oz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17'957 Ergebnisse   1'609 Domänen   Seite 10
  27 Treffer www.agr.ca  
Further BLAST analysis unveiled that PVYO-FL shared 99.7% nucleotide sequence identity with PVYO-Oz, an isolate reported in New York, USA; whereas the PVYO-RB isolate shared 99.2% sequence identity with PVYO-139, a PVYO isolate reported in New Brunswick, Canada.
Une souche de virus Y de la pomme de terre [Potato virus Y (PVY)] a été isolée au Nouveau-Brunswick (Canada) en 2007 après que l’on ait observé des symptômes inhabituels sur différents cultivars de pomme de terre. Pour déterminer l’identité de la souche PVY, nous avons procédé aux épreuves suivantes : épreuves biologiques sur la pomme de terre et le tabac, tests ELISA spécifiques des anticorps contre PVYO et PVYN et génotypage par RT‑PCR. Toutes ces épreuves ont montré que l’isolat, désigné ici PVYO‑FL, appartient au groupe PVYO. Les tests effectués en serre avec les cultivars de pomme de terre ‘FL 1533’ et ‘Jemseg’ ont permis de confirmer la gravité de l’infection au PVYO-FL. Nous avons déterminé la séquence complète des isolats PVYO‑FL et PVYO‑RB, le dernier étant un PVYO de virulence légère. L’analyse BLAST a révélé que les deux isolats présentaient une homologie de 97,1 sur le plan des nucléotides et de 98,5 % sur celui des polyprotéines. D’autres analyses BLAST ont montré que la souche PVYO‑FL présentait une homologie de séquence de 99,7 % avec la souche PVYO‑Oz isolée dans l’État de New York (É.-U.), tandis que l’isolat PVYO‑RB avait une homologie de séquence de 99,2 % avec le PVYO‑139, un PVYO isolé au Nouveau-Brunswick (Canada). L’arbre phylogénétique des séquences entières disponibles d’isolats de PVY a révélé deux sous-groupes dans la branche des PVYO, un dans lequel se trouvait le PVYO‑RB et l’autre, le PVYO‑FL. Nous avons mis au point des amorces pour différencier spécifiquement les deux sous-groupes et les avons évaluées. Une enquête restreinte sur des tubercules de pomme de terre prélevés dans une parcelle du Centre de recherches sur la pomme de terre, Agriculture et Agroalimentaire Canada, dans laquelle nous avons utilisé les nouvelles amorces a montré que 65,3 et 2,4 % des tubercules PVYO positifs étaient infectés par des isolats de PVYO des sous-groupes respectifs PVYO‑FL et PVYO‑RB. L’évaluation de la pathogénicité de trois isolats représentatifs de chacun des sous-groupes trouvés sur le cultivar ‘Jemseg’ a indiqué que les isolats de type PVYO‑FL provoquaient des symptômes graves, et ceux du type PVYO‑RB, des symptômes bénins.
  26 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Further BLAST analysis unveiled that PVYO-FL shared 99.7% nucleotide sequence identity with PVYO-Oz, an isolate reported in New York, USA; whereas the PVYO-RB isolate shared 99.2% sequence identity with PVYO-139, a PVYO isolate reported in New Brunswick, Canada.
Une souche de virus Y de la pomme de terre [Potato virus Y (PVY)] a été isolée au Nouveau-Brunswick (Canada) en 2007 après que l’on ait observé des symptômes inhabituels sur différents cultivars de pomme de terre. Pour déterminer l’identité de la souche PVY, nous avons procédé aux épreuves suivantes : épreuves biologiques sur la pomme de terre et le tabac, tests ELISA spécifiques des anticorps contre PVYO et PVYN et génotypage par RT‑PCR. Toutes ces épreuves ont montré que l’isolat, désigné ici PVYO‑FL, appartient au groupe PVYO. Les tests effectués en serre avec les cultivars de pomme de terre ‘FL 1533’ et ‘Jemseg’ ont permis de confirmer la gravité de l’infection au PVYO-FL. Nous avons déterminé la séquence complète des isolats PVYO‑FL et PVYO‑RB, le dernier étant un PVYO de virulence légère. L’analyse BLAST a révélé que les deux isolats présentaient une homologie de 97,1 sur le plan des nucléotides et de 98,5 % sur celui des polyprotéines. D’autres analyses BLAST ont montré que la souche PVYO‑FL présentait une homologie de séquence de 99,7 % avec la souche PVYO‑Oz isolée dans l’État de New York (É.-U.), tandis que l’isolat PVYO‑RB avait une homologie de séquence de 99,2 % avec le PVYO‑139, un PVYO isolé au Nouveau-Brunswick (Canada). L’arbre phylogénétique des séquences entières disponibles d’isolats de PVY a révélé deux sous-groupes dans la branche des PVYO, un dans lequel se trouvait le PVYO‑RB et l’autre, le PVYO‑FL. Nous avons mis au point des amorces pour différencier spécifiquement les deux sous-groupes et les avons évaluées. Une enquête restreinte sur des tubercules de pomme de terre prélevés dans une parcelle du Centre de recherches sur la pomme de terre, Agriculture et Agroalimentaire Canada, dans laquelle nous avons utilisé les nouvelles amorces a montré que 65,3 et 2,4 % des tubercules PVYO positifs étaient infectés par des isolats de PVYO des sous-groupes respectifs PVYO‑FL et PVYO‑RB. L’évaluation de la pathogénicité de trois isolats représentatifs de chacun des sous-groupes trouvés sur le cultivar ‘Jemseg’ a indiqué que les isolats de type PVYO‑FL provoquaient des symptômes graves, et ceux du type PVYO‑RB, des symptômes bénins.
  62 Treffer byfassbind.com  
4 oz butter
110g de manteca
  7 Treffer www.insuretostudy.com  
Triple AAA 14 oz rib steak
Steak d’entrecôte 14 oz
  kefalonia-tours.gr  
RESTAURANT LOCANDA FILOMARINO1 filet of sole (150 g, ca. 5 oz.)6 fresh asparagus spearskataif dough40g Parmesan (grated) 50g butter salt, oil, lemon juice, to taste 5dl Asti DocgBlanch 4 of the asparagus spears al dente, pound the filet of sole to make it a little...
RISTORANTE LOCANDA FILOMARINO 1 filetto di sogliola 150g 6 asparagi freschi pasta kataifi 40g di parmigiano 50g di burro sale ,olio, limone 5dl asti docg Lessare 4 asparagi al dente, battere il filetto di sogliola per renderlo un pò più sottile. Tagliare finemente 2 asparagi crudi e marinarli con olio limone e sale. avvolgere...
  9 Treffer www.bluhotels.it  
Two classic sandwiches sure to please the kids that are simple, quick to make and will stay fresh in the Lock&Lock 1.2L / 41 oz rectangular container with Easymatch lid system by Starfrit.
Deux délicieux sandwichs très appréciés des enfants, simples et rapides à préparer qui conserveront toute leur fraicheur dans la boite rectangulaire Lock&Lock 1.2L avec couvercle Easymatch.
  www.dakarnave.com  
The Galerie Seine 51 is presenting the works of Isabel Muṅoz, a Spanish photographer known across the world as a specialist in platinum printing process. 
Like the narrator of…
La Galerie Seine 51 présente les oeuvres d’Isabel Muṅoz, photographe espagnole mondialement reconnue comme la spécialiste des procédés de tirages au platine. A la manière d’un carnet de voyages, Isabel…
  4 Treffer oee.nrcan.gc.ca  
oz-in²
oz-po²
  www.wizrom.ro  
- 2 Oz of ultra bouncing bubble solution
- 2 من سائل OZ "باونسينغ بابلز" لتكوين الفقاعات
  6 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
Snow crab (5–8 oz.)*
Crabe des neiges (5-8 oz)*
  4 Treffer www.mithuntraining.com  
The defense invited Igor Cicovic to testify, since he’d been held in custody with Krsmanovic and OZ-1 a few years ago.
U namjeri da to dokaže, Odbrana je pozvala Igora Cicovića, koji je ispričao da je prije nekoliko godina bio u pritvoru s optuženim Krsmanovićem i svjedokom OZ-1.
  19 Treffer global.sotozen-net.or.jp  
90 g. (3 oz.) fresh ginger
90 g. de gingembre frais
  datasix.at  
Pets help heal us - Dr.OZ
宠物对人类疾病的治疗作用-----OZ医生
  144 Treffer www.dammann.fr  
Net weight : 2.53 oz
Poids net: 72 g
  support.qlinkwireless.com  
17 oz Fleece / 80% cotton / 20% polyester
Laine polaire de 17 on / 80% coton / 20% polyester
  6 Treffer www.sensitivepremium.com  
The journalist Oz Clarke has chosen the wine of Gómez Cruzado as the only representative of Rioja
El periodista Oz Clarke ha escogido el vino de Gómez Cruzado como único representante de Rioja
  2 Treffer www.task.gda.pl  
The Cowardly Lion , Glinda the good witch and The Tin man dolls from Wizard of Oz by Madame Alexander at Saks Fifth Avenue .
Poupées Lion , Glinda la gentille sorcière et Bûcheron du Magicien d’Oz de Madame Alexander chez Saks Fifth Avenue .
  3 Treffer www.queenonline.com  
The cast features Brian Justin Crum as Galileo, Ruby Lewis as Scaramouche, Jacqueline Arnold as Killer Queen, P.J. Griffith as Kashoggi, Ryan Knowles as Pop, Erica Peck as Oz and Jared Zirilli as Britney.
El elenco presenta a Brian Justin Crum como Galileo, Ruby Lewis como Scaramouche, Jacqueline Arnold como Killer Queen, P. J. Griffith como Kashoggi, Ryan Knowles como Pop, Erica Peck como Oz y Jared Zirilli como Britney.
  repozitorij.ung.si  
Stick around later that evening for Family Movie Night in the Park, where we will present OZ: The Great and Powerful. The show begins after sunset; please bring a chair.
Ensuite, vous pouvez rester et prolonger le plaisir à la Soirée cinéma en famille dans le parc, alors que nous présenterons OZ: The Great and Powerful. La projection débutera après le coucher du soleil; nous vous suggérons d’apporter votre chaise.
  15 Treffer med.news.am  
Try to eat least three servings of low fat dairy every day. A cup of milk or yogurt, or 1.5 oz of pasteurized cheese would be equal to a serving. Calcium can also be obtained from fortified tofu and orange juice, dark-green leafy vegetables, broccoli, almonds, anchovies, and canned salmon.
Кальций: если Вы не получаете достаточное количество этого минерала из Вашего рациона, то Ваш организм попытается выполнить недостаток из кальция, содержащегося в Ваших костях, что и ослабит их. Старайтесь есть как минимум три порции молочных продуктов каждый день. Одна порция- это стакан молока или йогурта, или 40 г пастеризованного сыра. Кальций также можно получить из соевого молока, тофу, апельсинового сока, темно-зеленых листовых овощей, брокколи, миндаля, анчоусов и консервированного лосося.
Կալցիում. Եթե այս միներալի նկատմամբ կարիքների սննդակարգի միջոցով չբավարարեք, օրգանիզմը կսկսի ձեր ոսկորներում առկա կալցիումի պաշարները սպառել: Այնպես որ, օրական հարկ է առնվազն երեք բաժին կաթնամթերքից օգտվել: Ընդ որում, մեկ բաժնի համարժեքը մեկ բաժակ կաթը կամ յոգուրտը, ինչպես նաեւ՝ 40 գրամ պաստերացված պանիրն են համարվում: Կալցիումի անհրաժեշտ պաշար կարելի է նաեւ տոֆուի եւ նարնջի հյութից, մուգ կանաչ տերեւներով աչքի ընկնող բանջարեղենի տեսակներից, բրոկոլիից, նշից, անչոուսներից եւ պահածոյացված սաղմոնից ձեռք բերել:
  4 Treffer www.tongshirad.com  
Note that the Tribunal has excluded the following copper pipe fittings from its injury findings: (a) “4 cast drainage lead 8 oz. closet flange”; and (b) “4 cast drainage 14 oz. lead closet flange”.
Veuillez noter que le Tribunal a exclu les raccords de tuyauterie en cuivre suivants de ses conclusions de dommage : a) « 4 plomb 8 oz bride de toilette coulé à drainage »; b) « 4 plomb 14 oz bride de toilette coulé à drainage ».
  6 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
Snow crab (5–8 oz.)*
Crabe des neiges (5-8 oz)*
  10 Treffer komandor.ua  
1/2 oz simple syrup, cracked ice,
1/2 oz de almíbar simple, hielo roto,
  porecopenair.com  
Certified organic by Cosmos - 4 oz The black soap Karawan authentic offers a new packing in...
Certifié biologique par Cosmos - 120 ml Le nouveau savon noir en tube de Karawan Pure olive...
  www.clerk.gc.ca  
99.99% pure gold is being poured into moulds for casting into 400 oz. bars.
De l’or pur à 99,99 % est coulé dans des moules de 400 onces.
  17 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca  
(C) Under no. 1 or 2 above, you can include up to 1.5 litres of wine or up to 1.14 litres (40 oz.) of liquor or, as a substitute, up to 24 - 355 ml (12 oz.) bottles or tins of beer or ale, as well as 200 cigarettes, 50 cigars, 200 tobacco sticks, and 200 grams (7 oz.) of manufactured tobacco.
(C) Selon les n 1 ou 2 ci-dessus, vous pouvez inclure jusqu'à 1.5 litre de vin ou jusqu'à 1.14 litre (40 oz.) d'alcool ou, comme substitut, 24 bouteilles ou cannettes de bière ou d'ale de 355 ml (12 oz), ainsi que 200 cigarettes, 50 cigares, 200 bâtonnets de tabac et 200 grammes (7 oz) de tabac fabriqué. Les produits du tabac et les boissons alcoolisées doivent être dans vos bagages à main ou dans vos bagages enregistrés pour être admissibles à l'exemption. Pour inclure les quantités de boissons alcoolisées ci-haut mentionnées dans votre exemption personnelle, vous devez satisfaire aux critères d'âge minimum pour l'importation des boissons alcoolisées de la province ou du territoire d'entrée au Canada. Pour inclure les quantités de produits de tabac ci-haut mentionnés dans votre exemption personnelle, vous devez être agé de 18 ans ou plus.
  26 Treffer www5.agr.gc.ca  
Further BLAST analysis unveiled that PVYO-FL shared 99.7% nucleotide sequence identity with PVYO-Oz, an isolate reported in New York, USA; whereas the PVYO-RB isolate shared 99.2% sequence identity with PVYO-139, a PVYO isolate reported in New Brunswick, Canada.
Une souche de virus Y de la pomme de terre [Potato virus Y (PVY)] a été isolée au Nouveau-Brunswick (Canada) en 2007 après que l’on ait observé des symptômes inhabituels sur différents cultivars de pomme de terre. Pour déterminer l’identité de la souche PVY, nous avons procédé aux épreuves suivantes : épreuves biologiques sur la pomme de terre et le tabac, tests ELISA spécifiques des anticorps contre PVYO et PVYN et génotypage par RT‑PCR. Toutes ces épreuves ont montré que l’isolat, désigné ici PVYO‑FL, appartient au groupe PVYO. Les tests effectués en serre avec les cultivars de pomme de terre ‘FL 1533’ et ‘Jemseg’ ont permis de confirmer la gravité de l’infection au PVYO-FL. Nous avons déterminé la séquence complète des isolats PVYO‑FL et PVYO‑RB, le dernier étant un PVYO de virulence légère. L’analyse BLAST a révélé que les deux isolats présentaient une homologie de 97,1 sur le plan des nucléotides et de 98,5 % sur celui des polyprotéines. D’autres analyses BLAST ont montré que la souche PVYO‑FL présentait une homologie de séquence de 99,7 % avec la souche PVYO‑Oz isolée dans l’État de New York (É.-U.), tandis que l’isolat PVYO‑RB avait une homologie de séquence de 99,2 % avec le PVYO‑139, un PVYO isolé au Nouveau-Brunswick (Canada). L’arbre phylogénétique des séquences entières disponibles d’isolats de PVY a révélé deux sous-groupes dans la branche des PVYO, un dans lequel se trouvait le PVYO‑RB et l’autre, le PVYO‑FL. Nous avons mis au point des amorces pour différencier spécifiquement les deux sous-groupes et les avons évaluées. Une enquête restreinte sur des tubercules de pomme de terre prélevés dans une parcelle du Centre de recherches sur la pomme de terre, Agriculture et Agroalimentaire Canada, dans laquelle nous avons utilisé les nouvelles amorces a montré que 65,3 et 2,4 % des tubercules PVYO positifs étaient infectés par des isolats de PVYO des sous-groupes respectifs PVYO‑FL et PVYO‑RB. L’évaluation de la pathogénicité de trois isolats représentatifs de chacun des sous-groupes trouvés sur le cultivar ‘Jemseg’ a indiqué que les isolats de type PVYO‑FL provoquaient des symptômes graves, et ceux du type PVYO‑RB, des symptômes bénins.
  2 Treffer squareup.com  
7g (.23 oz.)
7 g (23 oz)
  4 Treffer www.audiquattroskicup.com  
Rafael de la Oz, Director of Cubarte, recalled that the strong influence of technology in “the expansion of different artistic manifestations”. In this process the power of the mass media has increased and therefore, the distribution and consumption speed have also increased.
Rafael de la Oz, Director del Portal Cubarte recordó la fuerte influencia de las tecnologías en “la expansión de las diferentes manifestaciones artísticas”. En este proceso el poder de los medios de comunicación ha aumentado y por ende la rapidez de distribución y consumo. Cuestiones que benefician y perjudican, pues la promoción se puede hacer a grandes escalas; pero no se pueden controlar las ventas de los bienes y servicios culturales.
  www1.orange.ch  
His first concert in French-speaking Switzerland at the Théâtre du Jorat took place on June 28, and now Laurent Voulzy is adding to his tour another concert date on November 22 at the Théâtre du Léman in Geneva. Voulzy will also appear on August 5 in Avenches at the Festival Rock Oz’Arènes.
Alors que son premier rendez-vous romand au Théâtre du Jorat le 28 juin prochain affiche déjà complet, Laurent Voulzy prolonge sa tournée avec un concert en Suisse jeudi 22 novembre au Théâtre du Léman de Genève. Laurent Voulzy se produira également le 5 août à Avenches sur la scène du Festival Rock Oz’Arènes. Il interprétera des titres de son nouvel album Lys & Love, ainsi que ses plus grands succès, dont les fameux Cœur Grenadine ou encore Belle-Île-en-Mer. Une tournée intitulée « Lys, Love, & Live », qui s’annonce atypique, aventureuse, captivante et envoûtante. Billets disponibles dès maintenant dans les réseaux Ticketcorner et FNAC.
Mentre il suo concerto al Théâtre du Jorat del prossimo 28 giugno, ha già registrato il tutto esaurito, Laurent Voulzy prolunga la sua tournée con un concerto in Svizzera giovedì 22 novembre al Théâtre du Léman di Ginevra. Laurent Voulzy si esibirà anche ad Avenches il 5 agosto, in occasione del Festival Rock Oz’Arènes. L'artista interpreterà alcuni brani tratti dal suo nuovo album Lys & Love, nonché i suoi più grandi successi fra cui Coeur Grenadine o Belle-Île-en-Mer. Una tournée dal titolo « Lys, Love, & Live », che si annuncia fin da ora, atipica, avventurosa, coinvolgente ed intrigante. Biglietti disponibili presso i punti venditaTicketcorner e FNAC.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10