|
|
II Ermeni Hayırseverler Genel Birliği: Yüz Yıllık Tarih kitabının ikinci bölümü 1941 yılından 2006 yılında kadar EHGB’nin tarihini içeriyor. Arşiv kaynaklarına, orijinal resimlere, audio ve video kaynaklarına dayanan e-kitap, okulların, kültürel ve spor merkezlerin inşaat çalışmaları hakkında çok önemli bilgiler sunuyor.
|
|
|
Volume II of The Armenian General Benevolent Union: One Hundred Years of History is an overview of the Armenian General Benevolent Union activities from 1941 up to 2006. Informed by archival material and first-hand accounts, original pictures, audio and video material, the e-Book pays particular attention to the vast program for the construction of schools, cultural and athletic centers. It glances at the crisis in the Middle East and its impact on Armenians, and illustrates AGBU’s ongoing relations with the Soviet Armenia, and later also the independent Republic of Armenia. The final chapters list AGBU’s programs and financial activities globally.
|
|
|
Vol. II Le second volume du livre numérique ‘‘Un siècle d’histoire de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance’’ offre un aperçu des activités de l’UGAB de 1941 jusqu'en 2006. Le second volume, étayé par des matériaux d’archives et témoignages de première main, également nourri de photos originales, de documents audio et vidéo, accorde une attention particulière à un vaste programme de construction d’écoles, de centres culturels et sportifs. Il jette un coup d’œil sur la crise au Moyen-Orient et son impact sur les Arméniens et illustre les relations de l’UGAB avec l’Arménie soviétique, et plus tard avec la République Indépendante d’Arménie. Les derniers chapitres énumèrent les programmes et les activités financières de l’UGAB à l’échelle mondiale.
|
|
|
Volumen II de La Unión General Armenia de Beneficencia: Cien años de historia es una visión general de las actividades de la Unión General Armenia de Beneficencia desde 1941 hasta 2006. Informado por material de archivo y relatos de primera mano, imágenes originales, audio y video material, el libro electrónico presta especial atención al gran programa para la construcción de escuelas, centros culturales y atléticos. Echa un vistazo a la crisis en el Medio Oriente y su impacto en los armenios, e ilustra las relaciones actuales de la UGAB con la Armenia soviética, y más tarde también la República de Armenia independiente. En los capítulos finales se enumeran los programas y actividades financieras de la UGAB a nivel mundial.
|
|
|
Том II «Сто лет истории. Армянский Всеобщий Благотворительный Союз» представляет собой обзор деятельности Армянского Всеобщего Благотворительного Союза с 1941 до 2006. На основе информации архивных материалов и из первых рук, оригинальных изображений, аудио и видео материалов, электронная книга уделяет особое внимание обширной программе строительства школ, культурных и спортивных центров. Рассматривается кризис на Ближнем Востоке и ее влияние на армян, книга иллюстрирует продолжающиеся отношения АВБС с Советской Арменией, а затем и независимой Республикой Армения. В заключительных главах представлен перечень программ АВБС и финансовой деятельности на глобальном уровне.
|
