Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 576 Ergebnisse 310 Domänen Seite 7

me-qr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una cena deliciosa será servida al llegar al Lodge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pachiralodge.com als Prioritätsdomäne definieren	Un délicieux dîner sera servi à l'arrivée au lodge.

apel.ieml.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En esta entrañable comedia francesa vemos a dos amigos, tan cercanos y tan cómodos en la compañía del otro, que cuando uno quiere cambiar las reglas de la amistad, el otro está totalmente cegado y es incapaz de ver más allá. Aquí está servida la comedia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.es als Prioritätsdomäne definieren

En aquesta entranyable comèdia francesa veiem dos amics, tan propers i tan còmodes en la companyia de l'altre, que quan un vol canviar les regles de l'amistat, l'altre està totalment encegat i és incapaç de veure-hi més enllà. Aquí està servida la comèdia. Un busca alguna cosa més passional que el sofà, la peli i una pizza en companyia del seu amic xerrant i intercanviant històries de conquestes.

2 Treffer www.ca.globaltalentnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Reino Unido, un país donde la agricultura biológica tiene mucho éxito y donde la investigación en semillas fruto de la manipulación genética es especialmente fuerte, la controversia está servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.globaltalentnews.com als Prioritätsdomäne definieren	Transgènics sí? Transgènics no? Al Regne Unit, un país on l'agricultura biològica té molt èxit i on la investigació amb llavors fruit de la manipulació genètica és bastant forta, la controvèrsia està servida.

www.zanotta.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La números de manera similar (Ćevapi o ćevapčići) y la sirven con algunas variantes autóctonas. Aún así, siempre tiene como ingrediente principal carne picada a la parrilla servida en un plato o sobre un tipo de pan plano llamado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viena.es als Prioritätsdomäne definieren	Tot i ser una recepta antiga, avui la podem assaborir a mercats populars i restaurants de Bulgaria, Sèrbia o Bòsnia, entre molts d’altres països. La nombren de manera similar (Ćevapi o Ćevapčići) i la serveixen amb algunes variants autòctones. Tot i així, sempre té com a ingredient principal carn picada a la graella servida en un plat o sobre un tipus de pa pla anomenat

espiv.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con la calidad gastronómica de la cena servida por El Celler de Can Roca, políticos, actores, cantantes, periodistas y otros sectores de la sociedad civil pudieron colaborar con la FEM, y disfrutar de un espectáculo especial dirigido por Jaume Bernadet y Jin Hua Kuan de Comediants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comediants.com als Prioritätsdomäne definieren	Amb la qualitat gastronòmica del sopar servit per El Celler de Can Roca, polítics, actors, cantants, periodistes i altres sectors de la societat civil van poder col.laborar amb la FEM, i gaudir d’un espectacle especial dirigit per Jaume Bernadet i Jin Hua Kuan de Comediants.

www.cascodellacqua.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuando las discusiones fueran cerradas, se distribuyeron folletos con orientaciones prácticas sobre la violencia contra las mujeres. Por último, una merienda especial fue servida y cada asistida ganó un regalo por el Día Internacional de la Mujer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saudecrianca.org.br als Prioritätsdomäne definieren	When the discussions finished, booklets with practical guidance on addressing violence against women were distributed. Finally, a special snack was served and each assisted woman receive a gift by the International Women’s Day.

leokid.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proyecto/Construcción de la adaptación y concretización de la ETAR de Alcántara, con capacidad para realizar el tratamiento primario del afluente en tiempo húmedo y el tratamiento secundario del afluente en tiempo seco. Población servida: 760.000 Hab-eq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elevogroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Conceção/Construção da Adaptação e Completamento da ETAR de Alcântara, com capacidade para realizar o tratamento primário do afluente em tempo húmido e o tratamento secundário do afluente em tempo seco. População servida: 760 000 Hab.eq.

www.dutchtribes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A petición, una colación le puede ser servida por la tarde, en particular el dia de su llegada (excepto julio/agosto)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	On inquiry, a meal can be served to you in the evening, in particular in the evening of your arrival (except july/august)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	Sur demande, une collation peut être servie le soir, en particulier à votre arrivée (hors juillet/août)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	Auf Ersuchen kann abends ein leichtes Mahl serviert werden, insbesondere am Abend Ihrer Ankunft (Außer Juli August)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	Su domanda, uno sputino puo essere servito alla sera, in particolare quella di vostro arrivo (salvo luglio/agosto)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esclade.org als Prioritätsdomäne definieren	A petició, una col•lació pot estar servida al vespre, en particular a la seva arribada (fora de juliol/agost)

freepornolinks.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Ambrosia” significa fragante, también comida o bebida de sabor suave y delicado. En la Grecia antigua la “ambrosia” era la bebida servida por Ganímedes, un mortal raptado por Zeus que servía la bebida a los dioses para hacerlos volver inmortales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mascaro.es als Prioritätsdomäne definieren	“Ambrosia” significa fragant, també menjar o beguda de sabor suau i delicat. En la Grècia antiga la “Ambrosia” era la beguda servida per Ganímedes, un mortal raptat per Zeus que servia la beguda als déus per fer-los tornar en immortals.

2 Treffer uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Usted será alojado en las familias del pueblo y los miembros de la asociación Solidestinations, al origen de este proyecto, podrán guiarlos en las diferentes actividades. Abastecido por los productores de la región, la comida servida por las familias es esencialmente vegetariana y biológica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villagemonde.com als Prioritätsdomäne definieren	You will be staying in families and the members of Solidestinations association, who initiated this project, will guide you in the different activities. Provided by the local producers, the food served by the families is mainly vegetarian and organic.

www.focus.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.cat als Prioritätsdomäne definieren

www.brucleshop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En tren: La estación está servida por la línea Pescia Ferroviaria Florencia-Viareggio-Lucca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economia.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	By train: The station is served by Pescia line Railway Florence-Lucca-Viareggio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economia.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	En train: La gare est desservie par la ligne Pescia Chemin de fer de Florence Lucca-Viareggio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economia.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Mit dem Zug: Der Bahnhof wird von Pescia Linie Eisenbahn Florenz-Lucca-Viareggio.

www.guildwars.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"¡La justicia está servida!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guildwars.com als Prioritätsdomäne definieren	"Justice est rendue !"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guildwars.com als Prioritätsdomäne definieren	"Der Gerechtigkeit wird Genüge getan!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guildwars.com als Prioritätsdomäne definieren	"La giustizia è servita!"

www.copaair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	27. Recibí mi confirmación de un ascenso. ¿El pedido de comida especial que solicité en clase económica será servida en Clase Ejecutiva?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copaair.com als Prioritätsdomäne definieren	27. I received my confirmation for an upgrade. Will the special meal I requested in economy class be served in Business Class?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copaair.com als Prioritätsdomäne definieren	27. Recebi a minha confirmação de um upgrade, o pedido de comida especial que solicitei na classe econômica será servida na Classe Executiva?

7 Treffer fondationmolson.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 noches de alojamiento con MEDIA PENSIÓN en Hotel Valle del Este 4* con golf ilimitado en Valle del Este, Acceso Gratis al Spa y Cena de Gala de San Valentín con bebidas incluidas, servida en mesa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golfspain.com als Prioritätsdomäne definieren	2 nights HALF BOARD in Hotel Valle del Este 4*, unlimited golf in Valle del Este, Spa Acceso and Special Romantic dinner

reformagic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reforma de la Ley Concursal: la polémica está servida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen economistascoruna.org als Prioritätsdomäne definieren	Reforma da Lei Concursal: a polémica está servida

2 Treffer www.pideycome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pierna de cerdo adobada, marinada en achiote y naranja, servida con frijoles y puré de patata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pideycome.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuixa de porc adobada, marinada amb achiote i taronja, servida amb fesols i puré de patata.

2 Treffer ginza-sushiichi.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ambiente agradable ideal para charlar con los tuyos y disfrutar al mismo tiempo de una copa bien servida, probar alguno de sus cocktails vintage o la selección de whiskies y ron.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen winsiderbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Ambient agradable ideal per xerrar amb els teus i gaudir al mateix temps d'una copa ben servida, provar algun dels seus còctels vintage o la selecció de whiskies i rom.

www.cancercenter.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para servir, colocamos en los platos una base de ensalada, los medallones de langosta y la vinagreta servida aparte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	To serve, put them on plates of salad base, the lobster medallions and served with vinaigrette aside.

www.wdp.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un chef de origen mexicano y un pastelero con buenas referencias para una bistronomía creativa y cuidada servida en un marco elegante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paris-hotel-berne-opera.com als Prioritätsdomäne definieren	Um chef de origem mexicana e um pasteleiro com ótimas referências proporcionam uma gastronomia criativa e cuidadosa digna de bistrot servida num cenário elegante.

3 Treffer www.theofficebcn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Momentos románticos y relajación durante la cena servida a bordo, amarrados en el muelle del “Molo Nautica Scalia”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sicilysailingexperience.com als Prioritätsdomäne definieren	Romatische Momente und Entspannung während eines Abendessens im Molo Nautica Scalia

9 Treffer www.realco.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Ensalada de apionabo con aliño de aguacate y tomate» servida en un plato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Fertig zubereiteter "Selleriesalat mit Avocado-Tomaten Dressing", serviert auf einem Teller.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Готовый "Салат из сельдерея с дрессингом из авокадо и помидоров" в тарелке.

noal.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La langosta es indispensable para quien quiere probar la típica culinaria cearense, afinal el Estado es el mayor exportador brasileño del producto. Pero usted no puede irse sin probar la “peixada” cearense, servida en todas las partes de Ceará, y que lleva los ingredientes más característicos de la región.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beachpark.com.br als Prioritätsdomäne definieren

A lagosta é indispensável para quem quer provar a típica culinária cearense, afinal o Estado é o maior exportador brasileiro do produto. Mas você não pode ir embora sem provar a peixada cearense, servida em todo o Ceará, e que leva os ingredientes mais característicos da região. Se estiver por aqui na quinta-feira, prove o nosso caranguejo, você vai lembrar dele por muito tempo. Os sabores que você provará aqui não esquecerá jamais.

www.maysange.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La velada en Spoonik se podría llegar a describir como una performance artística en la que cada plato iba amenizado con su música particular. La cena, servida en 7 tempos, resultó para los comensales una experiencia sensitiva, cultural y sorprendente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qalides.cat als Prioritätsdomäne definieren	La vetllada a Spoonik es podria arribar a descriure com una performance artística en què cada plat anava amenitzat amb la seva música particular. El sopar, servit en 7 tempos, va resultar pels comensals una experiència sensitiva, cultural i sorprenent. Les anècdotes dels diferents cellers explicades per Mireia Torres van acabar d'arrodonir l'experiència.

2 Treffer www.biezko.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sexta edición de la Jornada de Deporte Adaptado ha reunido a más de 200 personas con discapacidad que han aprovechado para practicar todo tipo de deportes, desde fútbol sala hasta boccia, tenis-mesa o dominó. Una comida de hermandad servida y elaborada por los alumnos del Centro Integrado de Formación Profesional ha cerrado la jornada de convivencia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	La sisena edició de la Jornada d'Esport Adaptat ha reunit més de 200 persones amb discapacitat que han aprofitat per practicar tot tipus d'esports, des de futbol sala fins a boccia, tennis-taula o dominó. Un dinar de germanor servit i elaborat pels alumnes del Centre Integrat de Formació Professional ha tancat la jornada de convivència.

www.music-club-munich.rocks

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La “escudilla”, servida a la ventanilla en un recipiente de una capacidad de un litro, consiste en una sopa a las patatas, a la soja, al colinabo, a los tallarines (escudilla eje), al arroz. Hay a veces rastros de carne o tocino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maginot.org als Prioritätsdomäne definieren	Die „Gamelle“, die dem Schalter in einem Gefäß einer Kapazität eines Liters gedient wurde, besteht in einer Suppe an den Kartoffeln, an der Soja, an der Kohlrübe, an den Nudeln (AchseGamelle) am Reis. Es gibt manchmal Spuren Fleisch oder Speck.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maginot.org als Prioritätsdomäne definieren	“La gamella„, servita allo sportello in un recipiente di una capacità di un litro, consiste in una minestra alle patate, alla soia, alle rutabaga, alle tagliatelle (gamella asse), al riso. Ci sono a volte tracce di carne o di bacon.

avalo.zemos98.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Después de que su oración fuera servida Smolensky continuado en la construcción. Su capacidad de conseguir cosas hechas le ganó una aceptación como operador valioso, eficaz de la construcción. En parte, su eficacia en la construcción dependió de sus habilidades en adquirir los materiales requeridos para la construcción.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen applet-magic.com als Prioritätsdomäne definieren

Après que sa phrase ait été servie Smolensky continué dans la construction. Sa capacité d'obtenir des choses faites lui a gagné une acceptation en tant qu'opérateur valable et efficace de construction. En partie, son efficacité dans la construction a dépendu de ses qualifications en acquérant les matériaux exigés pour la construction. Bien que les autorités aient identifié que Smolensky était un rebelle contre le système ils se sont rendus compte que ses qualifications d'organisation étaient valeur pour qu'ils aient accès à. Et le défit de Smolensky du système n'était pas tellement idéologique car individualiste ainsi il n'a pas été considéré en tant que subversif, juste un foreur.

2 Treffer www.theproject.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ahora The Absence, un disco influido por los viajes de la cantante por las calles de Lisboa, los bares de tango de Buenos Aires y las playas de Brasil, reafirma Melody Gardot entre las voces más fervientes del jazz. Pura emoción servida en un espectáculo, además, delicado y exquisito, como ella misma.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theproject.es als Prioritätsdomäne definieren

El corprenedor My One and Only Thrill, ara fa tres anys, va convertir Melody Gardot en una de les dives indiscutibles del jazz vocal del segle XXI. Ara The Absence, un disc influït pels viatges de la cantant pels carrers de Lisboa, els bars de tango de Buenos Aires i les platges del Brasil, referma Melody Gardot entre les veus més fervents del jazz. Pura emoció servida en un espectacle, a més a més, delicat i exquisit, com ella mateixa. Melody Gardot, veu, piano, ,guitarra Mitchell Long , cors, guitarra Charnett Moffett, baix Stephan Braun, violoncel Irwin Hall, saxòfon, flauta, clarinet Jamila Ford, cors Celia Chavez, cors Pete Korpela, percussió Charles Staab III, bateria

kqkiamea.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asiana — Cocina asíatica contemporánea y servida con show de cocina >>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cancun.zilara.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Asiana Provides Contemporary Asian Cusine with a Cooking Show >>

3 Treffer www.luxdigital.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cocida con leche o agua , servida con yogurt, frutas y granola
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lacuevadelchango.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuite avec du lait ou de l´eau, yaourt, fruits et granola

2 Treffer demo.ametys.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La felicidad servida en pequeños bocados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ibiza-style.com als Prioritätsdomäne definieren	Happiness served up in tiny mouthfuls.

www.gfps.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una vieja juguetona, un sueño que cumplir, dos vigilantes torpes y un derribo inminente. La aventura está servida ¿Preparados para soñar?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artekale.org als Prioritätsdomäne definieren	Une vieille malicieuse, un rêve à accomplir, deux surveillants maladroits et une démolition imminente. L’aventure est servie. Êtes-vous prêts à rêver?

www.boviteq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servida también por el Forn de Cal Serra, domingo tras domingo. Se presenta con las medidas correspondientes para la escena y es, sin duda, el desayuno más preciado por los niños de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olesademontserrat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Also served by the Forn de Cal Serra, every single Sunday. It has just the right dimensions for the scene and is, without doubt, a breakfast that is the favorite of the children in

www.aircowell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, una especie de fabada servida en cazuela de barro que lleva de acompañamiento un muslo de pato confitado, tocino y salchichas de Toulouse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen torras.com als Prioritätsdomäne definieren	, a kind of fabada served in a clay pot that carries as a companion a thigh of comfit duck, bacon and sausages of Toulouse.

www.whocares.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La oportunidad de esta obra está servida por las exigencias de las sociedades más desarrolladas p...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agricolajerez.com als Prioritätsdomäne definieren	Contenido: 1) Agroecología: Rasgos geográficos de las tierras del Alto Vinalopó. Suelos agrícolas...

www.estudiantoniarola.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¡Fácil y divertido! Paso a paso: cómo hacer una Piña Pai Ai Si has visitado Xcaret, seguramente recuerdas esta peculiar bebida servida en una piña, ¿o no? A p...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.xcaret.com als Prioritätsdomäne definieren	Sustainable Tourism in the Riviera Maya Xcaret receives Ulysses Award for Excellence and Innovation in Tourism The Mexican company located in the Riviera Maya, Experiencias ...

www.ccm.ma

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Disfrute de una bebida por la tarde, servida con deliciosos canapés en el salón Club Imperial entre las 17:00 y las 19:00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlantisthepalm.com als Prioritätsdomäne definieren	Goditi un drink serale, servito con deliziosi stuzzichini nella Imperial Club Lounge dalle 17.00 alle 19.00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atlantisthepalm.com als Prioritätsdomäne definieren	Проведите приятный вечер и оцените напитки и канапе с 17:00 до 19:00 в лаунже Imperial Club Lounge

22 Treffer www.soppexcca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Falda ahumada a fuego lento sobre panecillo brioche y servida con ensalada de coles casera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen disneysprings.com als Prioritätsdomäne definieren	Poitrine de bœuf fumée lentement sur pain brioché et servie avec une salade de chou faite maison
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen disneysprings.com als Prioritätsdomäne definieren	Filé defumado em pãozinho com gergelim e servido com salada de repolho da casa

www.hosthink.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubicado en los jardines del hotel, con una espectacular vista al mar y de la entrada de la bahía de La Habana, con una excelente carta de comida criolla cocinada al carbón y servida en vasijas de barro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelnacionaldecuba.com als Prioritätsdomäne definieren	Located in the gardens of the hotel with a spectacular ocean view and the entrance to the bay of Havana, with an excellent menu of local food cooked on charcoal and served in clay pots.

2 Treffer www.marja-aitta.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Población servida: 150.000 habitantes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sice.com als Prioritätsdomäne definieren	Population served: 150,000 inhabitants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sice.com als Prioritätsdomäne definieren	Population served: 150,000 inhabitants

6 Treffer web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arriba izquierda: La comida diaria servida en un pote se llama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Above left: The daily meal served in a pot is called
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Ci-dessus à gauche : Le repas quotidien bouillonnant dans la marmite est le

help.bwin.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si tiene una pareja y roba tres cartas, los otros jugadores sabrán que usted tiene una pareja. Si siempre roba dos cartas cada vez que tenga un trío, de nuevo su mano será fácil de adivinar. Lo mismo pasa si nunca cambia de carta a menos que tenga una buena mano servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bwin.es als Prioritätsdomäne definieren	If you have a pair and draw three cards, the other players will know that you have a pair. If you always draw two cards when you have three of a kind, again your hand will be easy to read. The same goes if you never stand pat unless you have a made hand.

www.pamplonaescultura.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asistió por un gran cliente florentino, el restaurante es famoso por su corte de carne servida con cohetes. En verano se puede ceniza en el elegante jardín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firenze.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Attended by a large customer Florentine, the restaurant is famous for its cut of beef served with rocket. In summer you can ash in the graceful garden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firenze.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Fréquenté par une clientèle florentine, le restaurant est célèbre pour sa coupe de boeuf servi avec fusée. En été, vous pouvez cendres dans le jardin gracieux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firenze.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	An der auch ein großer Abnehmer Florenz, das Restaurant ist bekannt für seine Schnitt von Rindfleisch serviert mit Rakete. Im Sommer können Sie Asche in den anmutigen Garten.

www.espace-lumiere.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un nuevo concepto de restauración único y diferenciado en todo el territorio nacional basado en el “casual dining” con una filosofía clara: Comida rápida, equilibrada y nutritiva, servida en un entorno de diseño, a un precio competitivo y con un servicio orientado al cliente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udon.es als Prioritätsdomäne definieren	Un nou concepte de restauració únic i diferenciat en tot el territori nacional basat en el “casual dining” amb una filosofia clara: Menjar ràpid, equilibrada i nutritiva, servida en un entorn de disseny, a un preu competitiu i amb un servei orientat al client.

2 Treffer publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.

si.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si la página solicitada ya reside en la caché del servidor, entonces ésta será servida de inmediato y no será necesario acceder al servidor original, con lo cual nos ahorramos una gran cantidad de tiempo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen si.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	La principal avantatge que s'obté al fer ús del servidor Proxy-caché és la rapidesa en l'obtenció de les pàgines. Si la pàgina sol·licitada ja resideix en la *caché del servidor, llavors aquesta serà servida immediatament i no serà necessari accedir al servidor original, amb la qual cosa ens estalviem una gran quantitat de temps.

www.portugal-live.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A la hora de la comida y la cena los restaurantes ofrecen la posibilidad de disfrutar de los deliciosos sabores de la mundialmente conocida cocina portuguesa, servida a la carta o en menús.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	At lunch and dinner time the restaurants offers the option to enjoy the delicious flavours of the world famous Portuguese cuisine, served à-la-carte or set menus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Pour le déjeuner et le dîner, les restaurants proposent de profiter des délicieuses saveurs de la cuisine portugaise si renommée, servie à la carte ou au menu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Zum Mittag- oder Abendessen haben Sie verschiedene Optionen, um die herrlichen Aromen der weltberühmten portugiesischen Küche zu geniessen; wählen Sie aus dem à la Carte Angebot oder geniessen Sie ein fixes Menü:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	A pranzo e a cena presso i ristoranti dell’hotel, potrete gustare i deliziosi sapori della cucina portoghese famosa in tutto il mondo, scegliendo tra menu à la carte o menu fissi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Ao almoço e jantar, o restaurante oferece a opção de apreciar os deliciosos sabores da mundialmente famosa cozinha portuguesa, servidos à la carte ou menu fixo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Bij de lunch en het diner bieden de restaurants de optie de genieten van de heerlijke smaken van de wereldberoemde Portugese keuken, a-la-carte of in de vorm van menu's
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Ved frokosttid og til aften tilbyder restauranterne mulighed for at nyde de delikate smagsaromaer fra det verdensberømte portugisiske køkken, der serveres a la carte eller som menuer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Lounas- ja illallisaikaan ravintola tarjoaa mahdollisuuden nauttia herkullisia makuja maailmanlaajuisesti tunnetusta Portugalilaisesta keittiöstä, joka tarjoillaan à-la-carte tai ruokalistoilta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Til lunsj og middag tilbyr restaurantene muligheten til å nyte deilige smaker av den verdensberømte portugisiske maten, servert à-la-carte eller bestemte menyer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Во время обеда и ужина рестораны предлагают возможность насладиться вкуснейшими блюдами известной во всем мире португальской кухни; имеется порционное и комплексное меню
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Under lunch- eller middagstid erbjuder restaurangen en möjlighet att njuta av smakfulla smaker från det världkända portugisiska köket, som serveras à-la-carte eller standard menyer.

2 Treffer www.publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.

www.mbacourses.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SE COMPARTE TODO EL CHALET. EN EL PRECIO VA INCLUIDO EL DESAYUNO, COMIDA Y CENA COCINA Y SERVIDA EN MESA, SOMOS COCINEROS, ASI COMO EL AGUA, LA LUZ Y EL GAS. TRATO TOTALMENTE FAMILIAR Y CASERO LA HABITACION SE PUEDE ORDENAR A GUSTO DEL INQUILINO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pisocompartido.com als Prioritätsdomäne definieren	+ Veure mapa ¿Has detectado un error? Consejos para detectar anuncios falsos PRECIOSA HABITACIÓ INDIVIDUAL, AMB TOTES LES COMODITATS EXTERIOR, TV WIFI, ETC. ES COMPARTEIX TOT EL XALET. EN EL PREU VA INCLÒS EL ESMORZAR, DINAR I SOPAR CUINA I SERVIDA A TAULA, SOM CUINERS, ASI COM L'AIGUA, LA LLUM I EL GAS. TRACTE TOTALMENT FAMILIAR I CASOLÀ

www.liquiskin.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los chefs expertos del Rarotongan Beach Resort & Spa le ofrecen hermosos platos para elegir en su cena privada a la luz de las velas en la arena, servida por su camarero personal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen therarotongan.com als Prioritätsdomäne definieren	The Rarotongan Beach Resort & Spa's expert chefs offer you beautiful dishes to select from for your Private Candlelit Dinner on the sand, served by your personal waiter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen therarotongan.com als Prioritätsdomäne definieren	Die erfahrenen Köche des Rarotongan Beach Resort & Spa bieten Ihnen köstliche Gerichte für Ihr privates Candlelight Dinner im Sand, das von Ihrem persönlichen Kellner serviert wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen therarotongan.com als Prioritätsdomäne definieren	Gli esperti chef del Rarotongan Beach Resort & Spa propongono splendidi piatti tra cui scegliere per la cena privata a lume di candela sulla sabbia, servita dal vostro cameriere personale.

brokerant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El restaurante ofrece platos de cocina mediterránea y típica de Cerdeña, servida junto a la piscina en un ambiente romántico y con clase. Nuestra bodega ofrece una amplia y cuidada selección de vinos sardos y nacionales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelulivo.it als Prioritätsdomäne definieren	The restaurant offers dishes of Mediterranean and typically Sardinian cuisine, also served on the pool-side in an elegant and romantic atmosphere. Our wine cellar offers an extensive selection of Sardinian and Italian wines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelulivo.it als Prioritätsdomäne definieren	Le restaurant offre des plats d’une cuisine méditerranéenne et traditionnelle sarde, servie au bord de la piscine dans une atmosphère élégante et romantique. Notre cave propose une large sélection de vins sardes et nationaux.

memoria.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un dato importante del servicio de préstamo interbibliotecario es los tiempos en que se sirven los documentos, tanto a nuestros usuarios como a las bibliotecas que nos han solicitado la documentación. La documentación servida a las bibliotecas solicitantes se envía en menos de 6 días, siendo la media de 3'29 días.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memoria.ua.es als Prioritätsdomäne definieren

Una dada important del servei de préstec interbibliotecari és els temps en què se serveixen els documents, tant als nostres usuaris com a les biblioteques que ens han sol·licitat la documentació. La documentació servida a les biblioteques sol·licitants s'envia en menys de 6 dies, sent la mitjana de 3'29 dies. Quant a la documentació que servim a centres externs, el 79'37% l'hem obtinguda en un termini de 6 a 10 dies. La mitjana dels documents obtinguts per correu electrònic és de 3'96 dies i el de documents obtinguts mitjançant correu postal de 12'23 dies.

www.spain-lanzarote.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Piazzetta ofrece cocina tradicional italiana, servida como bufé. Pizzas hechas a mano y pastas cocinadas a la perfección con muchos ingredientes de gourmet importados de Italia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta propose une cuisine italienne traditionnelle sous forme de buffet. Des pizzas et des pâtes maison sont cuisinées à la perfection, avec de nombreux ingrédients gourmets importés d’Italie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta bietet traditionelle italienische Speisen in Buffetform. Hausgemachte Pizzen und Pastagerichte werden perfekt zubereitet, wobei viele aus Italien importierte Gourmet-Zutaten verwendet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta vi offrirà con formula a buffet i sapori tradizionali della cucina italiana. Pizza fatta in casa e pasta sono preparate con grande maestria utilizzando ingredienti gourmet importati dall’Italia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta possui um ambiente tipicamente italiano, servindo refeições tipo buffet. As pizas caseiras e os pratos de massa são cozinhados na perfeição, com vários ingredientes gourmet importados de Itália.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta serveert traditionele Italiaanse kost, geserveerd in buffetstijl. Zelfgemaakte pizza's en pastagerechten worden tot in de puntjes bereid, met veel ingrediënten geïmporteerd uit Italië.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta tarjoaa perinteistä italialaista ruokaa, joka tarjoillaan bufettityylillä. Kotitekoiset pizzat ja pastaruoat valmistetaan täydellisesti, monilla gourmet aineksilla jotka on tuotu Italiasta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta tilbyr tradisjonell italiensk mat, servert som buffé. Hjemmelagd pizza og pastaretter er tilberedt til perfeksjon, med mange gourmetingredienser som har blitt importert fra Italia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	В ресторане La Piazzetta предлагается «шведский стол» из традиционных итальянских блюд. Пицца домашнего приготовления и блюда из макаронных изделий готовятся здесь превосходно, при этом множество деликатесных ингредиентов импортируется из Италии.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spain-lanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren	La Piazzetta dukar upp en buffé med italienska rätter. Här lagas helt utmärkt, hemgjord pizza och pasta med många gourmet-ingredienser importerade från Italien.

destinia.ec

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tras un paseo por la hermosa costa asturiana o después de un día explorando el maravillo paisaje natural de la zona podrá disfrutar de una cena tradicional española en la cafetería del hotel, servida en el interior de la cafetería, o bien en la terraza con vistas al mar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen destinia.ec als Prioritätsdomäne definieren	Cet hôtel design bénéficie d'une situation privilégiée, surplombant la plage et la mer, dans la station balnéaire paisible de Ribadesella, sur le magnifique littoral nord.

www.zita-ruse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LA CALIDAD ESTÁ SERVIDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dima.it als Prioritätsdomäne definieren	LA QUALITÀ È SERVITA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dima.it als Prioritätsdomäne definieren	КАЧЕСТВО ПОДАНО

biblioteca.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conseguir que el 70% de la documentación solicitada por otras bibliotecas sea servida en un plazo máximo de 7 días laborables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblioteca.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	To achieve that 70% of the documents requested by other libraries is served in a maximum period of 7 working days
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblioteca.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Aconseguir que el 70% de la documentació sol·licitada per altres biblioteques siga servida en un termini màxim de 7 dies laborables.

borsanitranslations.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La cena fue preparada por el chef uruguayo Matias Perdomo y servida en las mesas puestas cerca de los escaparates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpesinox.com als Prioritätsdomäne definieren	The dinner was prepared by the Uruguayan chef Matias Perdomo and was served at tables set up in the shop windows.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpesinox.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Abendessen wurde vom Chef Matias Perdomo aus Uruguay zubereitet und auf den neben den Vitrinen gedeckten Tischen serviert.

3 Treffer restrain.eu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tiene 3 recamaras, 2 banos, comoda cocina y sala comedor, jardin de frente y en el fondo. Telefono, internet y cable. La zona esta muy bien servida por transportes publicos, la casa esta a 300 m de la terminal de autobus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	House Exchange in Riviera Maya, quiet zone, very nice, Quintana Roo. It's situated in Villas Morelos, at 2 km of the Caribbean Sea, between Playa del Carmen and Cancun. It has 3 bedrooms, 2 baths, chest of drawers cooks and room, garden front and at heart. Telephone, Internet and cable. This zone is very well served by transports public, the house is at 300 ms of the bus terminal.

www.gamingpk.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-Desayuno a buffet servida en nuestra terraza panoramica;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panoramictaormina.it als Prioritätsdomäne definieren	-Doppelzimmer mit privatem Balkon und Blick auf die Bucht der Isola Bella.

www.boavistaofficial.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con la precisión a la que estamos acostumbrados desde Sawyer, llena el filtro, deja correr el agua a través de él y pone silenciosamente la taza de café fresca en la barra. La galleta es servida por el brazo del robot junto a ella, después de lo cual puede empezar con el siguiente pedido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen robots.nu als Prioritätsdomäne definieren	Im Henna-Café in Tokio können Sie jetzt Kaffee von einem Roboter bestellen. Über ein Dashboard können Sie angeben, welche Kaffeesorte Sie wünschen und ob Sie dazu einen Keks mögen. Der Beleg, der dabei herauskommt, wird von Sawyer gescannt und er wird sofort für Sie arbeiten. Mit der Präzision, die wir von Sawyer gewohnt sind, füllt er den Filter, lässt das Wasser durchströmen und stellt die frische Tasse Kaffee ruhig auf die Bar. Der Keks wird vom daneben liegenden Roboterarm serviert, danach kann er mit der nächsten Bestellung beginnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen robots.nu als Prioritätsdomäne definieren	In het Henna café in Tokio kan je tegenwoordig koffie bestellen bij een robot. Via een dashboard kan je aangeven wat voor koffie je wilt en of je daar nog een koekje bij lust. Het bonnetje dat daaruit komt laat je scannen door Sawyer waarna hij direct voor je aan de slag gaat. Met de precisie zoals we die van Sawyer gewend zijn vult hij het filter, laat het water er doorheen lopen en zet rustig het verse kopje koffie op de bar neer. Het koekje wordt door de robotarm ernaast geserveerd waarna hij met de volgende bestelling aan de slag kan.

4 Treffer yveslegare.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Van a saber que están listos para usarse cuando la cáscara se ponga negra. Esta bebida puede ser servida a cualquier hora del día, pero preferimos tomarla en el desayuno o a media tarde, especialmente en los días fríos que ya se vienen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thefoodieskitchen.com als Prioritätsdomäne definieren	In the case of Atol de Platano, use ripe plantains. You’ll know they are ready to use when the peel turns black. This beverage can be served at any time of day, but since it is served hot, we usually enjoy it over breakfast or late in the afternoon, especially on cold ones which will soon be here.

blog.friendlyrentals.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cada año, desde mediados de enero hasta finales de abril se celebra en Euskadi la temporada de sidra. Durante todos estos meses los vascos van a las sidrerías a degustar la sidra de la temporada, servida directamente desde la kupela (barrica) más ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.friendlyrentals.com als Prioritätsdomäne definieren	Every year, one of the craziest and most extravagant summer festivals is held, none other than the Tomatina in Bunyol, a town located a few kilometres from Valencia. It comprises the largest tomato fight in the world and more than 150 tonnes of tomatoes are thrown during the event by festival participants. more ...

www.powysmentalhealth.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tal proceder manifiesta, cuando menos, que ese era el activo que ambos aportaban, cuya consecuencia no puede ser otra que, valiéndose de tales atributos, Nóos y sus satélites pudieran suavizar los engorrosos procedimientos que salvaguardan las finanzas públicas. Así, la cooperación, o cuando menos la complicidad, está servida.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bjdomingo.com als Prioritätsdomäne definieren

Per arribar a aquesta conclusió, l'instructor aporta uns arguments de bona lògica. En essència, li resulta incomprensible que s'afirmi tant per la Infanta com pel seu secretari, García Revenga, el total desconeixement de dos dels que es coïa en entramat empresarial de Nóos. En primer terme, en actes d'algunes juntes d'aquesta entitat, que no les estén el secretari de l'entitat, com ell mateix reconeix, es posa especial èmfasi en les característiques personals de la Infanta, fent constar expressament el seu caràcter d'altesa reial, i d'assessor de la casa Reial, el seu secretari personal. Tal procedir manifesta, si més no, que aquest era l'actiu que ambdós aportaven, la conseqüència no pot ser altra que, valent-se d'aquests atributs, Nóos i els seus satèl · lits poguessin suavitzar els enutjosos procediments que salvaguarden les finances públiques. Així, la cooperació, o si més no la complicitat, està servida.

2 Treffer www.shop.malavasivini.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Por la noche recomendamos asistir a algún espectáculo con cena de Tango (opcional) en uno de los restaurantes temáticos de la ciudad (la cena será servida a partir de las 20:30h y el show de tango comenzará a las 22:30h finalizando a medianoche).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen touristforum.net als Prioritätsdomäne definieren

Després de l'esmorzar, avui teniu inclòs 1 City tour panoràmic de 3 hores, durant el qual podreu descobrir els múltiples atractius de Capital. Començareu coneixent el símbol de la ciutat: l'Obelisc. Recorrereu places com les de Maig, Sant Martí, Alvear, del Congreso, De Mayo, 9 de Julio, entre altres; barris com La Boca, San Telmo, Palermo, Recoleta, o Puerto Madero; els parcs, Lezama, Tres de Febrero, zones comercials i financeres i l'Estadi de Futbol. A la tarda suggerim fer l'excursió al Delta del Tigre (opcional), que està situat a uns 32 km de Buenos Aires, durant la qual podreu descobrir aquest paradís natural, navegar entre les seves illes i conèixer de primera mà els costums, cultura i formes de vida dels habitants d'aquesta illa. A la nit us recomanem assistir a algun espectacle amb sopar de Tango (opcional) en un dels restaurants temàtics de la ciutat (el sopar serà servit a partir de les 20: 30h i l’espactacle de tango començarà a les 22: 30h finalitzant a mitjanit). Allotjament a Buenos Aires.

www.exstora.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El sistema estará formado por 9 lanzaderas SVL que conectarán las áreas de entrada de las paletas desde la producción, el área de picking y el área de carga/descarga de camiones con todas las bahías de entrada y salida del área de almacenamiento de profundidad múltiple, servida por 4 transelevadores de 16 metros de altura y con una capacidad total de almacenamiento de 16.550 paletas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen systemlogistics.com als Prioritätsdomäne definieren	The system will comprise 9 SVL shuttles which will connect the pallet input areas from production, the picking areas and truck loading/unloading areas with all the input and output bays of the multiple-depth storage area, served by 4 x 16-metre high stacker cranes, and with an overall storage capacity of 16,550 pallets.

2 Treffer www.gvajove.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En la residencia del campus, en habitación individual con baño compartido. Régimen de pensión completa servida en la cafetería de la escuela, con 19 comidas por semana (de lunes a viernes: desayuno, comida y cena; sabado y domingo: desayuno tipo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gvajove.es als Prioritätsdomäne definieren	A la residència del campus, en habitació individual amb bany compartit. Règim de pensió completa servida a la cafeteria de l'escola, amb 19 menjars per setmana (de dilluns a divendres: desdejuni, dinar i sopar; dissabte i diumenge: desdejuni

blogs.cccb.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Lo dice el Facebook. ¡Ray cumple años!” Y después de tan flamante participación del público, Pascual Morente tomó la banqueta del piano y Paco Perera el bajo eléctrico. Otra ronda de la jam estaba servida.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren

El protocol es va trencar totalment. Voro Garcia, un trompetista valencià que fa dues setmanes que resideix a la ciutat, i Raynald Colom, un dels primers músics que el 2001 va encetar les WTF del Jamboree, van envair l’escenari. Abans, però, Aurelio ens va fer entonar l’Aniversari feliç. “Ho diu el Facebook. En Ray fa anys!” I després de tan flamant participació del públic, Pascual Morente va prendre la banqueta del piano i Paco Perera el baix elèctric. Una altra ronda de la jam estava servida.

5 Treffer www.banyantree.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Disfrute de una suculenta barbacoa servida en su propia villa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banyantree.com als Prioritätsdomäne definieren	Be Served A Sumptuous In-Villa Barbecue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banyantree.com als Prioritätsdomäne definieren	Offrez-vous un alléchant barbecue dans votre villa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banyantree.com als Prioritätsdomäne definieren	Lassen Sie sich in Ihrer Villa ein üppiges Grillmenü servieren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banyantree.com als Prioritätsdomäne definieren	استمتع بتشكيلة مشاوٍ شهية داخل الفيلا
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banyantree.com als Prioritätsdomäne definieren	풍성한 만찬이 차려지는 빌라 바비큐로 융숭한 대접을 받으세요
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banyantree.com als Prioritätsdomäne definieren	Be Served A Sumptuous In-Villa Barbecue

hemispheres.iksiopan.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Queda pendiente explorar otras formas de abatir a la demanda de drogas que es servida por organizaciones criminales, tal el caso de la eventual despenalización del consumo de sustancias adictivas como la marihuana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opinionsur.org.ar als Prioritätsdomäne definieren	It is pending to explore other ways to eliminate the demand for drugs that is served by criminal organizations; this is the case of the eventual decriminalization of consuming addictive substances such as marihuana. It is something that causes fiery controversies although it is gaining support given the ineffectiveness shown by traditional approaches. These measures would largely reduce the illegal circuits controlled by organized crime. Either way, any decriminalization demands appropriately regulating those consumptions the same way it is with other legal addictive substances such as alcohol and tobacco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opinionsur.org.ar als Prioritätsdomäne definieren	Fica pendente explorar outras formas de abater a demanda por drogas que é servida por organizações criminosas, como é o caso da eventual descriminalização do consumo de substâncias viciantes, como a maconha. É algo que suscita incendiadas controvérsias ainda que venha ganhando apoios dada a inefetividade demonstrada pelos enfoques tradicionais. Essas medidas reduziriam em grande medida os circuitos ilegais controlados pelo crime organizado. De todo modo, qualquer descriminalização exige regular apropriadamente esse consumo, como acontece com outras substâncias tóxicas de uso legal, como o álcool e o tabaco.

7 Treffer www.sasazu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurante de comida clásica servida al estilo criollo, en un ambiente acogedor, con una carta de aperitivos, entrantes, sopas y potajes, platos principales y postres clásicos entre habitantes de la región.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaviota-grupo.com als Prioritätsdomäne definieren	A restaurant of classical food served Cuban style in a cozy atmosphere with a menu of appetizers, starters, soups, main dishes, and classical desserts. It offers a list of wines suiting the stylized national food and delicious roasted meats, traditional style and BBQ. Roasted pork is the typical dish of the house.

2 Treffer www.sembcorp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Catering para los conocedores con una barra de sushi y Teppan-yaki. La cocina japonesa se cocina, servida y presentada en un estilo artístico único, que ofrece al cliente una amplia variedad de platos tradicionales para elegir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitbirmingham.com als Prioritätsdomäne definieren	Catering für die Kenner mit einem Sushi-Bar und Teppan-Yaki. Japanische Küche zubereitet, serviert und in einem künstlerischen, einzigartigen Stil, die dem Kunden gibt eine große Auswahl an traditionellen Gerichten zur Auswahl präsentiert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitbirmingham.com als Prioritätsdomäne definieren	Catering per gli intenditori con un sushi bar e Teppan-yaki. Cucina giapponese è cotto, servito e presentato in uno stile unico artistico, che offre al cliente una vasta scelta di piatti tradizionali tra cui scegliere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitbirmingham.com als Prioritätsdomäne definieren	Catering voor de kenners met een sushibar en teppanyaki. Japanse keuken wordt gekookt, geserveerd en gepresenteerd in een artistieke, unieke stijl, die de klant een ruime keuze aan traditionele gerechten om uit te kiezen geeft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitbirmingham.com als Prioritätsdomäne definieren	Питание для ценителей с суши-бар и Teppan-яки. Японская кухня приготовлена, служил и представлена в художественной, уникальный стиль, который дает клиенту широкий выбор традиционных блюд на выбор.

www.smokymountains-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La polémica está servida, desde luego, puesto que a pesar de asegurar sus inventores que estos vehículos serán incluso más seguros que los conducidos por humanos, hay quienes no terminan de ver con buenos ojos dejar completamente en manos de una máquina la seguridad vial de nuestras ciudades.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen face-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren

Leaving trains behind, there have also been innovations when it comes to our traditional roads that are bringing us a little bit closer to the futurist ideas like that portrayed in the sci-fi flick Minority Report, with self-guided vehicles. Google has had this idea for prototypes which it has already been testing for years: cars that need no human hand to operate them. This innovative idea isn’t without controversy, of course. Despite assuring critics that these vehicles will be even safer than those we have today, there are others who don’t like the idea of leaving road safety completely in the hands of a machine.

www.geoinf.fu-berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bellpepper Summer Terrace, cocina internacional servida al aire libre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mainz.regency.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Terrasse estivale du Bellpepper, cuisine internationale servie en plein air
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mainz.regency.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Bellpepper Summer Terrace, cozinha internacional servida ao ar livre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mainz.regency.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Расположившись на летней террасе Bellpepper, можно отведать блюда интернациональной кухни на свежем воздухе.

5 Treffer mybody.dz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El hotel Am Wehrhahn, acogedora estructura de dos estrellas, os espera en Düsseldorf en posición estratégica bien servida por los medios públicos. En los aprietas de la estructura, encontraréis el parque Hofgarten y la avenida del compras Königsallee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Am Wehrhahn, welcoming two-star hotel awaits you in Düsseldorf in an excellent location well served by public transport. Near the hotel you will find the Hofgarten park and the shopping boulevard, the Königsallee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Am Wehrhahn ist ein einladendes 2-Sterne-Hotel und erwartet sie in Düsseldorf in günstiger Lage. Es wird gut von öffentlichen Verkehrsmitteln bedient. In der Umgebung des Hotels befinden sich der Hofgarten und die Einkaufsstraße Königsallee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	L'Hotel Am Wehrhahn, accogliente due stelle, vi aspetta a Düsseldorf in posizione strategica ben servita dai mezzi pubblici. Nei pressi della struttura troverete il parco Hofgarten e il viale dello shopping, il Königsallee.

4 Treffer www.chinadongshen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¡Cena toscana tradicional servida en tu apartamento por solo 40€ por persona!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen massini.it als Prioritätsdomäne definieren	Traditional Tuscan dinner served in your apartment for only 40€ per person!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen massini.it als Prioritätsdomäne definieren	Traditionelles toskanisches Abendessen in Ihrem Apartment für nur 40 Euro pro Person!

2 Treffer www.rasch-tapeten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En una velada elegante servida en la mejor tradición francesa, la nueva vitola elaborada en exclusiva para el mercado francés fue presentada a los detallistas por Antoine Bathie, Premium Cigars manager.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habanos.com als Prioritätsdomäne definieren	During an elegant dinner served in the pure “à la française” tradition, the new vitola, exclusively rolled for French market, has been presented to the retailers by Antoine Bathie, Premium Cigars Manager. This was the occasion to highlight the main qualities of this Habano whose 52 cepo and 115 mm length are very close to current aficionados expectations.

fleursdevie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los alumnos de Preescolar encontrarán la comida servida en sus bandejas. Desde Class 1 hasta Class 4 los alumnos deberán pasar por el bufete donde el personal de comedor les servirá la comida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stpeters.es als Prioritätsdomäne definieren	The Preschool's pupils will find their meal served in their trays. From Class 1 to 4, pupils must go to the serving hatch where the dining room staff will serve them their lunch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stpeters.es als Prioritätsdomäne definieren	Els alumnes de Preescolar trobaran el menjar servit a les seves safates. Des de Class 1 fins a Class 4 els alumnes hauran de passar pel bufet, on el personal de menjador els servirà el menjar.

www.spa-resorts.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La cocina checa de buena calidad, preparada en acuerdo con las normas dietéticas, está servida en los cuatro comedores separados
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	Good quality Czech cuisine, prepared in accordance with dietary regulations, is served in four separate dining rooms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	Gute tschechische Küche, die in Übereinstimmung mit Diätvorschriften zubereitet wird, wird in vier Speisesäle serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	La cucina ceca di buona qualità preparata in conformità con le regolazioni dietetiche viene servita in quattro sale separate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	Вкусные чешские блюда, приготовленные согласно диетическому режиму, подаются в четырёх отдельных столовых.

www.arquitecturaviva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El edificio consta de una banda de comunicaciones y servicios dispuesta a lo largo del perímetro de la parcela, servida por un pasillo por el que se accede a las salas dispuestas de manera que, desde el exterior, se tiene la sensación de estar ante un conjunto de pabellones dispersos por el parque.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren

A century after the death of Francisco Giner de los Ríos, founder of the Free Educational Institution (Institución Libre de Enseñanza, ILE), the foundation that bears his name opens its new headquarters in Madrid, situated on the same site on Paseo del General Martínez Campos where the educator’s house and the ILE’s headquarters were originally located, but now extended with the addition of an adjacent plot amid party walls. The project won the public call for ideas of 2004, taking as guiding thread the recovery of the garden as the activity hub of the institution, because one of its principles was to promote life in the outdoors. To this end, the whole building is organized around the perimeter of the plot to free up the central space, conceived as a meeting place and a circulation node. The sensation of dynamism is further emphasized by the variety of plant species of different sizes, and which change color with the seasons. Services and communications are placed along the perimeter of the plot, where a corridor leads to the different rooms, positioned in such a way that from the outside one gets the impression of being amid pavilions scattered around a park. The building’s volume is blurred under a light and uniform envelope, wrapped as it is in a latticework of three layers of thin galvanized steel wands painted in an abstract silver gray tone.

2 Treffer www.gpticketshop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una entrada especialmente escogida se servirá a la mesa. Una selección de diferentes platos principales calientes es preparada y servida a manera de show de cocina en el buffet. Después una cuidadosa gama de postres se servirá también en la mesa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gpticketshop.com als Prioritätsdomäne definieren	A special selected starter will be served at the table. A selection of different hot main courses is prepared and served in a “show cooking” performance on a buffet. Afterwards a carefully selected dessert will also be served at the table.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gpticketshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Specjalnie wybrany starter będzie serwowany przy stołach. Wybór różnych gorących dań głównych jest przygotowany w trakcie pokazowego gotowania w postaci bufetu. Następnie podany do stołu zostanie smakowity deser.

11 Treffer www.snelwebshop.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cada mañana se invitan a los huéspedes a la terraza para desayunar. Los huéspedes pueden aprovechar de la comida italiana servida en Mito Cuina Asiatica y Gusto Italiano a 150 metros del hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Gasten zullen van autoverhuur en fietsverhuur genieten wanneer ze de bezienswaardigheden van Barcelona zullen bezoeken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	A gépkocsikölcsönzést és a biciklikölcsönzést kínáló Ona Hotels Arya ezzel a környék felfedezésére buzdítja vendégeit.

www.ur.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La polémica está servida, y con ella uno de los asuntos planteados en la sección monográfica de este número de «Ciudades»: ¿es la propiedad del suelo, ostentada por el municipio mediante la práctica de la expropiación, la que garantiza la puesta en marcha de políticas urbanas tendentes a impulsar lo público en la ciudad?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www3.uva.es als Prioritätsdomäne definieren

The controversy is already set, and with it one of the matters to develop in Monographic Dossier of this issue of «Ciudades»: does land property, held by the municipality by the expropriation, guarantee the start-up of urban policies tending to enhance the public in the city? Is it possible to ensure this guarantee through those other procedures which canalize this availability with mandatory cessions coming from urban agents, even owners or promoters? Independently of the management procedure, the attitude facing the ways of proceeding to enforce the equity that must characterize “Reformist Urbanism” should be clear.

www.st-barths.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tácticos y navegantes aceptaron el reto, así como timoneles y trimmers que buscaban aventajarse aprovechando al máximo las condiciones cambiantes sobre el agua. Con la primera posición en juego en más de la mitad de las clases, la motivación de los equipos estaba servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen st-barths.com als Prioritätsdomäne definieren	Interview with Kay Quattrocchi by Panos Charitos Kay Quattrocchi is an artist passioned about the Universe and inspired by the latest discoveries unveiling some of its secrets. For Kay Learning, discovering and opening our minds to other dimensions than those imposed by our five senses is a source of motivation. Her work is Allowing your mind to feel the immense joy of being there and trying to understand the universe. Sharing her time between St Barthélemy (French West Indies) and New York, Kay is planning future exhibitions in Chelsea in NY and in the East Hamptons while she a...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen st-barths.com als Prioritätsdomäne definieren	Le coup denvoi de la quatrième édition de la SAINT BARTH FUN CUP SAINT-JEAN (Saint-Barthélemy) La quatrième édition de la Saint Barth Fun Cup est officiellement lancée. La confirmation des inscriptions vient de sachever et cette année encore, nous retrouvons un plateau de professionnels et damateurs exceptionnel avec les meilleurs riders mondiaux de la discipline. Pour débuter cette belle première journée, 110 enfants de classes de CM1 se sont retrouvés sur la plage de Saint-Jean afin de participer à une matinée de découverte du windsurf avec certains des ride...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen st-barths.com als Prioritätsdomäne definieren	Beyoncé aposta em maiô para mergulho no mar do Caribe. Cantora passa férias na região ao lado do marido, Jay-Z, e da filha pequena, Blue Ivy Beyonce e Jay-Z na praia de St Barts Beyoncé apostou em um maiô preto comportadíssimo para mergulhar no mar do Caribe. Três meses após dar à luz sua primeira filha, Blue Ivy, a cantora norte-americana mostrou as curvas ao lado do marido, o rapper e empresário Jay-Z. Beyoncé aposta em maiô A família desembarcou em St. Barts na última segunda-feira para a primeira viagem de Blue. Quando foi vista com a garotinha no colo, Beyoncé n...

www.tina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cualquier bebida servida con o sobre hielo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ballantines.com als Prioritätsdomäne definieren	PLEASE ENJOY BALLANTINE’S RESPONSIBLY
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ballantines.com als Prioritätsdomäne definieren	A CONSOMMER AVEC MODERATION. 21+
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ballantines.com als Prioritätsdomäne definieren	WOLLEN WIR UNS KENNENLERNEN?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ballantines.com als Prioritätsdomäne definieren	Seja responsável. Beba Ballantine's com moderação.

www.lofacciobenecinefest.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Viajera incansable, amante de la buena cocina y gran defensora del estilo de vida mediterráneo, todos la recordaremos alrededor de una mesa bien servida, en cualquier lugar del mundo, donde ella desplegaba su sentido crítico haciendo agudos comentarios sobre el diseño, la cultura, la política y la vida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen historiadeldisseny.org als Prioritätsdomäne definieren	Viatgera incansable, amant de la bona cuina i gran defensora de l’estil de vida mediterrani tots la recordarem al voltant d’una taula parada, a qualsevol lloc del món, on ella desplegava el seu sentit crític fent aguts comentaris sobre el disseny, la cultura, la política i la vida.

www.polishdairy.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avituallamientos sólidos y líquidos a lo largo del recorrido y en meta. Disponen de fruta, frutos secos, agua, bebidas deportivas, etc. La bebida estará servida en jarras y vasos de plástico, y los alimentos troceados y pelados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lariojabikerace.com als Prioritätsdomäne definieren	Solid and liquid feed stations along the route and at the finish line. They have fruit, nuts, water, sports drinks, etc. The drinks will be served in jars and plastic cups, and the food chopped and pealed.

2 Treffer www.allesfliesst.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La estación también es servida por bares, restaurantes y tiendas para adaptarse a una multitud de usuarios que cruzan cada día en este lugar lleno de historia y modernidad, y que se ve y se ha visto dentro de sus paredes muchas historias de vida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen londontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	The station is also served by bars, restaurants and shops to suit a multitude of users that cross every day in this place full of history and modernity, and who sees and has seen within its walls many life stories.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen londontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	La station est également desservie par des bars, des restaurants et des magasins pour répondre à une multitude d'utilisateurs qui se croisent tous les jours dans ce lieu plein d'histoire et de modernité, et qui voit et a vu dans ses murs de nombreuses histoires de vie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen londontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Station wird auch von Bars, Restaurants und Geschäften serviert eine Vielzahl von Benutzern zu entsprechen, die jeden Tag an diesem Ort voller Geschichte und Moderne überqueren, und wer sieht und hat in seinen Mauern viele Lebensgeschichten gesehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen londontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	A estação também é servida por bares, restaurantes e lojas para atender a uma multidão de usuários que atravessam todos os dias neste lugar cheio de história e modernidade, e que vê e tem visto dentro de suas paredes muitas histórias de vida.

2 Treffer zabola.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reserve una de nuestras habitacion ejecutiva y disfrute de un 10 % de descuento en nuestra mejor tarifa disponible, una botella de champagne servida en la habitación, el desayuno buffet y un regalo especial para dos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Book one of our Executive room and benefit from -10% discount on our best available rate, a bottle of Champagne served in room, the buffet breakfast and a special gift for two.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour votre séjour romantique, bénéficiez d'une réduction de 10% sur votre chambre Exécutive, d'une bouteille de Champagne servie en chambre, du petit-déjeuner buffet et d'un cadeau spécial pour deux...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Buchen Sie eine unserer Executive-zimmer und profitieren Sie von 10% Rabatt auf unseren besten verfügbaren Preis, eine Flasche Champagner, die im Zimmer serviert wird, das Buffet-Frühstück und ein besonderes Geschenk für zwei Personen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Prenotate una delle nostre camera executive E e approfittate di uno sconto del 10% sulla nostra migliore tariffa disponibile, di una bottiglia di Champagne servita in camera, della colazione a buffet e di un omaggio speciale per due.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Reserve uma de nossas quarto executiva e beneficie-se de 10% de desconto em nossa melhor tarifa disponível, uma garrafa de champanhe servida no quarto, café da manhã no bufê e um presente especial para duas pessoas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	احجز أحد أجنحتنا واستفد من خصم 10% على أفضل سعر متوفر، وزجاجة شمبانيا تقدم في الغرفة وبوفيه إفطار او في الغرفة وهدية خاصة لشخصين.

www.kinderhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No sabemos si en Namibia recitan a el Robbers de Schiller, pero una refrescante Krombacher seguramente está siendo servida allá. Nos maravillamos con un lenguaje que le va perfecto a "escritores y pensadores".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Il n'est pas sûr que Les voleurs, de Schiller soit récité en Namibie, mais une Krombacher bien fraîche peut surement vous être servie là-bas. Nous nous émerveillons à l'écoute d'une langue parfaitement adaptée aux penseurs aussi bien qu'aux écrivains. Nous skions à Salzburg, escaladons le Falkinshorn et nous promenons dans le deuxième port maritime d'Europe à Antwerp, en entendant de l'Allemand tout au long de notre périple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Obwohl wir nicht wissen, ob Schillers Räuber in Namibia zitiert wird, wird ein kühles Krombacher sicherlich dort gezapft. Wir bewundern die Sprache der Dichter und Denker. Wir fahren Ski in Salzburg, besteigen das Falknishornund laufen durch Europas zweitgrößten Hafen in Antwerpen – und hören die ganze Zeit Deutsch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	쉴러의 Robbers 가 나미비이에서 암송되어지는 지는 확신할 수 없지만, 차가운 크롬바커 맥주 는 분명히 그곳에서 운반되고 있을 겁니다. 저희는 "쓰고 생각하기"에 완벽하게 적합한 이 언어를 보고 경이롭다고 생각했습니다.찰즈부르크에서 스키를 타고, Falknishorn 을 오르고, 유럽에서 두번째로 큰 앤트워프의 항구를 거닐 때 계속 독일어가 들립니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Нельзя сказать наверняка, зачитываются ли в Намибии Шиллеровскими «Разбойниками», но там вам несомненно подадут охлаждённый Кромбахер. Мы восхищаемся языком «писателей и мыслителей». Мы катаемся на лыжах в Зальцбурге, покоряем Фалькнис или наблюдаем за жизнью второго по величине в Европе морского порта в Антверпене – повсюду раздаётся немецкая речь.

www.residenzagoldoni.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	y servir, una vez más, en el sentido de facilitar la toma, el enganche: del inodoro, del teléfono, del gas natural, etc. (sin tampoco perder de vista su habitabilidad, la del operario que se encargaría de su mantenimiento, labor que iniciaría desde la misma cimentación, desde la misma toma del edificio a la red metropolitana). servir como servidor, el tubo, y como área servida, trazada como radios -hipotéticos, pues las técnicas se modifican- de los artefactos, los electrodomésticos, respecto al tubo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen straddle3.net als Prioritätsdomäne definieren	This idea of optimisation is justified by the fact that the structural frame has been designed based on the 'existenzminimum' that uses the column/conduits for utilities. The conduits are placed the maximum distance apart that allows them to service the greatest number of minimum dwellings per floor (the single-person house or cell, around 45 m2: the standard dwelling), calculated to be an average centre distance of 10.5 meters (variable when adapted to a specific built environment); a construction depth of 21 m, from the second floor onwards (the occupation density drops the higher we go); with a free height between slabs of 3.4 m (lightweight and removable slabs, never structural). The conduits also enable services and connections: WC, telephone, natural gas, internet etc. (but without losing sight of habitability, or of the maintenance work that would begin from the time the foundations are laid, when the building is connected to the urban network).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen straddle3.net als Prioritätsdomäne definieren	el fet que, de qualsevol manera, aparegui aquest plànol d'optimització, es justifica perquè ha estat a partir del existenzminimum que s'ha dibuixat aquesta trama (frame), la dels pilars-calaix/conductes d'instal·lació. ha estat precisament des de la distància màxima a la qual podrien servir el major nombre d'habitatges mínims per planta (la casa per a una persona sola, la cèl·lula, d'uns 45 m2: l'habitatge estàndar) que s'ha arribat, entre els tubs, a un intereix de 10,5 metres (en ocasions pervertit en la seva adaptació a un entorn construït i específic); a una profunditat edificable de 21 m, a partir del 2º nivell (la densitat d'ocupació descendeix conforme pugem de nivell); a una altura lliure entre forjats de 3,4 m (forjats sempre lleugers, en cap manera estructurals, i removibles, que converteixin aquest volum habitable/llogable en una realitat efectiva). i servir, una vegada més, en el sentit de facilitar la presa, l'enganxi: del vàter, del telèfon, del gas natural, etc. (sense tampoc perdre de vista la seva habitabilitat, la de l'operari que s'encarregaria del seu manteniment, labor que iniciaria des de la mateixa fonamentació, des de la mateixa presa de l'edifici a la xarxa metropolitana). servir com servidor, el tub, i com àrea servida, traçada com ràdios -hipotètics, doncs les tècniques es modifiquen- dels artefactes, els electrodomèstics, respecte al tub.

www.platinoro.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AComida tradicional servida en nabe (olla) con shabu-shabu y sukiyaki.Disfrute de otros platos con productos típicos de Yamagata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zao.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	A traditional course where you can enjoy two typical Japanese dishes: sukiyaki and shabushabu in the same pot together. You can also taste a rich variety of other dishes made with Yamagata ingredients.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zao.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	Les sukiyaki et shabushabu uniques au Japon se rencontrent dans un plat nabe vous offrant une cuisine des plus traditionnelle.Vous pourrez aussi déguster d’autres nombreux mets de la région de yamagata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zao.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	อาหารดั้งเดิมที่คุณสามารถลิ้มรสสุกี้ยากี้และชาบูชาบูอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นได้พร้อมกันในหม้อเดียว.นอกจากนี้ เชิญรับประทานอาหารอีกมากมายซึ่งใช้วัตถุดิบของยามากาตะจำนวนมาก
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zao.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	Hidangan tradisi ini membolehkan anda menikmati sukiyaki dan shabu-shabu dalam satu periuk.Juga menyediakan pelbagai hidangan lain yang diperbuat dari bahan-bahan tempatan.

www.pfeiffer-vacuum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cualquier lugar elegido para una larga estancia también debería disponer de un restaurante del que sea difícil cansarse. En ese sentido, The Hall resulta mucho más que adecuado, con su comida tradicional de bar-restaurante servida en un patio y en un comedor contiguo, unos espacios deliciosamente tranquilos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tablethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Und jeder Ort, an dem Sie sich für einen ausgedehnten Aufenthalt niederlassen, sollte ein Restaurant haben, von dem man kaum genug kriegen kann. In diesem Punkt ist The Hall mehr als angemessen. Man serviert klassische Brasserie-Küche auf einem Patio und in einem angrenzenden Speiseraum, beides charmant ruhige Orte. Stellen Sie sich eine Lobby Lounge und eine Espresso Bar dazu vor, und Sie sind für alle Tages- und Nachtstunden bedient – Sie könnten eine Woche in West Hollywood kaum besser verbringen …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tablethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	L'hotel dispone di un ristorante brasserie all'aperto con patio e sala da pranzo adiacente, inoltre una lobby lounge dove gustare ottimi cocktail, un espresso bar ed una terrazza sul tetto con solarium attrezzato. Palihouse West Hollywood si trova nelle vicinanze di Sunset Strip e del Farmers Market dove si trovano molteplici negozi, ristoranti, cinema ed altri divertimenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tablethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Qualquer lugar escolhido para uma longa estadia também deveria dispor de um restaurante do qual seja difícil cansar-se. Neste sentido, o The Hall faz-se muito mais que adequado, com sua culinária tradicional de restaurante-bar servida em um pátio e em uma sala de jantar adjacente, espaços deliciosamente tranqüilos. Se a tudo isto se somam o salão da recepção e a lanchonete, você terá satisfeitas todas as necessidades diurnas e noturnas, nada mal para se passar uma semana em West Hollywood.

5 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Boisrenault sirve un desayuno continental. Bajo reserva, también se puede degustar cocina local en una comid...a compartida con los anfitriones y servida en la terraza o en el comedor. El establecimiento cuenta con un salón común con TV y juegos, ping pong y conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Château Le Boisrenault is located in Buzançais in the Centre Region and offers traditional French décor with antique furniture. This B&B features an outdoor swimming pool, terrace and a library. Decorated in a unique style, the rooms include views of the castle grounds, an electric kettle to make tea and coffee and a bottle of water is offered. They are complete with an en suite bathroom. A continental breakfast is provided at Le Boisrenault. Guests can also sample the local cuisine in a shared ...meal with the hosts, it is available upon reservation and served on the terrace or in the dining room. Additional features include a communal lounge with TV and games, table tennis and free Wi-Fi in the public areas. Châteauroux is a 30-minute drive away and Château de Bouges is 25 km from the property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situé à Buzançais, dans la région Centre, le château Le Boisrenault présente une décoration française traditionnelle avec des meubles anciens. Cette maison d'hôtes vous propose une piscine extérieure, une terrasse et une bibliothèque. Décorées dans un style original, les chambres offrent une vue sur le parc du château. Elles comportent une bouilloire électrique pour préparer du thé ou du café et une bouteille d'eau est prévue. Elles sont équipées d'une salle de bains privative. Un petit-déjeuner... continental est servi au Boisrenault. Vous pourrez également déguster des plats locaux au cours d'un repas partagé avec vos hôtes (sur réservation), sur la terrasse ou dans la salle à manger. L'établissement possède aussi un salon commun comprenant une télévision et des jeux, une table de ping-pong ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite dans les parties communes. Châteauroux se trouve à 30 minutes en voiture et le château de Bouges est à 25 km de l'établissement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Château Le Boisrenault in Buzançais liegt in der Region Centre und bietet ein traditionelles französisches Dekor mit antiken Möbeln. Das B&B besitzt einen Außenpool, eine Terrasse und eine Bibliothek. Die Zimmer sind in einem individuellen Stil dekoriert und verfügen über eine Aussicht auf den Schlosspark, einen Wasserkocher zur Zubereitung von Tee und Kaffee und eine Flasche Wasser. Ein eigenes Bad steht außerdem zur Verfügung. Morgens wird im Le Boisrenault ein kontinentales Frühstück serv...iert. Nach vorheriger Reservierung können Sie auch gemeinsam mit den Gastgebern speisen. Zu dieser Gelegenheit werden Gerichte der regionalen Küche zubereitet und auf der Terrasse oder im Speisesaal serviert. Die weiteren Annehmlichkeiten umfassen eine Gemeinschaftslounge mit einem TV und Spielen, Tischtennis und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen. Châteauroux liegt 30 Fahrminuten entfernt und Château de Bouges erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 25 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato a Buzançais, nella regione di Centre, il B&B Château Le Boisrenault vanta un arredamento francese tradizionale con mobili d'epoca, una piscina all'aperto, una terrazza e una biblioteca. Allestite in modo personalizzato, le camere sono dotate di vista sul parco del castello, bollitore elettrico per preparare tè e caffè, bagno interno e bottiglia d'acqua in omaggio. Al mattino il Boisrenault propone una colazione continentale. Su prenotazione potrete inoltre gustare specialità della cucina... locale insieme ai proprietari, sulla terrazza o nella sala ristorazione. Avrete a disposizione una sala comune con TV e giochi, un tavolo da ping-pong e una connessione Wi-Fi gratuita nelle aree in condivisione. La struttura dista 30 minuti d'auto da Châteauroux e 25 km dallo Château de Bouges.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Château Le Boisrenault ligt in Buzançais in de regio Centre en biedt een traditionele Franse inrichting met antiek meubilair. Deze bed & breakfast beschikt over een buitenzwembad, een terras en een bibliotheek. De kamers zijn ingericht in een unieke stijl en hebben een waterkoker om thee en koffie te zetten, en bieden uitzicht op het kasteelterrein. Een fles water is inbegrepenen. Ook hebben ze een eigen badkamer. Bij Le Boisrenault is een continentaal ontbijt beschikbaar. Na reservering kunt u ...tijdens een gezamenlijke maaltijd met de gastheer en gastvrouw proeven van gerechten uit de lokale keuken. De maaltijd wordt geserveerd op het terras of in de eetzaal. Verdere faciliteiten zijn onder een gemeenschappelijke woonkamer met een televisie, spelletjes, tafeltennis en gratis WiFi in de openbare ruimtes. Châteauroux ligt op 30 minuten rijden en het kasteel van Bouges ligt 25 km van de accommodatie.

www.monbus.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La buena actuación coral del Obradoiro abrió una brecha importante en el marcador, lo cual provocó cierta relajación por parte del equipo local durante la segunda mitad. Con garra y fuerza de voluntad el Obra mantuvo el tipo ante un Dominion envalentonado que a falta de unos segundos igualó el partido, la prórroga estaba servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monbus.es als Prioritätsdomäne definieren	The game started with two three-pointers that gave advantage to the Basque side, but turned out to be a mirage. Moncho Fernández imposed their dominance during the first half the score puffed blunt scoring streaks. The good choral performance Obradoiro opened a significant gap on the scoreboard, which caused some relaxation by the home team during the second half. Punchy and willpower the work held her own against a Dominion emboldened that in the absence of a few seconds tied the game, the extension was served. Then rises the heroic figure of Eimantas Bendzius, who took the team on his shoulders, scoring 10 points that ended the hopes from Bilbao basket to emerge again.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monbus.es als Prioritätsdomäne definieren	El partit va començar amb dos triples que van donar avantatge al conjunt basc, però va resultar ser un miratge. Els de Moncho Fernández van imposar el seu domini durant la primera meitat apujats al marcador per contundents ratxes anotadores. La bona actuació coral de l’Obradoiro va obrir una bretxa important al marcador, la qual cosa va provocar certa relaxació per part de l’equip local durant la segona meitat. Amb garra i força de voluntat l’Obra va mantenir el tipus davant d’un Dominion envalentit que a falta d’uns segons va igualar el partit, la pròrroga estava servida. Llavors va sorgir la figura heroica d’Eimantas Bendzius, que es va carregar l’equip a l’esquena anotant 10 punts que van acabar amb les esperances del Bilbao Basket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monbus.es als Prioritätsdomäne definieren	O partido empezou con dous triples que deron vantaxe ao conxunto vasco, pero resultou ser un espellismo. Os de Moncho Fernández impuxeron o seu dominio durante a primeira metade elevándose no marcador por contundentes bafaradas anotadoras. A boa actuación coral do Obradoiro abriu unha fenda importante no marcador, o cal provocou certa relaxación por parte do equipo local durante a segunda metade. Con garra e forza de vontade o Obra mantivo o tipo ante un Dominion ousado que á falta duns segundos igualou o partido, a prórroga estaba servida. Xurdiu daquela a figura heroica de Eimantas Bendzius, que asumiu a responsabilidade do equipo anotando 10 puntos que acabaron cas esperanzas do Bilbao Basket.

2 Treffer www.rockbet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La diversión está servida y lo importante es pasarlo bien, y en la mejor compañía. ¿No crees? Consigue ya tu participación y deja que las posibilidades de la suerte se abran en tu camino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diagonalmarcentre.es als Prioritätsdomäne definieren	La diversió està servida i l’important és passar-ho bé, i en la millor companyia. No creus? Aconsegueix ja la teva participació i deixa que les possibilitats de la sort s’obrin en el teu camí.

www.3isp-jv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durante el evento, que reunió a unas 200 personas, pudimos disfrutar de la proyección del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", la cena-cóctel servida por Albert Ventura, chef del restaurante Coure de Barcelona, y la música de Gigi McFarlane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minim.es als Prioritätsdomäne definieren	During the event, which attracted around 200 people, we were able to enjoy the screening of the documentary "B & B Italia." The dinner-cocktail served by Albert Ventura, chef of the Coure restaurant in Barcelona, and The music of Gigi McFarlane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minim.es als Prioritätsdomäne definieren	Un esdeveniment que va reunir a 200 persones que van poder gaudir de la projecció del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", el sopar-còctel servit per l'Albert Ventura, xef del restaurant Coure de Barcelona, i la música de Gigi McFarlane.

es.mt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La justicia está servida con la semimicrobalanza XP205
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.mt.com als Prioritätsdomäne definieren	Titration Application Note for Photovoltaic Manufacturers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.mt.com als Prioritätsdomäne definieren	Influence of Thermal History on the Melting Behavior of Fibers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.mt.com als Prioritätsdomäne definieren	Titration Application Note for Photovoltaic Manufacturers

www.berghotel-bastei.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	), podrá degustar la especialidad nacional: la cerveza, deliciosa y espumante, servida en las clásicas jarras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aiquattroangeli.com als Prioritätsdomäne definieren	), poderá provar as especialidades nacionais: a cerveja, deliciosa e espumosa, servida nas clássicas canecas.

2 Treffer new.ruka.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Merienda " naturale y gustosa " servida cada fin de semana, de viernes a domingo, con una selección de bebidas calientes, zumos naturales, pasteles, tartas, y otras delicias ... (12 € por persona)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ministerehotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Selection of Organic products offered at Breakfast, as well as RETRODOR breads and pastries (using floor without any additives).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ministerehotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Goûter Naturel & Gourmand, servi chaque week-end ( du vendredi au dimanche) , proposant une sélection de boissons chaudes, jus frais, cakes, tartes, pâtisseries et autres délices ( 12 € par personne) .

static.planeta.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La diversión está servida con la Tagus Tablet y todas las aplicaciones, juegos y películas que se pueden ver en su pantalla táctil de 7" IPS capacitiva multitáctil de cinco puntos. Además, la tableta se puede conectar a la TV y disfrutar de una gran oferta de ocio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen static.planeta.es als Prioritätsdomäne definieren	Le divertissement est servi avec la Tagus Tablet et toutes les applications, les jeux et les films qui peuvent être regardés sur son écran multi-tactile capacitif IPS de 7" à cinq points. La tablette peut également être branchée sur un téléviseur afin de profiter d'une grande variété de loisir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen static.planeta.es als Prioritätsdomäne definieren	La diversió està servida amb la Tagus Tablet i totes les aplicacions, jocs i pel·lícules que es poden veure a la seva pantalla tàctil de 7" IPS capacitativa multitàctil de cinc punts. A més a més, la tauleta es pot connectar a la TV i disposar així d'una gran oferta de lleure.

www.planeta.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La diversión está servida con la Tagus Tablet y todas las aplicaciones, juegos y películas que se pueden ver en su pantalla táctil de 7" IPS capacitiva multitáctil de cinco puntos. Además, la tableta se puede conectar a la TV y disfrutar de una gran oferta de ocio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planeta.es als Prioritätsdomäne definieren	Le divertissement est servi avec la Tagus Tablet et toutes les applications, les jeux et les films qui peuvent être regardés sur son écran multi-tactile capacitif IPS de 7" à cinq points. La tablette peut également être branchée sur un téléviseur afin de profiter d'une grande variété de loisir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planeta.es als Prioritätsdomäne definieren	La diversió està servida amb la Tagus Tablet i totes les aplicacions, jocs i pel·lícules que es poden veure a la seva pantalla tàctil de 7" IPS capacitativa multitàctil de cinc punts. A més a més, la tauleta es pot connectar a la TV i disposar així d'una gran oferta de lleure.

www.w3.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uso de una declaración XML en XHTML 1.x servida como HTML.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen w3.org als Prioritätsdomäne definieren	Using an XML declaration in XHTML 1.x served as HTML.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen w3.org als Prioritätsdomäne definieren	Använd en XML-deklaration i XHTML 1.x vilken levereras som HTML.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen w3.org als Prioritätsdomäne definieren	Використовуйте призначення XML в XHTML 1.x подається як HTML.

3 Treffer www.diamundialfilosofia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El apres-ski es tan celebrado como el esquí con snacks servidos en el bar. Salta al jacuzzi o regálate un masaje antes de la cena, servida sobre las 7 p.m. Brinda con una copa o acuéstate y haz un reset antes de otro gran día mañana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lastfrontierheli.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous profitons autant de l’après-ski que du ski avec l’apéritif servi au bar. Plongez dans le spa ou offrez-vous un massage avant le dîner, qui est servi vers 19 heures. Terminez votre journée autour d’un verre ou couchez-vous tôt pour recharger les batteries et repartir de plus belle le lendemain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lastfrontierheli.com als Prioritätsdomäne definieren	Après-Ski ist so beliebt wie das Skifahren selbst und wird mit Snacks in der Bar zelebriert. Anschlieβend haben Sie die Möglichkeit in den Whirlpool zu springen oder sich eine Massage zu gönnen. Das Abendessen wird gegen 19 Uhr serviert. Danach können Sie noch auf einem Schlummertrunk an die Bar oder direkt ins Bett, um sich für den nächsten Tag zu regenerieren.

2 Treffer www.italiancompanyformations.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La gastronomía de Jordania se distingue poco de la cocina de sus países vecinos Siria o Líbano. El plato nacional de Jordania es el Mansaf, Se trata de un plato de carne de cordero guisado con salsa de yogur, servida en un soporte de arroz junto con un pan árabe recién horneado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluebayresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Le climat en Jordanie est pour la plupart désertique, aride et sec, avec des influences du climat méditerranéen aux zones occidentales, proches de la côte. Le pays est caractérisé par deux saisons principales, un été chaud et sec allant de mai à octobre et une saison humide et fraîche entre novembre et avril. La température moyenne d’Amman oscille entre 8ºC et 26ºC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluebayresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Die zweite Möglichkeit, in Jordanien am Strand zu entspannen, bietet das Tote Meer, wo man die unvergleichliche Sensation auskosten kann, sich ohne jegliche Anstrengung auf dem Wasser treiben zu lassen.

www.adminchn.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es Aldeia dos Capuchos Golf & Spa situado en la histórica localidad de Capuchos, conocido por su carácter único y la majestuosa presencia del Convento, es, por sí mismo, una magnífica vista sobre el mar. Servida por una extensa zona verde, donde se encuentra el campo de golf y un excelente circuito de fitness, también tiene una gran facilidad de acceso.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldeiadoscapuchos.pt als Prioritätsdomäne definieren

O hotel Aldeia dos Capuchos Golf & SPA situado à entrada da Histórica Vila dos Capuchos, conhecida pelo seu carácter exclusivo e pela majestosa presença do Convento, é, por si só, um magnífico miradouro sobre o mar. Servido por uma extensa área verde, onde se destaca o campo de golfe e um excelente circuito de manutenção, dispõe ainda de uma vasta facilidade de acessos. A apenas 20 minutos do Aeroporto Internacional de Lisboa, a 10 minutos da cidade de Lisboa e a 5 minutos dos finos areais das praias da Costa da Caparica.

3 Treffer www.campingblanes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Como respuesta a un programa de Inclusión Social el Parque y Biblioteca España cumple cabalmente con su cometido, en cuanto permite desarrollar las posibilidades de encontrar, por parte de la población servida, las bases de identidad enraizadora con el sitio e integradora en lo social que le permita proyectarse en el tiempo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitruvius.com.br als Prioritätsdomäne definieren

A volumetria simples e variada, unitária e diversa, real e virtual, comunica com acerto evidente uma proposta “naturalmente artificial” numa área marcada pela carência material, a desintegração social e o vazio cultural. Como resposta a um programa de Inclusão Social o Parque e Biblioteca Espanha cumpre cabalmente com sua obrigação, quando permite desenvolver as possibilidades de encontrar, por parte da população servida, as bases de identidade enraizadoras com o lugar e integradoras no social que lhe permita projetar-se no tempo.

www.novotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En un ambiente acogedor y un decorado rústico, el Granit’s propone una cocina tradicional servida sobre piedras de granito en las cuales los alimentos se terminan de preparar. Existe un menú para los niños.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	A friendly environment with rustic décor, Granit’s offers traditional cuisine served on granite stones in order to finish cooking the food. Children’s menu available.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans un cadre chaleureux à la décoration rustique, le Granit’s propose une cuisine traditionnelle servie sur des pierres de granit afin de finir la cuisson des aliments. Menu enfant disponible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses urig-gemütliche Restaurant bietet traditionelle Küche und eine besondere Attraktion: die Gerichte werden auf heißen Granitsteinen serviert und vom Gast selbst nach Wunsch fertig zubereitet. Kinderkarte erhältlich.

2 Treffer www.expo2005.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es una ración de anguilas picadas y mezcladas con el arroz, servida en una vasija original. El primer tazón se come como lo sirven. Sobre el segundo tazón se ponen los condimentos y se comen. En la tercera taza final se echa té en la taza del arroz y se come el arroz que queda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen expo2005.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	In this dish sliced pieces of kabayaki eel are mixed into rice in a special bowl. The first bowl is eaten as is, the second bowl with pickled vegetables, and the third with tea mixed into the rice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen expo2005.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	Cette spécialité est composée de kaba-yaki , filets d'anguille grillés découpés en fines lamelles et mélangés à du riz chaud. Le premier bol se déguste tel quel, le deuzième avec des èpices, le troisiéme et dernier mélangé à du thé vert.

luxresortvillas.mauritiushotelsweb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El espectacular paisaje del valle queda al descubierto bajo nuestros pies en un entorno de paz y tranquilidad. A partir de una hora de vuelo, el piloto empieza a buscar un buen lugar para tomar tierra. El vuelo entero suele durar entre una hora y una hora y media. En resumen: la aventura está servida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen globospi.com als Prioritätsdomäne definieren	On arrive souvent à 2500 ou 3000 m d’altitude (1500 m au-dessus du niveau du sol). Le paysage spectaculaire est sous nos pieds dans un environnement de paix et de tranquillité. Après une heure de vol, le pilote commence à chercher un bon endroit pour atterrir. Le vol dure entre une heure et une heure et demie.

2 Treffer www.discountrentacar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nuestros precios incluyen también el seguro a terceros, kilómetros ilimitados y servicio de asistencia en carretera. Costa Cálida está servida por varios aeropuertos incluyendo el aeropuerto de Murcia, el aeropuerto de Alicante, el aeropuerto de Valencia y el aeropuerto de Almería.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car offers some of the best deals for car hire in Spain’s Costa Cálida. It takes just three easy steps: Simply enter your destination, select a car and book online. A wide selection of vehicles is available, from compact cars to station wagons for the whole family. Our rates also include third party insurance, unlimited mileage and roadside assistance. Costa Cálida is served by a number of airports, including Murcia Airport, Alicante Airport, Valencia Airport and Almería Airport.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car bietet einige der besten Angebote für Mietwagen an Spaniens Costa Cálida. Es sind nur drei einfache Schritte erforderlich: Geben Sie einfach Ihr Reiseziel ein, wählen Sie ein Auto und nehmen Sie online Ihre Buchung vor. Es steht eine große Auswahl an Fahrzeugen zur Verfügung, von Kleinwagen bis hin zu Kombis für die ganze Familie. Unsere Preise beinhalten außerdem eine Haftpflichtversicherung, eine unbegrenzte Kilometerzahl und eine Pannenhilfe. An der Costa Cálida gibt es eine Reihe von Flughäfen, wie den Flughafen von Murcia, den Flughafen von Alicante, den Flughafen von Valencia und den Flughafen von Almería.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	La Discount Rent A Car offre le migliori offerte per servizio di autonoleggio a Costa Cálida, in Spagna. Devi seguire soltanto tre semplici passi: selezionare la tua destinazione, selezionare la tua auto preferita e prenotare online. Disponibili un’ampia selezione di veicoli, dalle auto compatte alle station wagon per l’intera famiglia. Le nostre tariffe includono assicurazione sulla responsabilità civile, chilometraggio illimitato e soccorso stradale. Costa Cálida è servita da un gran numero di aeroporti che includono l’aeroporto di Murcia e quelli di Alicante, Valencia e Almería.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	A Discount Rent A Car oferece as melhores oportunidades de aluguer de veículos na Costa Cálida espanhola. Bastam três passos simples: insira o seu destino, seleccione um carro e reserve on-line. Tem ao seu dispor uma ampla variedade de veículos, desde automóveis ligeiros a carrinhas para toda a família. As nossas taxas também incluem seguro contra terceiros, quilometragem ilimitada e assistência rodoviária. A Costa Cálida é servida por vários aeroportos, incluindo os aeroportos de Múrcia, Alicante, Valência e Almería.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Bij Discount Rent A Car vindt u meerdere van de beste autoverhuur aanbiedingen aan de Spaanse Costa Cálida. Het zijn maar drie eenvoudige stappen: type uw bestemming, kies een auto en boek online. Er is een grote keuze aan voertuigen, van compacte auto’s tot stationwagons voor de hele familie. Onze tarieven zijn inclusief aansprakelijkheidsverzekering, onbeperkt aantal kilometers en assistentie bij pech onderweg. Een aantal luchthavens leveren aan de Costa Cálida, waaronder de luchthavens van Murcia, Alicante, Valencia en Almeria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car erbjuder några av de bästa avtal för biluthyrning på Costa Cálida i Spanien. Det är bara tre lätta steg att ta: skriv in er destination, välj en bil och reservera online. Ett stort urval fordon är tillgängliga, från paketbilar till farmarbilar för hela familjen. Våra priser inkluderar också en tredje parts försäkring, obegränsat antal kilometer och vägassistans. Costa Cálida är tillgängliga från många flygplatser inkluderande Murcias flygplats, Alicantes flygplats, Valencias flygplats och Almerías flygplats.

www.onetwotrip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cena romántica para dos o cena entre amigos, el Chef sabe satisfacer a todos los apasionados de la cocina mediterránea servida en un ambiente excepcional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen messardiere.com als Prioritätsdomäne definieren	Dîner romantique en tête à tête ou dîner entre amis, le Chef comble tous les gourmets de la cuisine méditerranéenne servie dans une ambiance exceptionnelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen messardiere.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Gourmetrestaurant « L'Acacia » des Schlosshotels Château de la Messardière gilt als eines der besten Lokale der Halbinsel von Saint Tropez und erwartet Sie zu abendlicher Stunde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen messardiere.com als Prioritätsdomäne definieren	Jantar romântico a dois ou jantar entre amigos, o chef satisfaz todos os gourmets da cozinha mediterrânea servida em um ambiente excepcional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen messardiere.com als Prioritätsdomäne definieren	Признанный одним из самых лучших ресторанов в заливе Сен-Тропе, гастрономический ресторан "L'Acacia" нашего пятизвёздочного отеля работает по вечерам.

2 Treffer kadatec.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En la mañana y especialmente durante el verano, la gente de Catania,se refrescan las ideas y el paladar con un buen granizado de mora o de almendras rigurosamente servida con briosche (exquisita y muy diferente de las de las otras regiones italianas) y que podréis gustar tranquilamente sentados al café de la Catedral frente a una maravillosa Catedral barroca y a "u liotru", mítico elefante símbolo de la ciudad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cataniacitycenter.com als Prioritätsdomäne definieren	In the morning, especially during summer, the catanesi generally refresh their minds and taste with a delicious mulberry or almond "granita" served with a brioshe (very tasty and different from those of other regions) that you could enjoy sitting at the Caffé del Duomo in front of the magnificent baroc Cathedral and of "u liotru", mythical elephant simobol of the town.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cataniacitycenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans la matinée et surtout en été, les habitants se rafraîchissent les idées et le palais avec une délicieuse « granita » aux mûriers ou aux amandes, servie avec brioche à la sicilienne, à gouter tranquillement assis au Café du Dôme devant la merveilleuse cathédrale baroque et en face du « liotru », mythique éléphant symbole de la ville!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cataniacitycenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Morgens, vor allem im Sommer, erfrischen die Catanesen ihren Gaumen mit einer Granita mit Maulbeeren- oder Mandelgeschmack, diese wird unbedingt mit einer Brioche verspeist(diese ist exquisit und unterscheidet sich von den Brioche aus den anderen italienischen Regionen). Die Granita könnt ihr ganz entspannt im Cafe del Duomo verspeisen und dabei den Ausblick auf eine atemberaubende-barockische Kathedrale genießen oder „u Liotru“ den Elefanten bewundern, das mytische Symbol der Stadt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cataniacitycenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Al mattino e soprattutto d’estate, i catanesi si rinfrescano le idee e il palato con una buona granita ai gelsi o alla mandorla, rigorosamente servita con briosche (squisita e assai differente da quelle delle altre regioni italiane) e che potrete tranquillamente gustare seduti al caffè del Duomo di fronte a una meravigliosa Cattedrale barocca e a “u liotru”, mitico elefante simbolo della città.

2 Treffer www.oma-fitness.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bármanes: entre $1 y $2 por bebida servida en el bar y entre el 15y el 20% por bebida servida en la mesa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyork60.com als Prioritätsdomäne definieren	Bartenders – $1-2/drink if served at the bar, 15-20% if served at a table
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyork60.com als Prioritätsdomäne definieren	Barmans: entre $1 i $2 per beguda servida al bar i entre el 15 i el 20% de la factura per beguda servida a taula

2 Treffer karniol.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mezcolanza servida con vainilla y coco (Delicatessen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selvertthermal.com als Prioritätsdomäne definieren	Hydrating cellular programm (Cell Vitale)

www.khutbah.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de José Saramago, servida como thriller psicológico y adobada con sexo e intriga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cineciutat.org als Prioritätsdomäne definieren	de José Saramago, presentada com a thriller psicològic i amanida amb intriga i sexe.

4 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La polémica está servida. La opinión pública sueca quiere saber si su gobierno planeaba construir… 08/03/12 11:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The Estonian and Latvian prime ministers, in talks with their Lithuanian counterpart, have agreed… 08/03/12 17:52 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le soleil a connu sa plus forte éruption de plasma depuis cinq ans. Par conséquent, la Terre va… 08/03/12 07:35 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Warnstreiks im öffentlichen Dienst in Deutschland sind mit Schwerpunkten in Bayern und… 08/03/12 17:20 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	E’ emergenza in Australia per le piogge torrenziali e le alluvioni che si sono abbattute sul sud… 08/03/12 08:43 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A responsável pelas Operações Humanitárias da ONU quer saber o que aconteceu à população de Baba… 08/03/12 16:25 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	قطب رجال الأعمال المكسيكي “كارلوس سليم” حافظ على تصدره هرم تصنيف مجلة “فوربز” السنوية التي نشرت… 08/03/12 07:35 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عبدو حسام الدین، معاون وزیر نفت سوریه روز پنجشنبه در تصاویر کوتاهی که به روی سایت یوتیوب قرار داده… 08/03/12 05:43 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Відвідувачів найбільшої в світі виставки телекомунікаційних технологій – CeBIT – поменшало. Вони… 08/03/12 17:20 CET

mapmehappy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Después podrán continuar su noche especial con una elegante cena servida o con un apetitoso refresco en un espacio discreto y reservado como es la zona privada del TRestaurant, o en el amplio y luminoso TBistrot, con menús exclusivos y personalizados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thotel.it als Prioritätsdomäne definieren	You can then continue your special evening with an elegant dinner or with tasty refreshments served in a discrete and reserved space such as the privé of TRestaurant, or in the large and bright TBistrot, accompanied by exclusive and personalised menus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thotel.it als Prioritätsdomäne definieren	Vous pourrez ensuite poursuivre votre soirée spéciale avec un dîner élégant ou un apéritif délicieux dans un espace discret ou réservé comme la zone privée du TRestaurant, ou dans le vaste et lumineux TBistrot, avec des menus exclusifs et personnalisés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thotel.it als Prioritätsdomäne definieren	Anschließend können Sie Ihren besonderen Abend mit einem elegant servierten Abendessen oder einem raffinierten Büffet in einem diskret abgeschirmten Bereich, wie dem Privé des TRestaurants, oder mit exklusiven und personalisierten Menüs im weitläufigen und hellen TBistrot fortführen.

www.roads.org.mk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deliciosa cocina internacional servida en un magnífico ambiente que satisfará todos los paladares. Horarios: de 07:00 a 10:00 horas, almuerzo de 12:30 a 14:30 horas y cena de 18:30 a 21:30 horas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pickalbatros.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous y trouverez une délicieuse cuisine internationale garantie de satisfaire tous les goûts et servie dans une ambiance chaleureuse. Le restaurant est ouvert pour le petit-déjeuner de 7h00 à 10h00, pour le déjeuner de 12h30 à 14h30 et pour le dîner de 18h30 à 21h30.

www.ergosign.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pero en la historia del periodismo este no es el único episodio de filtración y, como no podía ser de otro modo, la polémica está servida: la generada en torno al contenido revelado y la que pone en cuestionamiento el uso de la técnica y la labor desarrollada por los medios al darle cobertura.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comein.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren

que ha niat en el Vaticà i del qual parla aquests dies la premsa. La peculiaritat d’aquesta espècie ha residit més aviat en la seva capacitat per aconseguir fer públics alguns dels documents de la Santa Seu. Però en la història del periodisme aquest no és l’únic episodi de filtració i, com no podia ser d’una altra manera, la polèmica està servida: la generada entorn del contingut revelat i la que posa en qüestionament l’ús de la tècnica i la labor desenvolupada pels mitjans en donar-hi cobertura. Continua llegint...

2 Treffer www.sentix.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es un gastropub confortable, decorado como en un restaurante en zona premontañosa en Europa: ladrillo, intencionalmente trozos de madera toscos en el suelo y paredes, estanterías con casuales pero útiles objetos, leña, lámparas a querosene, cabezas de jabalís de trofeo en las paredes y simplemente comida servida - en uso papel craft, tablas de cortar.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome2018.com als Prioritätsdomäne definieren

Pub gastronomique très accueillant dont le décor ressemble à celui d’un restaurant européen près des montagnes : briques, morceaux de bois délibérément bruts au sol et aux murs, vitrines avec des objets arrivés par hasard, mais qui s’avèrent très utiles, bûches, lampes à kérosène, têtes de sangliers et trophées de chasse. La nourriture est servie à la bonne franquette, sur du papier kraft et des planches à découper. Comme l’indique le nom du restaurant, les clients trouvent des plats de viande en abondance. De plus, chaque dimanche des fêtes pour enfants y sont organisées. Il faut s’y inscrire à l’avance. Le jour de son anniversaire, le client a droit aux réductions, 15% si c’est le week-end et 20% en semaine.

www.czech.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Esta costumbre se respeta hasta hoy día. La comida principal servida durante el día era, sobre todo, la dorada “vánočka” o “štola” (pan dulce navideño). El punto gastronómico culminante de todo el día era y sigue siéndolo la cena de gala.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren

Früher war es in böhmischen Ländern üblich, am 24. Dezember tagsüber zu fasten. Man aß nichts oder nur sehr wenig, dafür gab es dann am Abend für jeden mehr als genug. Diese Tradition hält sich bis heute. Während des Tages gibt es goldgelb gebackenen Hefezopf („vánočka“) oder Christstollen. Das Abendessen aber war und ist der gastronomische Höhepunkt des Tages. Die vielfältige Auswahl an Speisen, denen häufig eine symbolische Bedeutung zugeschrieben wurde, zeigt die Wichtigkeit, die das Weihnachtsmahl im Volk innehatte. Auf der Weihnachtstafel fand man alles, was geerntet wurde. Der sog. „kuba“ aus Pilzen und Graupen mit Knoblauch, Obstkompott und Trockenfrüchte, Linsen oder Erbsen durften nicht fehlen. Laut der Tradition sicherte der Verzehr von Hülsenfrüchten die Vergrößerung des Familienbesitzes. Ein weiteres, typisches Symbol des tschechischen Weihnachtsfestes, das von keiner Weihnachtstafel wegzudenken ist, ist der Weihnachtskarpfen. Die Tschechen glauben, dass sie, wenn sie eine Schuppe vom Weihnachtskarpfen in ihrem Portemonnaie tragen, das ganze Jahr über genügend Geld haben werden. Heute besteht das Mahl am Heiligen Abend meist aus einer Fischsuppe und anschließend aus gebackenem Weihnachtskarpfen mit Kartoffelsalat.

chicago.peninsula.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La cena está servida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chicago.peninsula.com als Prioritätsdomäne definieren	Secrets de fabrication
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chicago.peninsula.com als Prioritätsdomäne definieren	クマのピーターがご案内

www.ojasmc.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En parte, es usado como un aeropuerto alternativo de Barcelona, porque la distancia es de sólo 90 km. El aeropuerto de Reus fue utilizado en 2009 por más de 1,7 millones de pasajeros, ya que es también servida por Ryanair.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars4holidays.com als Prioritätsdomäne definieren	Reus Airport (Tarragona) lies between Reus and Tarragona. It is partly used as an alternative airport for Barcelona, because the distance between them is only 90 km. Reus airport was used in 2009 by more than 1.7 million passengers, and is also served by Ryanair. Reus airport is in an excellent location. The motorways are also reasonably priced, so you can explore, with your car hire Reus, its interesting sights and beautiful environs. It is also worth a trip to Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars4holidays.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Flughafen Reus (Tarragona) liegt zwischen Reus und Tarragona. Er wird teilweise als Ausweichflughafen für Barcelona genutzt, da die Entfernung nur 90 km beträgt. Der Flughafen Reus wurde im Jahr 2009 von mehr als 1,7 Mio Passagieren genutzt; er wird z.B. auch von Ryanair angeflogen. Reus ist dank der Flughafennähe sehr gut zu erreichen. Die Autobahnen liegen ebenfalls günstig, so dass man mit dem Mietwagen Reus mit seinen interessanten Sehenswürdigkeiten und die schöne Umgegend erkunden kann. Auch lohnt sich eine Fahrt nach Barcelona.

alasresort.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una carta de cocina criolla francesa gourmet, servida al estilo buffet o sentado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen degashouse.com als Prioritätsdomäne definieren	Un menu de cuisine créole française gastronomique, servi assis ou en buffet

editor.pho.to

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Este restaurante es perfecto para apreciar el tiempo libre con el acompañamiento de un té o café y un sabroso pastel. Cada miércoles, viernes y domingo, la cena buffet es servida con diferentes temáticas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandmirage.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Grand Café propose des plats éclectiques assortis de saveurs inoubliables pour le palais. Ouvert 24h sur 24, ce restaurant dispose de plats à la carte ainsi que d'appétissants buffets pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le calme et la douce brise de l'océan vous feront d'autant plus vivre un agréable moment. Cet endroit est parfait pour une pause gourmande en journée avec ses pâtisseries et boissons chaudes. Le mercredi, vendredi et dimanche soir, le buffet est à thème.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grandmirage.com als Prioritätsdomäne definieren	Grand Café buka siang dan malam. Menghadap ke kolam renang dan disejukkan oleh angin laut dari Samudra Hindia, ini menyejukkan semua area makan dalam segala kesempatan.Berbagai hidangan dan buffet di malam hari akan membawa kesenangan untuk setiap suasana hati anda. Pilihan-pilihan menu internasional dan Asia, buka 24 jam.

ultimatetvstudio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con la resolución del enigma servida, se activó la lucecilla del cinturón de seguridad, señal de que el avión empezaba a aterrizar en el John F. Kennedy International Airport de Nueva York, nuestro destino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unescochair.esci.es als Prioritätsdomäne definieren	After both speeches, it was time to calculate which of the menus was the least polluting. From the carbon footprint inventory associated with the foods on the menu, the participants assigned the emissions to each ingredient to obtain the total carbon dioxide emission of the menu they had chosen and compared it with the other ones. Finally, the general hypothesis was confirmed: the most contaminant menu is the one that contains read meat due to the set of gases emitted by the cows and the subsequent processing of meat. With the enigma’s resolution served, the safety belt light was activated, a signal that the plane was beginning to land at the John F. Kennedy International Airport in New York, our destination.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unescochair.esci.es als Prioritätsdomäne definieren	Després de la xerrada, va arribar el moment en què els passatgers havien de participar fent uns càlculs per de descobrir quin dels menús era el menys contaminant. A partir de l’inventari de la petjada de carboni associada als aliments presents en el menú, els participants van calcular les emissions de cadascun dels ingredients per tal d’obtenir una xifra aproximada de la despesa de diòxid de carboni total i poder comparar les cartes. Finalment, es va confirmar la hipòtesi general: la dieta que contamina més és la que conté carn vermella pel conjunt de gasos que emeten les vaques i el posterior processat de la carn. Amb la resolució de l’enigma servida, es va activar la llumeta del cinturó de seguretat, senyal que l’avió començava a aterrar al John F. Kennedy International Airport de Nova York, el nostre destí.

inondations.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Viva, alegre, preparada y servida como en casa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen awahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Alive, joyful, prepared and served as in the home.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen awahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Viva, alegre, preparada e servida como em casa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dss – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch