|
Insofar as the user of this website is a business within the meaning of § 14 BGB (German Civil Code) and the use is carried out within the scope of his business and commercial activities, the parties agree to set aside § 312 i para.
|
|
Soweit der Nutzer dieser Internetseite Unternehmer im Sinne des § 14 BGB ist und die Nutzung im Rahmen seiner unternehmerischen und gewerblichen Tätigkeit erfolgt, vereinbaren die Parteien den Ausschluss von § 312 i Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BGB. Diese Regelung findet auf Verbraucher keine Anwendung.
|
|
Ove l'utente di questo sito internet sia un'impresa ai sensi del § 14 BGB (codice civile tedesco), e l'utilizzo avvenga nell'esercizio dell'attività imprenditoriale e commerciale della stessa, le parti concordano l'esclusione del § 312 i, comma 1 p. 1 n. 1 fino a 3 BGB (codice civile tedesco). Tale previsione non trova applicazione ai consumatori.
|