gata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'271 Ergebnisse   236 Domänen   Seite 8
  www.doudoulinux.org  
După 3 luni de muncă intensivă, ne face plăcere să anunțăm că prima actualizare a versiunii DoudouLinux Gondwana, 1.1, este gata! Mulțumită implicării a mai multor contribuitori noi, este disponibilă în 25 (...) Mai mult…
Dopo 3 mesi di intenso lavoro, siamo molto lieti di annunciare che il nostro primo aggiornamento di DoudouLinux Gondwana, la versione 1.1, è arrivato il 29 settembre del corrente mese! Grazie al (...) Leggete tutto ...
Ngoài ra, DoudouLinux đã có sẵn nhiều ngôn ngữ nên trẻ sẽ thấy thoải mái ngay khi vừa xem phần mềm này. Hiện chúng tôi đã hỗ trợ 44 ngôn ngữ [3]. Trên 60 ngôn ngữ có thể được tích hợp thêm [4], tuy nhiên, đáng tiếc là chất lượng dịch không đồng nhất giữa các ngôn ngữ, [5]. Nếu có nhã ý giúp chúng tôi biên dịch sang ngôn ngữ của bạn, vui lòng kết nối với chúng tôi.
  3 Résultats www.grecaridea.com  
Oul unui dinozaur cosmic este gata de eclozare
A Cosmic Dinosaur Egg Ready to Hatch
O Estranho Caso da Anã Desaparecida
ゆがんだ形でも遠くの銀河を拡大する宇宙のレンズ
Nazdravimo zvezdi srednjih let!
  4 Résultats www.hotelesmichoacanmexico.com  
Puneti capsula, trageti in jos parghia, apasati butonul si într-o secunda espresso dvs. va fi gata.
Place the capsule, pull the lever down, press the button and in seconds your espresso is ready.
  www.fondazionebrodolini.it  
Actionați într-o manieră care să nu perpetueze și să amplifice stereotipurile ex- istente, acordați atentie atât mesajelor evidente, cât și celor subtile, pregătiți-vă pentru reacții adverse din partea grupurilor-țintă, precum blamarea victimelor, pregătiți-vă să gestionați discriminarea care poate apărea în grupurile cu care lucrați, fiți gata să identificați victime ale traficului la fața locului, mențineți confidențialitatea, oferiți sprijin celor afectați în mod respectuos și încurajator.
Lavora in modo tale da non diffondere altri stereotipi, tieni traccia sia dei mes- saggi chiari che di quelli impliciti, preparati alle reazioni difficili del gruppo, come il senso di colpa delle vittime, fai luce con prontezza sulle disuguaglianze nei gruppi in cui lavori, preparati a gestire l’identificazione di casi di tratta, mantieni un atteggiamento riservato, offri supporto a coloro che ne hanno bisogno con rispetto e consapevolezza.
  esa.int  
Prima treaptă a celei de a doua rachete Vega este gata la portul spaţial European
ESAn astronautti André Kuipers laukaistiin matkaan
Tharsis Tholus – den sammenraste vulkanen på Mars
  www.transfergo.com  
Vom trimite banii către destinatar odată ce am primit plata. Gata!
Jak zrobić przelew międzynarodowy z TransferGo?
  it.wikisource.org  
și-apoi peri. Eu, gata de pornire,
questa pianura a’ suoi termini bassi". 114
O plano para o mar, que jaz distante.” —
  onlineplasticsgroup.com  
Orice fetiţă visează la o rochie de gală în care să plece la bal, iar băieţii ar vrea să fie cavaleri neînfricaţi, gata oricând să ia apărarea doamnei inimii sale. Epoca eleganţei şi a rafinamentului, a fineţii şi a cavalerismului poate fi vizualizată în tablourile reprezentând personaje ale timpurilor demult apuse.
Any girl dreams about a ball dress and any boy would like to be a brave knight ready at any time to defend his beloved lady. The epoch of elegance and refinement, of fineness and chivalry may be visualized in the paintings representing heroes of ancient times.
  www.hochpustertal-ski.at  
În acest context, Avocatul Copilului a vorbit şi despre deficienţele în alimentaţia copiilor din instituţiile de învăţămînt. Maia Bănărescu a sugerat că părinţii copiilor din ciclul gimnazial sunt gata să contribuie financiar, doar ca aceştia să beneficieze de alimentaţie.
Regarding the Children's Ombudsperson's recommendations on the effective exercise of summer camps, based on her visits in these camps during the first half of June, Maia Bănărescu said that in 2016 there have been certain improvements. However, the Ombudsperson noted shortcomings in terms of staff training, cafeteria and kitchen status, dormitories planning, nutrition, cleanliness, first-aid kits.
  www.bcucluj.ro  
Gata-Gauguin
Gallien-Galsworthy
  stefan-aufdermaur.ch  
Kievul este oraşul îndrăgostiţilor. Dar daca nu aveţi unde să se întâlniţi cu iubita, întotdeauna gata să vă adăpostească „mini-hoteluri din Kiev”. La Dumneavoastră au venit în vizita oaspeţii dintr-un alt oraş, şi nu aveţi paturi suplimentare?
If you want you can rent apartment. Kiev is big city so apartments can be anywhere and traffic can get much time from your rest or business. Especially with Kiev’s traffic jams. If you won’t know the location of apartment in Kiev better not to risk. You can get guarantee comfortable Kiev accommodation in mini-apart-hotel at Lukyanovka. Check in at hotel and book - around the clock in any time convenient to you. And the price is not higher than you would pay rent apartment in Kiev.
Nostro mini-hotel si trova vicino al centro storico di Kiev, a 100 metri da una delle centrali stazioni della metropolitana “Lukyanovskaya”. Se La stabilisce da noi, riesce di raggiungere il centro di città in 7 minuti in metropolitana (stazione della metropolitana “Zolotye Vorota”), il centro espositivo “KievExpoPlaza” in 10 minuti in automobile. Si può facilmente e velocemente raggiungere qualsiasi punto della città in massimo 30 minuti sia in trasporto pubblico che in automobile privato. Vicino al nostro hotel ci sono gli uffici principali delle grande banche, società assicurative, centri commerciali, grande strutture sanitarie, grande cinema, mercato.
Als u pasgetrouwde bent en wilt een romantische nacht door te brengen, voor u zijn de deuren van hotels open. Kiev is de stad van romantici. Het hotel «in Loekjanovka» biedt je een speciale prijs aan voor «luxklasse» kamers, waar de nacht doorbrengen kost slechts 600 USD. Dit is de minimale prijs van heel comfort, die bieden hotels in stad. Kiev is de stad van de verliefden. Niettemin je hebt geen plaats voor een rendez-vous met jouw geliefde, bent je altijd klaar om een ⁢€van «minihotels in Kiev» te nemen. In geval je uit een andere stad op bezoek kwam, en je hoeft niet extra bedden? Toch er is een dergelijk hotel in Kiev voor je.
Yeni evlenmişseniz ve romantik bir gece geçirmek istiyorsanız oteller sizin için de kapılarını açar. Kiev – romantiklerin şehridir. ‘Na Lukyanovke’ Otelinde ‘Luks’ odaları için özel bir fiyat ayarlanmış, gecelik ücreti sadece 600grn’dır. Bu oteller tarafından sunulan tüm konforun minimal fiyatıdır. Kiev – aşıkların şehridir. Sevgili ile karşılaşacağınız bir yer yoksa Kiev’in ‘mini-otelleri’ sizi her zaman karşılar. Diğer şehirden size misafirler gelmiş olursa, konaklama yeriniz yetmezse Kiev’deki otel size hizmet verir.
Ja jūs esat jaunlaulātie un vēlaties pavadīt romantisku nakti, viesnīcas saņems jūs atplestām rokām. Kijeva ir romantiķu pilsēta. Viesnīcā „Lukjanovkā” ir īpaša cena luksusa numuriem, kur diennakts maksā tikai 600 UAH. Tas ir minimālā cena par visu komfortu, ko piedāvā viesnīcas. Kijeva ir iemīļoto pilsētas mīļotājiem Bet, ja jums nav kur satikties ar mīļoto, jūs vienmēr ir gatavas pieņemt „Kijevas mini viesnīcas”. Pie jums no citas pilsētas atbrauca viesi, bet jums nav papildu vietas? Jūsu rīcībā viesnīca Kijevā.
  2 Résultats www.cimec.ro  
Prin urmare, Generalul Konitz, dupa ce a trecut râul Tyras si a intrat în Tataria, a ajuns în renumitul oras Thein, I-a jefuit si I-a trecut prin foc si sabie, ramânând în picioare numai cetatea cu o mie de ieniceri de garnizoana, pentru a nu se împovara cu artileria si a fi mai agili si gata de actiune.
Il sopradetto dunque Generale Konitz, doppo d'haver passato il Fiume Tyra e entrato nella Tartaria arrivo all'antica e famosa città Thein, la saccheggio e la mise al ferro e a fuoco, restando solamente in piedi la fortezza con mille Gianizzeri di presidio, per non haver portato seco i cosacchi artigliaria a cagione d'esser più agili, più pronti all'imprese.
  2 Résultats it.wikiquote.org  
"BERENGER: Se vede foarte bine că nu poți să-ți revii. Ei bine, da, era un rinocer. Un rinocer și gata. Gata, s-a dus... e departe de-acuma...
La cantatrice chauve, Eugène Ionesco, éd. La bibliothèque Gallimard (texte & dossier), 2003 (ISBN 2-07-040578-8), scène VII, p. 54-55
- Three plays: La Canntatrice chauve, La leçon, Les chaises‎ - Página 15, Eugène Ionesco - Heinemann, 1965 - 165 páginas
Olyan emberekre kell bízni a hatalmat, akik számára a hatalom teher. Ez akkor valamiféle szociális szolgálat, kötelesség lenne.
  2 Résultats transversal.at  
Este de asemenea necesar să punem sub semnul întrebării modul în care imaginile şi sunetul sunt organizate pentru a produce semnificaţia. În ultimă instanţă, video-activismul înseamnă a face proiecte video în mod politic – refuzând să furnizeze banalităţi, răspunsuri gata făcute sau o linie politică „corectă”.
Videoaktivismus wurde aus der Erkenntnis geboren, dass die Massenmedien von machvollen Eliten kontrolliert werden und obwohl sie für sich beanspruchen, dem demokratischen Interesse der Öffentlichkeit auf Information zu dienen, ihre wirklichen Interessen, Finanzquellen, hierarchischen Führungen und Entscheidungsprozesse alle hinter verschlossenen Türen verborgen sind. Es ist wichtig, etwas gegen diese Praktiken zu unternehmen, indem man die Perspektiven und alltäglichen Sehnsüchte normaler Leute und marginalisierter Gruppen mit einschließt, und die Produktionsprozesse so demokratisch, un-hierarchisch und transparent wie möglich macht. Aber es ist nicht genug, die Unterscheidungen zwischen Produktion und Rezeption und zwischen ExpertInnen und ZuschauerInnen aufzulösen. Es ist auch notwendig, danach zu fragen, wie Bilder und Ton organisiert werden, um Bedeutung zu schaffen. Schließlich bedeutet Videoaktivismus Video politisch zu machen – es abzulehnen, Plattitüden, vorgefertigte Antworten oder die „richtige“ politische Linie zu liefern. Es bedeutet, Videos in der Form von Fragen zu machen.
  www.heineken.com  
Cel mai bun loc de păstrare a berii Heineken este un loc rece, uscat, ferit de lumină şi căldură. Desigur, dacă sunteţi gata să o consumaţi imediat, răciţi-o la frigider până ajunge la 5°C.
Piwo Extra Cold jest schładzane do temperatury 0 stopni, co gwarantuje natychmiastowe i długotrwałe orzeźwienie. Nie jest to zwykłe piwo, idealnie więc nadaje się na specjalne okazje i zawsze, gdy potrzebujesz czegoś odświeżająco innego.
  3 Résultats wiki.openstreetmap.org  
Acum eşti gata să adaugi date proiectului deci apasă 'next' pentru a merge la următoarea pagină.
Du bist nun bereit, dem Projekt Daten hinzuzufügen, also klicke auf 'weiter', um auf die nächste Seite zu gehen.
Ahora está listo para añadir datos al proyecto pulsando 'siguiente'
Ara esteu preparat per afegir algunes dades al projecte. Feu clic a 'Endavant' per anar a la pàgina següent.
Jesteś już gotow aby dodać dane do OpenStreetMap, po prostu kliknij 'dalej' aby przejść do kolejnej strony..
Du är nu redo att lägga till lite data till projektet, klicka på 'Nästa' för att gå vidare till nästa sida.
  2 Résultats www.holyvids.com  
Puneți-vă procesele de dezvoltare pe standul de testare Printr-un procedeu confirmat de practică, specialiștii noștri vă analizează întregul proces tehnologic, inclusiv toate aspectele aferente acestuia. După doar câteva zile, potențialul ascuns și punctele slabe sunt identificate și se întocmesc recomandări concrete și gata de implementare.
Dès le départ, soyez bien formé : WSCAD propose des formations professionnelles dans des centres de formation, dans un cadre tranquille, ou bien organise des formations directement chez vous, sur site. Il est proposé des formations de base et des formations avancées, des séminaires de spécialisation et des ateliers ainsi que des formations individuelles avec des tâches projet concrètes.
Wanneer de individuele behoefte afwijkt van een WSCAD-standaardinstallatie, zorgen wij voor een snel “go live” van uw nieuwe WSCAD-oplossing: als installatie voor een individuele plaats, een netwerk of een terminalserver. Inclusief integratie in uw SQL-serveromgeving en opstellen van project- en artikelgegevens voor verschillende engineering projecten of bouwprojecten. Opdat u zeker bent dat alles werkt en past!
A mérnöki folyamatok folyton új követelményeknek és változásoknak vannak kitéve. Találja meg specialistánk segítségével az Ön számára optimális fejlesztési és tervezési módszereket. Csökkentse mérnöki ráfordításait és fedezzen fel új sikertényezőket. Segítségére leszünk a folyamatok részlegeken átívelő optimalizálásában ugyanúgy, ahogy külső szolgáltatók integrálásában.
  2 Résultats www.asamura.jp  
) –, a celor care sunt gata să-şi valorifice potenţialul intelectual şi aptitudinile profesionale ca parte care intră cu necesitate în domeniul de asigurare a securităţii statului şi de protejare a intereselor naţionale.
) - for those who are ready to harness their intellectual potential and professional skills as becoming necessarily part of the area of ensuring state security and protecting national interests.
  7 Résultats www.saihua.net.cn  
Începând de astăzi gata cu pragurile între încăperile locuinței. Puteți monta podelele noastre în toată locuința fără a fi necesară dilatarea
Jetzt ist es Schluss mit Schwellen zwischen den Wohnräumen. Unser Boden lässt sich in der ganzen Wohnung durchgehend ohne Spalten verlegen.
С сегодняшнего дня мы покончили с порогами дома. Наш пол можно уложить во всем доме без необходимости выполнения компенсационных швов.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow