capa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19'459 Ergebnisse   2'261 Domänen
  4320 Hits docs.gimp.org  
Capa
Layer
Calque
Ebene
Livello
レイヤーダイアログ
레이어
Lag
Слой
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
Como el musgo a las piedras en el monte, así cubría esta capa fosforescente el océano
Come il muschio alle rocce sulla montagna, ben coperto questo fosforo strato oceano
Como o musgo para as rochas na montanha, bem coberto este fósforo camada do oceano
Als het mos op de rotsen op de berg, goed bedekt deze fosforlaag oceaan
Com la molsa a les pedres a la muntanya, així cobria aquesta capa fosforescent l'oceà
Kao mahovine na stijenama na planini, dobro pokriven ovaj fosfor sloj ocean
Как мхом скалы на горе, хорошо покрыты слоем люминофора этого океана
Du arrokak goroldioa mendian gisa, ongi estalita hau phosphor geruza ozeano
Como o musgo para as rochas na montaña, ben cuberto este fósforo capa do océano
  3 Hits lletra.uoc.edu  
Un personaje literariamente ambicioso; pícaro, cuando le conviene; tozudo bajo una aparente capa de fragilidad; escurridizo ante la crítica, y angustiado y divertido al mismo tiempo, y ahora, por fin, cazado por los entomólogos y disecado, como era esperable, de forma exhaustiva y eficiente.
Finalment, voldria referir-me al to excesivament canònic de l'exposició i el catàleg. Per exemple, el compromís cívic i patriòtic de Calders amb la Catalunya republicana durant la guerra civil no queda pas en entredit si situem en el seu punt just la seva participació voluntària en el Cos de Carrabiners. S'hi va apuntar, com molts dels seus companys dibuixants a L'Esquella, perquè era una manera de triar cos i de poder fer la guerra sota una mínima protecció. Àngel Estivill, l'enllaç entre la cèl·lula comunista del Sindicat de Dibuixants i el PSUC, així ho havia ideat. I el mateix Calders, en el postfaci a l'edició de 1983 d'Unitats de xoc, desmitifica el seu paper com a combatent. El mateix podria dir-se de l'episodi de la seva marxa cap a Sud-amèrica. Se n'hi va no perquè ho hagués demanat des d'un camp de concentració —això ho van fer molts refugiats catalans, sense cap èxit— sinó després d'una entrevista que ell manté a París amb Josep Moix, aleshores un dels màxims dirigents del PSUC. I marxa cap a Mèxic i no cap a Xile —amb la resta d'escriptors que acomboiava Francesc Trabal— perquè cap a Mèxic havia marxat ja Rosa Artís, la que seria la seva segona esposa. Aquest és, també, el Calders real. Un personatge literàriament ambiciós; murri, quan li convé; tossut sota una aparent capa de fragilitat; esmunyedís davant la crítica; i angoixat i divertit alhora; i ara, per fi, caçat pels entomòlegs i dissecat, com era esperable, de forma exhaustiva i eficient.
  2 Hits www.omnidecor.it  
¿Hay una manera legítima de recaudar más de la capa de molienda $ 50 con la Regulación A +?
Existe-t-il un moyen légitime de recueillir plus que le plafond de l'usine 50 de $ avec le règlement A +?
Gibt es eine legitime Möglichkeit, mehr als die $ 50-Mühlenkappe mit Regulation A + zu erhöhen?
C'è un modo legittimo per sollevare più il cappellotto $ 50 con il regolamento A +?
Existe uma maneira legítima de aumentar mais do que o boné da usina $ 50 com o Regulamento A +?
Is er een legitieme manier om meer dan de $ 50-molenkap met Verordening A + te verhogen?
Onko olemassa oikeutettua tapaa nostaa yli $ 50 -myllykorkki asetuksella A +?
क्या विनियमन A + के साथ $ 50 मिल की सीमा से अधिक बढ़ाने का कोई वैध तरीका है?
Regulation A +가있는 $ 50 밀 캡보다 더 많이 올릴 수있는 합법적 인 방법이 있습니까?
Er det en legitim måte å øke mer enn $ 50 mill cap med Regulativ A +?
Există o modalitate legitimă de a ridica mai mult decât plafonul de morărit de tip $ 50 cu Regulamentul A +?
Finns det ett legitimt sätt att höja mer än $ 50-korkhatten med regel A +?
มีวิธีที่ถูกต้องในการระดมทุนมากกว่าหมวกโรงงานขนาด $ 50 ที่มีระเบียบ A + หรือไม่?
Adakah cara yang sah untuk menaikkan lebih banyak daripada topi kilang $ 50 dengan Peraturan A +?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow