seu – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Snip : Pomoc : Jak zmie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli nie pamiętasz swojego hasła do Snipa, przejdź tutaj.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	If you can't remember your Snip password, click here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wenn Du Dich an Dein Passwort nicht errinnern kannst, folge diesem Link.

  Snip : Przycisk Ustrzel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli przeglądamy inne strony w Internecie, wciśnięcie przycisku przenosi do Twojego konta w Snipie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	While browsing other sites, the Snip It! button brings you to your account at Snip.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wird der Button gedrückt, während eine beliebige andere Seite im Internet geöffnet ist, gelangst Du automatisch zu Deinem Konto bei Snip.

  Snip : Pomoc : Jak chro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pamiętaj: Jeżeli nawet ktoś wejdzie w posiadanie Twojego hasła do Snipa, nie będzie miał dostępu do Twoich danych identyfikacyjnych z serwisów aukcyjnych.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Note that unauthorized access to your Snip account will not reveal any of the login information you use on auction services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Achtung: Selbst wenn jemand in den Besitz Deines Passwort für Snip gelangt, kann er damit keinen Zugang zu Deinen Daten bei den Auktionsplattformen erlangen.

  Snip : Pomoc : Jak stwo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli chcesz zmienić ustawienia istniejącej grupy, na stronie Grupy kliknij ikonę
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	To change the settings of the existing group, go to the Groups page and click the icon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wenn Du die Einstellungen einer bestehenden Gruppe ändern möchtest, dann klick auf der Seite Gruppen das Zeichen

  Snip : Pomoc : Jak doda...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli dodajesz nowy strzał, możesz od razu przypisać go do grupy strzałów wybierając grupę z listy w polu "Grupa strzałów".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	You can group a shot when you add it by choosing one while scheduling it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wenn Du einen neuen Schuss hinzufügst, kannst Du ihn sofort einer Gruppe zuweisen, indem Du eine Gruppe aus der Liste "Schuss-Gruppe" wählst.

  Snip : Pomoc : Dlaczego...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli Twój strzał został oddany dokładnie dzień lub kilka dni przed końcem aukcji, oznacza to najprawdopodobniej, że sprzedawca przedłużył aukcję.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	If your bid was placed day of few days befor auction ended it means seller has prolonged the listing. She/he is usually allowed to do so unless first bid is placed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Sollte Dein Schuss genau einen oder mehr Tage vor dem Anktionsende abgegeben werden, bedeutet das, dass die Auktion vom Verkäufer muss verlängert worden sein.

  Snip : Pomoc : Używanie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli w swoich ustawieniach w eBay wybrałaś / wybrałeś logowanie przy użyciu Microsoft .NET Passport, Snip nie będzie mógł wykonać Twoich strzałów!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	If you use Microsoft .NET Passport to sign in to eBay, Snip will not be able to process your shots.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wenn Du in Deiner Einstellungen bei eBay "Einloggen mit der Hilfe des Microsoft .NET Passports" gewählt hast, wird Snip Deine Schüsse nicht abfeuern können!

  Snip : Pomoc : Co zrobi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Co zrobić, jeżeli nie doszedł do mnie e-mail z kodem potwierdzenia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	What do I do if I do not receive a confirmation code?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Was soll ich tun, wenn ich keine E-Mail mit dem Bestätigungscode bekommen habe?

  Snip : Pomoc : Jak zmie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	W ustawieniach dla każdego z serwisów aukcyjnych można podać wiele różnych nazw użytkownika. Jeżeli wpiszesz więcej niż jeden login, będziesz mogła/mógł przy dodawaniu nowego strzału wybrać, który z loginów ma zostać użyty do tego strzału.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	You can add and manage as many IDs as you like. If you set up more than one, you will ba able to choose which one to use during planning your shots.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	In den Einstellungen kannst Du mehrere Namen aus den Auktionsplattformen eingeben. Wenn Du mehr als ein Login aus einer Auktionsplattform eingegeben hast, kannst Du das Login für einen Schuss bei Hinzufügung dieses Schusses wählen.

  Snip : Pomoc : Jak stwo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pamiętaj: jeżeli po wykonaniu wszystkich strzałów z grupy limit trafień nie zostanie osiągnięty, grupa nie zostanie skasowana nawet, jeżeli opcja ta została wybrana!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Note that if the hit limit is not reached, the group will not be removed regardless of your settings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Hinweis: wenn das Limit nach der Ausführung aller Schüsse aus einer Gruppe nicht erreicht wurde, wird diese Gruppe NICHT gelöscht - auch nicht, wenn diese Option gewählt eingestellt war!

  Snip : Pomoc : Jak zmie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ważne: Wpisując nazwę użytkownika należy zachować wielkość liter. Np: jeżeli Twoja nazwa użytkownika w serwisie aukcyjnym to Pewna_Nazwa, to w wpisanie jej jako pewna_nazwa lub Pewna_nazwa lub PEWNA_NAZWA będzie błędne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Note: Remember that these entries may be case sensitive. For example: If your user ID is: Name, then entering name or NAME may be incorrect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Achtung: Achte dabei auf Groß-/Kleinschreibung. Beispiel: Wenn Dein Mitgliedsname Name ist und Du tippst statt dessen name oder NAME, dann wird diese Eintragung später nicht gültig sein!

  Snip : Pomoc : Jak stwo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pamiętaj: jeżeli po wykonaniu wszystkich strzałów z grupy limit trafień nie zostanie osiągnięty, grupa nie zostanie skasowana nawet, jeżeli opcja ta została wybrana!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Note that if the hit limit is not reached, the group will not be removed regardless of your settings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Hinweis: wenn das Limit nach der Ausführung aller Schüsse aus einer Gruppe nicht erreicht wurde, wird diese Gruppe NICHT gelöscht - auch nicht, wenn diese Option gewählt eingestellt war!

  Snip : Przycisk Ustrzel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kliknij na ikonie obok, nie zwalniająć przycisku myszy przeciągnij ją nad pasek łącz swojej przegladarki i tam zwolnij przycisk (to tak zwana technika "przeciagnij i upuść", drag'n'drop). Jeżeli przeglądarka poprosi Cię o potwierdzenie swojej decyzji, zrób to.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Click on the icon on the left and, holding the mouse button down, drag the icon over the "Links" tab of your browser, then release the mouse button. Yeah, that's famous drag'n'drop technique. Your browser may ask you to confirm this action and you should reply affirmatively. You are now ready to instantly schedule your snipes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Klick auf das Icon links und ziehe es ohne die Maustaste loszulassen auf die "Links"-Leiste (oder "Favoriten" Liste) in Deinem Browser und lass es dort los (...das so genannte drag'n'drop). Gegebenenfalls wird der Browser anschließend noch um eine Bestätigung bitten. Fertig!

  Snip : Przypomnienie ha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli zapomniałaś / zapomniałeś swojego hasła, nic straconego! Podaj swoją nazwę użytkownika, e-mail używany przez siebie w Snipie, lub nazwę użykownika z serwisu aukcyjnego. Wystarczy, że wypełnisz jedno pole.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	For lost or forgotten passwords enter your Snip user name, e-mail or your auction service ID used with Snip. You only need to fill in one field. We will send your password to you via e-mail. If your e-mail registered with Snip no longer works, click here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wenn Du Dein Passwort verloren / vergessen hast, mach Dir keine Sorgen! Gib uns Deinen Benutzernamen, Deine E-Mail-Adresse oder Ihre Auktion Service-ID (die Du bei Snip benutzt). Sie müssen nur ein Feld ausfüllen. Wir werden Dir Dein Passwort erneut zusenden. Wenn Ihr E-Mail mit Snip registriert nicht mehr funktioniert, klicken Sie hier.

  Snip : Pomoc : Jak stwo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wybierz limit trafień dla tej grupy i zadecyduj, czy Snip ma usunąć tę grupę po wykonaniu zaplanowanej ilości strzałów, gdy grupa będzie już pusta. Jeżeli zamierzasz używać grupy wielokrotnie przez dłuższy okres i licznik trafień używać np.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Enter the group name of your choice. Choose hit limit and decide whether to remove the empty group after it becomes empty. If you plan to use a group repeatedly to track the number of items won over a longer period, you may request that Snip leave the group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Gib der Gruppe einen Name. Der Name ist beliebig - er dient nur Deiner eigenen Orientierung. Bestimme ein Limit der Treffer für diese Gruppe - und entscheide, ob Snip diese Gruppe löschen soll, nachdem er alle geplante Schüsse abgefeuern hat und sie leer geworden ist. Wenn Du vor hast, diese Gruppe mehrmals zu benutzen - z.B. über einen längeren Zeitraum, oder um den Zähler der Treffer und damit die Menge der gewonnenen Auktionen zu kontollieren - dann kannst Du verlangen, dass Snip sie aufbewahrt.

  Snip : Pomoc : O czym p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen. Einige Auktionsplattformen erlauben außerdem Auktionen früher zu beenden oder sie zu verlängern - Bitte daher den Verkäufer dies nicht zu tun. Denn andernfalls kann Dein Schuss, selbst wenn er theoretisch erfolgreich gewesen wäre, daneben gehen.

  Snip : Pomoc : Ile kosz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Proszę pamiętać, że opłaty pobierane są tylko za strzały wykonane w aukcjach, które zostały wygrane przez użytkownika. Dodatkowo, jeżeli Snip pomylił się w ocenie, wynik strzału który został uznany za trafiony można reklamować.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Each hit, that is each successful snipe that causes you to win the auction, costs $0,19 USD (0,60 PLN; 0,15 EUR). Please note that fees are charged for successful shots only. Furthermore, if Snip misinterprets the results and charges you for a bid in an auction you did not win, you may be eligible for a refund. Some restrictions apply.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Ein Treffer kostet 0,15 Euro (0,60 polnisches Zloty; 0,19 U.S. Dollar). Diese Gebühr wird erhoben, wenn die Auktion, in der der Schuss abgegeben wurde, vom Benutzer gewonnen wurde. Falls Snip sich mit dem Resultat geirrt hat (also einen nicht getroffenen Schuss für einen Treffer hält) kann man dies reklamieren - und unter bestimmten Voraussetzungen eine Rückerstattung bekommen (s.u.).

  Snip : Pomoc : Dlaczego...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wszystkie najpopularniesze przeglądarki (m.in. Mozilla, Netscape Navigator, Opera, Lynx, Internet Eplorer) potrafią to. Wszystko co musisz zrobić, to włączyć ich obsługę. Jeżeli nie umiesz tego zrobić, poszukaj porady w pomocy dołączonej do przeglądarki, lub na stronie internetowej jej producenta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Your browser must accept cookies. Mozilla, Netscape Navigator, Opera, Lynx and Internet Explorer (as well as other browsers) will do so if you have enabled the option. If you need assistance, consult your browser's help screen or web site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Um Snip zu benutzen, musst Du einen Browser, der die Annahme von Cookies erlaubt, verwenden. Alle üblichen Browser wie Mozilla, Netscape Navigator, Opera, Lynx oder Internet Explorer haben diese Eigenschaft. Alles, was Du tun musst, ist diese Option einschalten. Wenn Du nicht weißt wie - versuch einen Tip in der Browserhilfe zu finden oder nach ihm auf der Web-Seite des Hersrellers Deines Browsers zu suchen.

  Snip : Pomoc : O czym p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen. Einige Auktionsplattformen erlauben außerdem Auktionen früher zu beenden oder sie zu verlängern - Bitte daher den Verkäufer dies nicht zu tun. Denn andernfalls kann Dein Schuss, selbst wenn er theoretisch erfolgreich gewesen wäre, daneben gehen.

  Snip : Pomoc : O czym p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen. Einige Auktionsplattformen erlauben außerdem Auktionen früher zu beenden oder sie zu verlängern - Bitte daher den Verkäufer dies nicht zu tun. Denn andernfalls kann Dein Schuss, selbst wenn er theoretisch erfolgreich gewesen wäre, daneben gehen.

  Snip : Pomoc : Co zrobi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli e-mail z kodem potwierdzającym nie dotarł do Ciebie w ciągu 48 godzin, sprawdź czy Twoja poczta akceptuje e-miale z domeny snip.pl i spróbuj potwierdzić swój adres e-mail na stronie ustawień konta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	If you do not have receive an e-mail with a confirmation code within 48 hours, make sure that your anti-spam programs accept e-mail sent from snip.pl domain and try to confirm your e-mail address at the settings page. You should also contact the mail administrator - there may be some problem with your e-mail account.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wenn Du innerhalb 48 Stunden keine E-mail mit dem Bestätigungscode erhalten hast, prüfe, ob Ihre Mailbox die E-Mails aus der Domain snip.pl akzeptiert und versuch Deine E-Mail-Adresse in den Einstellungen zu bestätigen. Versuche Dich gegebenenfalls mit dem Verwalter Deines E-Mail-Services in Verbindung setzen - es kann eventuell an Problemen mit Deinem E-Mail-Konto liegen.

  Snip : Pomoc : O czym p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen. Einige Auktionsplattformen erlauben außerdem Auktionen früher zu beenden oder sie zu verlängern - Bitte daher den Verkäufer dies nicht zu tun. Denn andernfalls kann Dein Schuss, selbst wenn er theoretisch erfolgreich gewesen wäre, daneben gehen.

  Snip : Pomoc : Jak rekl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli Snip oznaczył strzał jako "Trafiony", ale w rzeczywistości aukcja nie została przez Ciebie wygrana - możesz zgłosić nam reklamację. Otrzymasz wtedy zwrot pobranej opłaty. Aby złożyć reklamację kliknij link "reklamacja" znajdujący się na liście strzałów zakończonych w polu z wynikiem strzału lub ten znajdujący się na liście operacji obok informacji o opłacie za strzał.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	If Snip marked the shot's result as "Target hit" but you actually did not win the item, you may file a request to have the Snip fee refunded. To file a complaint, please click the "ask for refund" link on the finished shots list, in the result field of the appropriate shot or on your transaction list beside the fee information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wenn Snip einen Schuss als "Volltreffer" bezeichnet hat, die Auktion aber in Wirklichkeit nicht von Dir gewonnen wurde, kannst Du eine Reklamation vorbringen. Du bekommst dann die erhobene Gebühr zurück. Um eine Reklamation vorzubringen, klick auf den Link "Reklamation", der sich auf der Liste der beendeten Schüsse in dem Feld mit dem Schussresultat befindet. Oder benutze in der Transaktionsliste den Link neben der Information über die Gebühr für den Schuss.

  Snip : Przypomnienie ha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli zapomniałaś / zapomniałeś swojego hasła, nic straconego! Podaj swoją nazwę użytkownika, e-mail używany przez siebie w Snipie, lub nazwę użykownika z serwisu aukcyjnego. Wystarczy, że wypełnisz jedno pole.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	For lost or forgotten passwords enter your Snip user name, e-mail or your auction service ID used with Snip. You only need to fill in one field. We will send your password to you via e-mail. If your e-mail registered with Snip no longer works, click here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wenn Du Dein Passwort verloren / vergessen hast, mach Dir keine Sorgen! Gib uns Deinen Benutzernamen, Deine E-Mail-Adresse oder Ihre Auktion Service-ID (die Du bei Snip benutzt). Sie müssen nur ein Feld ausfüllen. Wir werden Dir Dein Passwort erneut zusenden. Wenn Ihr E-Mail mit Snip registriert nicht mehr funktioniert, klicken Sie hier.

  Snip : Pomoc : Najważni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	żadne darmowe trafienia przyznane jednej osobie nie "przenoszą się" na osobę, która ją poleciła. Ale oczywiście jeżeli ta osoba będzie strzelać, to wykorzystując swoje trafienienia będzie zbierać darmowe trafienia dla Ciebie (patrz pytanie 6.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Not directly. That is, no free hits given to one user transfer to another. But of course, if the user referred by you uses his/her hits, you will eventually get a free hit as a result of his/her hits. See also question #6.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Direkt nicht. Das bedeutet, dass keine kostenlose Treffer, die einem Benutzer gewährt werden, werden nicht an Benutzer, der ihn geworben hat, übertragen. Jeder Werber profitiert nur von "seinen" geworbenen. Aber natürlich wenn dieser Benutzer schießt und seine (auch kostenlosen) Treffer ausnutzt, sammelt er kostenlose Treffer für Dich. (siehe Frage Nr 6)

  Snip : Limit strza��w S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oczywi�cie je�eli znajdzie si� kto� chc�cy ofiarowa� Snipowi maszyn� co najmniej 4 x Xeon III 1000, 2 GB RAM lub lepsz� (obecna maszyna to 2 x Xeon III 866, 1 GB RAM), powitam go z otwartymi ramionami :-)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Of course if you wish to donate to Snip 4 x Xeon III 1000, 2 GB RAM or better (now Snip is 2 x Xeon III, 1 GB RAM), you are more than welcome :-)

  Snip : Pomoc : Co to je...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli w swoich Ustawieniach zaznaczyłaś / zaznaczyłeś, że chcesz otrzymywać ostrzeżenia od Obserwatora, dostaniesz również e-mail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	If you chose in the Settings section to receive warnings from the Observer, you will receive an e-mail as well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Wenn Du in Deinen Einstellungen vermerkt hast, dass Du Beobachter-Warnungen erhalten willst, wird Dir außerdem eine E-Mail geschickt

  Snip : Pomoc : Co to je...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Co pewien czas (1-2 razy dziennie) sprawdza aukcje, w których masz ustawione strzały. Jeżeli wykryje, że twoja oferta stała się już za niska albo, że licytacja zakończyła się wcześniej, poinformuje Cię o tym:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Observer is the sniper's assistant. It periodically (once-twice a day) checks the auctions for which you have set shots. If it finds that current price is above your maximum offer or that auction has closed, he will inform you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Der Beobachter ist der Gehilfe des Scharfschützen. Von Zeit zur Zeit (1-2 Mal pro Tag) überprüft er die Auktionen, in denen Du bieten möchtest. Wenn er entdeckt, dass Dein Gebot momentan zu niedrig ist oder dass die Auktion früher beendet wurde, teilt er Dir dies mit:

  Snip : Pomoc : Dlaczego...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pozwoli ustawić Ci swoją maksymalną cenę, ale w żadnym momencie nie poniosą go emocje i nie dołoży "tych, ech, 10 złotych"! Dodatkowo, jeżeli korzystasz z modemu, nie musisz płacić za połączenie, aby wygrać aukcję.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Snip is a cold professional. You set the maximum price. Snip never loses control raised the bid by five dollars, exceeding your original limit. You also save dial-up fees.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Snip ist ein kaltblütiger Profi. Er erlaubt Dir, Deinen maximalen Preis einzustellen, aber er würde niemals den Kopf verlieren. Mit Snip hat das "Ach, diese 5 Euro mehr" eine Ende. Außerdem: wenn Du ein Modem benutzt, musst Du nicht für das Einwählen zahlen, nur um kurz eine Auktion zu gewinnen.

  Snip : Przypomnienie ha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	informacje o innych loginach zarejestrowanych na Twoim koncie, jeżeli takie są
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	information about other auction service IDs registered on your Snip account, if any
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snip.pl comme domaine prioritaire	Informationen über den anderen, bei Deinem Snip-Konto registrieten Benutzernamen, wenn es solche gibt.