Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 576 Ergebnisse 310 Domänen Seite 9

me-qr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una cena deliciosa será servida al llegar al Lodge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pachiralodge.com als Prioritätsdomäne definieren	Un délicieux dîner sera servi à l'arrivée au lodge.

www.mbacourses.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SE COMPARTE TODO EL CHALET. EN EL PRECIO VA INCLUIDO EL DESAYUNO, COMIDA Y CENA COCINA Y SERVIDA EN MESA, SOMOS COCINEROS, ASI COMO EL AGUA, LA LUZ Y EL GAS. TRATO TOTALMENTE FAMILIAR Y CASERO LA HABITACION SE PUEDE ORDENAR A GUSTO DEL INQUILINO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pisocompartido.com als Prioritätsdomäne definieren	+ Veure mapa ¿Has detectado un error? Consejos para detectar anuncios falsos PRECIOSA HABITACIÓ INDIVIDUAL, AMB TOTES LES COMODITATS EXTERIOR, TV WIFI, ETC. ES COMPARTEIX TOT EL XALET. EN EL PREU VA INCLÒS EL ESMORZAR, DINAR I SOPAR CUINA I SERVIDA A TAULA, SOM CUINERS, ASI COM L'AIGUA, LA LLUM I EL GAS. TRACTE TOTALMENT FAMILIAR I CASOLÀ

9 Treffer www.realco.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Ensalada de apionabo con aliño de aguacate y tomate» servida en un plato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Fertig zubereiteter "Selleriesalat mit Avocado-Tomaten Dressing", serviert auf einem Teller.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Готовый "Салат из сельдерея с дрессингом из авокадо и помидоров" в тарелке.

www.brucleshop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En tren: La estación está servida por la línea Pescia Ferroviaria Florencia-Viareggio-Lucca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economia.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	By train: The station is served by Pescia line Railway Florence-Lucca-Viareggio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economia.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	En train: La gare est desservie par la ligne Pescia Chemin de fer de Florence Lucca-Viareggio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economia.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Mit dem Zug: Der Bahnhof wird von Pescia Linie Eisenbahn Florenz-Lucca-Viareggio.

www.zanotta.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La números de manera similar (Ćevapi o ćevapčići) y la sirven con algunas variantes autóctonas. Aún así, siempre tiene como ingrediente principal carne picada a la parrilla servida en un plato o sobre un tipo de pan plano llamado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viena.es als Prioritätsdomäne definieren	Tot i ser una recepta antiga, avui la podem assaborir a mercats populars i restaurants de Bulgaria, Sèrbia o Bòsnia, entre molts d’altres països. La nombren de manera similar (Ćevapi o Ćevapčići) i la serveixen amb algunes variants autòctones. Tot i així, sempre té com a ingredient principal carn picada a la graella servida en un plat o sobre un tipus de pa pla anomenat

www.focus.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En esta entrañable comedia francesa vemos a dos amigos, tan cercanos y tan cómodos en la compañía del otro, que cuando uno quiere cambiar las reglas de la amistad, el otro está totalmente cegado y es incapaz de ver más allá. Aquí está servida la comedia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.cat als Prioritätsdomäne definieren

En aquesta entranyable comèdia francesa veiem dos amics, tan propers i tan còmodes en la companyia de l'altre, que quan un vol canviar les regles de l'amistat, l'altre està totalment encegat i és incapaç de veure-hi més enllà. Aquí està servida la comèdia. Un busca alguna cosa més passional que el sofà, la peli i una pizza en companyia del seu amic xerrant i intercanviant històries de conquestes.

noal.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La langosta es indispensable para quien quiere probar la típica culinaria cearense, afinal el Estado es el mayor exportador brasileño del producto. Pero usted no puede irse sin probar la “peixada” cearense, servida en todas las partes de Ceará, y que lleva los ingredientes más característicos de la región.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beachpark.com.br als Prioritätsdomäne definieren

A lagosta é indispensável para quem quer provar a típica culinária cearense, afinal o Estado é o maior exportador brasileiro do produto. Mas você não pode ir embora sem provar a peixada cearense, servida em todo o Ceará, e que leva os ingredientes mais característicos da região. Se estiver por aqui na quinta-feira, prove o nosso caranguejo, você vai lembrar dele por muito tempo. Os sabores que você provará aqui não esquecerá jamais.

freepornolinks.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Ambrosia” significa fragante, también comida o bebida de sabor suave y delicado. En la Grecia antigua la “ambrosia” era la bebida servida por Ganímedes, un mortal raptado por Zeus que servía la bebida a los dioses para hacerlos volver inmortales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mascaro.es als Prioritätsdomäne definieren	“Ambrosia” significa fragant, també menjar o beguda de sabor suau i delicat. En la Grècia antiga la “Ambrosia” era la beguda servida per Ganímedes, un mortal raptat per Zeus que servia la beguda als déus per fer-los tornar en immortals.

www.guildwars.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"¡La justicia está servida!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guildwars.com als Prioritätsdomäne definieren	"Justice est rendue !"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guildwars.com als Prioritätsdomäne definieren	"Der Gerechtigkeit wird Genüge getan!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guildwars.com als Prioritätsdomäne definieren	"La giustizia è servita!"

si.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si la página solicitada ya reside en la caché del servidor, entonces ésta será servida de inmediato y no será necesario acceder al servidor original, con lo cual nos ahorramos una gran cantidad de tiempo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen si.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	La principal avantatge que s'obté al fer ús del servidor Proxy-caché és la rapidesa en l'obtenció de les pàgines. Si la pàgina sol·licitada ja resideix en la *caché del servidor, llavors aquesta serà servida immediatament i no serà necessari accedir al servidor original, amb la qual cosa ens estalviem una gran quantitat de temps.

leokid.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proyecto/Construcción de la adaptación y concretización de la ETAR de Alcántara, con capacidad para realizar el tratamiento primario del afluente en tiempo húmedo y el tratamiento secundario del afluente en tiempo seco. Población servida: 760.000 Hab-eq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elevogroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Conceção/Construção da Adaptação e Completamento da ETAR de Alcântara, com capacidade para realizar o tratamento primário do afluente em tempo húmido e o tratamento secundário do afluente em tempo seco. População servida: 760 000 Hab.eq.

www.copaair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	27. Recibí mi confirmación de un ascenso. ¿El pedido de comida especial que solicité en clase económica será servida en Clase Ejecutiva?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copaair.com als Prioritätsdomäne definieren	27. I received my confirmation for an upgrade. Will the special meal I requested in economy class be served in Business Class?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copaair.com als Prioritätsdomäne definieren	27. Recebi a minha confirmação de um upgrade, o pedido de comida especial que solicitei na classe econômica será servida na Classe Executiva?

avalo.zemos98.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Después de que su oración fuera servida Smolensky continuado en la construcción. Su capacidad de conseguir cosas hechas le ganó una aceptación como operador valioso, eficaz de la construcción. En parte, su eficacia en la construcción dependió de sus habilidades en adquirir los materiales requeridos para la construcción.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen applet-magic.com als Prioritätsdomäne definieren

Après que sa phrase ait été servie Smolensky continué dans la construction. Sa capacité d'obtenir des choses faites lui a gagné une acceptation en tant qu'opérateur valable et efficace de construction. En partie, son efficacité dans la construction a dépendu de ses qualifications en acquérant les matériaux exigés pour la construction. Bien que les autorités aient identifié que Smolensky était un rebelle contre le système ils se sont rendus compte que ses qualifications d'organisation étaient valeur pour qu'ils aient accès à. Et le défit de Smolensky du système n'était pas tellement idéologique car individualiste ainsi il n'a pas été considéré en tant que subversif, juste un foreur.

www.maysange.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La velada en Spoonik se podría llegar a describir como una performance artística en la que cada plato iba amenizado con su música particular. La cena, servida en 7 tempos, resultó para los comensales una experiencia sensitiva, cultural y sorprendente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qalides.cat als Prioritätsdomäne definieren	La vetllada a Spoonik es podria arribar a descriure com una performance artística en què cada plat anava amenitzat amb la seva música particular. El sopar, servit en 7 tempos, va resultar pels comensals una experiència sensitiva, cultural i sorprenent. Les anècdotes dels diferents cellers explicades per Mireia Torres van acabar d'arrodonir l'experiència.

espiv.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con la calidad gastronómica de la cena servida por El Celler de Can Roca, políticos, actores, cantantes, periodistas y otros sectores de la sociedad civil pudieron colaborar con la FEM, y disfrutar de un espectáculo especial dirigido por Jaume Bernadet y Jin Hua Kuan de Comediants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comediants.com als Prioritätsdomäne definieren	Amb la qualitat gastronòmica del sopar servit per El Celler de Can Roca, polítics, actors, cantants, periodistes i altres sectors de la societat civil van poder col.laborar amb la FEM, i gaudir d’un espectacle especial dirigit per Jaume Bernadet i Jin Hua Kuan de Comediants.

2 Treffer www.ca.globaltalentnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Reino Unido, un país donde la agricultura biológica tiene mucho éxito y donde la investigación en semillas fruto de la manipulación genética es especialmente fuerte, la controversia está servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Transgènics sí? Transgènics no? Al Regne Unit, un país on l'agricultura biològica té molt èxit i on la investigació amb llavors fruit de la manipulació genètica és bastant forta, la controvèrsia està servida.

2 Treffer uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Usted será alojado en las familias del pueblo y los miembros de la asociación Solidestinations, al origen de este proyecto, podrán guiarlos en las diferentes actividades. Abastecido por los productores de la región, la comida servida por las familias es esencialmente vegetariana y biológica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villagemonde.com als Prioritätsdomäne definieren	You will be staying in families and the members of Solidestinations association, who initiated this project, will guide you in the different activities. Provided by the local producers, the food served by the families is mainly vegetarian and organic.

www.cascodellacqua.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuando las discusiones fueran cerradas, se distribuyeron folletos con orientaciones prácticas sobre la violencia contra las mujeres. Por último, una merienda especial fue servida y cada asistida ganó un regalo por el Día Internacional de la Mujer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saudecrianca.org.br als Prioritätsdomäne definieren	When the discussions finished, booklets with practical guidance on addressing violence against women were distributed. Finally, a special snack was served and each assisted woman receive a gift by the International Women’s Day.

7 Treffer fondationmolson.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 noches de alojamiento con MEDIA PENSIÓN en Hotel Valle del Este 4* con golf ilimitado en Valle del Este, Acceso Gratis al Spa y Cena de Gala de San Valentín con bebidas incluidas, servida en mesa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golfspain.com als Prioritätsdomäne definieren	2 nights HALF BOARD in Hotel Valle del Este 4*, unlimited golf in Valle del Este, Spa Acceso and Special Romantic dinner

www.wdp.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un chef de origen mexicano y un pastelero con buenas referencias para una bistronomía creativa y cuidada servida en un marco elegante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paris-hotel-berne-opera.com als Prioritätsdomäne definieren	Um chef de origem mexicana e um pasteleiro com ótimas referências proporcionam uma gastronomia criativa e cuidadosa digna de bistrot servida num cenário elegante.

2 Treffer ginza-sushiichi.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ambiente agradable ideal para charlar con los tuyos y disfrutar al mismo tiempo de una copa bien servida, probar alguno de sus cocktails vintage o la selección de whiskies y ron.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen winsiderbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Ambient agradable ideal per xerrar amb els teus i gaudir al mateix temps d'una copa ben servida, provar algun dels seus còctels vintage o la selecció de whiskies i rom.

www.cancercenter.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para servir, colocamos en los platos una base de ensalada, los medallones de langosta y la vinagreta servida aparte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	To serve, put them on plates of salad base, the lobster medallions and served with vinaigrette aside.

3 Treffer www.theofficebcn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Momentos románticos y relajación durante la cena servida a bordo, amarrados en el muelle del “Molo Nautica Scalia”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sicilysailingexperience.com als Prioritätsdomäne definieren	Romatische Momente und Entspannung während eines Abendessens im Molo Nautica Scalia

reformagic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reforma de la Ley Concursal: la polémica está servida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economistascoruna.org als Prioritätsdomäne definieren	Reforma da Lei Concursal: a polémica está servida

2 Treffer www.pideycome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pierna de cerdo adobada, marinada en achiote y naranja, servida con frijoles y puré de patata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pideycome.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuixa de porc adobada, marinada amb achiote i taronja, servida amb fesols i puré de patata.

2 Treffer www.biezko.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sexta edición de la Jornada de Deporte Adaptado ha reunido a más de 200 personas con discapacidad que han aprovechado para practicar todo tipo de deportes, desde fútbol sala hasta boccia, tenis-mesa o dominó. Una comida de hermandad servida y elaborada por los alumnos del Centro Integrado de Formación Profesional ha cerrado la jornada de convivencia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	La sisena edició de la Jornada d'Esport Adaptat ha reunit més de 200 persones amb discapacitat que han aprofitat per practicar tot tipus d'esports, des de futbol sala fins a boccia, tennis-taula o dominó. Un dinar de germanor servit i elaborat pels alumnes del Centre Integrat de Formació Professional ha tancat la jornada de convivència.

apel.ieml.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.es als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.marja-aitta.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Población servida: 150.000 habitantes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sice.com als Prioritätsdomäne definieren	Population served: 150,000 inhabitants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sice.com als Prioritätsdomäne definieren	Population served: 150,000 inhabitants

www.music-club-munich.rocks

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La “escudilla”, servida a la ventanilla en un recipiente de una capacidad de un litro, consiste en una sopa a las patatas, a la soja, al colinabo, a los tallarines (escudilla eje), al arroz. Hay a veces rastros de carne o tocino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maginot.org als Prioritätsdomäne definieren	Die „Gamelle“, die dem Schalter in einem Gefäß einer Kapazität eines Liters gedient wurde, besteht in einer Suppe an den Kartoffeln, an der Soja, an der Kohlrübe, an den Nudeln (AchseGamelle) am Reis. Es gibt manchmal Spuren Fleisch oder Speck.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maginot.org als Prioritätsdomäne definieren	“La gamella„, servita allo sportello in un recipiente di una capacità di un litro, consiste in una minestra alle patate, alla soia, alle rutabaga, alle tagliatelle (gamella asse), al riso. Ci sono a volte tracce di carne o di bacon.

2 Treffer demo.ametys.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La felicidad servida en pequeños bocados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ibiza-style.com als Prioritätsdomäne definieren	Happiness served up in tiny mouthfuls.

www.gfps.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una vieja juguetona, un sueño que cumplir, dos vigilantes torpes y un derribo inminente. La aventura está servida ¿Preparados para soñar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artekale.org als Prioritätsdomäne definieren	Une vieille malicieuse, un rêve à accomplir, deux surveillants maladroits et une démolition imminente. L’aventure est servie. Êtes-vous prêts à rêver?

www.dutchtribes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A petición, una colación le puede ser servida por la tarde, en particular el dia de su llegada (excepto julio/agosto)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	On inquiry, a meal can be served to you in the evening, in particular in the evening of your arrival (except july/august)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	Sur demande, une collation peut être servie le soir, en particulier à votre arrivée (hors juillet/août)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	Auf Ersuchen kann abends ein leichtes Mahl serviert werden, insbesondere am Abend Ihrer Ankunft (Außer Juli August)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	Su domanda, uno sputino puo essere servito alla sera, in particolare quella di vostro arrivo (salvo luglio/agosto)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	A petició, una col•lació pot estar servida al vespre, en particular a la seva arribada (fora de juliol/agost)

2 Treffer www.theproject.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ahora The Absence, un disco influido por los viajes de la cantante por las calles de Lisboa, los bares de tango de Buenos Aires y las playas de Brasil, reafirma Melody Gardot entre las voces más fervientes del jazz. Pura emoción servida en un espectáculo, además, delicado y exquisito, como ella misma.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theproject.es als Prioritätsdomäne definieren

El corprenedor My One and Only Thrill, ara fa tres anys, va convertir Melody Gardot en una de les dives indiscutibles del jazz vocal del segle XXI. Ara The Absence, un disc influït pels viatges de la cantant pels carrers de Lisboa, els bars de tango de Buenos Aires i les platges del Brasil, referma Melody Gardot entre les veus més fervents del jazz. Pura emoció servida en un espectacle, a més a més, delicat i exquisit, com ella mateixa. Melody Gardot, veu, piano, ,guitarra Mitchell Long , cors, guitarra Charnett Moffett, baix Stephan Braun, violoncel Irwin Hall, saxòfon, flauta, clarinet Jamila Ford, cors Celia Chavez, cors Pete Korpela, percussió Charles Staab III, bateria

kqkiamea.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asiana — Cocina asíatica contemporánea y servida con show de cocina >>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cancun.zilara.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Asiana Provides Contemporary Asian Cusine with a Cooking Show >>

3 Treffer www.luxdigital.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cocida con leche o agua , servida con yogurt, frutas y granola
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lacuevadelchango.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuite avec du lait ou de l´eau, yaourt, fruits et granola

www.boviteq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servida también por el Forn de Cal Serra, domingo tras domingo. Se presenta con las medidas correspondientes para la escena y es, sin duda, el desayuno más preciado por los niños de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olesademontserrat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Also served by the Forn de Cal Serra, every single Sunday. It has just the right dimensions for the scene and is, without doubt, a breakfast that is the favorite of the children in

2 Treffer www.publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.

22 Treffer www.soppexcca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Falda ahumada a fuego lento sobre panecillo brioche y servida con ensalada de coles casera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen disneysprings.com als Prioritätsdomäne definieren	Poitrine de bœuf fumée lentement sur pain brioché et servie avec une salade de chou faite maison
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen disneysprings.com als Prioritätsdomäne definieren	Filé defumado em pãozinho com gergelim e servido com salada de repolho da casa

2 Treffer publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.

memoria.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un dato importante del servicio de préstamo interbibliotecario es los tiempos en que se sirven los documentos, tanto a nuestros usuarios como a las bibliotecas que nos han solicitado la documentación. La documentación servida a las bibliotecas solicitantes se envía en menos de 6 días, siendo la media de 3'29 días.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memoria.ua.es als Prioritätsdomäne definieren

Una dada important del servei de préstec interbibliotecari és els temps en què se serveixen els documents, tant als nostres usuaris com a les biblioteques que ens han sol·licitat la documentació. La documentació servida a les biblioteques sol·licitants s'envia en menys de 6 dies, sent la mitjana de 3'29 dies. Quant a la documentació que servim a centres externs, el 79'37% l'hem obtinguda en un termini de 6 a 10 dies. La mitjana dels documents obtinguts per correu electrònic és de 3'96 dies i el de documents obtinguts mitjançant correu postal de 12'23 dies.

www.ccm.ma

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Disfrute de una bebida por la tarde, servida con deliciosos canapés en el salón Club Imperial entre las 17:00 y las 19:00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlantisthepalm.com als Prioritätsdomäne definieren	Goditi un drink serale, servito con deliziosi stuzzichini nella Imperial Club Lounge dalle 17.00 alle 19.00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlantisthepalm.com als Prioritätsdomäne definieren	Проведите приятный вечер и оцените напитки и канапе с 17:00 до 19:00 в лаунже Imperial Club Lounge

6 Treffer web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arriba izquierda: La comida diaria servida en un pote se llama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Above left: The daily meal served in a pot is called
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Ci-dessus à gauche : Le repas quotidien bouillonnant dans la marmite est le

www.aircowell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, una especie de fabada servida en cazuela de barro que lleva de acompañamiento un muslo de pato confitado, tocino y salchichas de Toulouse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen torras.com als Prioritätsdomäne definieren	, a kind of fabada served in a clay pot that carries as a companion a thigh of comfit duck, bacon and sausages of Toulouse.

www.spain-lanzarote.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Piazzetta ofrece cocina tradicional italiana, servida como bufé. Pizzas hechas a mano y pastas cocinadas a la perfección con muchos ingredientes de gourmet importados de Italia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta propose une cuisine italienne traditionnelle sous forme de buffet. Des pizzas et des pâtes maison sont cuisinées à la perfection, avec de nombreux ingrédients gourmets importés d’Italie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta bietet traditionelle italienische Speisen in Buffetform. Hausgemachte Pizzen und Pastagerichte werden perfekt zubereitet, wobei viele aus Italien importierte Gourmet-Zutaten verwendet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta vi offrirà con formula a buffet i sapori tradizionali della cucina italiana. Pizza fatta in casa e pasta sono preparate con grande maestria utilizzando ingredienti gourmet importati dall’Italia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta possui um ambiente tipicamente italiano, servindo refeições tipo buffet. As pizas caseiras e os pratos de massa são cozinhados na perfeição, com vários ingredientes gourmet importados de Itália.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta serveert traditionele Italiaanse kost, geserveerd in buffetstijl. Zelfgemaakte pizza's en pastagerechten worden tot in de puntjes bereid, met veel ingrediënten geïmporteerd uit Italië.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta tarjoaa perinteistä italialaista ruokaa, joka tarjoillaan bufettityylillä. Kotitekoiset pizzat ja pastaruoat valmistetaan täydellisesti, monilla gourmet aineksilla jotka on tuotu Italiasta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta tilbyr tradisjonell italiensk mat, servert som buffé. Hjemmelagd pizza og pastaretter er tilberedt til perfeksjon, med mange gourmetingredienser som har blitt importert fra Italia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	В ресторане La Piazzetta предлагается «шведский стол» из традиционных итальянских блюд. Пицца домашнего приготовления и блюда из макаронных изделий готовятся здесь превосходно, при этом множество деликатесных ингредиентов импортируется из Италии.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta dukar upp en buffé med italienska rätter. Här lagas helt utmärkt, hemgjord pizza och pasta med många gourmet-ingredienser importerade från Italien.

help.bwin.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si tiene una pareja y roba tres cartas, los otros jugadores sabrán que usted tiene una pareja. Si siempre roba dos cartas cada vez que tenga un trío, de nuevo su mano será fácil de adivinar. Lo mismo pasa si nunca cambia de carta a menos que tenga una buena mano servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bwin.es als Prioritätsdomäne definieren	If you have a pair and draw three cards, the other players will know that you have a pair. If you always draw two cards when you have three of a kind, again your hand will be easy to read. The same goes if you never stand pat unless you have a made hand.

www.whocares.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La oportunidad de esta obra está servida por las exigencias de las sociedades más desarrolladas p...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agricolajerez.com als Prioritätsdomäne definieren	Contenido: 1) Agroecología: Rasgos geográficos de las tierras del Alto Vinalopó. Suelos agrícolas...

hemispheres.iksiopan.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Queda pendiente explorar otras formas de abatir a la demanda de drogas que es servida por organizaciones criminales, tal el caso de la eventual despenalización del consumo de sustancias adictivas como la marihuana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opinionsur.org.ar als Prioritätsdomäne definieren	It is pending to explore other ways to eliminate the demand for drugs that is served by criminal organizations; this is the case of the eventual decriminalization of consuming addictive substances such as marihuana. It is something that causes fiery controversies although it is gaining support given the ineffectiveness shown by traditional approaches. These measures would largely reduce the illegal circuits controlled by organized crime. Either way, any decriminalization demands appropriately regulating those consumptions the same way it is with other legal addictive substances such as alcohol and tobacco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opinionsur.org.ar als Prioritätsdomäne definieren	Fica pendente explorar outras formas de abater a demanda por drogas que é servida por organizações criminosas, como é o caso da eventual descriminalização do consumo de substâncias viciantes, como a maconha. É algo que suscita incendiadas controvérsias ainda que venha ganhando apoios dada a inefetividade demonstrada pelos enfoques tradicionais. Essas medidas reduziriam em grande medida os circuitos ilegais controlados pelo crime organizado. De todo modo, qualquer descriminalização exige regular apropriadamente esse consumo, como acontece com outras substâncias tóxicas de uso legal, como o álcool e o tabaco.

www.estudiantoniarola.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¡Fácil y divertido! Paso a paso: cómo hacer una Piña Pai Ai Si has visitado Xcaret, seguramente recuerdas esta peculiar bebida servida en una piña, ¿o no? A p...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.xcaret.com als Prioritätsdomäne definieren	Sustainable Tourism in the Riviera Maya Xcaret receives Ulysses Award for Excellence and Innovation in Tourism The Mexican company located in the Riviera Maya, Experiencias ...

www.hosthink.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubicado en los jardines del hotel, con una espectacular vista al mar y de la entrada de la bahía de La Habana, con una excelente carta de comida criolla cocinada al carbón y servida en vasijas de barro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelnacionaldecuba.com als Prioritätsdomäne definieren	Located in the gardens of the hotel with a spectacular ocean view and the entrance to the bay of Havana, with an excellent menu of local food cooked on charcoal and served in clay pots.

www.powysmentalhealth.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tal proceder manifiesta, cuando menos, que ese era el activo que ambos aportaban, cuya consecuencia no puede ser otra que, valiéndose de tales atributos, Nóos y sus satélites pudieran suavizar los engorrosos procedimientos que salvaguardan las finanzas públicas. Así, la cooperación, o cuando menos la complicidad, está servida.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bjdomingo.com als Prioritätsdomäne definieren

Per arribar a aquesta conclusió, l'instructor aporta uns arguments de bona lògica. En essència, li resulta incomprensible que s'afirmi tant per la Infanta com pel seu secretari, García Revenga, el total desconeixement de dos dels que es coïa en entramat empresarial de Nóos. En primer terme, en actes d'algunes juntes d'aquesta entitat, que no les estén el secretari de l'entitat, com ell mateix reconeix, es posa especial èmfasi en les característiques personals de la Infanta, fent constar expressament el seu caràcter d'altesa reial, i d'assessor de la casa Reial, el seu secretari personal. Tal procedir manifesta, si més no, que aquest era l'actiu que ambdós aportaven, la conseqüència no pot ser altra que, valent-se d'aquests atributs, Nóos i els seus satèl · lits poguessin suavitzar els enutjosos procediments que salvaguarden les finances públiques. Així, la cooperació, o si més no la complicitat, està servida.

www.exstora.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El sistema estará formado por 9 lanzaderas SVL que conectarán las áreas de entrada de las paletas desde la producción, el área de picking y el área de carga/descarga de camiones con todas las bahías de entrada y salida del área de almacenamiento de profundidad múltiple, servida por 4 transelevadores de 16 metros de altura y con una capacidad total de almacenamiento de 16.550 paletas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen systemlogistics.com als Prioritätsdomäne definieren	The system will comprise 9 SVL shuttles which will connect the pallet input areas from production, the picking areas and truck loading/unloading areas with all the input and output bays of the multiple-depth storage area, served by 4 x 16-metre high stacker cranes, and with an overall storage capacity of 16,550 pallets.

www.espace-lumiere.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un nuevo concepto de restauración único y diferenciado en todo el territorio nacional basado en el “casual dining” con una filosofía clara: Comida rápida, equilibrada y nutritiva, servida en un entorno de diseño, a un precio competitivo y con un servicio orientado al cliente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udon.es als Prioritätsdomäne definieren	Un nou concepte de restauració únic i diferenciat en tot el territori nacional basat en el “casual dining” amb una filosofia clara: Menjar ràpid, equilibrada i nutritiva, servida en un entorn de disseny, a un preu competitiu i amb un servei orientat al client.

7 Treffer www.sasazu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurante de comida clásica servida al estilo criollo, en un ambiente acogedor, con una carta de aperitivos, entrantes, sopas y potajes, platos principales y postres clásicos entre habitantes de la región.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaviota-grupo.com als Prioritätsdomäne definieren	A restaurant of classical food served Cuban style in a cozy atmosphere with a menu of appetizers, starters, soups, main dishes, and classical desserts. It offers a list of wines suiting the stylized national food and delicious roasted meats, traditional style and BBQ. Roasted pork is the typical dish of the house.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

servida – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch