ian – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      556 Ergebnisse   138 Domänen   Seite 6
  2 Hits www.anwaltskanzlei-tww.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hildegard even stroomopwaarts van Rüdesheim aan de Rijn. De zusters benedictijnen die daar wonen, beheren een wijngaard met een oppervlakte van 7,5 hectare. Voor hen is de wijn dan ook niet zomaar een tijdverdrijf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hessen-tourismus.de as primary domain
Wine, pleasure and culture have always been closely linked in the Rheingau. This is also true in St Hildegard Abbey, which lies above Rüdesheim am Rhein. The Benedictine nuns run a winery there spanning 7.5 hectares. Their wine is much more than a hobby. Just like in any other business, the sisters are dependent on the yield from their work. “We work according to the basic principles of St. Benedict, meaning we have to live from our own work”, explains Sister Thekla Baumgart, who manages the winery. Their efforts are crowned with success. The winery sells around 50,000 bottles per year and regularly wins prizes, most recently the “Best of Riesling”. Sister Thekla learned her craft at Geisenheim University and is supported by a master vintner. She loves working on the vineyard: “It always brings me back down to earth; the work is like meditation”.
  www.moma-design.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met de bezielende figuur van Jean Willems, die na de dood van Francqui (1935) de leiding overnam van de drie zuster-instellingen (Universitaire Stichting, NFWO en Francqui-Fonds), hebben deze een gestadige bloei gekend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universitairestichting.be as primary domain
After the war the food surpluses were put on public sale. The question arose regarding the end for which the collected funds should be used. On August 28, 1919, Herbert Hoover proposed to Emile Francqui, President of the National Committee for Help and Food, and to Léon Delacroix, Prime Minister, to use the funds, roughly 150 million Belgian francs, to support university education. The authorities decided to give twenty million to each of the four universities and to use fifty-five million to establish the University Foundation. The law of July 6, 1920, and the Royal Decree of August 31 of the same year officially launched the University Foundation. The remaining funds were used to set up the Belgian American Educational Foundation, created by Herbert Hoover (in the state of Delaware) on January 16, 1920. Since that year, these sister institutions have remained active with their own complementary objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universitairestichting.be as primary domain
Après la mort de Francqui en 1935, Jean Willems prit la direction des trois institutions-soeurs : la Fondation Universitaire, le Fonds National de la Recherche Scientifique et la Fondation Francqui. Grâce à ce personnage hors pair, ces institutions connurent un épanouissement exemplaire. La Fondation Universitaire ne se contenta pas de poursuivre ses objectifs nationaux : elle voulut s'ouvrir au monde extérieur en établissant des contacts hors de notre pays avec les chercheurs et les responsables de la politique universitaire internationale. Parmi les noms célèbres qui figurent dans notre Livre d'or, on relève notamment ceux d'Albert Einstein, du Duc de Broglie, de Marie Curie et de Paul Langevin.
  www.radioboeken.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Mijnheer de procureur, Het is wreed van de misdaad die op Houtave bedreven wordt met de dienstmage van de burgemeester. Zij heeft haar kind van kant gemaakt. Zij heeft tegen mijn zuster gezegd dat zij zwaar is geweest, maar dat zij het kind hebben laten afkomen en dat zij haar pakje kwijt is. Mijnheer de procureur, doe een onderzoek en gij zult wel zien dat het waar is. Er is zoveel spraak over wat daar is voorgevallen. Zulke vuile zaken moeten uitkomen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioboeken.eu as primary domain
Un grupo de arquéologos intenta avanzar en las excavaciones en un remoto lugar de Turquía, antes de que destruyan un dique cercano."El dique, levantado años atrás para proveer de agua a la región, inundará la ciudad sepultada en sus escombros. Muchos tesoros se perderán. La respuesta de las autoridades: cada día de retraso costaría millones. La vieja historia del poder, la economía y el desprecio por el arte."El campamento es "protegido" por rigurosos militares. Tras un inesperado hallazgo, los investigadores reciben la orden de hacer las maletas. Una orden que no cae en terreno fértil.
  www.sdnl.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men kan die teksten redelijk goed lezen wanneer men zich 'n beetje gewendt aan de beperkingen die het programma heeft. Wel verzoek ik je mij te laten weten of men de KLEINE ZUSTER van GROTE BROER misschien waardeert. Ik ben er van overtuigd dat hier grote mogelijkheden liggen om zo mijn inzichten en ideeën over de economie te verbreiden, want dat is puur dynamiet. Voor het gemak heb ik een batchfile gemaakt die met 'V' op de dos-prompt een handig menu geeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdnl.nl as primary domain
I have done my best to translate some causes of the world's recession to German. It took me about three days to process all of it. In despite of this, I put on this disk only Dutch texts. That is why I added a translation program, on which I am working now. One can read the texts quit well when one has adapted himself to the limitations of the program. However, I ask you to let me know if people appreciate the LITTLE SISTER of BIG BROTHER. I am convinced that there are great possibilities to spread my and other views about the economy; for that is pure dynamite. For easy startup I made a batchfile that can be invoked with the key 'V' at the DOS-prompt. Just try it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdnl.nl as primary domain
Ich habe die Mühe genommen um die entdeckte Ursachen der Weltrezession aufs Deutsch zu übersetzen. Dennoch habe ich auf diesem Disk nur die Holländische Texte aufbewahrt. Deshalb habe ich auch ein Übersetzungsprogramm beigefügt, woran ich mit einem Freund arbeite. Man kann die Texte ganz gut lesen wenn man sich ein bißchen gewöhnt an die Einschränkungen die das programm hat. Schon bitte ich dir mich zu informieren ob man die KLEINE SCHWESTER vom GROßEN BRUDER vielleicht schätzt. Ich bin davon überzeugt daß hier große Möglichkeiten liegen um so meine Ideen über die Ökonomie zu verbreiten; denn das is reines Dynamit.
  www.aefu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Buiten het thema van de site, lijkt hij verder vrij veel op de ‘zuster' sites. Met één aspect onderscheiden ze zich echter wel, zeer aantrekkelijke bonussen! Europa Casino heeft bijvoorbeeld geen opvallende welkomstbonus zoals de $888 bij Vegas Red.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingplanet.eu as primary domain
A parte il tema caratterizzante, l'Europa Casino è simile agli altri siti di genere, se non per il fatto che la caratteristica che accomuna questo gruppo di siti a tema è la differenziazione dei vari bonus, ognuno attraente per differenti motivi. Ad esempio, l'Europa Casino non ha bonus di registrazione interessanti come i miracolosi 888 dollari del Vegas Red. Ma d'altro canto l'Europa Casino offre a tutti gli utenti di Gambling Planet un esclusivo bonus gratuito di 15€ senza deposito, oltre ad un bonus del 200% - invece del solito 100% - fino a 150€! Inoltre, cifre più interessanti iniziano a farsi vedere nel momento in cui si decide di diventare un visitatore regolare del Casinò in questione. Non solo si otterranno 100€ al primo deposito e 50€ per ogni amico invitato, ma per il fatto di essere un membro che scommette regolarmente si potrà ottenere altro denaro aggiuntivo! Ad esempio, c'é un ottimo il premio fedeltà settimanale di 25€, che ovviamente si sommeno tra loro con il passare delle settimane. Complessivamente se avete deciso di restare a giocare su Europa Casinò per un anno, potete ottenere un bonus complessivo di quasi 2.400€ garantito!
  4 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opgericht door Oracne in 1998, Hammer to Fall was een van de eerste multi-auteur Blake’s 7 fanfiction archieven en voor een zekere periode ook de grootste. De zuster-site, Bang and Blame, is in 2000 ook door Oracne opgericht en richt zich op post-serie fanfictie en meta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Fundado por Oracne en 1998, Hammer to Fall fue uno de los primeros archivos multi-autor de Blake’s 7, y también fue el más grande durante algún tiempo. Su sitio hermano, Bang and Blame, fue fundado en el año 2000, igualmente por Oracne, y se centraba en fanfiction y meta post-serie. Ambos sitios han estado fuera de línea desde el 2010, sin embargo, tras haber importado exitosamente a Hermit Library, Oracne decidió revivir los archivos para mantener las obras disponibles para lectores y académicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Έχοντας ξεκινήσει από πέρυσι, διεξαγάγαμε μια έρευνα αναζητώντας εταιρείες πρόθυμες να συνεργαστούν μαζί μας για την αναβάθμιση της υποδομής του AO3. Συνεργαστήκαμε μέχρι στιγμής με δύο εταιρείες στην προετοιμασία για την απαραίτητη αναβάθμιση στο Rails και ανυπομονούμε να επεκτείνουμε φέτος τα προγράμματα με συμβάσεις.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
A Hammer to Fall, amit Oracne alapított 1998-ban, egyike volt az első Blake’s 7, Blake és hét társa archívumoknak, és egy ideig ez volt a legnagyobb archívum. Testvéroldalát, a Bang and Blame-t, szintén Oracne alapította 2000-ben: itt a sorozat utáni fanfictionökre és a metára fókuszált. Mindkét oldal inaktív 2012-óta, azonban miután sikeresen importáltuk a Hermit Library-t, Oracne úgy döntött, hogy feléleszti az archívumokat annak érdekében, hogy a munkák elérhetőek legyenek az olvasók és a kutatók számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
75.7% din cheltuielile OTW merg spre mentenența AO3. Acestea includ cea mai mare parte a cheltuielilor noastre de server (atât achiziții noi, cât și colocarea în curs de desfășurare și mentenața), uneltele de monitorizare a performanței website-ului și variate licențe legate de sistem (accesați cheltuielile tuturor programelor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
OTW’nun giderlerinin %75.7’si AO3’ü devam ettirmek içindir.Bu sunucu giderlerinin bütününü de içine almaktadır—hem yeni satın alımlar ve kullanılmakta olanlar hem de bakımlar—web sitesi performans gözlem araçları ve çeşitli sistem ile alakalı lisanslar(bütün program giderlerine ulaşın).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
75.7% khoản chi của OTW được sử dụng để duy trì AO3, bao gồm các khoản chi cho máy chủ — gồm cả các khoản mua mới, duy trì và bảo trì máy chủ hiện thời — các công cụ giám sát hoạt động của trang web cùng với nhiều giấy phép liên quan đến hệ thống ( truy cập tất cả các khoản chi của dự án).
Arrow 1 2 3 4 5