hii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'196 Results   97 Domains   Page 2
  37 Treffer images.google.it  
Tumeweka vikwazo kuhusu aina hii ya tangazo. Kwa mfano, tunawakataza watangazaji kuchagua hadhira kulingana na maelezo nyeti, kama vile maelezo kuhusu afya au imani za kidini.
Abbiamo alcune limitazioni relative a questo tipo di annuncio. Ad esempio, agli inserzionisti è vietato selezionare un segmento di pubblico in base a dati sensibili, ad esempio informazioni mediche o credenze religiose.
لدينا قيود على هذا النوع من الإعلانات. على سبيل المثال، فإننا نحظر على المعلنين تحديد جمهور بناءً على المعلومات الحساسة، مثل المعلومات الصحية أو المعتقدات الدينية.
Er gelden beperkingen voor dit type advertenties. Adverteerders mogen bijvoorbeeld geen doelgroep selecteren op basis van gevoelige informatie, zoals informatie over gezondheid of religieuze overtuigingen.
Google では、このようなタイプの広告に制限を設けています。たとえば、健康状態や信仰など、機密性の高い情報に基づいてユーザーリストを選択することは禁止されています。
Ons het beperkings op hierdie soort advertensies. Ons verbied adverteerders byvoorbeeld om op grond van sensitiewe inligting, soos gesondheidinligting of godsdienstige oortuigings, 'n gehoor te kies.
Имаме обаче ограничения по отношение на този тип реклами. Забраняваме на рекламодателите например да избират аудитория въз основа на деликатна информация, като здравословно състояние или религиозни вярвания.
Tingueu en compte que posem restriccions en aquest tipus d'anuncis. Per exemple, no permetem que els anunciants seleccionin un públic en funció d'informació sensible, com ara dades mèdiques o creences religioses.
Za tu vrstu oglasa postavili smo određena ograničenja. Na primjer, oglašivačima zabranjujemo odabir publike na temelju osjetljivih podataka, primjerice informacija o zdravlju ili vjerskih uvjerenja.
Tämäntyyppiseen mainontaan kohdistuu rajoituksia. Kiellämme mainostajia esimerkiksi valitsemasta mainosten kohteita perustuen arkaluonteiseen tietoon, kuten terveydentilaan tai uskontoon.
Az ilyen jellegű hirdetésekkel kapcsolatban vannak korlátozások is. Tiltjuk például, hogy a hirdetők bizalmas adatok (pl. egészségügyi adatok vagy vallási meggyőződés) alapján válasszanak közönséget.
Þessi gerð auglýsinga er háð vissum takmörkunum. Til dæmis bönnum við auglýsendum að velja markhóp á grundvelli viðkvæmra upplýsinga, svo sem heilsufarsupplýsinga eða trúarskoðana.
Kami memiliki batasan untuk iklan semacam ini. Misalnya, kami melarang pengiklan memilih audiens berdasarkan informasi yang sensitif, misalnya informasi kesehatan atau keyakinan agama.
Stosujemy jednak pewne ograniczenia dotyczące tego typu reklam. Reklamodawcy nie mogą na przykład kierować reklam do użytkowników w oparciu o informacje poufne, na przykład dotyczące stanu zdrowia czy wyznania.
Na tento typ reklamy sa vzťahujú obmedzenia. Inzerenti majú napríklad zakázané vyberať si publikum na základe citlivých informácií, ako sú údaje o zdraví alebo náboženské presvedčenie.
Za to vrsto oglasa imamo nekaj omejitev. Oglaševalcem na primer ne dovolimo izbiranja ciljne skupine na podlagi občutljivih podatkov, kot so podatki o zdravstvenem stanju ali verskih nazorih.
Chúng tôi có các giới hạn về loại quảng cáo này. Ví dụ: chúng tôi cấm các nhà quảng cáo chọn đối tượng dựa trên thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin sức khỏe hay tín ngưỡng tôn giáo.
אנחנו מגבילים את השימוש במודעות מסוג זה. לדוגמה, אנחנו אוסרים על המפרסמים לבחור קהל על סמך מידע רגיש, כגון מידע רפואי או אמונה דתית.
এই ধরনের বিজ্ঞাপনে আমাদের বিধিনিষেধ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা স্বাস্থ্য বিষয়ক তথ্য বা ধর্মীয় বিশ্বাসের মতো সংবেদনশীল তথ্যের উপর ভিত্তি করে, পাঠক নির্বাচন করতে বিজ্ঞাপনদাতাদের বাধা দিয়ে থাকি।
Šāda veida reklamēšanai ir ierobežojumi. Piemēram, mēs neatļaujam reklāmdevējiem atlasīt mērķauditoriju, pamatojoties uz sensitīvu informāciju, piemēram, informāciju par personas veselību vai reliģiskajiem uzskatiem.
У нас є певні обмеження щодо оголошень такого типу. Наприклад, ми забороняємо рекламодавцям вибирати аудиторію на основі конфіденційної інформації, як-от даних про стан здоров’я або релігійні переконання.
Halere, baditugu iragarki mota honen inguruko murriztapenak. Adibidez, debekatu egiten diegu iragarleei kontuzko informazioaren arabera hautatzea hartzaileak, hala nola osasunaren edo erlijioaren inguruko informazioa erabilita.
Kami meletakkan sekatan terhadap jenis iklan ini. Contohnya, kami melarang pengiklan daripada memilih khalayak berdasarkan maklumat sensitif, seperti maklumat kesihatan atau kepercayaan agama.
આ પ્રકારની જાહેરાતો પર અમારા પ્રતિબંધો છે. ઉદાહરણ તરીકે, અમે જાહેરાતકર્તાઓને આરોગ્ય માહિતી અથવા ધાર્મિક માન્યતાઓ જેવી સંવેદનશીલ માહિતી પર આધારિત પ્રેક્ષક પસંદ કરવાથી નિષિદ્ધ કરીએ છીએ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆರೋಗ್ಯದ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡುವ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಮಾಡದಂತೆ ನಿಷೇಧ ಹೇರುತ್ತೇವೆ.
మాకు ఈ రకమైన ప్రకటనపై పరిమితులు ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, ఆరోగ్య సమాచారం లేదా మతపరమైన విశ్వాసాల వంటి సున్నితమైన సమాచారం ఆధారంగా ప్రేక్షకులను ఎంచుకోనీయకుండా మేము ప్రకటనకర్తలను అడ్డుకుంటాము.
ഇത്തരത്തിലുള്ള പരസ്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരിമിതികളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമോ മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങളോ പോലുള്ള സൂക്ഷ്‌മ സ്വഭാവമുള്ള വിവരങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രേക്ഷകരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ പരസ്യദാതാക്കളെ വിലക്കാറുണ്ട്.
  9 Treffer www.google.ae  
Tutaomba ruhusa yako kabla ya kutumia maelezo kwa madhumuni mengine yoyote kando na yale yaliyowekwa katika Sera hii ya Faragha.
We will ask for your consent before using information for a purpose other than those that are set out in this Privacy Policy.
Te pediremos tu consentimiento antes de utilizar tus datos para cualquier fin distinto de los establecidos en la presente Política de privacidad.
سنطلب موافقتك قبل استخدام المعلومات لأي غرض بخلاف الأغراض الواردة في سياسة الخصوصية هذه.
Ons sal jou toestemming vra voordat ons inligting vir ’n ander doel gebruik as dit wat in die privaatheidsbeleid uiteengesit is.
ما قبل از استفاده از اطلاعات با هدفی بجز موارد عنوان شده در این خط مشی رازداری، رضایت شما را درباره آن کسب می‌کنیم.
Ще искаме съгласието ви, преди да използваме информация за цели, различни от посочените в настоящата Декларация за поверителност.
Před použitím informací za účelem, který není uveden v těchto zásadách ochrany osobních údajů, vás vždy požádáme o souhlas.
Vi beder om dit samtykke, før vi anvender oplysninger til andre formål end dem, der er angivet i denne privatlivspolitik.
Pyydämme lupaasi ennen, kun käytämme tietojasi muihin kuin tässä Tietosuojakäytännössä kuvattuihin tarkoituksiin.
हम इस गोपनीयता नीति में सेट किए गए प्रयोजनों के अलावा किसी अन्‍य प्रयोजन के लिए जानकारी का उपयोग करने से पहले आपसे सहमति मांगेगे.
Az adatoknak a jelen Adatvédelmi Irányelvben meghatározottaktól eltérő célokra történő felhasználása előtt az Ön hozzájárulását kérjük.
Kami akan meminta persetujuan Anda sebelum menggunakan informasi untuk tujuan selain dari yang ditentukan di Kebijakan Privasi ini.
Vă vom cere acordul înainte de a utiliza informaţiile în alte scopuri decât cele descrise în prezenta Politică de confidenţialitate.
При необходимости использовать ваши данные для целей, не упомянутых в настоящей политике конфиденциальности, мы всегда запрашиваем предварительное согласие на это.
Затражићемо вашу сагласност пре него што информације искористимо у неку другу сврху која није наведена у овој Политици приватности.
Pred použitím informácií na účel, ktorý nie je uvedený v týchto Pravidlách ochrany osobných údajov, vás vždy požiadame o súhlas.
Preden bomo podatke uporabili za namene, ki niso navedeni v tem pravilniku o zasebnosti, vas bomo zaprosili za soglasje.
Om vi vill använda information i ett annat syfte än vad som beskrivs i denna sekretesspolicy frågar vi först efter ditt samtycke.
Chúng tôi sẽ đề nghị bạn đưa ra sự đồng ý trước khi sử dụng thông tin cho một mục đích nào đó khác với các mục đích được nêu trong Chính sách về sự riêng tư này.
Pirms informācijas izmantošanas tādam mērķim, kas nav minēts šajā konfidencialitātes politikā, mēs lūgsim jūsu piekrišanu.
Berrespena eskatuko dizugu, informazioa Pribatutasun-gidalerro hauetan xedatutako helburuetarako ez beste batzuetarako erabili aurretik.
Kami akan meminta keizinan anda sebelum mengguna maklumat untuk tujuan selain daripada yang telah dinyatakan dalam Polisi Privasi ini.
Pedirémoslle o seu consentimento previo para usar calquera tipo de información cun fin que non estea recollido nesta Política de privacidade.
ಈ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
మేము ఈ గోప్యతా విధానంలో పేర్కొన్నవి మినహా మరో ప్రయోజనం కోసం సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి ముందు మీ సమ్మతి కోసం అడుగుతాము.
ہم اس راز داری کی پالیسی میں مذکور مقاصد کے علاوہ کسی اور مقصد کیلئے معلومات کو استعمال کرنے سے پہلے آپ کی منظوری طلب کریں گے۔
  37 Treffer www.google.ci  
Tutaomba ruhusa yako kabla ya kutumia maelezo kwa madhumuni mengine yoyote kando na yale yaliyowekwa katika Sera hii ya Faragha.
Toute utilisation de données dans un but autre que ceux qui sont exposés dans les présentes Règles de confidentialité nécessitera votre accord explicite.
Te pediremos tu consentimiento antes de utilizar tus datos para cualquier fin distinto de los establecidos en la presente Política de privacidad.
Ons sal jou toestemming vra voordat ons inligting vir ’n ander doel gebruik as dit wat in die privaatheidsbeleid uiteengesit is.
ما قبل از استفاده از اطلاعات با هدفی بجز موارد عنوان شده در این خط مشی رازداری، رضایت شما را درباره آن کسب می‌کنیم.
Vi beder om dit samtykke, før vi anvender oplysninger til andre formål end dem, der er angivet i denne privatlivspolitik.
हम इस गोपनीयता नीति में सेट किए गए प्रयोजनों के अलावा किसी अन्‍य प्रयोजन के लिए जानकारी का उपयोग करने से पहले आपसे सहमति मांगेगे.
Az adatoknak a jelen Adatvédelmi Irányelvben meghatározottaktól eltérő célokra történő felhasználása előtt az Ön hozzájárulását kérjük.
Við munum ekki nota upplýsingar frá þér í öðrum tilgangi en þeim sem lýst er í persónuverndarstefnunni, nema að fengnu samþykki frá þér.
본 개인정보취급방침에 명시된 목적과 다른 용도로 정보를 이용할 경우 Google은 먼저 사용자의 동의를 요청합니다.
Prieš naudodami šią informaciją kitais tikslais nei pateikta šioje privatumo politikoje, prašysime jūsų sutikimo.
Przed wykorzystaniem informacji w celu innym niż wymienione w niniejszej Polityce prywatności prosimy użytkownika o pozwolenie.
При необходимости использовать ваши данные для целей, не упомянутых в настоящей политике конфиденциальности, мы всегда запрашиваем предварительное согласие на это.
Затражићемо вашу сагласност пре него што информације искористимо у неку другу сврху која није наведена у овој Политици приватности.
Bilgileri, bu Gizlilik Politikasında belirtilen amaçların dışında kullanmak için önce sizden izin isteriz.
Chúng tôi sẽ đề nghị bạn đưa ra sự đồng ý trước khi sử dụng thông tin cho một mục đích nào đó khác với các mục đích được nêu trong Chính sách về sự riêng tư này.
যেগুলি গোপনীয়তা নীতির মধ্যে সেট করা হয়েছে কোনো ক্ষেত্রে সেই তথ্য ব্যবহারের আগে আমরা আপনার সম্মতি আছে কিনা তা জানতে চাইব৷
Pirms informācijas izmantošanas tādam mērķim, kas nav minēts šajā konfidencialitātes politikā, mēs lūgsim jūsu piekrišanu.
Перш ніж використовувати інформацію з метою, не вказаною в цій Політиці конфіденційності, ми попросимо вашої згоди на це.
Berrespena eskatuko dizugu, informazioa Pribatutasun-gidalerro hauetan xedatutako helburuetarako ez beste batzuetarako erabili aurretik.
Kami akan meminta keizinan anda sebelum mengguna maklumat untuk tujuan selain daripada yang telah dinyatakan dalam Polisi Privasi ini.
Pedirémoslle o seu consentimento previo para usar calquera tipo de información cun fin que non estea recollido nesta Política de privacidade.
ಈ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
या गोपनीयता धोरणामध्‍ये नमूद केलेल्‍या व्‍यतिरिक्त उद्दिष्‍टासाठी माहिती वापरण्‍यापूर्वी आम्‍ही आपली संमती मागू.
మేము ఈ గోప్యతా విధానంలో పేర్కొన్నవి మినహా మరో ప్రయోజనం కోసం సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి ముందు మీ సమ్మతి కోసం అడుగుతాము.
ഈ സ്വകാര്യത നയത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ആവശ്യത്തിനായി വിവരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്.
  101 Treffer www.google.ad  
Hii inajumuisha maelezo kama data yako ya matumizi na mapendeleo, barua za Gmail, wasifu kwenye Google+, picha, video, historia ya kuvinjari, utafutaji ramani, hati, au maudhui mengine yaliowekwa na Google.
This includes information like your usage data and preferences, Gmail messages, G+ profile, photos, videos, browsing history, map searches, docs, or other Google-hosted content. Our automated systems analyze this information as it is sent and received and when it is stored.
La información recopilada incluye, por ejemplo, preferencias y datos de uso, mensajes de Gmail, perfil de Google+, fotos, vídeos, datos del historial de navegación, búsquedas de mapas, documentos y otro contenido alojado en Google. Nuestros sistemas automatizados analizan esta información cuando es enviada y recibida y cuando es almacenada.
يتضمن هذا معلومات مثل بيانات الاستخدام والتفضيلات أو رسائل Gmail أو الملف الشخصي في G+‎ أو الصور أو مقاطع الفيديو أو سجل التصفح أو عمليات البحث في الخرائط أو المستندات أو المحتويات الأخرى التي تستضيفها Google. وتحلل أنظمتنا الآلية هذه المعلومات عند إرسالها واستلامها وعند تخزينها.
Σε αυτές περιλαμβάνονται στοιχεία όπως δεδομένα και προτιμήσεις χρήσης, μηνύματα Gmail, προφίλ G+, φωτογραφίες, βίντεο, ιστορικό περιήγησης, αναζητήσεις χαρτών, έγγραφα ή άλλο περιεχόμενο που φιλοξενείται από την Google. Τα αυτοματοποιημένα συστήματά μας αναλύουν αυτές τις πληροφορίες κατά την αποστολή και τη λήψη τους καθώς και την αποθήκευσή τους.
Dit omvat informatie zoals uw gebruiksgegevens en voorkeuren, Gmail-berichten, Google+ profiel, foto's, video's, browsegeschiedenis, zoekopdrachten op Google Maps, docs of andere door Google gehoste inhoud. Onze geautomatiseerde systemen analyseren deze gegevens wanneer ze worden verzonden en ontvangen en wanneer ze worden opgeslagen.
Google が収集する情報は、利用状況に関するデータ、検索設定、Gmail メッセージ、G+ プロフィール、写真、動画、閲覧履歴、地図検索、ドキュメント、その他 Google によりホストされているコンテンツなどです。こうした情報が送受信されたり保存されたりするときに、Google の自動システムによって解析されます。
Dit sluit inligting in soos jou gebruikdata en -voorkeure, Gmail-boodskappe, G+-profiel, foto's, video's, blaaigeskiedenis, kaartsoektogte, dokumente of ander inhoud wat Google huisves. Ons outomatiese stelsels analiseer hierdie inligting wanneer dit gestuur en ontvang word en wanneer dit geberg word.
La informació recopilada inclou, entre d'altres, les dades i les preferències d'ús, els missatges de Gmail, el perfil de Google+, les fotos, els vídeos, l'historial de navegació, les cerques de mapes, els documents o altres continguts allotjats a Google. Els nostres sistemes automatitzats analitzen aquesta informació quan s'envia i es rep i quan s'emmagatzema.
To uključuje informacije kao što su vaši podaci o upotrebi i postavke, poruke na Gmailu, profil na usluzi Google+, fotografije, videozapisi, povijest pregledavanja, pretraživanje karata, dokumenti i drugi sadržaj koji Google hostira. Naši automatizirani sustavi analiziraju te informacije kada se šalju i primaju te kada se pohranjuju.
Patří sem informace, jako jsou údaje o využití, předvolby, zprávy v Gmailu, profil na Google+, fotky, videa, historie prohlížení, vyhledávání v mapách, dokumenty a další obsah hostovaný na Googlu. Naše automatizované systémy tyto informace analyzují při odeslání, přijetí a uložení.
Dette omfatter oplysninger såsom dit dataforbrug og præferencer, Gmail-meddelelser, profil på Google+, billleder, videoer, browserdata, kortsøgninger, dokumenter eller andet Google-hostet indhold. Vores automatiserede systemer analyserer disse oplysninger, når de sendes og modtages, og når de gemmes.
See hõlmab eelkõige teie andmeid ja eelistusi, Gmaili sõnumeid, G+ profiili, fotosid, videoid, sirvimisajalugu, kaardiotsinguid, dokumente või muu Google'i hostitud sisu. Meie automaatsed süsteemid analüüsivad seda teavet saatmisel, vastuvõtmisel ja talletamisel.
इसमें आपके उपयोग डेटा और प्राथमिकताएं, Gmail संदेश, G+ प्रोफ़ाइल, फ़ोटो, वीडियो, ब्राउज़िंग इतिहास, नक्शा खोजें, दस्तावेज़ या Google द्वारा होस्ट की गई अन्य सामग्री शामिल हैं. हमारे स्वचालित सिस्टम इस जानकारी को भेजते, प्राप्त करते ही और इसके संग्रहीत होते ही इसका विश्लेषण करते हैं.
Í þessu felast upplýsingar á borð við notkunarupplýsingar þínar og stillingar, tölvupóst í Gmail, G+ prófílinn þinn, myndir, myndskeið, vafraferil, kortaleit, skjöl og annað efni sem Google hýsir. Sjálfvirk kerfi okkar greina þessar upplýsingar þegar flutningur þeirra eða vistun fer fram.
Ini mencakup informasi seperti data penggunaan dan preferensi Anda, pesan Gmail, profil G+, foto, video, riwayat penjelajahan, penelusuran peta, dokumen, atau konten lainnya yang dihosting di Google. Sistem otomatis kami menganalisis informasi ini saat dikirim, diterima, dan saat disimpan.
Tai apima tokią informaciją kaip naudojimo duomenis ir nuostatas, „Gmail“ pranešimus, „Google+“ profilį, nuotraukas, vaizdo įrašus, naršymo istoriją, žemėlapio paieškas, dokumentus ir kitą „Google“ priglobiamą turinį. Automatizuotos sistemos analizuoja šią informaciją, kai ji išsiunčiama ir gaunama bei išsaugoma.
Dette inkluderer informasjon som brukerdataene og innstillingene dine, Gmail-e-poster, G+-profilen din, bilder, videoer, surfeloggen, kartsøk, dokumenter eller annet innhold levert av Google. De automatiserte systemene våre analyserer denne informasjonen når den sendes, mottas og lagres.
Chodzi tu o informacje o użyciu czy preferencjach, wiadomości z Gmaila, profil Google+, zdjęcia, filmy, historię przeglądania, wyszukiwania na mapach, dokumenty i inne materiały na serwerach Google. Nasze zautomatyzowane systemy analizują te informacje w momencie wysyłania i odbierania, a także podczas przechowywania.
Aici sunt incluse informații cum ar fi utilizarea datelor și preferințele, mesajele din Gmail, profilul Google+, fotografiile, videoclipurile, istoricul de navigare, căutările pe hartă, documentele sau alt conținut găzduit de Google. Sistemele noastre automate analizează aceste informații la trimitere, la primire și când sunt stocate.
Эта информация включает, в частности, данные об использовании сервисов и настройках, сообщения Gmail, данные профиля Google+, фотографии, видео, посещенные страницы, поиск по картам, документы и другое содержание, размещенное в Google. Наши автоматизированные системы анализируют эту информацию в процессе отправки, получения и сохранения.
Patria sem informácie, ako sú napríklad údaje o využití, predvoľby, správy v službe Gmail, profil Google+, fotky, videá, história prehliadania, vyhľadávania máp, dokumenty a ďalší obsah hostený spoločnosťou Google. Naše automatizované systémy tieto informácie analyzujú pri odoslaní, prijatí a uložení.
นี่รวมถึงข้อมูลอย่างข้อมูลการใช้งานและการกำหนดค่าของคุณ ข้อความ Gmail โปรไฟล์ G+ รูปภาพ วิดีโอ ประวัติการเข้าชม การค้นหาแผนที่ เอกสาร หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่ Google โฮสต์ ระบบอัตโนมัติของเราจะวิเคราะห์ข้อมูลนี้เมื่อมีการส่ง รับ และจัดเก็บข้อมูล
Điều này bao gồm thông tin như dữ liệu sử dụng và sở thích của bạn, thư Gmail, tiểu sử trên G+, ảnh, video, lịch sử duyệt web, tìm kiếm bản đồ, tài liệu hoặc nội dung khác do Google lưu trữ. Hệ thống tự động của chúng tôi phân tích thông tin này khi thông tin được gửi và nhận cũng như khi được lưu trữ.
הדבר כולל מידע כגון נתוני השימוש וההעדפות שלכם, הודעות Gmail, פרופיל G+‎, תמונות, סרטוני וידאו, היסטוריית גלישה, חיפושים במפות, מסמכים או תוכן אחר המתארח ב-Google. המערכות האוטומטיות שלנו מנתחות מידע זה כשהוא נשלח ומתקבל וכשהוא מאוחסן.
Це стосується даних про використання, налаштувань, повідомлень Gmail, профілю Google+, фотографій, відео, історії веб-перегляду, пошуків на карті, документів або іншого вмісту, розташованого на серверах Google. Наші автоматичні системи аналізують цю інформацію під час її надсилання, отримання та зберігання.
Informazio horren barne daude, besteak beste: erabilera-datuak eta hobespenak, Gmail mezuak, Google+ profila, argazkiak, bideoak, arakatze-historia, mapa-bilaketak, dokumentuak eta Google-k ostatatutako bestelako edukiak. Gure sistema automatizatuek informazio hori bidaltzean eta jasotzean eta gordeta dagoenean aztertzen dute.
Maklumat ini termasuk maklumat seperti data penggunaan dan pilihan anda, mesej Gmail, profil G+, foto, video, sejarah semak imbas, carian peta, dokumen atau kandungan lain yang dihoskan oleh Google. Sistem automatik kami menganalisis maklumat ini semasa dihantar dan diterima dan apabila maklumat ini disimpan.
ఇది మీ వినియోగ డేటా మరియు ప్రాధాన్యతల వంటి సమాచారాన్ని, Gmail సందేశాలను, G+ ప్రొఫైల్‌ను, ఫోటోలను, వీడియోలను, బ్రౌజింగ్ చరిత్రను, మ్యాప్ శోధనలను, పత్రాలను లేదా Google హోస్ట్ చేసిన ఇతర కంటెంట్‌ను కలిగి ఉంటుంది. మా స్వయంచాలక సిస్టమ్‌లు ఈ సమాచారం పంపబడిన మరియు స్వీకరించబడిన మరియు నిల్వ చేయబడిన వెంటనే విశ్లేషిస్తాయి.
നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗ ഡാറ്റയും മുൻഗണനകളും പോലുള്ള വിവരവും Gmail സന്ദേശങ്ങൾ, G+ പ്രൊഫൈൽ, ഫോട്ടോകൾ, വീഡിയോകൾ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം, മാപ്പ് തിരയലുകൾ, ഡോക്സ് അല്ലെങ്കിൽ Google ഹോസ്റ്റുചെയ്‌ത ഉള്ളടക്കം എന്നിവയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ വിവരം അയയ്ക്കുമ്പോഴും സ്വീകരിക്കുമ്പോഴും ഒപ്പം അത് സംഭരിക്കുമ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഓട്ടോമേറ്റഡ് സിസ്‌റ്റങ്ങൾ അത് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
  8 Treffer www.google.bg  
Azma yetu ni kuwa katika mstari wa mbele wa teknolojia, pamoja na ukuzaji wa zana zinazowasaidia watumiaji kudhibiti maelezo yao ya kibinafsi kwa njia rahisi na ya karibu bila kuondoa manufaa ya uzoefu bora kwa watumiaji. Tunafuata na sheria za faragha, na zaidi ya hayo tunafanya kazi kindani na wasimamizi na washirika katika sekta hii kuweka na kutekeleza viwango thabiti vya faragha.
Nuestra mayor ambición consiste en estar a la vanguardia de la tecnología en diversos aspectos, incluido el desarrollo de herramientas que permitan que los usuarios administren su información personal de una forma sencilla y accesible sin dejar de ofrecerles una experiencia valiosa. Google cumple las leyes de privacidad, además de trabajar de forma interna y de colaborar con organismos reguladores y con socios del sector para desarrollar e implementar unos sólidos estándares de privacidad.
Φιλοδοξούμε να βρισκόμαστε στην ακμή της τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης εργαλείων τα οποία βοηθούν τους χρήστες να διαχειρίζονται τα προσωπικά τους στοιχεία, με απλό, εύχρηστο τρόπο, χωρίς να ζημιώνεται η πολύτιμη εμπειρία χρήστη. Συμμορφωνόμαστε με τους νόμους περί απορρήτου και επιπλέον εργαζόμαστε εντός της εταιρείας και σε εξωτερική συνεργασία με νομοθέτες και συνεργάτες του τομέα ώστε να αναπτύξουμε και να εφαρμόσουμε σταθερά πρότυπα απορρήτου.
We willen marktleider op het gebied van technologie zijn. Zo willen we programma’s ontwikkelen die gebruikers helpen hun persoonlijke gegevens op een overzichtelijke, toegankelijke manier te beheren zonder dat dit afbreuk doet aan een waardevolle gebruikerservaring. We houden ons aan privacywetten en proberen daarnaast intern en samen met regulerende instanties en branchepartners strenge privacynormen te ontwikkelen en te implementeren.
Ons mikpunt is om aan die voorpunt van tegnologie te staan, insluitende die ontwikkeling van nutsdinge wat gebruikers help om hulle persoonlike inligting op ’n eenvoudige, toeganklike wyse te bestuur sonder om afbreuk te doen aan die waardevolle gebruikerervaring. Ons voldoen aan privaatheidwetgewing en werk ook intern met reguleerders en industrievennote om sterk privaatheidstandaarde te ontwikkel en te implementeer.
La nostra ambició consisteix a ser a l’avantguarda de la tecnologia, la qual cosa inclou el desenvolupament d’eines que ajudin els usuaris a gestionar la seva informació personal d’una manera senzilla i accessible sense deixar d'oferir-los una experiència d’usuari valuosa. Google compleix la legislació relativa a la privadesa i, a més, treballa tant internament com amb organismes i amb socis del sector per desenvolupar i per implementar estàndards de privadesa ferms.
Naša je ambicija biti na samom tehnološkom vrhuncu te razvijati alate koji pomažu korisnicima u upravljanju svojim osobnim podacima na jednostavan i pristupačan način bez umanjivanja vrijednog korisničkog doživljaja. Pridržavamo se zakona o zaštiti privatnosti i ulažemo dodatne napore kako unutar tvrtke, tako i sa zakonodavcima i partnerima iz branše, u razvoj i provedbu visokih standarda zaštite privatnosti.
Chceme stát v cele technologického rozvoje vcetne vývoje nástroju, které umožnují uživatelum snadno spravovat osobní informace bez negativního vlivu na uživatelský dojem. Dodržujeme zákony o ochrane osobních údaju. V rámci spolecnosti i ve spolupráci s partnery a oprávnenými úredníky dále vyvíjíme a implementujeme prísné standardy ochrany osobních údaju.
Det er vores ambition at være på forkant med teknologien, bl.a. udviklingen af værktøjer, som hjælper brugerne med at administrere deres personlige oplysninger på en enkel, lettilgængelig måde uden at forringe den gode brugeroplevelse. Vi overholder lovene om beskyttelse af personlige oplysninger og arbejder desuden internt og sammen med lovgivere og partnere i branchen om at udvikle og implementere stærke standarder for beskyttelse af personlige oplysninger.
Meie eesmärk on luua tipptasemel tehnoloogiat, sealhulgas arendada tööriistu, mis aitab kasutajatel hallata oma isiklikku teavet hõlpsal ja juurdepääsetaval moel, ilma kasutuskogemuses kompromisse tegemata. Järgime privaatsusega seotud seadusi ja töötame iseseisvalt ning ka koos seadusandjate ja oma valdkonna partneritega, et arendada välja ning juurutada kõrged privaatsusstandardid.
Tavoitteemme on olla tekniikan terävimmässä kärjessä ja kehittää työkaluja, joiden avulla käyttäjät voivat helposti hallita henkilötietojaan käyttäjäkokemuksen heikentymättä. Noudatamme tietosuojalakeja ja teemme työtä yrityksen sisällä sekä valvojien ja toimialakumppanien kanssa kehittääksemme ja ylläpitääksemme vahvoja tietosuojaperiaatteita.
Célunk az, hogy beleszólhassunk a technológiai fejlődés menetébe, beleértve ebbe olyan eszközök kifejlesztését is, amelyek segítségével a felhasználók egyszerűen és könnyedén kezelhetik személyes adataikat anélkül, hogy rontanánk a felhasználói élményt. Betartjuk az adatvédelmi törvényeket, emellett házon belül, valamint szabályozó testületekkel és iparági partnerekkel közösen is dolgozunk szigorú adatvédelmi szabványok kifejlesztésén és megvalósításán.
Musu tikslas – buti moderniausias technologijas teikiancia imone, iskaitant irankiu, kuriais naudotojams paprasta ir patogu valdyti asmenine informacija, nemenkinant vertingos naudotoju patirties, kurima. Laikomes privatumo istatymu ir papildomai dirbame imones viduje bei su igaliotaisiais atstovais ir pramones partneriais, siekdami kurti ir taikyti griežtus privatumo standartus.
Vår ambisjon er å være helt i front når det gjelder teknologi, inkludert utvikling av verktøy som hjelper brukerne å håndtere sine personopplysninger på en enkel og tilgjengelig måte, uten at dette tar fokuset bort fra den verdifulle brukeropplevelsen. I tillegg til at vi overholder personvernlovgivning, jobber vi både internt og sammen med myndigheter og bransjepartnere for å utvikle og implementere omfattende standarder for personvern.
Naszym celem jest stosowanie najnowoczesniejszych technologii, w tym m.in. opracowywanie narzedzi pomagajacych uzytkownikom zarzadzac informacjami osobistymi w sposób prosty i przystepny, bez ograniczania wygody. Przestrzegamy przepisów o ochronie prywatnosci, a dodatkowo pracujemy samodzielnie oraz wspólnie z instytucjami panstwowymi i partnerami branzowymi nad definiowaniem oraz wdrazaniem wysokich standardów ochrony prywatnosci.
Obiectivul nostru este să ne aflăm în prima linie a tehnologiei, inclusiv a dezvoltării instrumentelor care ajută utilizatorii să îşi gestioneze informaţiile personale într-un mod simplu, accesibil, fără a fi diminuată experienţa valoroasă a utilizatorului. Respectăm legile privind confidenţialitatea şi, în plus, lucrăm la nivel intern, precum şi cu autorităţile de reglementare şi cu partenerii din domeniu pentru a dezvolta şi implementa standarde de confidenţialitate solide.
Našou ambíciou je byť na špici vývoja technológií. Týka sa to aj vývoja nástrojov, ktoré používateľom pomáhajú spravovať svoje osobné informácie jednoduchým a prístupným spôsobom bez toho, aby tým utrpel ich dojem z našich produktov. Dodržiavame zákony týkajúce sa ochrany osobných údajov. Okrem toho pracujeme v spoločnosti a spoločne s predstaviteľmi úradov a partnermi v našom odvetví na vývoji a implementácii prísnych noriem ochrany osobných údajov.
Želimo biti najnaprednejši, zato med drugim razvijamo orodja, ki uporabnikom omogočajo urejanje osebnih podatkov na preprost in dostopen način, ki ne moti dragocene uporabniške izkušnje. Spoštujemo zakonodajo, ki ureja zasebnost, poleg tega pa skupaj z različnimi državnimi organi in drugimi podjetji razvijamo in uveljavljamo stroge standarde zasebnosti.
Vår ambition är att ligga i framkanten i tekniska sammanhang, samt att utveckla verktyg som hjälper användare att hantera sin personliga information på ett enkelt och tillgängligt sätt utan att det försämrar användarupplevelsen. Vi följer tillämpliga sekretesslagar och jobbar dessutom både internt och tillsammans med tillsynsmyndigheter och andra i branschen för att utveckla och implementera god sekretesspraxis.
En büyük amacımız, sunduğumuz deneyimin yüksek değerinden ödün vermeksizin kullanıcıların kişisel bilgilerini basit ve erişilebilir bir şekilde değerlendirmelerine yardımcı olan araçlar geliştirmek suretiyle ileri teknoloji cephesindeki liderliğimizi sürdürmektir. Gizlilikle ilgili yasalara uyuyor ve ayrıca, güçlü gizlilik standartları geliştirmek ve uygulamak için şirket içinde, yasal düzenleyicilerle ve sektör ortaklarıyla çalışmalar yürütüyoruz.
Tham vọng của chúng tôi là luôn dẫn đầu công nghệ, bao gồm cả việc phát triển các công cụ giúp người dùng quản lý thông tin cá nhân của họ theo cách thức đơn giản, dễ hiểu mà không làm giảm đi giá trị trải nghiệm của người dùng. Chúng tôi tuân thủ các luật bảo mật và ngoài ra, nỗ lực làm việc nội bộ và với những người làm luật cũng như các đối tác trong ngành để phát triển và thực hiện các tiêu chuẩn bảo mật nghiêm ngặt.
Mūsu mērķis ir izveidot vēl nebijušas tehnoloģijas, tostarp izstrādāt rīkus, kas lietotājiem palīdzētu pārvaldīt personas datus vienkāršā un pārskatāmā veidā, pozitīvi ietekmējot lietotāja pieredzes vērtību. Mēs ievērojam konfidencialitātes likumus, turklāt strādājam gan paši, gan sadarbībā ar reglamentējošo iestāžu pārstāvjiem un nozares speciālistiem, lai izveidotu un ieviestu stingrus konfidencialitātes standartus.
Teknologian puntaren puntan ibiltzeko xedea dugu. Hortaz, erabiltzaileei haien informazioa modu errazean kudeatzen laguntzen dieten tresnak garatzen ditugu, betiere, erabiltzaileen esperientziari balioa kendu gabe. Pribatutasun-legeak betetzen ditugu eta enpresa barruan ere lan horiek egiten ditugu; gainera, arautzaileekin eta industriako kideekin ere lan egiten dugu pribatutasun-estandar sendoak sortzeko eta ezartzeko.
O noso obxectivo é utilizar a tecnoloxía máis recente, incluído o desenvolvemento de ferramentas que axuda os usuarios a xestionar a súa información persoal de xeito sinxelo e accesible sen prexudicar a valiosa experiencia do usuario. Cumprimos as leis de privacidade e, ademais, traballamos internamente e con reguladores e socios do sector para desenvolver e implementar normas de privacidade sólidas.
  comune.bologna.it  
KupumuaLife ni mpango wa hali ya hewa na usafi wa hewa iliyoongozwa na WHO na UN Environment. Kampeni hii ya kimataifa inalenga kuhamasisha miji na watu binafsi kulinda afya yetu na dunia yetu kutokana na madhara ya uchafuzi wa hewa.
BreatheLife est une initiative de la Coalition pour le climat et la qualité de l'air menée par l'OMS et l'ONU. Cette campagne mondiale vise à mobiliser les villes et les individus pour protéger notre santé et notre planète contre les effets de la pollution de l'air.
BreatheLife ist eine Initiative der Climate and Clean Air Coalition, die von der WHO und UN Environment geleitet wird. Diese globale Kampagne zielt darauf ab, Städte und Einzelpersonen zu mobilisieren, um unsere Gesundheit und unseren Planeten vor den Auswirkungen der Luftverschmutzung zu schützen.
BreatheLife è un'iniziativa di Climate and Clean Air Coalition guidata dall'OMS e dall'ONU. Questa campagna globale mira a mobilitare città e individui per proteggere la nostra salute e il nostro pianeta dagli effetti dell'inquinamento atmosferico.
BreatheLife é uma iniciativa da Climate and Clean Air Coalition liderada pela OMS e pela ONU Environment. Esta campanha global visa mobilizar cidades e indivíduos para proteger nossa saúde e nosso planeta dos efeitos da poluição do ar.
BreatheLife هي مبادرة التحالف المناخي والهواء النظيف التي تقودها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للبيئة. تهدف هذه الحملة العالمية إلى تعبئة المدن والأفراد لحماية صحتنا وكوكبنا من آثار تلوث الهواء.
BreatheLife is een Climate and Clean Air Coalition-initiatief onder leiding van de WHO en de VN-omgeving. Deze wereldwijde campagne is erop gericht om steden en individuen te mobiliseren om onze gezondheid en onze planeet te beschermen tegen de gevolgen van luchtverontreiniging.
BreatheLife یک ابتکار ائتلاف آب و هوا و هوای پاک تحت هدایت سازمان بهداشت جهانی و سازمان ملل است. هدف این کمپین جهانی، بسیج شهرها و افراد برای محافظت از سلامتی و سیاره ما از اثرات آلودگی هوا است.
BreatheLife е инициатива за коалиция "Климат и чист въздух", ръководена от СЗО и ООН. Тази глобална кампания има за цел да мобилизира градовете и хората, за да защити здравето и нашата планета от последиците от замърсяването на въздуха.
ब्रीथेलाइफ डब्ल्यूएचओ और संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण के नेतृत्व में एक जलवायु और स्वच्छ वायु गठबंधन पहल है। इस वैश्विक अभियान का उद्देश्य शहरों और व्यक्तियों को हमारे स्वास्थ्य और हमारे ग्रह को वायु प्रदूषण के प्रभाव से बचाने के लिए जुटाना है।
BreatheLife는 WHO 및 유엔 환경이 주도하는 기후 및 청정 공기 연합 (Clean Air Coalition) 이니셔티브입니다. 이 글로벌 캠페인은 대기 오염의 영향으로부터 우리의 건강과 지구를 보호하기 위해 도시와 개인을 동원하는 것을 목표로합니다.
BreatheLife - это инициатива климатической и чистой воздушной коалиции, возглавляемая ВОЗ и ООН. Эта глобальная кампания направлена ​​на мобилизацию городов и отдельных лиц для защиты нашего здоровья и нашей планеты от последствий загрязнения воздуха.
ব্রাসেলফ্ফ একটি জলবায়ু এবং ক্লিন এয়ার কোয়ালিশন হওয়ায় ডব্লুএইচও ও জাতিসংঘের পরিবেশ এই বিশ্বব্যাপী প্রচারাভিযানটি শহর ও ব্যক্তিগুলিকে বায়ু দূষণের প্রভাব থেকে আমাদের স্বাস্থ্য এবং আমাদের গ্রহ রক্ষা করার লক্ষ্যে সংগঠিত করে।
BreatheLife ແມ່ນການລິເລີ່ມການເຊື່ອມໂຍງທາງອາກາດແລະຄວາມສະອາດທາງອາກາດທີ່ນໍາໄປສູ່ໂດຍອົງການ WHO ແລະສະຫະປະຊາຊາດ. ການໂຄສະນາໃນທົ່ວໂລກນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອກະຕຸ້ນເມືອງແລະບຸກຄົນເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບແລະດາວເຄາະຂອງພວກເຮົາຈາກຜົນກະທົບຂອງມົນລະພິດທາງອາກາດ.
  34 Treffer wordplanet.org  
27 Wakashangaa wote, hata wakaulizana, wakisema, Nini hii? Ni elimu mpya! Maana kwa uweza awaamuru hata pepo wachafu, nao wamtii!
27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
27 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'il se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
27 Und sie entsetzten sich alle, so daß sie untereinander sich befragten und sprachen: Was ist das? Eine neue Lehre in Vollmacht! Er gebietet auch den unsaubern Geistern, und sie gehorchen ihm!
27 Y todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun á los espíritus inmundos manda, y le obedecen?
27 E tutti sbigottirono talché si domandavano fra loro: Che cos’è mai questo? È una dottrina nuova! Egli comanda con autorità perfino agli spiriti immondi, ed essi gli ubbidiscono!
27 E todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si, dizendo: Que é isto? Que nova doutrina é esta? Pois com autoridade ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!
27 فَتَحَيَّرُوا كُلُّهُمْ حَتَّى سَأَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً قَائِلِينَ: «مَا هَذَا؟ مَا هُوَ هَذَا التَّعْلِيمُ الْجَدِيدُ؟ لأَنَّهُ بِسُلْطَانٍ يَأْمُرُ حَتَّى الأَرْوَاحَ النَّجِسَةَ فَتُطِيعُهُ!»
27 En zij werden allen verbaasd, zodat zij onder elkander vraagden, zeggende: Wat is dit? Wat nieuwe leer is deze, dat Hij met macht ook den onreinen geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!
27 人々はみな驚きのあまり、互に論じて言った、「これは、いったい何事か。権威ある新しい教だ。けがれた霊にさえ命じられると、彼らは従うのだ」。
27En almal was verbaas, sodat hulle onder mekaar vra en sê: Wat is dit? Watter nuwe leer is dit, dat Hy met gesag ook aan die onreine geeste bevel gee en hulle Hom gehoorsaam is?
27 و همه متعجّب شدند، به‌حدّی که از همدیگر سؤال کرده، گفتند، این چیست و این چه تعلیم تازه است که ارواح پلید را نیز با قدرت امر می‌کند و اطاعتش می‌نمایند؟
27 И всички се смаяха, тъй щото разискваха помежду си, думайки: Що е това? Едно ново учение! С власт заповядва и на нечистите духове, и те Му се покоряват!
27 Svi se zaprepastiše te se zapitkivahu: "Što li je ovo? Nova li i snažna nauka! Pa i samim nečistim dusima zapovijeda, i pokoravaju mu se."
27 I lekli se všickni, takže se tázali mezi sebou, řkouce: I co jest toto? Jakéž jest toto nové učení, že tento mocně duchům nečistým rozkazuje, a poslouchají ho?
27 Og de bleve alle forfærdede, så at de spurgte hverandre og sagde: "Hvad er dette? en ny Lære med Myndighed; også over de urene Ånder byder han, og de lyde ham."
27 Ja he hämmästyivät kaikki, niin että kyselivät toisiltaan sanoen: "Mitä tämä on? Uusi, voimallinen oppi! Hän käskee saastaisia henkiäkin, ja ne tottelevat häntä."
27 इस पर सब लोग आश्चर्य करते हुए आपस में वाद-विवाद करने लगे कि यह क्या बात है? यह तो कोई नया उपदेश है! वह अधिकार के साथ अशुद्ध आत्माओं को भी आज्ञा देता है, और वे उस की आज्ञा मानती हैं।
27És mindnyájan elálmélkodának, annyira, hogy egymás között kérdezgeték, mondván: Mi ez? Micsoda új tudomány ez, hogy hatalommal parancsol a tisztátalan lelkeknek is, és engedelmeskednek néki?
27 Sló felmtri á alla, og hver spurði annan: "Hvað er þetta? Ný kenning með valdi! Hann skipar jafnvel óhreinum öndum og þeir hlýða honum."
27 Semua orang heran sekali, sehingga mereka berkata satu sama lain, "Wah, apa ini? Suatu pengajaran yang baru! Dengan wibawa dan kuasa Ia memerintahkan roh-roh jahat keluar, dan mereka taat kepada-Nya!"
27 다 놀라 서로 물어 가로되 이는 어찜이뇨 권세 있는 새 교훈이로다 더러운 귀신들을 명한즉 순종하는도다 하더라
27 Og de blev alle forferdet, så de spurte hverandre: Hvad er dette? En ny lære! Med myndighet byder han endog de urene ånder, og de er ham lydige!
27 I wylękli się wszyscy, tak iż się pytali między sobą, mówiąc: Cóż to jest? cóż to za nowa nauka, iż mocą i duchom nieczystym rozkazuje, i są mu posłuszni?
27 Toţi au rămas înmărmuriţi, aşa că se întrebau unii pe alţii: ,,Ce este aceasta? O învăţătură nouă! El porunceşte ca un stăpîn chiar şi duhurilor necurate, şi ele Îl ascultă!``
27 И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?
27 Och alla häpnade, så att de begynte fråga varandra och säga: "Vad är detta? Det är ju en ny lära, med makt och myndighet. Till och med de orena andarna befaller han, och de lyda honom."
27Herkes şaşıp kaldı. Birbirlerine, "Bu nasıl şey?" diye sormaya başladılar. "Yepyeni bir öğreti! Kötü ruhlara bile yetkiyle buyruk veriyor, onlar da sözünü dinliyor."
27 Ai nấy đều lấy làm lạ, đến nỗi hỏi nhau rằng: Cái gì vậy? Sự dạy mới sao! Người nầy lấy quyền phép sai khiến đến tà ma, mà nói cũng phải vâng lời!
27 এতে প্রত্যেকে অবাক হয়ে নিজেদের মধ্যে বলাবলি করতে লাগল, ‘এ কি ব্যাপার? এটা কি একটা নতুন শিক্ষা? সম্পূর্ণ কর্ত্তৃত্বের সঙ্গে তিনি শিক্ষা দেন, এমনকি অশুচি আত্মাদের আদেশ করেন এবং তারা তাঁর আদেশ মানে৷’
27 Kulligoodba ayay la wada yaabeen, sidaa aawadeed iyaga dhexdooda way isweyddiiyeen oo yidhaahdeen, Waa maxay waxani? Ma wax barid cusub baa? Xataa jinniyadii wasakhda lahayd amar buu ku amraa, wayna yeelaan.
27 લોકો નવાઇ પામ્યા હતા. તેઓએ એકબીજાને પૂછયું, ‘અહીં શું થઈ રહ્યું છે? આ માણસ કઈક નવું શીખવે છે. અને તે અધિકારથી શીખવે છે. તે અશુદ્ધ આત્માઓને પણ હુકમ કરે છે અને તેઓ તેનું માને છે.’
27 ಅದಕ್ಕೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ--ಇದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು? ಈ ಹೊಸ ಬೋಧನೆ ಯಾವದು? ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮಗಳಿಗೂ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಡು ತ್ತಾನೆ; ಅವು ಆತನಿಗೆ ವಿಧೇಯವಾಗುತ್ತವಲ್ಲಾ ಎಂದು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಾವೇ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡರು.
27 ଏହା ଦେଖି ଲୋକେ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହାଇଗେଲେ। ସମାନେେ ପରସ୍ପର କୁହାକୁହି ହେଲେ, "ଏଠା ରେ କ'ଣ ସବୁ ଘଟୁଛି? ଏ ଲୋକଟି ଆମ୍ଭକୁ କିଛି ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛି। ଏବଂ ସେ ଅଧିକାର ସହିତ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛି। ସେ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଛି ଓ ଭୂତମାନେ ତା' କଥା ମାନୁଛନ୍ତି।"
27At silang lahat ay nangagtaka, ano pa't sila-sila rin ay nangagtatanungan, na sinasabi, Ano kaya ito? isang bagong aral yata! may kapamahalaang naguutos pati sa mga karumaldumal na espiritu, at siya'y tinatalima nila.
27 అందరును విస్మయమొంది ఇదేమిటో? యిది క్రొత్త బోధగా ఉన్నదే; ఈయన అధికారముతో అపవిత్రాత్మలకును ఆజ్ఞాపింపగా అవి ఆయనకు లోబడుచున్నవని యొకనితో ఒకడు చెప్పు కొనిరి.
27 اور سب لوگ حیَران ہُوئے اور آپس میں یہ کہہ کر بحث کرنے لگے کہ یہ کیا ہے؟ یہ تو نئی تعلِیم ہے! وہ ناپاک رُوحوں کو بھی اِختیّار کے ساتھ حُکم دیتا ہے اور وہ اُس کا حُکم مانتی ہیں۔
27 എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: ഇതെന്തു? ഒരു പുതിയ ഉപദേശം; അവൻ അധികാരത്തോടെ അശുദ്ധാത്മാക്കളോടും കല്പിക്കുന്നു; അവ അവനെ അനുസരിക്കയും ചെയ്യുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു തമ്മിൽ വാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
  16 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Ni jambo lipi ulilokuwa ukilifanya shida hii ilipotokea?
What exactly were you doing when the problem happened?
Que faisais-tu exactement quand le problème est apparu ?
Beschreibe bitte genau die Situation, in der das Problem aufgetreten ist.
¿Qué estabas haciendo exactamente cuando se produjo el error?
O que você estava fazendo quando o problema aconteceu?
ما الذي كنت تفعله قبل حدوث المشكل؟
Τι έκανες ακριβώς όταν εμφανίστηκε το πρόβλημα;
Wat was je aan het doen toen het probleem zich voordeed?
問題が発生した時、どのような操作をしたかお教えください。
Какви бяха точните ти действие, когато възникна проблема?
Què estaves fent exactament quan es va produir l'error?
Što si točno radio/la kad su se pojavile poteškoće?
Co přesne jste dělali, když k tomuto problému došlo?
Hvad foretog du dig præcist, da problemet opstod?
Mitä tarkalleen teit, kun ongelma tapahtui?
जब समस्या उत्पन्न हुई तो आप क्या कर रहे थे?
Pontosan mit csináltál, amikor találkoztál a problémával?
Apa tepatnya yang sedang kamu lakukan sewaktu menemui masalah?
Ką veikėte, kai pasirodė problema?
Co robiłeś, gdy problem wystąpił?
Ce făceai, mai exact, când a intervenit problema?
Что именно вы делали, когда возникла проблема?
Vad exakt gjorde du när problemet uppstod?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในขณะที่มีปัญหาเกิดขึ้น?
Problem olduğunda tam olarak ne yapıyordunuz?
Chính xác thì vấn đề bạn đang gặp phải là gì?
Ko tieši tu darīji brīdī, kad problēma parādījās?
Apakah yang anda sedang lakukan apabila masalah ini muncul?
Que estabas a facer exactamente cando tivo lugar o problema?
Ano talaga ang iyong ginagawa nang nangyari ang problema?
  13 Treffer www.rewardsforjustice.net  
Mtandao wetu unakusanya maelezo kuhusiana na habari hii.
The RFJweb server collects access logs containing this information.
Unser Webserver erfasst Zugriffsprotokolle, die diese Informationen enthalten.
Nuestro servidor en la web recoge registros de acceso que contienen esta información.
Il nostro server Web raccoglie registri di accesso che contengono questi dati.
Nosso servidor do web coleta logs de acesso que contêm esta informação.
Naši internetski serveri prikupljaju evidenciju pristupa ovim informacijama.
Server situs kami mengumpulkan log akses yang memuat informasi ini.
Web sunucumuz bu bilgileri içeren erişim günlüklerini toplar.
Shabakaddayada internetka waxay uruurisaa diiwaanka gelitaanka uu macluumaadkan ku yaal.
Server laman web kami mengumpul log akses yang mempunyai maklumat ini.
Tinitipon ng aming web server ang access logs na may ganitong impormasyon.
  12 Treffer badoo.com  
Ni jambo lipi ulilokuwa ukilifanya shida hii ilipotokea?
What exactly were you doing when the problem happened?
Que faisais-tu exactement quand le problème est apparu ?
Beschreibe bitte genau die Situation, in der das Problem aufgetreten ist.
¿Qué estabas haciendo exactamente cuando se produjo el error?
O que você estava fazendo quando o problema aconteceu?
ما الذي كنت تفعله قبل حدوث المشكل؟
Τι έκανες ακριβώς όταν εμφανίστηκε το πρόβλημα;
Wat was je aan het doen toen het probleem zich voordeed?
問題が発生した時、どのような操作をしたかお教えください。
Pikërisht, çfarë ishe duke bërë kur ndodhi problemi?
Šta ste radili kada se problem pojavio?
Какви бяха точните ти действие, когато възникна проблема?
Què estaves fent exactament quan es va produir l'error?
Što si točno radio/la kad su se pojavile poteškoće?
Co přesne jste dělali, když k tomuto problému došlo?
Hvad foretog du dig præcist, da problemet opstod?
Mitä tarkalleen teit, kun ongelma tapahtui?
जब समस्या उत्पन्न हुई तो आप क्या कर रहे थे?
Pontosan mit csináltál, amikor találkoztál a problémával?
Apa tepatnya yang sedang kamu lakukan sewaktu menemui masalah?
Ką veikėte, kai pasirodė problema?
Hva gjorde du da problemet oppsto?
Co robiłeś, gdy problem wystąpił?
Ce făceai, mai exact, când a intervenit problema?
Что именно вы делали, когда возникла проблема?
Čo ste práve robili, keď sa vyskytol problém?
Kaj točno si počel(a), ko se je pojavila težava?
Vad exakt gjorde du när problemet uppstod?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในขณะที่มีปัญหาเกิดขึ้น?
Problem olduğunda tam olarak ne yapıyordunuz?
Chính xác thì vấn đề bạn đang gặp phải là gì?
Ko tieši tu darīji brīdī, kad problēma parādījās?
Що саме було зроблено, коли виникла проблема?
Apakah yang anda sedang lakukan apabila masalah ini muncul?
Ano talaga ang iyong ginagawa nang nangyari ang problema?
  133 Treffer initiatetechnologies.com  
Una uhakika kuwa unataka kufuta mada hii?
Are you sure you want to delete this topic?
Ese koko urifuza gusiba iyi nsanganyamatsiko?
  7 Treffer baronkirmann.com  
Katika Sehemu Hii
On This Section
  annualreport2014.mol.hu  
Ili kutumia tovuti hii, sharti uwezeshe cookies kisakuzini mwako. Cookies hutumika kufuatilia unavyo endelea kujifunza.
Si aad u isticmaasho bogaan, waxaad u baahan tahay inaad enable ka dhigto cookieska biroowwsarkaaga. Waxaan isticmaalnaa cookies si loola socdo horumarkaaga waxbarasho.
  www.3set.com.tw  
Kama subtitle yako ni nje ya Sync na movie, unaweza kuzoea muda wa kuanza subtitle na Subtitle hii hariri chombo.
Wenn Ihr Untertitel nicht synchron mit dem Film ist, können Sie die Startzeit der Untertitel mit diesem Untertitel einstellen Bearbeitungs - Tool.
Se il sottotitolo non è sincronizzato con il film, è possibile regolare l'ora di inizio del sottotitolo con questo sottotitolo modifica strumento.
Αν υπότιτλος σας είναι εκτός συγχρονισμού με την ταινία, μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα έναρξης του υποτίτλων με αυτό υπότιτλος edit εργαλείο.
Als uw ondertiteling is niet synchroon met de film, kunt u de starttijd van de ondertiteling aan te passen met deze ondertitel edit-hulpmiddel.
Ako vaš titl je u raskoraku sa filma, možete podesiti vrijeme početka titl sa ovog titla edit alat.
Pokud je váš titulků je synchronizován s filmem, můžete nastavit čas začátku titulků s tímto podtitulem editovat nástroj.
Kui subtiitrite on sünkroonist välja filmi, saate reguleerida algusaeg subtiitrite selle alapealkirja muuta vahend.
अपने उपशीर्षक फिल्म के साथ सिंक से बाहर है, तो आप इस उपशीर्षक के साथ उपशीर्षक की शुरुआत के समय समायोजित कर सकते हैं संपादन उपकरण।
ef undirtitill er út af sync með myndinni, er hægt að stilla byrjun tíma á Undirtitill með þessum Undirtitill breyta tól.
Ma agad fo-thiotalan a tha a-mach à sioncranachaidh leis an fhilm, 's urrainn dhut atharrachadh air àm tòiseachaidh nan fo-thiotal le seo fo-thiotalan deasaich an inneal.
Jika subtitle Anda tidak sinkron dengan film, Anda dapat menyesuaikan waktu mulai dari subtitle dengan subtitle ini mengedit alat.
Если субтитры не синхронизированы с фильмом, вы можете настроить время начала субтитров с этим подзаголовком редактировать инструмент.
Om textning är synkroniserad med filmen kan du justera starttiden för undertiteln med denna underrubrik redigera verktyg.
אם הכתובית שלך אינה מסונכרנת עם הסרט, אתה יכול להתאים את שעת ההתחלה של הכתובית עם כתוביות זה כלי עריכה.
ਆਪਣੇ ਟਾਇਟਲ ਫਿਲਮ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਜੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਟਾਇਟਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੇਲੇ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸੰਪਾਦਨ ਸੰਦ ਹੈ.
ប្រសិនបើមានចំណងជើងរងរបស់អ្នកគឺចេញពីការធ្វើសមកាលកម្មជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្ដ, អ្នកអាចលៃតម្រូវពេលចាប់ផ្តើមនៃការចំណងជើងរងមួយនឹងចំណងជើងរងនេះ កែសម្រួលឧបករណ៍។
ඔබගේ උප සිරැසි චිත්රපටය සමඟ සමපාත වේදැයි ඉවත් වේ නම්, ඔබට මෙම උප සිරැසි සමග උප සිරැසි ආරම්භ කාලය සැකසිය හැකිය සංස්කරණය මෙවලමකි.
Якщо субтитри не синхронізовані з фільмом, ви можете налаштувати час початку субтитрів з цим підзаголовком редагувати інструмент.
zure subtitle filma sinkronizatuta bada, hasierako Azpitituluen denbora doi dezakezu subtitle honekin editatzeko tresna.
તમારા Subtitle ફિલ્મ સાથે સુમેળ બહાર છે, તો તમે આ ઉપશીર્ષક સાથે Subtitle શરૂઆત સમય ગોઠવી શકો છો સંપાદિત કરો સાધન.
Má tá do fotheideal as info leis an scannán, is féidir leat a choigeartú an t-am tús an bhfotheideal leis an fotheideal in eagar uirlis.
നിങ്ങളുടെ സബ്ടൈറ്റിൽ സിനിമ സമന്വയത്തിലല്ല എങ്കിൽ, ഈ സബ്ടൈറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ച് അഴക് ആരംഭ സമയം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും എഡിറ്റ് ഉപകരണം.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow