kapta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  berrendorf.inf.h-brs.de
  Bars / Kocsmák - Split,...  
Gaga bár egyike Split legidősebb bárjainak. Nevét első tulajdonosáról Davor Grčić Gagiról kapta, aki egyben Hajduk legjobb focistája volt. Split közvetlen központjában helyezkedik el, a Diok...
Gaga Bar ist eine der ältesten Bars in Split, benannt nach dem ersten Besitzer - Davor Grčić Gaga, der auch ein berühmter Fußballer des FK Hajduk war. Die Bar befindet sich im Stadtzentr...
Gaga è uno dei bar più vecchi di Spalato. Ha avuto il nome del primo proprietario, Davor Grčić Gaga che era giocatore famoso dell' Hajduk. Si trova nel pieno centro di Spalato, all'interno del...
Gaga bar je jedan od najstarijih barova u Splitu. Ime je dobio po prvom vlasniku, Davoru Grčiću Gagi koji je bio ujedno i slavni nogometaš Hajduka. Nalazi se u samom centru Splita, unutar
Bar Gaga jest jednym z najstarszych barów w Splicie. Otrzymał nazwę według pierwszego właściciela, Davora Grcicia Gagi, który był słynnym piłkarzem Hajduka. Znajduje się w samym centrum Spli...
  Bars / Kocsmák - Közép ...  
Gaga bár egyike Split legidősebb bárjainak. Nevét első tulajdonosáról Davor Grčić Gagiról kapta, aki egyben Hajduk legjobb focistája volt. Split közvetlen központjában helyezkedik el, a Diok...
Gaga bar is one of the oldest bars in Split. It was named after its first owner, Davor Grcic Gaga, who was also a famous footballer of Hajduk football club. It is located in the center of Spl...
Il s'agit de l'un des plus vieux bars de Split. Il a été nommé d'après son premier propriétaire, Davor Grcic Gaga, qui était aussi un célèbre footballeur du Hajduk. Il est situé dans le centr...
Gaga è uno dei bar più vecchi di Spalato. Ha avuto il nome del primo proprietario, Davor Grčić Gaga che era giocatore famoso dell' Hajduk. Si trova nel pieno centro di Spalato, all'interno del...
Gaga bar je jedan od najstarijih barova u Splitu. Ime je dobio po prvom vlasniku, Davoru Grčiću Gagi koji je bio ujedno i slavni nogometaš Hajduka. Nalazi se u samom centru Splita, unutar
Bar Gaga jest jednym z najstarszych barów w Splicie. Otrzymał nazwę według pierwszego właściciela, Davora Grcicia Gagi, który był słynnym piłkarzem Hajduka. Znajduje się w samym centrum Spli...
  Közép Dalmácia, Horváto...  
Gaga bár egyike Split legidősebb bárjainak. Nevét első tulajdonosáról Davor Grčić Gagiról kapta, aki egyben Hajduk legjobb focistája volt. Split közvetlen központjában helyezkedik el, a Diok...
Il s'agit de l'un des plus vieux bars de Split. Il a été nommé d'après son premier propriétaire, Davor Grcic Gaga, qui était aussi un célèbre footballeur du Hajduk. Il est situé dans le centr...
Gaga Bar ist eine der ältesten Bars in Split, benannt nach dem ersten Besitzer - Davor Grčić Gaga, der auch ein berühmter Fußballer des FK Hajduk war. Die Bar befindet sich im Stadtzentr...
Gaga bar es uno de los bares más antiguos en Split. Debe su nombre a su primer propietario, Davor Grčić Gaga, que también era un famoso futbolista de Hajduk. Está situado en el centro del Spl...
Gaga è uno dei bar più vecchi di Spalato. Ha avuto il nome del primo proprietario, Davor Grčić Gaga che era giocatore famoso dell' Hajduk. Si trova nel pieno centro di Spalato, all'interno del...
Gaga bar je jedan od najstarijih barova u Splitu. Ime je dobio po prvom vlasniku, Davoru Grčiću Gagi koji je bio ujedno i slavni nogometaš Hajduka. Nalazi se u samom centru Splita, unutar
Bar Gaga jest jednym z najstarszych barów w Splicie. Otrzymał nazwę według pierwszego właściciela, Davora Grcicia Gagi, który był słynnym piłkarzem Hajduka. Znajduje się w samym centrum Spli...
  Horvátország - utazás, ...  
Gaga bár egyike Split legidősebb bárjainak. Nevét első tulajdonosáról Davor Grčić Gagiról kapta, aki egyben Hajduk legjobb focistája volt. Split közvetlen központjában helyezkedik el, a Diok...
Gaga bar is one of the oldest bars in Split. It was named after its first owner, Davor Grcic Gaga, who was also a famous footballer of Hajduk football club. It is located in the center of Spl...
Il s'agit de l'un des plus vieux bars de Split. Il a été nommé d'après son premier propriétaire, Davor Grcic Gaga, qui était aussi un célèbre footballeur du Hajduk. Il est situé dans le centr...
Gaga Bar ist eine der ältesten Bars in Split, benannt nach dem ersten Besitzer - Davor Grčić Gaga, der auch ein berühmter Fußballer des FK Hajduk war. Die Bar befindet sich im Stadtzentr...
Gaga bar es uno de los bares más antiguos en Split. Debe su nombre a su primer propietario, Davor Grčić Gaga, que también era un famoso futbolista de Hajduk. Está situado en el centro del Spl...
Gaga è uno dei bar più vecchi di Spalato. Ha avuto il nome del primo proprietario, Davor Grčić Gaga che era giocatore famoso dell' Hajduk. Si trova nel pieno centro di Spalato, all'interno del...
Bar Gaga jest jednym z najstarszych barów w Splicie. Otrzymał nazwę według pierwszego właściciela, Davora Grcicia Gagi, który był słynnym piłkarzem Hajduka. Znajduje się w samym centrum Spli...
Gaga bar je eden izmed najstarejših barov v Splitu. Ime je dobil po svojem prvem lastniku, Davoru Grčić Gaga, ki je bil tudi slavni nogometaš Hajduka. Nahaja se v samem centru Splita, v not...
  Strandok - Supetar, Bra...  
A " Tri mosta" (három híd) Supetar központi strandja. Közvetlenül a Svpetrvs szállodák mellett helyezkedik el. Nevét a három mólról kapta, ahova a csónakokat kötötték ki. A strandolók ma napozásr...
„ Tri mosta“ is the central beach in Supetar. It is located right next to the hotel resort Svpetrvs Hotels. It is named after three piers for mooring boats. Today, those three piers serve many s...
Tri mosta (trois ponts) est la plage centrale à Supetar. Cette plage est située juste à côté du complexe hôtelier Svpetrvs. Elle est nommée d'après trois quais pour l'amarrage des bateaux. Ces
Die „ Tri mosta“ ( Drei Brücken) ist der zentrale Strand in Supetar. Er befindet sich direkt neben der Hotelanlage Supetar Hotels. Der Strand ist nach drei Mole zum festmachen der Boote b...
Tri mosta ( Tres puentes) es playa central en Supetar. Se encuentra junto al complejo hotelero Svpetrus. Lleva el nombre de los tres muelles para amarrar los barcos. Hoy los bañistas les usan pa...
Tri mosta è spiaggia centrale a Supetar. Si trova accanto al complesso alberghiero Svpetrvs alberghi. Ha avuto il nome dei tre moli per barche. Numerosi bagnanti oggi li usano per prendere sole
Tri mosta je centralna plaža u Supetru. Nalazi se odmah pored hotelskog naselja Svpetrvs hoteli. Ime je dobila po tri mula za privezivanje brodica. Mnogobrojni kupači danas ih koriste za sunčanj...
Tri mosta to, centralna plaża w Supetarze. Znajduje się obok hotelowego kompleksu Svpetrvs hotele. Otrzymała nazwę według trzech molo do cumowania łodzi. Liczni goście dzisiaj korzystają z nich
  Supetar, Brac sziget, H...  
A " Tri mosta" (három híd) Supetar központi strandja. Közvetlenül a Svpetrvs szállodák mellett helyezkedik el. Nevét a három mólról kapta, ahova a csónakokat kötötték ki. A strandolók ma napozásr...
„ Tri mosta“ is the central beach in Supetar. It is located right next to the hotel resort Svpetrvs Hotels. It is named after three piers for mooring boats. Today, those three piers serve many s...
Tri mosta (trois ponts) est la plage centrale à Supetar. Cette plage est située juste à côté du complexe hôtelier Svpetrvs. Elle est nommée d'après trois quais pour l'amarrage des bateaux. Ces
Die „ Tri mosta“ ( Drei Brücken) ist der zentrale Strand in Supetar. Er befindet sich direkt neben der Hotelanlage Supetar Hotels. Der Strand ist nach drei Mole zum festmachen der Boote b...
Tri mosta ( Tres puentes) es playa central en Supetar. Se encuentra junto al complejo hotelero Svpetrus. Lleva el nombre de los tres muelles para amarrar los barcos. Hoy los bañistas les usan pa...
Tri mosta è spiaggia centrale a Supetar. Si trova accanto al complesso alberghiero Svpetrvs alberghi. Ha avuto il nome dei tre moli per barche. Numerosi bagnanti oggi li usano per prendere sole
Tri mosta je centralna plaža u Supetru. Nalazi se odmah pored hotelskog naselja Svpetrvs hoteli. Ime je dobila po tri mula za privezivanje brodica. Mnogobrojni kupači danas ih koriste za sunčanj...
Tri mosta to, centralna plaża w Supetarze. Znajduje się obok hotelowego kompleksu Svpetrvs hotele. Otrzymała nazwę według trzech molo do cumowania łodzi. Liczni goście dzisiaj korzystają z nich
Tri mosta je osrednja plaža v Supetru. Nahaja se v neposredni bližini hotelskega kompleksa Svpetrvs hotelov. Ime je dobila po treh mul, ki se nahajajo pri privezu. Številni kopalci jih danes upo...
  Horvátország - utazás, ...  
A " Tri mosta" (három híd) Supetar központi strandja. Közvetlenül a Svpetrvs szállodák mellett helyezkedik el. Nevét a három mólról kapta, ahova a csónakokat kötötték ki. A strandolók ma napozásr...
„ Tri mosta“ is the central beach in Supetar. It is located right next to the hotel resort Svpetrvs Hotels. It is named after three piers for mooring boats. Today, those three piers serve many s...
Tri mosta (trois ponts) est la plage centrale à Supetar. Cette plage est située juste à côté du complexe hôtelier Svpetrvs. Elle est nommée d'après trois quais pour l'amarrage des bateaux. Ces
Die „ Tri mosta“ ( Drei Brücken) ist der zentrale Strand in Supetar. Er befindet sich direkt neben der Hotelanlage Supetar Hotels. Der Strand ist nach drei Mole zum festmachen der Boote b...
Tri mosta ( Tres puentes) es playa central en Supetar. Se encuentra junto al complejo hotelero Svpetrus. Lleva el nombre de los tres muelles para amarrar los barcos. Hoy los bañistas les usan pa...
Tri mosta è spiaggia centrale a Supetar. Si trova accanto al complesso alberghiero Svpetrvs alberghi. Ha avuto il nome dei tre moli per barche. Numerosi bagnanti oggi li usano per prendere sole
Tri mosta je centralna plaža u Supetru. Nalazi se odmah pored hotelskog naselja Svpetrvs hoteli. Ime je dobila po tri mula za privezivanje brodica. Mnogobrojni kupači danas ih koriste za sunčanj...
Tri mosta to, centralna plaża w Supetarze. Znajduje się obok hotelowego kompleksu Svpetrvs hotele. Otrzymała nazwę według trzech molo do cumowania łodzi. Liczni goście dzisiaj korzystają z nich
Tri mosta je osrednja plaža v Supetru. Nahaja se v neposredni bližini hotelskega kompleksa Svpetrvs hotelov. Ime je dobila po treh mul, ki se nahajajo pri privezu. Številni kopalci jih danes upo...
  Strandok - Horvátország  
A " Tri mosta" (három híd) Supetar központi strandja. Közvetlenül a Svpetrvs szállodák mellett helyezkedik el. Nevét a három mólról kapta, ahova a csónakokat kötötték ki. A strandolók ma napozásr...
„ Tri mosta“ is the central beach in Supetar. It is located right next to the hotel resort Svpetrvs Hotels. It is named after three piers for mooring boats. Today, those three piers serve many s...
Tri mosta (trois ponts) est la plage centrale à Supetar. Cette plage est située juste à côté du complexe hôtelier Svpetrvs. Elle est nommée d'après trois quais pour l'amarrage des bateaux. Ces
Die „ Tri mosta“ ( Drei Brücken) ist der zentrale Strand in Supetar. Er befindet sich direkt neben der Hotelanlage Supetar Hotels. Der Strand ist nach drei Mole zum festmachen der Boote b...
Tri mosta ( Tres puentes) es playa central en Supetar. Se encuentra junto al complejo hotelero Svpetrus. Lleva el nombre de los tres muelles para amarrar los barcos. Hoy los bañistas les usan pa...
Tri mosta è spiaggia centrale a Supetar. Si trova accanto al complesso alberghiero Svpetrvs alberghi. Ha avuto il nome dei tre moli per barche. Numerosi bagnanti oggi li usano per prendere sole
Tri mosta je centralna plaža u Supetru. Nalazi se odmah pored hotelskog naselja Svpetrvs hoteli. Ime je dobila po tri mula za privezivanje brodica. Mnogobrojni kupači danas ih koriste za sunčanj...
Tri mosta je centralna plaža u Supetru. Nalazi se odmah pored hotelskog naselja Svpetrvs hoteli. Ime je dobila po tri mula za privezivanje brodica. Mnogobrojni kupači danas ih koriste za sunčanj...
Tri mosta to, centralna plaża w Supetarze. Znajduje się obok hotelowego kompleksu Svpetrvs hotele. Otrzymała nazwę według trzech molo do cumowania łodzi. Liczni goście dzisiaj korzystają z nich
Tri mosta je osrednja plaža v Supetru. Nahaja se v neposredni bližini hotelskega kompleksa Svpetrvs hotelov. Ime je dobila po treh mul, ki se nahajajo pri privezu. Številni kopalci jih danes upo...
  Split, Közép Dalmácia, ...  
Gaga bár egyike Split legidősebb bárjainak. Nevét első tulajdonosáról Davor Grčić Gagiról kapta, aki egyben Hajduk legjobb focistája volt. Split közvetlen központjában helyezkedik el, a Diok...
Il s'agit de l'un des plus vieux bars de Split. Il a été nommé d'après son premier propriétaire, Davor Grcic Gaga, qui était aussi un célèbre footballeur du Hajduk. Il est situé dans le centr...
Gaga Bar ist eine der ältesten Bars in Split, benannt nach dem ersten Besitzer - Davor Grčić Gaga, der auch ein berühmter Fußballer des FK Hajduk war. Die Bar befindet sich im Stadtzentr...
Gaga bar es uno de los bares más antiguos en Split. Debe su nombre a su primer propietario, Davor Grčić Gaga, que también era un famoso futbolista de Hajduk. Está situado en el centro del Spl...
Gaga è uno dei bar più vecchi di Spalato. Ha avuto il nome del primo proprietario, Davor Grčić Gaga che era giocatore famoso dell' Hajduk. Si trova nel pieno centro di Spalato, all'interno del...
Gaga bar je jedan od najstarijih barova u Splitu. Ime je dobio po prvom vlasniku, Davoru Grčiću Gagi koji je bio ujedno i slavni nogometaš Hajduka. Nalazi se u samom centru Splita, unutar
Bar Gaga jest jednym z najstarszych barów w Splicie. Otrzymał nazwę według pierwszego właściciela, Davora Grcicia Gagi, który był słynnym piłkarzem Hajduka. Znajduje się w samym centrum Spli...
Gaga bar je eden izmed najstarejših barov v Splitu. Ime je dobil po svojem prvem lastniku, Davoru Grčić Gaga, ki je bil tudi slavni nogometaš Hajduka. Nahaja se v samem centru Splita, v not...
  Srebrena (Strand) - Ruk...  
  Tri mosta (Strand) - Su...  
Srebrena a legismertebb Visi fürdőhely, megfelel a gyermekes családok számára. A strand a nevét a nagy kő ezüstös ragyogásáról kapta a holdfényben. A strand fenyvesekkel van körülvéve, így természetes árnyékban bővelkedik, kristálytiszta tenger ékesíti, valamint a nagy kőtábla, mely apró kavicsokká alakul ahogy a tengerhez közeledik.
Srebrena beach is located on the island of Vis near Rukavac. Rukavac is located in the southeast of the island, 10 km from the town of Vis. Srebrena is the most famous beach on the island, perfect for families with small children. The beach is named after the silver shine of large pebbles under the moonlight. The beach is rich in shade of its pine trees, adorned with a crystal-clear sea and a large stone slab which gradually transforms into fine pebbles as we approach the sea. The beach is not commercialized and there aren't any facilities there. If you're arriving by car, you should park in the parking lot located about 250 meters away from the beach.
  Gaga (Bár / Kocsma) - S...  
A "Tri mosta" (három híd) Supetar központi strandja. Közvetlenül a Svpetrvs szállodák mellett helyezkedik el. Nevét a három mólról kapta, ahova a csónakokat kötötték ki. A strandolók ma napozásra használják, valamint onnan ugrálnak a vízbe.
„Tri mosta“ is the central beach in Supetar. It is located right next to the hotel resort Svpetrvs Hotels. It is named after three piers for mooring boats. Today, those three piers serve many swimmers for sunbathing and jumping into the sea. The beach is pebble and there are a pine forest and shade in the background. There are numerous facilities on the beach: café bars, restaurants, water sports. There is also a surfing school on the beach. The sea is very clean. It is best to bath in the morning when the sea is calm and there is no wind.
  Metajna, Pag sziget, Ho...  
Gaga bár egyike Split legidősebb bárjainak. Nevét első tulajdonosáról Davor Grčić Gagiról kapta, aki egyben Hajduk legjobb focistája volt. Split közvetlen központjában helyezkedik el, a Diokleciánusz palotában.
Gaga Bar ist eine der ältesten Bars in Split, benannt nach dem ersten Besitzer - Davor Grčić Gaga, der auch ein berühmter Fußballer des FK Hajduk war. Die Bar befindet sich im Stadtzentrum innerhalb des Palastes. Heute ist es ein einfaches Muss für jungendliche aus Split und Besucher aus der ganzen Welt. Outdoor-und Indoor-Bar mit Cocktails zu erschwinglichen Preisen. Ein idealer Ort um sich vor dem Nachtclub aufzuwärmen.

a 18. század elején keletkezett, amikor a Kurilić és a Dapković család (ma Datković) a Pag városából ide költözött tonhalra és más halra horgászni. Metajnát Južno Selonak is nevezték, és feltételezik, hogy Metajna a nevét a célpontról kapta, mivel a szigetlakók meta-nak nevezik.
Metajna pripada skupu sela koje otočani zovu Barbati. Iako postoje mnogi dokazi o postojanju naselja i prije dolaska Hrvata na otok Pag, današnja Metajna je nastala negdje krajem 17. ili početkom 18. stoljeća doseljenjem obitelji Kurilić i Dapković (danas Datković) iz grada Paga radi izlova tune i druge ribe. Metajna se još nazivala i Južno Selo, a pretpostavlja se da je ime Metajna dobila po meti, kako otočani nazivaju metvu. U Metajni se nalazi crkva Pohođenja Blažene Djevice Marije koja je izgrađena 1487. godine. Zvono na crkvi datira iz 1521. godine, što ga čini trećim najstarijim zvonom Zadarske nadbiskupije.