– Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.ub.edu Page 4

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The study has been supported by the FC Barcelona medical services. (Photograph: Miguel Ruiz - FCB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	El trabajo se ha realizado en colaboración con el equipo médico del FC Barcelona. (Fotografía: Miguel Ruiz - FCB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	El treball s'ha dut a terme en col·laboració amb l’equip mèdic del FC Barcelona. (Fotografia: Miguel Ruiz - FCB)

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	David Barrufet, former FC Barcelona handball team captain
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	David Barrufet, excapitán de la sección de handbol del FC Barcelona
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	David Barrufet, excapità de la secció d'handbol del FC Barcelona

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Former FC Barcelona handball team captain
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Excapitán de la sección de balonmano del F. C. Barcelona
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Capità de la secció d’handbol del FC Barcelona

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During three seasons, from 2003 to 2006, the scientific team studied dental trauma, oral hygiene, gingival index and dental occlusion index of the thirty professional players belonging to the FC Barcelona soccer team.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Durante tres temporadas, de 2003 a 2006, el equipo científico estudió las lesiones o traumatismos bucales, la higiene bucodental, la patología de las encías y la oclusión dental de los treinta jugadores del primer equipo del FC Barcelona. Después, contrastaron estos datos con la información aportada por el equipo médico del club sobre lesiones que habían padecido los deportistas. Según las conclusiones, la incidencia de lesiones deportivas podría presentar una asociación con la salud bucodental. Es decir, los jugadores profesionales con peores parámetros de salud bucodental muestran una mayor probabilidad de lesionarse. Las infecciones bucodentals pueden ser provocadas por distintas causas, como por ejemplo caries, gingivitis (infecciones en la encía) o placa bacteriana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Durant tres temporades, del 2003 al 2006, l’equip científic va estudiar les lesions o traumatismes bucals, la higiene bucodental, la patologia de les genives i l’oclusió dentària dels trenta jugadors del primer equip del FC Barcelona. Després, van contrastar aquestes dades amb la informació aportada per l’equip mèdic del club sobre lesions que havien tingut els esportistes. Segons les conclusions, la incidència de lesions esportives podria presentar una associació amb la salut bucodental. És a dir, els jugadors professionals amb pitjors paràmetres de salut bucodental mostren una probabilitat de lesionar-se més elevada. Les infeccions bucodentals poden ser provocades per causes diverses, com ara càries, gingivitis (infeccions a la geniva) o placa bacteriana.

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This is the main conclusion of the study developed by Dr Cosme Gay Escoda, professor at the Department of Dentistry and Stomatology of the Faculty of Dentistry of the UB and researcher of the Bellvitge Institute for Biomedical Research (IDIBELL), and supported by the FC Barcelona medical services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	El mantenimiento de una salud bucodental adecuada es imprescindible para evitar, o minimizar, el riesgo de aparición de lesiones musculares en los deportistas de élite. Ésta es la principal conclusión del estudio que ha realizado el Dr. Cosme Gay Escoda, catedrático del Departamento de Odontoestomatología de la Facultad de Odontología de la UB e investigador del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), en colaboración con el equipo médico del FC Barcelona. Este trabajo, publicado en 2011 en la revista Medicina Oral, Patología Oral y Cirugía Bucal, ha sido el artículo científico sobre medicina deportiva más consultado en BioMedLib Journal, según el ranking establecido por esta publicación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	El manteniment d’una salut bucodental adequada és imprescindible per evitar, o minimitzar, el risc d’aparició de lesions musculars en els esportistes d’elit. Aquesta és la conclusió principal de l’estudi que ha dut a terme el Dr. Cosme Gay Escoda, catedràtic del Departament d’Odontostomatologia de la Facultat d'Odontologia de la UB i investigador de l’Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL), en col·laboració amb l’equip mèdic del FC Barcelona. Aquest treball, publicat el 2011 a la revista Medicina Oral, Patología Oral y Cirugía Bucal, ha estat l’article científic sobre medicina esportiva més consultat a BioMedLib Journal, segons el rànquing establert per aquesta publicació.

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During three seasons, from 2003 to 2006, the scientific team studied dental trauma, oral hygiene, gingival index and dental occlusion index of the thirty professional players belonging to the FC Barcelona soccer team.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Durante tres temporadas, de 2003 a 2006, el equipo científico estudió las lesiones o traumatismos bucales, la higiene bucodental, la patología de las encías y la oclusión dental de los treinta jugadores del primer equipo del FC Barcelona. Después, contrastaron estos datos con la información aportada por el equipo médico del club sobre lesiones que habían padecido los deportistas. Según las conclusiones, la incidencia de lesiones deportivas podría presentar una asociación con la salud bucodental. Es decir, los jugadores profesionales con peores parámetros de salud bucodental muestran una mayor probabilidad de lesionarse. Las infecciones bucodentals pueden ser provocadas por distintas causas, como por ejemplo caries, gingivitis (infecciones en la encía) o placa bacteriana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Durant tres temporades, del 2003 al 2006, l’equip científic va estudiar les lesions o traumatismes bucals, la higiene bucodental, la patologia de les genives i l’oclusió dentària dels trenta jugadors del primer equip del FC Barcelona. Després, van contrastar aquestes dades amb la informació aportada per l’equip mèdic del club sobre lesions que havien tingut els esportistes. Segons les conclusions, la incidència de lesions esportives podria presentar una associació amb la salut bucodental. És a dir, els jugadors professionals amb pitjors paràmetres de salut bucodental mostren una probabilitat de lesionar-se més elevada. Les infeccions bucodentals poden ser provocades per causes diverses, com ara càries, gingivitis (infeccions a la geniva) o placa bacteriana.

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the study, also participated Eduard Valmaseda-Castellón (Department of Dentistry and Stomatology of the UB and IDIBELL), Jordi Ardèvol, medical director of FC Barcelona on that time, and Ricard Pruna and Javier Fernández, MD and physiotherapist, respectively, of the FC Barcelona first team.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	El estudio constata la importancia de la salud bucodental como medida para prevenir el riesgo de lesiones musculares intrínsecas (no causadas por golpes o impactos directos). Las infecciones de la boca segregan mediadores químicos que, a través del torrente sanguíneo, pueden llegar a afectar al músculo y debilitarlo, lo que aumenta el riesgo de lesiones. En la investigación, también participaron el profesor Eduard Valmaseda-Castellón (Departamento de Odontoestomatología de la UB e IDIBELL), Jordi Ardèvol, director médico del FC Barcelona en el periodo estudiado, y Ricard Pruna y Javier Fernández, médico y fisioterapeuta, respectivamente, del primer equipo del FC Barcelona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	L’estudi constata la importància de la salut bucodental com a mesura per prevenir el risc de lesions musculars intrínseques (no causades per cops o impactes directes). Les infeccions de la boca segreguen mediadors químics que, mitjançant el torrent sanguini, poden arribar a afectar el múscul i debilitar-lo, cosa que augmenta el risc de lesions. En l’estudi, també van participar el professor Eduard Valmaseda-Castellón (Departament d’Odontostomatologia de la UB i IDIBELL), Jordi Ardèvol, director mèdic del FC Barcelona en aquell període, i Ricard Pruna i Javier Fernández, metge i fisioterapeuta, respectivament, del primer equip del FC Barcelona.

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the study, also participated Eduard Valmaseda-Castellón (Department of Dentistry and Stomatology of the UB and IDIBELL), Jordi Ardèvol, medical director of FC Barcelona on that time, and Ricard Pruna and Javier Fernández, MD and physiotherapist, respectively, of the FC Barcelona first team.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	El estudio constata la importancia de la salud bucodental como medida para prevenir el riesgo de lesiones musculares intrínsecas (no causadas por golpes o impactos directos). Las infecciones de la boca segregan mediadores químicos que, a través del torrente sanguíneo, pueden llegar a afectar al músculo y debilitarlo, lo que aumenta el riesgo de lesiones. En la investigación, también participaron el profesor Eduard Valmaseda-Castellón (Departamento de Odontoestomatología de la UB e IDIBELL), Jordi Ardèvol, director médico del FC Barcelona en el periodo estudiado, y Ricard Pruna y Javier Fernández, médico y fisioterapeuta, respectivamente, del primer equipo del FC Barcelona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	L’estudi constata la importància de la salut bucodental com a mesura per prevenir el risc de lesions musculars intrínseques (no causades per cops o impactes directes). Les infeccions de la boca segreguen mediadors químics que, mitjançant el torrent sanguini, poden arribar a afectar el múscul i debilitar-lo, cosa que augmenta el risc de lesions. En l’estudi, també van participar el professor Eduard Valmaseda-Castellón (Departament d’Odontostomatologia de la UB i IDIBELL), Jordi Ardèvol, director mèdic del FC Barcelona en aquell període, i Ricard Pruna i Javier Fernández, metge i fisioterapeuta, respectivament, del primer equip del FC Barcelona.