gase – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'832 Ergebnisse   930 Domänen   Seite 7
  2 Treffer taigongwang.net  
Probleme wie der „Fischaugen“-Effekt, Blasen und Nadelstiche haben ihre Ursache in der Erscheinung des Ausgasens. Dabei entweicht Gas aus der mit Zink überzogenen Oberfläche des Untergrundes. Um diese Probleme zu verhindern, hat RIPOL ausgasungsfreundliche Pulverlacke entwickelt, bei denen die Gase vor der Vernetzung austreten können.
Problems such as the “fish-eye” effect, bubbles and pinholes are caused by the outgassing phenomenon where gas escapes from the zinc-coated surface of the substrate. To prevent these problems, RIPOL has developed outgassing friendly powders, which allow gases to escape before cross-linking. The formula envisages longer curing times and lower temperatures so that the gases do not remain imprisoned and the coating obtains optimal flow. We recommended that the component to be painted be pre-heated to guarantee excellent results also in the most critical conditions. These systems are normally used to paint hot galvanized, die-cast and steel alloy components.
Casi particolari come l’effetto “occhi di pesce”, bolle e micro buchi sono causati purtroppo dal fenomeno dell’outgassing che consiste nel rilascio di gas dalla superficie zincata del substrato. Per prevenire questi possibili problemi, RIPOL ha sviluppato vernici in polvere outgassing friendly che permettono la fuoriuscita dei gas prima della reticolazione del prodotto. La formula prevede tempi di cottura più lunghi e a temperature inferiori, in modo che i gas non rimangano imprigionati e il rivestimento ottenga una distensione ottimale. Si raccomanda il preriscaldamento del pezzo da verniciare per garantire eccellenti risultati anche nelle condizioni più critiche. Normalmente questi sistemi sono utilizzati per verniciare pezzi galvanizzati a caldo, pressofusi e leghe di acciaio.
Частные случаи, как, например, эффект «рыбий глаз», пузыри и микроотверстия вызваны, к сожалению, явлением удаления газа, который состоит в выделении газа цинковой поверхностью подложки. Для того чтобы предотвратить эти возможные проблемы, RIPOL разработала порошковые покрытия, которые рассчитаны на явление дегазации и которые обеспечивают выход газа перед ретикуляцией продукта. Формула предусматривает более долгое время обжига при более низкой температуре, чтобы газы не задерживались, и чтобы покрытие распределилось оптимальным образом. Рекомендуется предварительно нагреть элемент, предназначенный для покрытия, чтобы получить отличные результаты даже при наиболее критичных условиях. Обычно данные системы используются для покрытия элементов, оцинкованных горячим способом, отлитых под давлением и стальных сплавов.
  3 Treffer www.boschcarservice.com  
Gerüche und schädlichen Gase werden durch die Aktivkohleschicht effektiv absorbiert
la couche de charbon actif absorbe efficacement les mauvaises odeurs et les gaz toxiques
lo strato di carboni attivi assorbe gli odori e i gas nocivi
  www.armandodolcini.it  
Wir handeln in erster Linie mit Luftkompressoren, haben jedoch häufig auch Kompressoren für andere Gase wie Helium und komprimiertes Erdgas (CNG, Compressed Natural Gas) im Angebot.
Trabajamos fundamentalmente con compresores de aire, aunque a menudo disponemos de compresores para otros gases, como helio y GNC (gas natural comprimido)
Commerciamo soprattutto in compressori d’aria ma abbiamo spesso in stock compressori per altri gas come elio e gas naturale compresso (GNC).
  3 Treffer www.dfae.admin.ch  
Erklärung vom 29. Juli 1899 betreffend die Verwendung von Geschossen, die erstickende oder giftige Gase verbreiten
Déclaration du 29 juillet 1899 concernant l'emploi de projectiles qui répandent des gaz asphyxiants ou délétères
Dichiarazione del 29 luglio 1899 circa l'uso di proiettili che spandono gas asfissianti o deleteri
  3 Treffer www.civpol.ch  
Erklärung vom 29. Juli 1899 betreffend die Verwendung von Geschossen, die erstickende oder giftige Gase verbreiten
Déclaration du 29 juillet 1899 concernant l'emploi de projectiles qui répandent des gaz asphyxiants ou délétères
Dichiarazione del 29 luglio 1899 circa l'uso di proiettili che spandono gas asfissianti o deleteri
  9 Treffer www.axetris.com  
Detektion brennbarer und toxischer Gase
Combustible and Toxic Gas Detection
  4 Treffer www.posylka.de  
Unser breites Sortiment in der Medizintechnik umfasst diverse Armaturen für medizinische Gase (Sauerstoff, Druckluft, Vakuum usw.) wie auch ein Geräteschienenprogramm.
Notre vaste gamme de la technologie médicale comprend divers appareils pour des gaz médicaux (oxygène, air comprimé, vide, etc.) ainsi que d’un programme autour du rail médicale.
  239 Treffer www.kyoto-fujinami.jp  
Welche Gase oder Flüssigkeiten verwenden Sie? Sind Ihre Gase gemischt?
Quels gaz ou liquides utilisez-vous? Travaillez-vous avec des mélanges gazeux?
  www.haase-food.com  
Filter gegen Gase und Dämpfe passend zu 3M Masken
Filtres contre les gaz et les vapeurs, adaptés aux masques 3M
  10 Treffer live.lapixbox.com  
MOX-Gassensorelemente der GGS-Serie - Typen und detektierbare Gase
MOX gas sensor elements of GGS series - Types and detectable gases
  53 Treffer susanne-von-laun.de  
Gebläse für Luft und Neutrale Gase
Blowers for air and neutral gases
  4 Treffer www.largepornfilms.com  
Allgemeine Zustandsgleichung der Gase:
General equation of state of gases:
  www.hotelesdelquindio.com  
Messung des Volumenverhältnisses der erzeugten Gase
Measuring of the volume ratio of the gases produced
  13 Treffer bi-bak.de  
Thermische Strömungssensoren für Gase und Flüssigkeiten mit grossem dynamischem Bereich, hoher Empfindlichkeit und hervorragender Langzeitstabilität.
Thermal gas and liquid flow sensors with large dynamic range, high sensitivity and excellent long-term stability.
  2 Treffer www.liftorbis.com  
MANNER Sensortelemetrie bietet Messsysteme mit ATEX-Zulassung, die eine berührungslose Messung innerhalb explosiver Atmosphäre (Gase und Stäube) ermöglichen.
MANNER Sensortelemetrie offers measuring systems with ATEX aproval for contact-free measurement inside of explosive atmosphere (gases and dusts).
  10 Treffer interfax.az  
Alle Gase und Gasmischungen (O2, Ar, He, H2, Vakuum);
All gases und gas mixtures (O2, Ar, He, H2, vacuum);
  5 Treffer www.micromachininggroup.nl  
Gase richtig dosieren
Correct dosing of gases
  2 Treffer www.medianasset.co.za  
Umrüstung auf andere Gase / Komponenten / Messbereiche
modification of the instrument to other components and ranges
  8 Treffer planetlovestrees.com  
Beständigkeit gegen Gase, Öle, flüssige Medien
Resistant to gasses, oils and liquid media
  nextep-health.com  
Energy & Utilities ist verantwortlich für Strom, Gase, Prozessdampf, Kälte, Wässer, Abfälle, Abwässer und Abgase
Electricity, gases, process steam, cooling, water, waste gas, solid and liquid waste
  10 Treffer www.snv.ch  
Bericht der EUA über F-Gase
Rapport de suivi de l'AEE sur les gaz fluorés
  www.vgpparks.eu  
Durch heiße Gase und Flammen, Glasvolumina, Keramik
Measurements through hot gases and flames
  2 Treffer ch.bosch-automotive.com  
Aktivkohle-Schicht neutralisiert schädliche und übelriechende Gase
Activated-carbon layer neutralizes harmful and foul-smelling gases
  parkplaza.hotelsinboston.net  
Ein konstruktiver Vorteil liegt darin, dass mit Flüssigkeiten vermischte, respektive verunreinigte Gase gefördert werden können, ohne die Funktion sowie die Effizienz des Kompressors negativ zu beeinflussen.
A constructive advantage is that impure gases which are mixed with a certain amount of fluids can be pumped without influencing the function and the efficiency of the compressor negatively.
  19 Treffer www.provincia.bz.it  
Die Niederschläge, die auf den Waldboden gelangen, unterscheiden sich von den Niederschlägen, die auf offene Flächen fallen, da in Wäldern Gase und Luftpartikel durch die Oberflächen der Pflanzen filtriert werden.
Le precipitazioni che raggiungono il suolo forestale sono diverse da quelle misurate a cielo aperto a causa della loro interazione con le superfici delle piante che filtrano i gas e le particelle atmosferiche.
  outdoorent.de  
Erneuerbares Naphtha ist eine zu 100 Prozent aus Kohlenwasserstoffen bestehende Kraftstoffmischung und ein Nebenprodukt bei der Produktion erneuerbarer Dieselkraftstoffe. Es wird aus Fetten und Ölen gewonnen und reduziert den Ausstoß schädlicher Gase im Vergleich zu Naphtha auf Erdölbasis.
Hernieuwbare nafta is een 100 procent hernieuwbaar koolwaterstofbenzinemengsel en is een bijproduct van de productie van hernieuwbare diesel. Het is gemaakt van vetten en oliën en draagt bij aan de vermindering van de schadelijke uitstoot van broeikasgassen ten opzichte van nafta gebaseerd op aardolie.
  lcbomsamaritano.org  
Erneuerbares Naphtha ist eine zu 100 Prozent aus Kohlenwasserstoffen bestehende Kraftstoffmischung und ein Nebenprodukt bei der Produktion erneuerbarer Dieselkraftstoffe. Es wird aus Fetten und Ölen gewonnen und reduziert den Ausstoß schädlicher Gase im Vergleich zu Naphtha auf Erdölbasis.
Hernieuwbare nafta is een 100 procent hernieuwbaar koolwaterstofbenzinemengsel en is een bijproduct van de productie van hernieuwbare diesel. Het is gemaakt van vetten en oliën en draagt bij aan de vermindering van de schadelijke uitstoot van broeikasgassen ten opzichte van nafta gebaseerd op aardolie.
  2 Treffer www.colorpoolmuseum.com  
Absperrende und regulierende Klappen von Sammet sind für den schweren Einsatz in der Industrie entwickelt worden. Anders als einfache Klappen, die in den Klimaanlagen zum Einsatz kommen, müssen industrielle Klappen äußerste Hitze, Druck, Luftfeuchtigkeit, toxische Gase und Staubbeanspruchung aushalten können.
Sammets isolerande och reglerande spjäll är designade för användning inom tung industri. Till skillnad från grundläggande klaffspjäll som används inom luftkonditionering, måste industriella spjäll kunna hantera hög värme och högt tryck, fukt, giftiga gaser och höga dammnivåer.
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Granulatartige, thermoplastische Rohpolymere, Mahlgüter und Compounds, jedoch auch Pulver, Fasern, Flüssigkeiten und Gase.
Use of raw polymers, regrind and compounds but also powders, fibres, liquids and gases.
Polymères bruts, rebroyé et compositions, mais également poudres, fibres, fluides et gaz.
Polímeros vírgenes, triturados y compounds pero también polvos, fibras, líquidos y gases.
Uso di polimeri grezzi, rimacinato e compound, ma anche polveri, fibre, liquidi e gas.
Polímeros crus termoplásticos granulados, materiais reciclados e compostos, mas também pós, fibras, líquidos e gases.
Гранулированные термопластичные сырые полимеры, дробленка и компаунды, а также порошки, волокна, жидкости и газы.
Ham polimerler, tekrar işlenenler ve bileşikleri ve aynı zamanda tozlar, elyaflar, sıvılar ve gazlar.
  www.innobizzer.nl  
Unsere Produkte finden Ihren Platz in Ihrem industriellen Umfeld, in dem Gase zum Schutz von Mensch und Umwelt gemessen werden müssen. Unsere Gerätequalität garantiert dabei jahrzehntelange Messgenauigkeit und Alarmierung bei einer regelmäßigen Wartung.
Os nossos produtos encontram o seu lugar no seu ambiente industrial, nos gases que devem ser medidos para proteger pessoas e o meio ambiente. Desse modo, a nossa qualidade de aparelhos garante décadas de precisão de medição e alarme no caso de uma manutenção regular.
  www.pretty-lady.fr  
@article{2003-ringler, Abstract = {}, Author = {Ringler, M. }, Journal = {}, Pages = {}, Title = {{Aufbau und Charakterisierung einer Magnetfalle zum Speichern und Kühlen verdünnter atomarer Gase}}, Volume = {}, Year = {2003} }
@article{2003-rosenfeld, Abstract = {}, Author = {Rosenfeld, W.}, Journal = {}, Pages = {}, Title = {{A high finesse optical resonator for cavity QED experiments}}, Volume = {}, Year = {2003} }
  www.visitharju.ee  
Unsere Filtersysteme sind mit LUEHR-Ansaugfiltern ausgerüstet, um die kontaminierenden Gase aus unserer Aktivität zu neutralisieren. All dies führt zu einer Umweltverschmutzung, die praktisch bei 0 liegt.
Our filtering systems are equipped with LUEHR suction filters, to void the polluting gases caused by our activity. All of this brings us closer to zero environmental impact.
Nos systèmes de filtration sont équipés de filtres d’aspiration LUEHR afin d’éviter les gaz polluants provenant de nos activités. Tout cela nous rapproche d'un impact environnemental 0.
Nuestros sistemas de filtrados están equipados con filtros de aspiración LUEHR, con el objetivo de neutralizar los gases contaminantes procedentes de nuestra actividad. Todo ello nos acerca a un impacto ambiental 0.
  3 Treffer www.final-materials.com  
Teer und Gase, wie beispielsweise Kohlenmonoxid, die bei der Verbrennung der Zigarette entstehen, sind ursächlich für die schädlichen Auswirkungen des Tabakkonsums auf die Gesundheit. Diese giftigen Substanzen gelangen beim Inhalieren in die Lungen, dann ins Blut und verteilen sich schliesslich im gesamten Körper.
Les goudrons et les gaz issus de la combustion de la cigarette, comme le monoxyde de carbone, sont à l’origine des méfaits de la consommation de tabac sur la santé. Ces substances toxiques, une fois inhalées, vont dans les poumons, puis dans le sang, avant de se propager dans tout le corps.
  mefab.lv  
Zur Ableitung der im Störlichtbogenfall entstehenden heißen Gase ist die Schaltanlage mit innenliegenden Druckentlastungskanälen ausgerüstet. Wahlweise ist eine Ausleitung aus dem Schaltraum oder eine Entlastung im Schaltraum mit einem Sammelabsorber möglich.
The switchgear is equipped with internal pressure relief channels to discharge hot gases arising in the event of an internal arc. Optionally, a discharge point from the switch compartment or a relief in the switch compartment with a collective absorber can be supplied.
  sanbiotec.com  
Schnelle Veränderungen der Durchflussmenge in Rohrleitungen für Flüssigkeiten und Gase verursachen unerwünschte Druckstöße. Der Betreiber des Kraftwerkes Al Zour wollte seine Rohrleitungen diesen Belastungen nicht mehr aussetzen.
Sudden changes in flow volume in pipe systems carrying liquids and gases can cause unwelcome pressure surges. The operators of the Al Zour power plant in Kuwait wanted to protect their pipes from such stress factors. KTI provided the solution for specific vibration damping...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow