dodatni – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'363 Results   227 Domains   Page 4
  www.cervantes.to  
Dodatni protokol uz Ugovor o pravnoj pomoći između FNR Jugoslavije i NR Rumunije
Додатни протокол уз Уговор о правној помоћи између ФНР Југославије и НР Румуније
  hemiptera.ksib.pl  
Dodatni
Letto
  www.sevserticaret.com  
Dodatni krevet
Letto extra
  2 Hits www.brukov.cz  
Moguć dodatni ležaj
Extra bed possible
  4 Hits www.acksys.fr  
Dodatni najam po satu
Additional rent per hour
  jizzfarm.com  
- dodatni ležaj plaća se 7 €
- Il prezzo per il letto aggiunto é 7 €
  2 Hits www.ccaa.hr  
Certifikat tipa, Ograničeni certifikat tipa i Dodatni certifikat tipa izdaje EASA, a također i odobrenje Projekta velikog popravka.
Type certificate, Restricted type certificate and Supplemental type certificate are issued by EASA, as well as Major repair design.
  moef.gov.in  
Dodatni zahtjevi:
Additional Requirements:
  3 Hits www.harddiscdogs.com  
Dodatni ležaj u spavaćoj sobi
Letto supplementario nel camera da letto
  10 Hits www.harvestgorontalo.co.id  
soba (2 ležaja), dnevni boravak (dodatni ležaj), kuhinja, kupaona sa tušem, terasa (10m2) pogled more
room (2 beds), livingroom (additional bed), kitchen, bathroom with shower, terrace (10m2), seaview
  3 Hits ace-cae.eu  
Dodatni materijali o vodi nalaze se na Water Aid web-stranici koja može biti korisna ako želite proširiti taj dio poduke.
There are further resources around water on Water Aid’s website that that may be helpful if you wish to extend that part of the learning.
  roscosteel.pl  
A31   trokrevetni , koni se sastoji od sobe sa tri kreveta . kuhinje  u kojoj se nalazi dodatni krevet i kupaone sa tuš kadom, terase
A31 there is one bedroom with three beds, separate kitchen with one extra bed, bathroom and balcony.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Na toj pozadini, i uznemireni našem inzistiranju, pokušava ugušiti u roku od nekoliko minuta s pomahnitao tempom preko brda postrojilo s rotacijskim brusilice i transparenata koji vijore na vjetru. A 4.000 metara, bilo dodatni napor ne gluposti, ali jedan ima svoj ponos i duhovni hoda dovodi do gynkana.
Recovering his breath open, do the kora although Tenzing, hastily, discouraged attempts to create compelling arguments. The tour, insists, is quite hard and costs a full hour, although he, drops, is usually made in half. With this background, and upset by our insistence, try to suffocate in the opening minutes with a devilish pace over hills lined with mills and rotating banners flapping in the wind. A 4.000 meters, any extra effort is no nonsense, but one has his pride and spiritual walk leads to a gynkana. End, completed the monastery's kora 35 minutes. No tourists. He was about to. "We do not come, come to the monastery and lowered ", mumbles while trying to pace breathing again.
Récupérer son souffle ouverte, ne la kora bien Tenzing, hâtivement, tentatives découragés de créer des arguments convaincants. La tournée, insiste sur le fait, est assez difficile et les coûts d'une heure entière, bien qu'il, gouttes, est généralement faite dans la moitié. Avec cette toile de fond, et bouleversé par notre insistance, essayer d'étouffer dans les premières minutes avec un rythme endiablé à travers les collines bordées de moulins et des bannières en rotation qui claquent au vent. Une 4.000 mètres, aucun effort supplémentaire n'est pas une baliverne, mais on a sa fierté et sa marche spirituelle conduit à une gynkana. Fin, complété kora du monastère 35 minutes. Pas de touristes. Il était sur le point de. "Nous ne venons pas, viennent au monastère et abaissé ", marmonne tout en essayant de respirer à nouveau le rythme.
Wiederherstellen Atem öffnen, dies obwohl die Kora Tenzing, hastig, entmutigt versucht zu erstellen überzeugende Argumente. Die Tour, besteht darauf,, ist ziemlich hart und kostet eine volle Stunde, obwohl er, Tropfen, ist in der Regel in der Hälfte gemacht. Vor diesem Hintergrund, und durch unser Beharren aufregen, versuchen, in den ersten Minuten mit einem teuflischen Tempo ersticken über Hügel mit Mühlen und rotierende Banner flattern im Wind ausgekleidet. Ein 4.000 Meter, zusätzlichen Aufwand ist kein Unsinn, aber man hat seinen Stolz und spirituelle Wanderung führt zu einer gynkana. Ende, abgeschlossen des Klosters Kora 35 Minuten. Keine Touristen. Er wollte. "Wir wollen nicht kommen, kommen ins Kloster und ließ ", murmelt beim Versuch, Tempo wieder zu atmen.
Recuperare il suo respiro aperto, fare la kora, anche se Tenzing, frettolosamente, scoraggiato i tentativi di creare argomenti convincenti. Il tour, insiste, è molto difficile e costa un'ora intera, anche se lui, gocce, è di solito fatta a metà. Con queste premesse, e sconvolto dalla nostra insistenza, tenta di soffocare nei primi minuti con un ritmo indiavolato su colline allineato con mulini e banner a rotazione sbattere nel vento. A 4.000 metri, qualsiasi sforzo extra non è una sciocchezza, ma uno ha il suo orgoglio e cammino spirituale porta ad un gynkana. Fine, completato kora del monastero 35 minuti. No turisti. Stava per. "Noi non arrivano, venire al monastero e abbassato ", borbotta mentre cercava di respirare di nuovo ritmo.
Recuperando o fôlego aberto, fazer a kora embora Tenzing, apressadamente, tentativas de desencorajar a criação de argumentos convincentes. A turnê, insiste, é bastante difícil e os custos de uma hora, embora ele, gotas, geralmente é feito em meia. Com este pano de fundo, e chateado com a nossa insistência, tentar sufocar nos minutos iniciais com um ritmo diabólico colinas revestidas com moinhos e banners voando ao vento. A 4.000 metros, nenhum esforço extra é nenhum disparate, mas um tem o seu orgulho e caminhada espiritual leva a uma gynkana. Fim, completou kora do mosteiro 35 minutos. Nenhum turista. Ele estava prestes a. "Nós não viemos, vir para o mosteiro e abaixou ", balbucia enquanto tenta ritmo respirar novamente.
Resultaten worden opgehaald zijn adem te openen, doen de kora, hoewel Tenzing, in een haast, ontmoedigen pogingen om dwingende argumenten te creëren. De tour, dringt, is vrij veel is een uur rijden en te voltooien, hoewel, druppels, meestal doet in de helft. Met deze achtergrond, en van streek door ons aandringen, probeert binnen enkele minuten stik met een waanzinnige tempo over heuvels bekleed met roterende slijpmachines en banners die wapperen in de wind. Een 4.000 meter, extra inspanning is no-nonsense, maar heeft zijn trots en spirituele wandeling leidt tot een gynkana. Einde, voltooide de kora's klooster 35 minuten. Geen toeristen. Hij wees. "We komen niet, ga naar het klooster en omlaag ", mompelt terwijl het proberen pacen ademhaling weer.
オープンでの彼の呼吸の回復, テンジンがコラを行う, 急いで, 説得力のある引数を作成する試みを阻止する. のルート, 主張, かなり難しいですし、完全な時間がかかります, が、彼, 滴, 私は通常半分にか. この背景を持つ, と私たちの主張に不満, 風になびくその紡績風車とフラグが並ぶ丘の上の熱狂的なペースで数分以内に窒息する試み. A 4.000 メートル, 余分な労力はナンセンスではない, しかし、あなたの自尊心と精神的な乗り心地がgynkanaにつながる必要があります. 終わりに, コラの修道院を完成 35 分. いいえ観光客なし. 彼がしようとしていました. "我々は来ていない, "修道院に行くとダウン, 我々は再び呼吸を網羅しようとするとミューズ.
Recuperant el bleix a cel obert, fem el kora tot i que Tenzing, amb presses, intenta desanimar-nos amb arguments que creu contundents. El recorregut, insisteix, és bastant dur i costa una hora completar, encara que ell, deixa caure, ho sol fer en mitja. Amb aquests antecedents, i contrariat per la nostra insistència, intenta asfixiar en els primers minuts amb un ritme endimoniat per les costes flanquejades de molinets giratoris i banderoles que flamegen al vent. A 4.000 metres, qualsevol esforç extra no és cap tonteria, però un té el seu amor propi i el passeig espiritual deriva en una gynkana. Al final, completem el kora del monestir en 35 minuts. No hi ha turistes. L'hi apunto. «Aquí no vénen, van al monestir i es baixen », mussita mentre intentem compassar de nou la respiració.
Получение его дыхание открыть, Кора сделать хотя Тенцинг, поспешно, препятствовать попыткам создать убедительные аргументы. Маршрут, настаивает на том,, довольно жесткая и находится в часе полной, хотя он, капли, Я обычно делаю в два раза. На этом фоне, и расстроен нашему настоянию, пытается задушить в первые минуты с бешеным темпом, через холмы выстроились со спиннингом флюгеры и баннеры, которые трепещут на ветру. A 4.000 метров, каких-либо дополнительных усилий не ерунда, но надо его гордость и духовная ходьбы приводит к gynkana. В конце концов, завершено монастыря Кора 35 минут. Нет туристов. Они запишите его. "Здесь есть, пойти в монастырь и вниз », бормочет, как мы пытаемся ходить дыхание снова.
Bere arnasa ireki eskuratzen, kora egin du, nahiz eta Tenzing, hastily, disuasio saiakerak sinesgarria argumentuak sortzeko. Ibilbidea, behin eta berriz, nahiko gogorra da eta ordubete osoa, zuen arren, tanta, Erdi egin ohi dut. Testuinguru horretan ekin, eta behin eta berriro gure by apurtutzat, saiatzen bat frenzied erritmo batera goiz minutu suffocate pinwheels spinning eta pankartak forratutako muino gorako haizean astinduegiten duten. A 4.000 metro, aparteko ahalegina edozein zentzugabekeria ez da, baina, bere harrotasuna bat du eta espirituala oinez gynkana eramaten. Amaieran, monasterio kora amaitu da 35 minutu. Turista No. Idazten dute behera. "Hemen daude, monasterioaren eta jaisteko », mutters saiatu dugu arnasketa erritmo berriro.
Recuperando o alento ao aire libre, facer a kora aínda Tenzing, con présa, evitar intentos de crear argumentos convincentes. A ruta, insiste, é moi difícil e fai unha hora para completar, aínda que, gotas, normalmente fai medio. Con este pano de fondo, e chat pola nosa insistencia, intentos de sufocar en poucos minutos con un ritmo frenético, subindo morros aliñados con moedor xiratorios e banners que vibram co vento. A 4.000 metros, calquera esforzo extra é ningún absurdo, pero tes a súa autoestima e leva a unha gynkana camiña espiritual. Fin, concluído o mosteiro en kora 35 minutos. Non hai turistas. Está a piques de. "Non vimos, ir ao mosteiro e abaixo ", musas como tentamos abarcar respiración novo.
  2 Hits www.eipb.rs  
Dodatni potrebni dokumenti - ovisno o vrsti vize
Additional Required Documents - Depending on Visa Type
  2 Hits www.hkmotors.com  
Certifikat tipa, Ograničeni certifikat tipa i Dodatni certifikat tipa izdaje EASA, a također i odobrenje Projekta velikog popravka.
Type certificate, Restricted type certificate and Supplemental type certificate are issued by EASA, as well as Major repair design.
  2 Treffer www.scienceinschool.org  
Dodatni izvještaji o biološkim odgovorima uklapaju se u sliku globalne klimatske promjene. Promjene raporeda drveća, širine i gustoće stabala, koraljima, sedimentima na dnu mora i stalagmitima nose svjedočanstva o varijacijama klime u prošlosti.
Zusätzliche Beobachtungen aus der Biologie passen in das Bild eines globalen Klimawandels. Änderungen in der Baumgrenze, Jahresringbreite/Dichte, Korallen, Ablagerungen am Meeresboden und Stalagmiten legen Zeugnis darüber ab, wie sehr sich das Klima in der Vergangenheit verändert hat. Verglichen mit diesen Indikatoren scheint die gegenwärtige Erwärmung zumindest in den letzten 1000 Jahren außergewöhnlich zu sein.
Επιπρόσθετες εκθέσεις σχετικά με τις βιολογικές μεταβολές ταιριάζουν στην εικόνα μιας παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής. Αλλαγές στα όρια των δασωδών περιοχών, στα πλάτη και την πυκνότητα των δακτυλίων των δέντρων, στα κοράλλια, στα ιζήματα στους πυθμένες των θαλασσών και στους σταλαγμίτες δείχνουν το πώς το κλίμα έχει αλλάξει κατά το παρελθόν. Με βάση αυτούς τους δείκτες, η παρούσα θέρμανση φαίνεται να είναι ασυνήθης, τουλάχιστον κατά τα προηγούμενα 1000 έτη.
Rapoarte suplimentare asupra raspunsurilor biologice se potrivesc in panorama schimbarilor climatice globale. Modificari in limitele padurilor, grosimea si densitatea inelelor copacilor, coralii, sedimentele de pe fundul marilor si stalagmitele sunt martori ale schimbarilor climatice din trecut. In comparatie cu acesti indicatori, incalzirea curenta pare exceptionala cel putin pentru ultimii 1000 de ani.
Понатамошните репорти на биолошките одговори се вклопуваат во сликата на глобални климатски промени. Промени во линијата на дрвјата, во дебелината на нивните прстени, коралите, седиментите на дното на морињата и сталагмитите како сведоци за да покажат како климата варирала во минатото. Споредено со овие индикатори, денешното затоплување изгледа ќе биде посебно во последните 1000 години.
  www.falkensteiner.com  
Dvije odvojene spavaće sobe, svaka s vlastitom kupaonicom/WC, kadom i tuš kadom, dodatni WC, sušilo za kosu, klima/grijanje, direktni telefon, SAT/ TV s integriranim radio prijemnikom, sef, minibar, dnevni boravak (25 m²) s kaminom, kuhinja, terasa (25 m²) s vlastitim bazenom.
2 separate bedrooms, living room with an open fireplace, kitchenette, dining area, sun terrace with a private freshwater pool, French bed, SPA area with a steam bath, a sauna and a massage room, bathroom with a shower, 2 toilets, minibar, hairdryer, air conditioning/heating, direct dial telephone, satellite TV with integrated radio, and safe.
2 separate Schlafzimmer, Wohnraum mit offenem Kamin, Kochecke, Essbereich, Sonnenterrasse mit eigenem Süßwasserpool, französisches Bett, SPA Bereich mit Dampfbad, Sauna und Massageraum, Bad mit Dusche, 2 WC, Minibar, Fön, Klimaanlage, Heizung, Direktwahltelefon, SAT-TV mit integriertem Radio und Zimmersafe
2 camere separate, zona giorno con caminetto, angolo cottura, zona pranzo, terrazza all’aperto con piscina privata d’acqua dolce, letto alla francese, area SPA con bagno turco, sauna, sala massaggi, bagno con doccia, 2 WC, minibar, asciugacapelli, aria condizionata, riscaldamento, telefono con linea diretta, TV satellitare con radio integrata e cassaforte in camera
  www.villasanpeeseua.com  
Lokacija i dodatni sadržaji
Accessible by car
  2 Treffer www.kling-malz.de  
Dodatni analogni linijski ulaz
Analog linjeinngang
  dist.ndpi.uz  
pet ležaja, 50 m2, kuhinja i blagovaonica, spavaæa soba (odvojeni kreveti), spavaæa soba (braèni krevet dodatni krevet), kupaonica s toaletom, balkon (20 m2, sjever)
five beds, 50 m2, kitchen and dining room, bedroom (separate beds), bedroom (double bed single bed), bathroom, terrace (20 m2, north)
  6 Treffer www.hit-alpinea.si  
Dodatni obrok: 14,00 € na osobu (za djecu od 6. do 12. leta: 7,00 EUR)
Dodatni obrok: 14,00 € po osobi (za decu od 6 do 12 godina: 7,00 EUR;
  www.lesvelosdemathilde.fr  
DODATNI
DODATNO
  5 Treffer www.cetil.com  
Dodatni savjeti za pomoć u pripremi:
Share it with your friends!
  2 Treffer www.prodim-valves.be  
5. JESU LI VAŠE JAHTE OSIGURANE, KOJA JE SVRHA DEPOZITA I POSTOJE LI DRUGI DODATNI TROŠKOVI KOJE ĆEMO MORATI PLATITI?
5.ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ВАШИ ЯХТЫ ЗАСТРАХОВАНЫ, ЧТО ТАКОЕ ДЕПОЗИТ , ДЛЯ ЧЕГО ОН И КАКИЕ ЕЩЕ ДОПОЛНИТЕЛЬЫЕ СБОРЫ ДОЛЖНЫ МЫ ПЛАТИТЬ?
  curves.eu  
Utrošak el. energije koji je u cijeni smještaja ne predviđa neuobičajene dodatne aparate na struju, te će se za svako trošilo pronađeno u stanu naplatiti dodatni troškovi el. energije razmjerni potrošnji, bez obzira jesu li upotrebljavani ili ne.
8. The guest is not allowed to bring easily inflammable and explosive materials and objects with a strong or unpleasant smell into the apartment. Moreover, the guest cannot bring electric appliances without the host's permission. The power consumption included in the price of accommodation does not include uncommon additional appliances that use electricity, and for every appliance found in the apartment, additional expenses will be charged in accordance with the estimated power consumption, regardless of whether they have been used or not.
8. Es ist nicht gestattet, ins Zimmer leicht entzündbare und leicht explorierende Gegenstände hineinzubringen, oder Gegenstände, die einen sehr intensiven Geruch haben. Weiterhin ist es nicht gestattet, ins Appartement elektrische Verbraucher hineinzutragen, für die Sie keine Zustimmung des Gastgebers haben. Der Verbrauch der elektrischen Energie, der im Preis für die Unterkunft inbegriffen ist, setzt nicht die elektrischen Zusatzgeräte voraus. Aus diesem Grund wird der Gast für jeden im Appartement gefundenen Verbraucher die Zusatzkosten bezahlen müssen, die im Einklang mit einem verhältnismäßigen Verbrauch sind, ganz abgesehen davon, ob die Geräte benutzt worden sind oder nicht.
8. È vietato introdurre nell’appartamento sostanze esplosive o facilmente infiammabili, e di odore estremamente sgradevole. Inoltre nell’appartamento non è concesso portare apparecchi elettrici senza il permesso dell’ospitante. Il consumo di energia elettrica senza il permesso dell’ospitante. Il consumo di energia elettrica che è calcolato nel prezzo d’alloggio non comprende il consumo di elettricità da parte di apparecchi non comuni cosicché ogni simile apparecchio verrà calcolato nel prezzo aggiuntivo, nonostante l’apparecchio fosse in uso oppure no.
8. Zabrania się wnoszenia do pokoju łatwopalnych materiałów, materiałów wybuchowych oraz materiałów o nieprzyjemnym zapachu. Wliczone w cenę zużycie energii elektrycznej nie obejmuje zużycia prądu wynikłego z użycia dodatkowych aparatów elektrycznych przywiezionych przez gościa. W wypadku znalezienia w wynajmowanym obiekcie wspomnianych wyżej urządzeń, do rachunku gościa doliczone zostanie zużycie prądu bez względu na to czy gość używał w.w. aparatów czy nie.
  www.lanac.hr  
Dodatni ručnici prema Vašim željama i potrebama
Z veseljem vam bomo pomagali oprati perilo
  www.seatra.es  
Dobro došli u naš medijski kutak u kojem možete pronaći različite informacije o tvrtki SCHILLER. Ako su vam potrebni dodatni materijal ili slike visoke razlučivosti, slobodno se obratite našem marketinškom odjelu.
Welcome to our media corner where you can find various information about SCHILLER. If you require further material or high-resolution images, please do not hesitate to contact our Marketing department.
  3 Treffer www.patentamt.at  
Jesu li raspoloživi dodatni ležajevi/ dječji krevetići?
De beddengoed is beschikbaar in de accommodatie en wordt een keer per week verwisseld.
Pościel jest dostępna w jednostce zakwaterowania i jest zmieniana co 7 dni.
  www.cargoagentnetwork.com  
Prijava se odnosi na zagađenje zraka uzrokovanih ispušnim plinovima koji dolaze iz velike ispušne cijevi jednog restorana brze hrane u Splitu. Naime, spomenuta cijev nalazi se točno ispod balkona zgrade što ovdje predstavlja i dodatni problem.
We present the publication YOU CAN DO IT! - Independent and active citizens in environmental protection with the aim of encouraging citizens to participate actively and independently in solving environmental problems. It can be downloaded here.
  www.perlepietre.com  
Ova se snimka manipulirala na samo jedan jednostavan način – usporen je, uobičajena tehnika koju bi svaki vidder mogao upotrijebiti – pixellacija i slaba kvaliteta snimljene snimke je očita. Malo je vjerojatno da će snimljene snimke biti vidljive nakon što se na njih primijene dodatni efekti; kao što vidderi vole reći, “Garbage in, Garbage Out.” (Smeće unutra, smeće van.)
Video remixçiler video kayıtları değişik şekillerde işlerler: hızlandırarak, yavaşlatarak, rengini değiştirerek, kırparak ve yaklaştırarak, efektler uygulayarak, odak noktasını değiştirerek. Bu değişikliklerin görüntü kalitesine vereceği zararı bildikleri için mevcut en yüksek kalitedeki kaydı ararlar. Düşük kaliteli kayıt ile başlarsanız, sonuçta elde edeceğiniz video izlenemez olabilir.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow