gos – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'195 Ergebnisse   210 Domänen   Seite 4
  4 Résultats ccb.belgium.be  
A Park, a més, la càmera, que registra l’escena estudiada, deambula entre les fulles dels arbres, les persones, el gos o el cartell enganxat al tronc d’un arbre, sense establir prioritats o protagonismes dels uns i els altres.
The arrangement used in this video installation is similar to that found in much of Mik’s work: overhead projected image and screen placed at floor level, meeting the spectator’s gaze head-on. Moreover, in Park the camera, which films the carefully prepared scene, wanders amongst the leaves of the trees, the people, the dog and the poster attached to one tree trunk without establishing any priorities or leading roles amongst them.
El dispositivo de esta video-instalación es característico de una buena parte de las obras de Mik: imagen retro-proyectada y emplazamiento de la pantalla a ras de suelo, a medida del espectador. En Park además, la cámara, que registra la estudiada escena, deambula por entre las hojas de los árboles, las personas, el perro o el cartel pegado en el tronco de un árbol, sin establecer prioridades o protagonismos de unos y otros.
  4 Résultats www.salvador-dali.org  
Retrat de Chester Dale amb el seu gos Coco
Portrait of Chester Dale with His Dog Coco
Portrait de Chester Dale avec son chien Coco
Retrato de Chester Dale con su perro Coco
  www.cideon-engineering.com  
Gos de caça limitada obert
Open Limited Gun Dog
Offenen Limited Gun Dog
Perro de pistola abierta limitada
Cane di pistola Limited Open
Cão de arma aberta limitada
الكلب مدفع محدودة مفتوحة
Άνοιγμα περιορισμένης σκυλί
Open Limited jachthond
سگ تفنگ محدود باز
Отвори Limited пистолет куче
Lovecký pes se otevřít Limited
Åbn Limited pistol hund
Ava ainult püssi koer
Avaa Limited metsästyskoiran
ओपन लिमिटेड गन डॉग
Terbuka terbatas Gun anjing
Atidaryti Limited Gun šuo
Open Limited Gun Dog
Câine de arma deschisă Limited
Открытое Limited охотничья собака
Otvoriť Limited lovecký pes
Open Limited jakthund
จำกัดเปิดปืนสุนัข
Açık sınırlı silah köpek
Atvērt tikai lielgabalu suns
Відкрите обмеженою пістолет собака
Miftuħ Limited Gun kelb
Terbuka terhad senjata anjing
Ci dryll cyfyngedig agored
اوپن لمیٹڈ بندوق کتا
  www.google.ie  
Yoshka, el primer gos de l’empresa, s’incorpora a l’equip juntament amb el vicepresident sènior d’operacions, Urs Hoelzle.
Yoshka, el primer perro "de la empresa", se incorpora a Google junto con el vicepresidente sénior de operaciones, Urs Hoelzle.
Yoshka, il nostro primo cane "aziendale", viene al lavoro insieme al vicepresidente senior delle attività Urs Hoelzle.
قدِم يوشكا، أولكلب نقتنيه في "الشركة"، إلى العمل بصحبة النائب الأول لرئيس قسم العمليات؛ "أورس هويلزل".
یوشکا، اولین سگ "شرکت" ما، با معاون ارشد عملیات، اورز هولزل به سر کار رفت.
Йошка, първото ни „фирмено“ куче, идва на работа със старшия вицепрезидент по оперативната дейност Урс Хьолцле (Urs Hoelzle).
Yoshka, náš první „firemní“ pes, přichází každý den do práce s naším hlavním viceprezidentem provozu Ursem Hoelzlem.
हमारा पहला “कंपनी” का श्वान, योशका, हमारे वरिष्ठ उपाध्यक्ष संचालन उर्स होएलज़ले के साथ काम पर आने लगा.
운영 부문 수석 부사장인 Urs Hoelzle과 함께 Google의 첫 번째 ‘회사’ 강아지인 Yoshka가 합류합니다.
Joška (Yoshka), mūsų pirmasis„kompanijos“ šuo, pradeda dirbti kartu su operacijų vyr. viceprezidentu Ursu Hoelzle (Urs Hoelzle).
Yoshka, primul nostru câine de „companie”, vine la lucru împreună cu vicepreşedintele departamentului nostru de operaţiuni, Urs Hoelzle.
Вместе со старшим вице-президентом по операциям Урсом Хольцле в офисе Google появляется Йошка, первый "офисный" пес.
Јошка, први пас наше компаније, долази на посао са нашим вишим потпредседником за операције, Урс Холцлом.
Yoshka, náš prvý „firemný“ pes , prichádza každý deň do práce s naším hlavným operačným viceprezidentom Ursom Hoelzleom.
Podjetju se pridružita Yoshka, naš prvi »službeni« pes, in Urs Hoelzle, višji podpredsednik oddelka za operacije.
יושקה, כלב "החברה" הראשון שלנו, הגיע לעבוד ביחד עם סגן נשיא התפעול, אורס הולצל.
Yoshka, anjing "syarikat" pertama kami, datang ke pejabat dengan naib presiden operasi kanan kami, Urs Hoelzle.
  www.arenbergauctions.com  
Aquests quadres suposen, possiblement, l’obra cimera de Goya, tant per la seva modernitat com per la força de la seva expressió. Una obra com El Gos s’acosta fins i tot a l’abstracció; moltes altres són precursores de l’expressionisme pictòric i altres avantguardes del segle XX.
Con el nombre de Pinturas Negras se conoce la serie de catorce cuadros que pinta Goya entre 1819 y 1823 con la técnica de óleo al Secco sobre la superficie de revoque de la pared de la Quinta del Sordo. Estos cuadros suponen, posiblemente, la obra cumbre de Goya, tanto por su modernidad como por la fuerza de su expresión. Una obra como El Perro acerca incluso a la abstracción; muchas otras son precursoras del expresionismo pictórico y otras vanguardias del siglo XX. Los aceites fueron trasladados a lienzo en 1873 y actualmente se exponen en el Museo del Prado.
  15 Treffer www.biezko.com  
Es reobri el gos parc del carrer del Mestre Miguel García Ochoa
Se reabre el gos parc de la calle del Mestre Miguel García Ochoa
  2 Treffer www.feldhof.com  
Bebè Gos amb barca
Bebé Perro Arce con bote
  2 Treffer seuelectronica.vila-real.es  
9. GOS DE PRESA CANARI
9. PERRO DE PRESA CANARIO
  www.asap.be  
Portar-se com el gos i el gat.
Llevarse como el perro y el gato.
  35 Treffer www.enoone.com  
Otto el Gos Carter, Quin Dia!
Otto el Perro Cartero ¡Menudo día!
  www.konf.uek.krakow.pl  
gos Verd (Angel Lorenzo Cachazo) - Verdejo
Perro Verde (Angel Lorenzo Cachazo) - Verdejo
  5 Treffer www.civiclub.org  
- Generalment, la boca d'un gos té menys bacteris i gèrmens que la boca d'un humà.
- Generalmente, la boca de un perro tiene menos bacterias y gérmenes que la boca de un humano.
  2 Treffer www.sireneblueresort.gr  
Un suau sonall amb en Jef el gos i la Vicky la vaca que a la vegada és rosegador.
Un suave sonajero con Jef el perro y Vicky la vaca que a la vez tiene función de anillo de dentición.
  www.numeroventuno.com  
És la sol·licitud d’alta d’un animal (gat o gos) al cens d’animals de companyia de l’Ajuntament.
Es la solicitud de alta de un animal (gato o perro) en el censo de animales de compañía del Ayuntamiento.
  10 Treffer www.power-engineering.sk  
S'ACCEPTARÀ reserva amb GOS / GAT SOTA PETICIÓ PRÈVIA I CONFIRMACIÓ PER PART DE L'HOTEL.
SE ACEPTARÁ RESERVA CON PERRO/GATO BAJO PETICIÓN PREVIA Y CONFIRMACIÓN POR PARTE DEL HOTEL.
  8 Treffer www.intermonoxfam.org  
El meu veí és un gos
Mi vecino es un perro
  5 Treffer www.khutbah.com  
David arriba a l’hotel amb el seu germà (convertit en gos) i tractarà d’enamorar-se de la dona més freda del recinte, una caçadora.
David llega al hotel con su hermano (convertido en perro) y tratará de enamorarse de la mujer más fría del recinto, una cazadora.
  2 Treffer www.9b-plus.com  
Rising Hope va ser un dels cavalls més ràpids del món. Però de cop i volta comença a perdre carreres. Un gos molt estrany es fa amic d’ell i l’ajuda a restaurar la seva confiança en si mateix.
Rising Hope fue uno de los caballos más rápidos del mundo. Pero de repente empieza a perder carreras. Un perro muy extraño se hace amigo de él y le ayuda a restaurar su confianza en sí mismo.
  barcelonaencomu.cat  
[Horta] Garantir el manteniment del barri de la Font del Gos
[Horta] Garantizar el mantenimiento del barrio de la Font del Gos
  8 Treffer www.micmacgespeg.ca  
Caseta d’obra per a gos 1 m3
Caseta de obra para perro 1 m3
  www.ferienparadiese.com  
Un gos ensinistrat pot ser molt útil si resideix fora del nucli urbà.
Un perro adiestrado puede ser muy útil si reside fuera del casco urbano.
  www.lati.com  
El gos et repta a una carrera de càlcul mental. Guanyarà qui arribi abans a la meta. T'atreveixes a intentar-ho?
Sabueso te reta a una carrera de cálculo mental. Ganará quién llegue antes a la meta. ¿Te atreves?
  4 Treffer www.teatroaccesible.com  
Iván veu en el profund dels ulls de cada gos alguna cosa tan gran que només pot nomenar a través de la metàfora: com si en els ulls de cada gos estiguessin tots els gossos del món, conformant una ventrada global unida en salvatge agermanament.
Iván ve en lo profundo de los ojos de cada perro algo tan grande que sólo puede nombrar a través de la metáfora: como si en los ojos de cada perro estuvieran todos los perros del mundo, conformando una camada global unida en salvaje hermanamiento.
  www.prevencion.adeslas.es  
No tens temps? Tampoc no tens excusa: aprofita les tasques diàries per ser més actiu: ves a la feina o a comprar caminant, prova de renunciar a l’ascensor, aprofita per caminar mentre passeges el gos...
¿No tienes tiempo? Tampoco tienes excusa: aprovecha tus tareas diarias para ser más activo: acude al trabajo o a la compra andando, prueba a renunciar al ascensor, aprovecha para caminar mientras paseas al perro…
  10 Treffer symposiumbsp.com  
Pot el meu gos anar a la platja?
Mon chien peut-aller à la plage?
Kann mein Hund an den Strand gehen?
¿Puede mi perro ir a la playa?
Kan mijn hond naar het strand gaan?
Hunde er ikke tilladt i vores bungalows.
  3 Treffer www.jcsh-cces.ca  
Els dos joves vintanyers de nacionalitat colombiana, són detinguts per un presumpte delicte contra la salut pública. Així mateix, el gos perillós localitzat en el lloc de la intervenció, és retirat i custodiat pel servei municipal contractat a aquest efecte.
Que los dos jóvenes veinteañeros de nacionalidad colombiana, son detenidos por un presunto delito contra la salud pública. Asimismo, el perro peligroso localizado en el lugar de la intervención, es retirado y custodiado por el servicio municipal contratado a tal efecto.
  4 Treffer evolvingtraditions.se  
Finalment Fabri ha manifestat que “el poble està fart de no poder caminar sense trepitjar defecacions de gos, és per tant obligació dels seus representants intentar trobar-hi una solució. Atès que des de l'Equip de Govern aquesta solució no arriba, intentem trobar-la nosaltres”.
Finalmente Fabri ha manifestado que "el pueblo está harto de no poder caminar sin pisar defecaciones de perro, es por tanto obligación de sus representantes intentar encontrar una solución. Dado que desde el Equipo de Gobierno esta solución no llega, intentamos encontrarla nosotros ".
  2 Treffer www.ticketmaster.es  
Degut a una confusió, Tadeo, un paleta somiador, serà confós per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l'ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un vividor, intentaran ...
Compra ahora las entradas para la película Las aventuras de Tadeo Jones. Debido a una confusión, Tadeo, un albañil soñador, será tomado por un famoso arqueólogo y enviado a una expedición a Perú. Con la ayuda de su fiel perro Jeff, una intrépida profesora, un loro y un buscavidas, ...
  service.benelli.com  
Espais oberts i molta natura, la casa és espectacular i l'entorn idíl·lic. Els nens s'ho van passar genial i sobretot amb el gos de la casa "Perdut", van veure cérvols, cavalls, vaques i guineus. Van jugar en els seus prats i els majors vam gaudir del sol i de les barbacoes de la casa.
Fuimos un grupo de 6 adultos y 6 niños, fue increíble, relax y tranquilidad. Espacios abiertos y mucha naturaleza, la casa es espectacular y el entorno idílico. Los niños se lo pasaron genial y sobre todo con el perro de la casa "Perdido", vieron ciervos, caballos, vacas y zorros. Jugaron en sus prados y los mayores disfrutamos del sol y de las barbacoas de la casa.
  2 Treffer www.sgkjpp.ch  
Primera pel·lícula protagonitzada per Cantinflas, el catapultà a la fama mentre es convertia en precursora de les comèdies d'embolics a la mexicana. La confusió entre un gos i un gàngster amb el mateix nom desencadena malentesos entre un marit gelós, la seva dona, una criada, una esposa abandonada i Cantinflas.
Primera película protagonizada por Cantinflas, lo catapultó a la fama mientras se convertía en precursora de las comedias de enredos a la mexicana. La confusión entre un perro y un gángster con el mismo nombre desencadena malentendidos entre un marido celoso, su mujer, una criada, una esposa abandonada y Cantinflas.
  3 Treffer www.gildor.org  
Va néixer el 1968 a Badalona, una ciutat-poble prop del mar i va créixer en una casa amb jardí, gos i arbres on enfilar-se i una iaia que sempre li explicava històries. Tal vegada per això, ja des de petita, ha tingut sempre la sensació de de ser més un ésser «narracional» que racional.
Nació en 1968 en Badalona, una ciudad-pueblo cerca del mar y creció en una casa con jardín, perro y árboles donde trepar y una abuela que siempre le contaba historias. Tal vez por eso, ya desde la infancia, tuvo la sensación de ser más un ser "narracional" que racional. Meri Torras escribe y, actualmente, es profesora de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad Autónoma de Barcelona.
  www.theproject.es  
I és que, en aquelles situacions on nosaltres no hi veiem res, Els Amics de les Arts hi veuen sempre una cançó. Jean-Luc, Monsier Cousteau, el matrimoni Arnolfini i l´home que treballa fent de gos ja han confirmat assistència.
, con las que estos cuatro ex-compañeros de piso, amantes de la lectura, el cine y las series de televisión, demuestran saber hacer algunas de las letras y melodías más cautivadoras del pop catalán actual. Y es que, en aquellas situaciones donde nosotros no vemos nada, Els Amics de les Arts ven siempre una canción. Jean-Luc, Monsier Cousteau, el matrimonio Arnolfini y el hombre que trabaja haciendo de perro ya han confirmado asistencia. Ahora, como diría Sisa, sólo faltas tú.
  175 Treffer lsl.luiss.it  
Collars per gos
Name of your friend * :
  www.entre-chien-et-loup.be  
Molèsties a la fauna, en especial a les espècies protegides, tant als individus com al seu hàbitat - Evitem cridar i fer sorolls excessius. Vigilem que el nostre gos no persegueixi ni ataqui la fauna salvatge.
Molestias a la fauna, en especial a las especies protegidas, tanto a los individuos como a su hàbitat - Evitemos gritar y hacer ruidos excesivos. Cuidemos de que nuestro perro no persiga ni ataque a la fauna salvaje. Respetemos sus hábitats: por ejemplo, no movamos rocas o troncos que les puedan servir de refugio, no tiremos piedras a los rios e ibones, ni pongamos obstáculos al flujo de agua de los rios. Recordemos que el baño y los deportes acuáticos no están permitidos en los ibones.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow