zoom in – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      16'091 Ergebnisse   1'097 Domänen   Seite 7
  www.wiris.com  
Graphic functionalities: show grid, show axis, zoom in and out, show labels with values, name or definition
Funcionalidades gráficas: mostrar malla, mostrar ejes, acercar y alejar, mostrar etiquetas con valores, nombre o definición
  www.mzes.uni-mannheim.de  
In European societies, parties are the most important actor in the process of representation which highlights the need to know more about how parties fulfill their role to represent citizens and which institutional characteristics influence this type of representation. Importantly, we analyzed not only the policy representation of citizens as a whole but zoom in to the representation of societal subgroups such as the poor or women.
Dieses international gemeinschaftliche Projekt untersuchte den Grad an Deckungsgleichheit zwischen den Präferenzen von Bürgern und politischen Repräsentanten. Dabei fokussierte die Fragestellung des Projekts speziell auf die Kongruenz zwischen politischen Parteien und Bürgern, im Gegensatz zur bisherigen Forschung, die sich vor allem mit Regierungskongruenz oder Output-Repräsentation beschäftigt hatte. Parteien sind in europäischen Gesellschaften die wichtigsten Akteure im Repräsentationsprozess, was die Wichtigkeit dieses Fokus und der Frage unterstreicht, welche institutionellen Faktoren einer guten Repräsentation durch Parteien förderlich sind. Ein wichtiger Aspekt des Projektes war nicht nur die Ebene der Repräsentation der Gesamtbevölkerung zu betrachten, sondern auch wie gut gesellschaftliche Subgruppen, wie ärmere Bevölkerungsschichten oder die Frauen repräsentiert sind. Die empirische Auswertung bedient sich unterschiedlicher Datenquellen. Dabei dienen die Comparative Study of Electoral Systems (CSES) oder der European Social Survey (ESS) als Quelle für Informationen zu individuellen politischen Präferenzen der Bürger. Nationale Parteiprogramme und Expertenumfragen liefern Informationen zu den politischen Präferenzen von Parteien zum einen und Abgeordneten als Individuen zum anderen. Um der hierarchischen Natur dieser Informationen  gerecht zu werden, werden Techniken der Mehrebenenanalyse angewandt. Die empirischen Ergebnisse zeigen, dass ein proportionales Wahlsystem der Repräsentation dienlich ist, diesen Schluss legt eine Längsschnittuntersuchung und eine Länder vergleichende Studie nahe. Dabei konnte auch gezeigt werden, dass insbesondere ärmere Bevölkerungsschichten von proportionalen Wahlregeln profitieren; ihre Unterrepräsentation ist deutlich milder in Verhältniswahlsystemen im Vergleich mit Mehrheitswahlsystemen. Weiter wurde eine verbesserte Methode zur Schätzung von gemeinsamen Politikräumen zwischen Wählern und Eliten entwickelt, die auf der Schätzung eines individuellen Transformationsparameters basiert und damit einen akkurateren Vergleich zwischen Eliten- und Bürgerpositionen ermöglicht. Schließlich wurde im Rahmen des Projektes eine neue Plattform für Wahlprogramme von europäischen Parteien geschaffen, die derzeit über 1000 Programme aus 18 Europäischen Ländern einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich macht.
  2 Treffer hearhear.org  
Click and drag to change views or scroll to zoom in & out.
Cliquez et faites glisser pour changer de vue ou faites défiler pour utiliser le zoom.
Haga clic y arrastre para cambiar las vistas o corra para ampliar o reducir la vista
Klik en sleep om het beeld te veranderen of scroll om in en uit te zoomen.
Kliknij i przeciągnij, aby zmienić widoki lub przewiń, aby powiększyć lub zmniejszyć.
Görünümü değiştirmek için tutup sürükleyin veya yaklaştırmak ve uzaklaştırmak için kaydırın.
  www.gcompris.net  
Goal: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
Objetivo: Aprende a usar la rueda del ratón o el zoom / gesto de pellizco para acercar o alejar.
Obbiettivo: Impara a utilizzare la rotella del mouse o il gesto di ingrandimento/pizzico per ingrandire o rimpicciolire.
Objectivo: Aprender a usar a roda do rato ou o gesto de ampliação / redução.
Στόχος: Μάθετε τη χρήση του τροχού του ποντικιού για να εστιάζετε ή να απομακρύνεστε από τα πετρώματα.
Doel: Leer om het muiswiel of het gebaar zoomen / knijpen te gebruiken om in en uit te zoomen.
Objectiu: Apreneu a fer servir la roda del ratolí o el gest de zoom / pinçar per ampliar i allunyar.
Cíl: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
Målsætning: Lær at bruge musehjulet til at zoome ind og ud.
Cél: Az egérgörgő nagyításra való használatának megtanulása.
Wymagane umiejętności: Wymagana umiejętność posługiwania się myszką.
Cieľ: Naučiť sa používať koliesko myši alebo gesto priblížiť / štipka pre priblíženie a oddialenie.
Cilj: Nauči se uporabljati miškin kolešček ali kretnjo približanja/ščipanja za približanje in oddaljevanje pogleda.
Förkunskap: Du bör vara bekant med att röra på musen och klicka.
Mērķis: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
இலக்கு: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
Obxectivo: Aprende a usar a roda do rato ou o xesto de ampliar para ampliar e reducir o zoom.
  8 Treffer science.uottawa.ca  
In the toolbar, select View > Zoom In, Actual Size or Zoom Out. On the keyboard, press COMMAND + (Mac) or CTRL + (Windows) to zoom in, COMMAND - (Mac) or CTRL - (Windows) to zoom out or COMMAND 0 (Mac) or CTRL 0 (Windows) to view actual size
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Agrandir la taille du texte, Rendre une taille normale au texte ou Réduire la taille du texte. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur la touche COMMAND + (Mac) ou CTRL + (Windows); pour réduire : appuyez sur la touche COMMAND - (Mac) ou CTRL - (Windows); pour rendre une taille normale au texte appuyez sur la touche COMMAND 0 (Mac) ou CTRL 0 (Windows).
  8 Treffer techlaw.uottawa.ca  
In the toolbar, select View > Zoom In, Actual Size or Zoom Out. On the keyboard, press COMMAND + (Mac) or CTRL + (Windows) to zoom in, COMMAND - (Mac) or CTRL - (Windows) to zoom out or COMMAND 0 (Mac) or CTRL 0 (Windows) to view actual size
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Agrandir la taille du texte, Rendre une taille normale au texte ou Réduire la taille du texte. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur la touche COMMAND + (Mac) ou CTRL + (Windows); pour réduire : appuyez sur la touche COMMAND - (Mac) ou CTRL - (Windows); pour rendre une taille normale au texte appuyez sur la touche COMMAND 0 (Mac) ou CTRL 0 (Windows).
  8 Treffer droitcivil.uottawa.ca  
In the toolbar, select View > Zoom In, Actual Size or Zoom Out. On the keyboard, press COMMAND + (Mac) or CTRL + (Windows) to zoom in, COMMAND - (Mac) or CTRL - (Windows) to zoom out or COMMAND 0 (Mac) or CTRL 0 (Windows) to view actual size
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Agrandir la taille du texte, Rendre une taille normale au texte ou Réduire la taille du texte. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur la touche COMMAND + (Mac) ou CTRL + (Windows); pour réduire : appuyez sur la touche COMMAND - (Mac) ou CTRL - (Windows); pour rendre une taille normale au texte appuyez sur la touche COMMAND 0 (Mac) ou CTRL 0 (Windows).
  8 Treffer coop.uottawa.ca  
In the toolbar, select Options > Zoom > Zoom In, Custom or Zoom Out. On the keyboard, press CTRL + to zoom in, CTRL - to zoom out or CTRL 0 to reset.
Dans la barre d'outils, sélectionnez Affichage > Taille du texte, puis sélectionnez une taille. À l'aide du clavier, pour agrandir appuyez sur CTRL +; pour réduire : appuyez sur CTRL -; pour rendre une taille normale au texte appuyez sur CTRL 0.
  www.delsaautomazioni.it  
The view zooms into a typical longitudinal lock section, including sluice and door position, then fades back to the rendered 3D model. The view continues to rotate and zoom in, until it is looking upwards along the canal in the direction of Sappers Bridge, while one of the lock gates fills the frame.
Vidéo d’une modélisation 3D des huit écluses, ainsi que de dessins du lieutenant-colonel John By, dont des plans et des coupes. La caméra offre une vue sur la vallée d’accès et remonte le long du canal. Elle fait un panoramique sur les écluses, le bâtiment des Royal Engineers à la gauche, l’Intendance sur la droite et le pont des Sapeurs, centré sur l’horizon. Chaque porte d’écluse, bien visible, est faite de grosses pièces de bois. On voit aussi des détails comme les treuils des écluses. La caméra avance alors vers le pont des Sapeurs, puis se porte vers le bas et remonte vers les airs. On voit alors apparaître en fondu un dessin du lieutenant-colonel John By montrant des plans et des coupes des huit écluses, en gris pâle et tracées à l’aquarelle en rouge et à l’encre noire. La caméra zoome sur un plan détaillant une porte et un pertuis types, puis revient en fondu sur une vue aérienne de la modélisation 3D, cette fois orientée vers la vallée d’accès du canal. La caméra se tourne ensuite vers les écluses, fait une pause et longe la carrière. On voit alors apparaître en fondu le dessin de By, montrant les plans et les coupes des huit écluses. La caméra zoome sur une coupe longitudinale type d’une écluse, montrant la position du pertuis et de la porte, puis retourne en fondu à la modélisation 3D. La caméra continue à tourner, puis zoome jusqu’à remonter le canal vers le pont des Sapeurs, tandis qu’une des portes d’écluse remplit le cadre. La caméra retourne en fondu au dessin, puis zoome sur une coupe transversale type d’une écluse, où les niveaux d’eau inférieur et supérieur sont indiqués à l’aquarelle en bleu, et les dimensions à l’encre rouge. La vue se dissipe ensuite dans un fondu au noir. Cette vidéo est d’une durée de 59 secondes.
  6 Treffer www.skydesk.jp  
Create Dashboards | Create Dashboard Folders | Create Charts | Drill Down Dashboard | Zoom in Charts
ダッシュボードの作成 | ダッシュボードのフォルダーの作成 | グラフの作成 | ダッシュボードの詳細を見る | グラフのズームイン
  2 Treffer www.priv.gc.ca  
Select "Zoom In".
Sélectionnez « Zoom In ».
  10 Treffer ottawa.ca  
Use the Zoom IN or Zoom OUT Buttons
1.Cliquez sur le bouton Zoom avant
  www.agr.ca  
[On the right side of the screen, circles containing stylized images begin to appear on screen. One-by-one, to the beat of the background music, the circles stop beside the words 'we grow' and zoom in.]
[Du côté droit de l'écran, des cercles contenant des images stylisées commencent à apparaître. Un par un, suivant le rythme de la musique de fond, les cercles s'immobilisent à côté des mots « On cultive » et deviennent un gros plan.]
  www.cerc.gc.ca  
Ernst says, “The findings of how retinal and protein interact will be important for helping us zoom in on the most critical details of how molecular receptors have been optimized to recognize chemical signal molecules, that is, to receive information precisely and relay it onward, in this case to our brains, where we process images.”
« Les résultats sur les interactions entre le rétinal et la protéine nous aideront à cerner les détails les plus importants de la façon dont les récepteurs moléculaires ont été optimisés pour reconnaître des molécules de signalisation chimique, c’est-à-dire pour recevoir de l’information avec précision et la transmettre, dans ce cas-ci, dans le cerveau où sont traitées les images », explique M. Ernst.
  www.vennbahn.eu  
Chapter 4 “Job seeking tailored to young people” In this chapter, we zoom in on the needs of our young people and the digital services specifically tailored to them.
Au chapitre 4, « Job seeking tailored to young people » (La recherche d’emploi taillée sur mesure pour les jeunes), nous faisons un zoom sur les besoins de nos jeunes et sur les services numériques qui sont taillés spécifiquement pour eux.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
[On the right side of the screen, circles containing stylized images begin to appear on screen. One-by-one, to the beat of the background music, the circles stop beside the words 'we grow' and zoom in.]
[Du côté droit de l'écran, des cercles contenant des images stylisées commencent à apparaître. Un par un, suivant le rythme de la musique de fond, les cercles s'immobilisent à côté des mots « On cultive » et deviennent un gros plan.]
  3 Treffer www.seniors.gov.on.ca  
Press the "Ctrl" and "+" (plus) keys to zoom in. This will also increase the text size.
Appuyer sur les touches « Ctrl » et « + » (plus) pour agrandir la vue. La grandeur du texte augmentera également.
  www.edipro.eu  
zoom in
nagyítás
  2 Treffer www.migrace.com  
Zoom in
Inzoomen
  nbculturefacilitysurveysondageinstallationsculturellesnb.gnb.ca  
Zoom In
Aumentar
  3 Treffer www.anic.jp  
Use the SHIFT key to zoom in and the CTRL key to zoom out
Utiliser la touche MAJUSCULE pour effectuer un zoom avant et la touche CTRL pour un zoom arrière
  2 Treffer www.panavue.com  
With your mouse, simply click and drag a flag to some common detail lying on the overlapping part of two consecutive images. While it is possible to zoom in on the images to precisely position flags at the pixel level, this is rarely needed since the Flag Assistant can do the fine tuning for you.
On utilise les drapeaux pour montrer à PanaVue ImageAssembler comment on veut que les photos ou images numérisées soient assemblées en mode manuel (en mode automatique les drapeaux sont gris et ne peuvent pas être utilisés). Il s'agit de cliquer et déplacer les drapeaux avec la souris vers un détail commun à deux images contiguës. Quoiqu'il soit parfaitement possible de faire un zoom sur les images et placer les drapeaux au pixel près, ceci est rarement nécessaire grâce au Flag Assistant qui effectue automatiquement le fin positionnement.
  www5.agr.gc.ca  
[On the right side of the screen, circles containing stylized images begin to appear on screen. One-by-one, to the beat of the background music, the circles stop beside the words 'we grow' and zoom in.]
[Du côté droit de l'écran, des cercles contenant des images stylisées commencent à apparaître. Un par un, suivant le rythme de la musique de fond, les cercles s'immobilisent à côté des mots « On cultive » et deviennent un gros plan.]
  www.arquitecturaviva.com  
The Four Corners, where the states of Utah, Colorado, New Mexico, and Arizona meet, boasts one of the most extraordinary landscapes in the United States of America. Zoom in to Amangiri, a desert valley more than 1,000 meters above sea level, with deep canyons and extensive plateaus.
El enclave donde confluyen los Estados de Utah, Colorado, Nuevo México y Arizona posee uno de los paisajes más extraordinarios de EE UU. Se trata de Amangiri, un valle desértico a más de 1.000 metros de altura, con profundas quebradas y extensas mesetas, cuya topografía rocosa, formada hace 200 millones de años, presenta hoy un aspecto inquietante, fruto de la erosión. En este lugar sagrado para sus antiguos ocupantes —los indios hopis y navajos—, al pie de uno de los cañones del valle, se enclava un hotel de 34 habitaciones agrupadas en dos alas que, extendiéndose al norte y al sur de un pabellón de zonas comunes, forman una ligera curva que sigue la directriz de la base de la montaña, abriéndose al exterior mediante terrazas individuales que enmarcan las vistas sobre el entorno.
  www.woodside.be  
Each new input will be depicted instantly in the office layout in 3D - just click the "NEW DESIGN" button. You can toggle to full-screen mode and with a tablet PC, you can zoom in and out. In the next step, you have the opportunity to discuss the suggested design with Bene and enhance it with the Portfolio-Set Cards.
Bene Office Maker est un outil numérique qui aide à trouver de manière ludique des solutions personnalisées pour aménager votre espace de bureau. Il suffit de répondre à quelques questions sur votre entreprise et votre manière de travailler sur notre application en ligne. Vous pouvez à tout moment ignorer certaines questions, avancer ou revenir en arrière pour tester différents types de réponses. Chaque nouvelle donnée se matérialise instantanément à l’écran, il suffit de cliquer sur le bouton « Nouvel Aménagement ». Il est possible sur tablette de passer en mode plein écran et de jouer avec le zoom. Dans un deuxième temps, vous avez la possibilité de prendre contact avec Bene pour approfondir chaque typologie à l’aide des cartes du Portfolio Set.
  2 Treffer www.sugino.com  
Have you ever had to zoom in on a site while viewing it on your mobile? Well, you wouldn’t have to if the site were responsive. And frankly, in this day and age, all sites should be responsive.
Vous vous êtes déjà vu "zoomer" un site pour pouvoir le lire sur votre mobile? Eh bien un site responsive est conçu pour que cela ne soit pas nécessaire. En 2015 tous les sites devraient l'être.
  www.reka.ch  
Simply click on points containing several acceptance points to see how many and what they are. If you zoom in on the area, points break up into individual ones. Acceptance points can also be displayed in list mode.
Annahmestellen in der Online-Suche werden mit Punkten in einer Schweizer Karte angezeigt und es kann nach diversen Kriterien und Optionen gesucht werden. Bei Punkten, welche mehrere Annahmestellen enthalten, kann man mit einem einfachen Klick darauf anzeigen lassen, um wie viele und welche Akzeptanzstellen es sich handelt. Durch Zoomen der Bereiche lösen sich die Punkte auch in einzelne auf. Die Annahmestellen können auch als Listenansicht angezeigt werden.
Nella ricerca online i punti d’accettazione vengono visualizzati con un bollino sulla mappa della Svizzera ed è possibile effettuare la ricerca secondo vari criteri e opzioni. Con un semplice click sul bollino che contengono più punti d’accettazione si può visualizzare di quanti e di quali punti d’accettazione si tratta. Effettuando l’ingrandimento delle zone si divideranno in singoli bollini. I punti d’accettazione possono essere visualizzati anche come lista elenco.
  www.turismoroma.it  
Lastly, starting today, you can pay a virtual visit to the 12 venues of the system, made possible by Street View technology providing 360° mobility, and also zoom in on the works for a close up view. Detailed information is also provided on the exhibits.
Enfin, il est désormais possible de visiter virtuellement les salles de 12 musées du système grâce à la technologie Street View qui permet de se déplacer à 360° et de s’approcher des œuvres en les approfondissant avec des fiches détaillées.
Ab heute ist es außerdem möglich, den Sälen von 12 Museen einen virtuellen Besuch abzustatten. Dank der Technologie von Street View kann man sich 360° bewegen und den Werken nähern und sein Wissen mit detaillierten Beschreibungen vertiefen.
Por último, hoy es posible visitar virtualmente las salas de 12 museos del sistema gracias a la tecnología Street View, que permite desplazarse a 360° y acercarse a las obras, para observarlas a fondo con las fichas de detalle.
  www.macronlatvia.lv  
Especially the use of telehealth and telecare differs across regions in Europe. This seminar wants to highlight the approach of the Uk regions Kent and Scotland and also zoom in on the practices in Flanders/Belgium.
Op 17 juni organiseren we een evenement in het kader van het Europese INTERREG IVC-project CASA rond de vraag: wat kunnen we leren van de partnerregio’s uit het Verenigd Koninkrijk ivm telecare en telehealth? Wat zijn de voordelen? En wat de uitdagingen? Geen klassiek paneldebat op dit event maar wel discussie in kleine groepen, want ook jouw bijdrage is belangrijk.
  36 Treffer wiki.openstreetmap.org  
Potlatch makes the ways thicker when you zoom in, to make them easier to click. You can turn this off in the options window (the 'tick' icon).
Potlatch visualizza le vie più grosse quando aumenti lo zoom, in modo da rendere più facile selezionarle. Puoi disabilitare questa funzione andando nella finestra delle opzioni (icona con il segno di spunta).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow