– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      228 Résultats   75 Domaines   Page 7
  8 Résultats kweezine.com  
Arantza Tapiak enpresaburuen lana goraipatzeko unea dela azpimarratu du ADEGIren “Enpresaren Egunean”
Arantza Tapia aboga por un reconocimiento a la figura del empresario en el Día de la Empresa de ADEGI
  2 Résultats psicologia.udd.cl  
Azken urteotan ahalegin handia egin da Inauteri jaiak berriro indartzeko, heldu eta haurrei kolore eta poz-unea emateko.
En los últimos años se está haciendo un esfuerzo por recuperar la tradicional fiesta de carnaval, para dar un momento de color y alegría a niños y adultos
  thkconstrucciones.com  
Erretiroa hartzeko unea iristen denean, dena batera, errenta moduan, edo modu mistoan (diruaren eta errentaren konbinazio moduan) berreskuratu ahal izango duzu zure dirua.
Cuando llegue el momento de la jubilación, podrá disponer de su capital de una sola vez, en forma de renta o de forma mixta (una combinación de capital y renta).
Quan arribi el moment de la jubilació, podrà disposar del seu capital d'una sola vegada, en forma de renda, o de forma mixta (una combinació de capital i renda).
  gc.ua  
http://www.garonarekinmoztu.net/eu/bloga/2017/06/03/orain-da-borrokatzeko-unea-estatuko-zentral-nuklearren-bizitza-luza-ez-dezaten-manifestazioa-eta-ilp-abian-jartzeko-atxikimenduak
http://www.garonarekinmoztu.net/es/bloga/2017/06/03/es-el-momento-de-presionar-para-que-no-alarguen-la-vida-de-las-centrales-nucleares-del-estado-manifestacion-y-adhesiones-para-una-ilp
  4 Résultats www.dinafem.org  
Iritsi da marihuana landatzen duen orok esperotako unea. Hosto-kentzea, lehortzea eta ontzea igarota, marihuana prest dago aisialdiko erabilerarako edo modu sendagarrian kontsumitzeko.
The long-awaited moment by all cannabis cultivators, when, after the manicuring, drying and curing, the plant is ready to be consumed.
Este é o momento mais esperado por todos que cultivam maconha. Depois da limpeza, a secagem e a cura, quando a maconha está pronta para seu consumo lúdico ou medicinal.
  2 Résultats administracionelectronica.gob.es  
Egiaztatu behar bezala sartu ahal izateko bideak informazioaren hedapen publikoaren hasierako unea.
Incorporation of mechanisms to reliably verify the start of the public dissemination of information.
Incorporació de mecanismes que permeten acreditar fefaentment el moment d'inici de la difusió pública de la informació.
  7 Résultats www.congresociudadaniadigital.com  
Open data: tokiko Administrazioaren unea
Open data: the time for Local Administration has arrived
  www.stratesys-ts.com  
Bere lanean hasteko unea aztertzen du, besteak beste. Leku horretan gelditzea, abandonatze-espazioei bidea ematea.
Something she explores in her work is a moment of commencement. Stopping in that place, propitiating spaces of abandonment.
Algo que explora en su trabajo es un momento de inicio. Deternerse en ese lugar, propiciar espacios de abandono.
  4 Résultats corporate.tuenti.com  
Arbela erabiltzaile, eiktaldi edo Tuenti Orrialde profil bakoitzean dagoen unea, non iruzkinak uzten diren.
Wall: This is the space on profiles, events, Pages, and photos where you can write comments, share links, and communicate with everyone else that sees the wall.
  16 Résultats www.lokarri.org  
Konponbiderako baliagarria izango den errezeta berri bat dastatzeko unea da
Es el momento de probar una receta nueva de carácter resolutivo
  www.iddworld.com  
Baina 2008a, partaidetzan garatu diren dispositiboen osagarri, zuzenki, EEPk obratzaile gisa garatzen dituen hainbat proiektu edo dispositiboren jarraitzeko edo abiatzeko unea izan da ere.
Mais l’année 2008 a vu également l’OPLB poursuivre ou initier un certain nombre de projets ou de dispositifs qu’il développe en maîtrise d’ouvrage propre en complément des dispositifs partenariaux.
  detuinderlusten.eu  
Pasa den larunbatean, ekainak 2, erakundeak 2017an babestu eta lagundu dituen pertsonen memoria eta dirukontuak aurkeztu genituen batzarrean; Berau erakundearen jaunartze eta gardentasun gunea eta unea da.
El pasado sábado 2 de junio presentamos en la asamblea la memoria institucional, las cuentas y los datos de las personas que hemos acogido y acompañado el año 2017: la asamblea es el lugar y momento de la organización para la comunión y transparencia.
  26 Résultats www.sitesakamoto.com  
Ez dakit beste, baina mi estresa me igotzen nerbio minutu. Horrelako hemen egiaren unea ateratzen da eta, alde batetik,, aurre egiteko lehenago, eta, bestela, nahi exekutatu. Moment, garbituko, I egonaldia.
Je ne sais pas l'autre, mais la tension nerveuse mi me lève pendant quelques minutes. C'est comme ici vient le moment de vérité et de, d'un côté, voulez prendre sur ce dès que possible, et, autre, souhaitez exécuter. En ce moment, claire, Je reste.
Ich weiß nicht, das andere, aber mi Stress steigt für mich nervös Minuten. Es ist wie das hier kommt der Moment der Wahrheit und, einerseits, wollen es früher konfrontiert, und, sonst, ausführen möchten. VORDERHAND, DEUTLICH, Ich bleibe.
Yo no sé los demás, pero a mi la tensión nerviosa me sube por minutos. Es como que ya llega el momento de la verdad y, por una parte, quieres enfrentarte a eso cuanto antes, y, por otra, quieres salir corriendo. De momento, claro, me quedo.
Non so gli altri, ma io mi sforzo su per qualche minuto. E 'così ed è tempo di verità e di, da un lato, vuole affrontare la prima, e, altri, da eseguire. Al momento, chiaro, Rimango.
Eu não sei o outro, mas repito-me por alguns minutos. É assim e é hora da verdade e da, por um lado, quero enfrentá-lo mais cedo, e, outros, pretende executar. No momento, claro, Eu fico.
Ik weet niet van de andere, maar mi spanning stijgt voor mij zenuwachtig minuten. Het is net als dat hier komt het moment van de waarheid en, enerzijds, wil het onder ogen eerder, en, anders, wilt uitvoeren. Moment, duidelijk, Ik blijf.
私は他を知らない, 分がマイル私の緊張の上昇. それはここのようなものだ真実の瞬間が来ると, 一方では, できるだけ早くそれを取るしたい, や, その他, 実行したい. 現時点では, 明確な, 私が滞在.
Jo no sé els altres, però a mi la tensió nerviosa em puja per minuts. És com que ja arriba el moment de la veritat i, d'una banda, vols enfrontar-te a això com més aviat millor, i, per una altra, vols sortir corrents. De moment, clar, em quedo.
Ne znam druge, ali sam mi je stres za nekoliko minuta. To je kao da i vrijeme je za istinu i, s jedne strane, žele suočiti prije, i, druge, želite pokrenuti. U trenutku, jasno, Sam ostati.
Я не знаю другого, но нервное напряжение миль меня в течение минуты. Это все равно, что и он приходит к истине и, с одной стороны, хотят иметь дело с ним как можно скорее, и, в противном случае, хотите запустить. В данный момент, очистить, Я остаюсь.
Eu non sei o outro, pero a mi la tensión nerviosa me sube por minutos. É como que aquí vén o momento da verdade e, por unha banda, quere afrontalo lo, máis cedo, e, en caso contrario, quere facer. Momento, claro, Eu ficar.
  4 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx  
Denak ez daude egon beharreko lekuan. Denbora pasatzen da, iheska dabil. Badirudi hala gertatu litekeela egunen bukaeraino, ezinbestean... Edo agian ez. Agian gauza batzuei buelta emateko unea da, gertatu behar dena gerta dadin, ORAIN!
Martina está aquí. Y está preparada. Lleva mucho tiempo esperando este momento. Rebalsa, desborda, explota de entusiasmo. Es capaz de transitar todos los desafíos, de sortear todos los problemas, de embarcarse en lo que sea. Pero no todo sucede como debería. No todos están donde deberían estar. El tiempo pasa, se escurre. Parece que podría seguir pasando hasta el final de los días, así sin más… O quizás no. Quizás sea el momento de dar vuelta algunas cosas y que lo que está por venir suceda ¡AHORA!
  2 Résultats www.medcomtechgroup.com  
Heldu da eraldaketarako espazioak aukeratzeko unea! San Nikolas ikastolako patioak espazio ezberdin ugari dauzka; goiko patioa, partenoia, gomazko patioa, irteerako pasabidea, heriotzaren zirrikitua… eta patio bakoitzak bere nolakotasunak eta erabiltzaileak ditu, bakoitza bere behar eta problematikak dituelarik.
¡Llegó el momento de elegir los espacios sobre los que actuar! El patio de Ikastola San Nikolas tiene varios espacios distintos; patio superior, ‘el partenón’, el patio de goma, el paso de salida, ‘el callejón de la muerte’… y cada espacio tiene sus propias características y usuarias/os, cada una/o con sus necesidades y problemáticas.
  12 Résultats www.biobioestuyo.cl  
Aldaketa soziala nahi duten pertsonak kalera atera eta gizarte bidezkoa eta solidariagoa eraikitzea ahalbidetuko duen bestelako eredu sozio-ekonomikoa eta politikoa aldarrikatu behar dutela azpimarratu dute lau alderdiek. Ez eskuak gurutzatuta geratzeko unea.
Las cuatro fuerzas subrayan que es el momento para que las personas que desean el cambio social salgan a la calle para reivindicar la necesidad de otro modelo socio-económico y político, que permita construir una sociedad más justa y solidaria. No es momento de quedarse de brazos cruzados, sino de trabajar para cambiar el modelo que nos ha llevado a esta crisis estructural corresponde a la ciudadanía vasca el papel de motor de la transformación social del país.
  3 Résultats www.therapyselect.de  
Soberan duzun gauza bakarra denbora bada; zure inguruak biraka, bizitzak markatu baditu zure orduak; izorratuta eta zahar sentitzen bazara (lehenengoa bigarrena baino gehiago, eta alderantziz)… esnatzeko unea heldu da, erlojuak sinkronizatu eta jarduteko unea.
Lorsque le temps est la seule chose que vous n’avez pas à perdre, lorsque c’est la vie qui a virevolté autour de vous en vous marquant les heures, lorsque vous vous sentez mal foutue et vieille, voire plus mal foutue que vieille, mais aussi vice versa, le moment est venu d’ouvrir les yeux, de remettre les pendules à l’heure et d’agir. L’heure est aux FEMMES.
Cuando el tiempo es lo único que no te sobra, cuando la vida es la que ha girado a tu alrededor marcando tus horas, cuando te sientes jodida y vieja, más lo primero que lo segundo y también viceversa, es el momento de despertar, sincronizar los relojes y actuar. Es el momento de FEMMES.
  www.czt.cn  
Prestik Ezkerraldea 2016 enplegu azokaren bitartez, DEMAk eta Enplegu, Gizarteratze eta Berdintasun Sailak Ezkerraldearen eta Meatzaldearen etorkizunaren aldeko apustua egin nahi dute, eta batez ere, bertako pertsonen aldeko apustua, horiek baitira eskualdeko ekoizpenaren motorra. Iruditzen zaigu oraintxe dela horiei laguntza emateko eta aukerak eskaintzeko unea; inolako zalantzarik gabe, emandako guztia enpresetara itzuliko baita, ezagutza eta talentu moduan.
A través de la feria de empleo Prestik Ezkerraldea 2016, DEMA y el Departamento Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad quieren apostar por el futuro de la Margen Izquierda y la Zona Minera, y sobre todo por sus personas, que en definitiva son el motor productivo de la comarca. Consideramos que es el momento de prestarles apoyo y de ofrecerles oportunidades que, sin duda, retornarán a las empresas en forma de conocimiento y talento.
  www.itk-engineering.de  
Lehenak informazio birtuala ematen du eta bigarrenak, urrats bat gehiago emanez, espazio berriak sortzen ditu, zeintzuetan objektu fisikoek ingurune birtualarekin elkarreragin baitezakete. “Kontuan hartzen du ingurunea”.
Sagasti ha explicado las diferencias entre la realidad aumentada, que añade información virtual, de la realidad virtual, que supone un paso más, al crear nuevos espacios en los que los objetos físicos pueden interactuar en el entorno virtual. “Tiene en cuenta el entorno”. La realidad aumentada “es todavía cara” pero ha agregado que “es el momento de utilizarla”. Los sectores más utilizados en la actualidad son la educación, salud, aviación, marketing, periodismo, viajes o automoción.  El responsable de Tecnalia ha apuntado que, para 2022, esta tecnología va a llegar a 80.000 millones de facturación.
  www.iebschool.com  
Nepalera iritsi, bisatua egin eta Thamelerantza etorri ginen, atzo arratsaldeko 18:00ean materialaren berrantolaketa egin genuen. Egia esan, une hunkigarriak bizi izan ditut azken egun hauetan, eta ezin izan ditut ehuneko ehunean gozatu, lo gutxi egin izanagatik eta neukan eta dudan erantzukizun handiagatik.
We are already in Kathmandu. But, believe me, we have not come alone. We have brought nothing more and nothing less than 900 kilos distributed in 31 packages. Thanks to the Turkish Airlines company. When we arrived in Nepal we made the corresponding Visa and came to Thamel, where at 18:00 we reorganized all the material. These last days have been very exciting, but due to circumstances such as not having enough sleep and because of the responsibility that I have had. For that reason I have not been able to enjoy it as I should. I would like to thank all those friends who have been helping me at all times, and without them it would not have been possible. I also wanted to thank all the sponsors and followers that are there supporting us.
  netvafrance.com  
Horrela, eta beti Oiartzungo udalaren babesarekin, 10 urtetako ibilbide emankorra egin dugu: 32.000 bisitari, ehunka kontsulta, 152.000 bisita gure web orrian, 40 kontzertu bikoitz, HM Jardunaldien 10 edizio, Oiartzungo Herri Musika Eskolako antolaketa eta kudeaketa, HM Bildumaren 9 liburu, diskoak, DVDak… eta azkenean, 10 urtetako ernaldiaren ondorioz, iritsi da, fundazio bezala, izaera, nortasuna eta izen propioa, izateko unea, eta honekin batera gure “txokoa” herri musikaren “etxea” izate pasa da.
Así, y siempre con el patrocinio y la tutela del ayuntamiento de Oiartzun, hemos realizado un fructífero recorrido de 10 años: 32.000 visitantes, cientos de consultas, 152.000 visitas en nuestra web, 40 conciertos dobles, 10 ediciones de Jornadas de Música Popular, organización y gestión de la Escuela de Música Popular, 9 libros de la colección HM Bilduma, discos, DVD-s… y ahora, como resultado y fruto de estos 10 años de gestación, ha llegado el momento de tener nuestra propia identidad y entidad en forma de fundación. Por lo tanto la gestión del centro está a cargo de Soinuenea Fundazioa. Este momento de cambio nos ha parecido el idóneo para darle una nueva denominación al centro más acorde con la nueva situación, y así nuestro txoko (rincón) de la música popular pasa a ser la casa de la música popular, tomando la denominación Soinuenea, más acorde con su nueva personalidad.
  3 Résultats ardhindie.com  
“Flyschak nazioarteko mapan kokatu du Euskal Kostaldeko Geoparkea, erreferentziazko geoturismo helmugen artean” azpimarratu du Oier Korta Zumaiako alkate eta Geoparkeko presidenteak, eta gaineratu du, “bada unea Geoparkera datozen bisitariei gure ondare historiko eta kultural baliotsuena, kuttunena, ezagutzera emateko, alegia, euskara”.
“El flysch ha colocado al Geoparque de la Costa Vasca en el mapa internacional como uno de los destinos de geoturismo de referencia” ha remarcado el alcalde de Zumaia y presidente de Geoparkea, Oier Korta, quien ha añadido que “es el momento de dar a conocer a todas aquellas personas que nos visitan nuestro más valioso patrimonio histórico y cultural, el euskera”. Para explicar esta apuesta Korta ha señalado que, a lo largo de la pasada temporada, de enero a diciembre de 2017, un total de 18.072 personas participaron en las visitas guiadas que ofrece el Geoparque y, de ellas, la mitad provenían del estado. “Es a ellas a quienes se dirige especialmente esta nueva visita guiada que, de momento, se ofrecerá únicamente en castellano” ha afirmado.
  4 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org  
Lan honen bidez, idazle baten barrualdean literatur lan bat sortzeko erabakia agertzen deneko unea aztertzen saiatu gara. Honez gain, idazleak bere idazketa prozesuari buruz egiten duen hausnarketa logikara ekartzen eta idazle desberdinen joera desberdinei burzko arrazoiak argitzen saiatu gara.
En este artículo hemos tratado de analizar el momento exacto en el que los escritores toman la decisión de crear una obra literaria, así como de explicar desde la lógica la reflexión que los autores realizan sobre su proceso de escritura y de revelar las causas que se encuentran tras las distintas tendencias de los escritores. El proyecto en sí parte de un trabajo de recopilación, si bien hemos procedido a su posterior examen y desarrollo.
  artypist.com  
Hatzak teklatuan oharkabe jartzen hasten zarenean eta begiratu gabe idazten hasten zarenean abiadura handitzeko unea izango da. Hori bai, akatsekin kontuz ibili beharko zara oraindik eta asko saiatu beharko zara.
Just when positioning the fingers on the keyboard be natural to you, and you could type without looking at the keyboard, even the virtual one, then you could start incrementing your typing speed (but always without incrementing your mistakes and practicing so much).
Només quan et resulte natural col·locar els dits en el teclat, i pugues mecanografiar sense mirar-lo per a res, ni tan sols el teclat virtual, podràs començar a tractar d'incrementar la teva velocitat, això si, sempre evitant cometre errades i practicant molt.
  www.taxi-zadar.biz  
(planifikatzeko unea, zailtasunik ohikoenak, arrakastak, urratsak, etab.).
(momento de plantearlo, las dificultades más habituales, éxitos, pasos, etc.).
  3 Résultats gmrc.co.kr  
BIDALKETAREN UNEA ZIURTATZEN DU, bidalketa-unean ukoa saihesteko.
GARANTIZA DEL MOMENTO DEL ENVÍO para evitar el repudio del momento del envío.
  5 Résultats www.ibs-b.hu  
Unea heltzen denean zure kapitala eduki nahi duzun era aukeratu.
Maximiza tus ahorros gracias a su rentabilidad.
Tria de quina manera prefereixes disposar del teu capital un cop arribi el moment.
  2 Résultats commercial.firestone.com  
Kontsumismo basatiari bideraturiko datak izan ohi dira eta Haritzalde Naturzaleen Elkartetik kontsumo arduratsua aldarrikatu nahi dugu. Unea da ere elkartasuna adierazteko eta giza mailako proiektuekin bat egiteko.
Se acercan las Navidades y la mayoría haremos regalos. Suelen ser desgraciadamente unas fechas de consumismo salvaje y, por ello, desde la Asociación Naturalista Haritzalde queremos hacer un llamamiento al consumo responsable. Es un tiempo muy propicio para la solidaridad y nos brinda una bonita oportunidad para unirnos a proyectos sociales o a colaborar con ellos. Las numerosas ONG que trabajan en proyectos sociales necesitan de tu apoyo, necesitan tu dinero y/o ayuda. Haz donativos o compra sus productos, pueden ser un buen regalo. Comparte tu tiempo, que muchas veces es más valioso.
  www.controlcine.com  
Herri Kontsultaren emaitza betetze aldera, iritsi da Bost Edukiontzien sistema erabiltzeko unea, bana hondakin mota bakoitzerako: Organikoa-Marroia; Errefusa-Grisa; Papera-Urdina; Ontzi Arinak-Horia eta Beira-Berdea.
Dando cumplimiento al resultado de la Consulta Popular ha llegado el momento de utilizar el sistema de Cinco Contenedores , uno para cada una de las fracciones de residuo: Orgánico-Marrón; Rechazo-Gris; Papel-Azul; Envases Ligeros-Amarillo y Vidrio-Verde.
  4 Résultats www.mondragon.edu  
Beraz, unea da, “hezkuntza formalaren” krisia aitortuta, “hezkuntza ez-fomalaren” eta “hezkuntza informalaren” hezkuntza ahaleginak biltzeko eta ahaztuta nahiz gaizki erabilita zeuden hezkuntza eragileak eta prozesuak berreskuratzeko, eta tratamendu integral bat ezarri ondare-hezkuntzaren garapena sustatzeko.
Incluso la UNESCO reconoce, desde un punto de vista general, las dificultades de la escuela para hacer frente a las rápidas transformaciones del mundo. Es, por lo tanto, el momento de, una vez reconocida la crisis de la “educación formal”, de recoger los esfuerzos tanto de la “educación no-formal” como de la “educación informal” y de recuperar los agentes y procesos olvidados, para promover el desarrollo del patrimonio educativo y su tratamiento integral.
  www.palasantour.com  
Irudian Afariaren ondorengo unea agertzen da, bertan egon direnen arrastoekin tokia bakarrik geratzen den une zehatz hori. Espazio Ezkutuak delakoan beste irudi batzuk ere badaude, eta horietan Ballesterrek Errenazimentuko italiar pinturaren maisu-lanak berrirakurri eta argazki bihurtzen ditu, horien bidez bere espazio ezkutuak azaltzen dizkigularik, leku horietan zeuden pertsonaiak bertatik ezabatuz.
La imagen recoge el momento posterior a la Cena, ese momento exacto en que sólo queda el espacio con los vestigios de quienes lo habitaron. Espacios Ocultos, reúne varias imágenes más en las que Ballester hace una relectura de obras maestras de la pintura italiana del Renacimiento que él transforma en fotografías, mediante las que nos desvela sus espacios ocultos, suprimiendo de ellas a los personajes que las pueblan.
  3 Résultats corp.alsi.kz  
Eta landare eta animalia horietatik 50 direla gutxienez legez babestutakoak, irauteko zailtasunak dituztelako? Eta habitat babestuak ere baditugula? Orain, horiek guztiak kontserbatzeko ekintzak garatzeko unea iritsi da. Eta horretan dihardugu.
En la última década hemos desarrollado un significativo esfuerzo para llegar a conocer cuál era el estado de la biodiversidad en el municipio. ¿Sabías que los investigadores han encontrado en Bergara 870 especies de plantas, 103 de aves y 37 de mamíferos? ¿Y que de estas plantas y animales al menos 50 están protegidos legalmente por presentar problemas para su supervivencia? ¿Y que tenemos también hábitats protegidos? Ahora, ha llegado el momento de desarrollar acciones para la conservación de todo ello. Es en lo que estamos trabajando.
  2 Résultats www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
C1, C2, C3,... lehen taldean, eskalan... sartu den unetik erretiro unea iritsi arte igarotako zerbitzu eraginkorren urteei dagokien kalkuluaren ehunekoak, aurreko ehunekoen taularen arabera.
C1, C2, C3 ... los porcentajes de cálculo correspondientes a los años completos de servicio efectivo transcurrido desde el acceso al primer Cuerpo, Escala... hasta el momento de la jubilación o retiro, de acuerdo con la tabla de porcentajes anterior.
C1, C2, C3 ... els percentatges de càlcul corresponents als anys complets de servei efectiu transcorregut des de l'accés al primer Cos, Escala... fins al moment de la jubilació o retir, d'acord amb la taula de percentatges anterior.
C1, C2, C3 ... as porcentaxes de cálculo correspondentes aos anos completos de servizo efectivo transcorrido desde o acceso ao primeiro Corpo, Escala... ata o momento da xubilación ou retiro, de acordo coa táboa de porcentaxes anterior.
  2 Résultats bertan.gipuzkoakultura.net  
Ildo honetatik esan behar orain artean indusitako herrietan ez dugula mundu erromatarrarekin lotutako elementurik batere aurkitu, eta Karbono 14 bidez lortutako datek ez dute Aro aldaketaren unea gainditu.
It was precisely at this point of cultural consolidation, in or around the first end of the first millennium BCE, without any apparent problem or conflicts - at least to judge from the archaeological evidence - that these defensive sites, which had been occupied over hundreds of years, were abandoned. As yet we do not know where the occupants moved to. No items associated with the Roman period have been found at any of the sites excavated to date and no samples have been carbon dated later than the first century BCE.
À ce moment de consolidation, qui ignore les problèmes ou les conflits, tout au moins si nous nous basons sur la documentation archéologique, ces sites sont abandonnés vers le changement d'ère, mais rien ne permet d'indiquer à ce jour les nouveaux emplacements de ces populations qui occupaient des endroits stratégiques depuis des centaines d'années. En ce sens, aucun des villages fouillés à ce jour n'a fourni d'éléments matériels en rapport avec le monde romain et les datations obtenues par C14 ne vont pas au-delà de la fin de l'ère.
En este momento de consolidación y sin aparentes problemas o conflictos, al menos si nos basamos en la documentación arqueológica, estos recintos son abandonados en torno al cambio de Era, desconociéndose de momento las nuevas ubicaciones de estas poblaciones que llevaban ocupando lugares estratégicos a lo largo de varios centenares de años. En este sentido ninguno de los poblados excavados hasta la fecha ha proporcionado hasta hoy elementos materiales relacionados con el mundo romano y las fechas obtenidas mediante C14 no rebasan el fin de la Era.
  www.conectandomundos.org  
Hauxe da ideiak ELIKATZEKO unea!
The moment has come to FEED thoughts!
¡Es el momento de ALIMENTAR ideas!
È il momento di NUTRIRE la mente!
É o momento de Alimentar ideias!
És el moment d’ALIMENTAR idees!
É o momento de ALIMENTAR ideas!
  www.bm30.es  
Era berean, Aireportua kontinente arteko hegaldi-oferta batez hornitzeko beharrizana planteatzeko unea heldu da, hegaldi hauen egingarritasuna Guggenheim Museoak erakarrita metropolira datozen turista amerikarren kopuru hazkorran aurkitzen du bermea.
Moreover, this is the ideal moment to consider the need for the Airport to start offering intercontinental flights, the feasibility of which is obvious from the growing number of North Americans who are attracted to the metropolis by the Guggenheim Museum.
Asimismo, es el momento de plantearse la necesidad de dotar al Aeropuerto de una oferta de vuelos intercontinentales, cuya viabilidad viene avalada por el creciente número de turistas norteamericanos que vienen a la metrópoli atraidos por el Museo Guggenheim.
  www.wayspa.com  
Azpiegitura hidraulikoetan gertatzen diren ihesak eta filtrazioak uraren ziklo integralean dauden eraginkortasunik ezik handiena dira. Egun hainbat teknika erabil daitezkeen arren, ez dira praktikoak instalazio hidraulikoen zaintzan aplikatzeko orduan. Kasu berezietan soilik erabiltzen dira, unea-uneko informazio gisa.
Las fugas y filtraciones en infraestructuras hidráulicas representan una de las mayores ineficiencias en el ciclo integral del agua. En la actualidad se pueden utilizar diferentes técnicas, pero no resultan prácticas para su aplicación en la vigilancia de instalaciones hidráulicas.
  7 Résultats www.ehu.eus  
Horrez gain, 9 graduen irakaskuntzan murgilduta dauden pertsonentzako gogoetarako eta elkarrizketarako unea izan da, bereziki ikasleen gaitasunen garapenari begira eta azken horien Graduko Amaierako Lanaren ebaluazioari begira
Esta Jornada ha dado continuidad al trabajo de coordinación realizado hasta el momento por las Comisiones de Estudios de Grado y el profesorado de los Departamentos. Además, ha sido un lugar de reflexión y diálogo entre todos los implicados en la docencia los 9 grados, y en particular sobre el desarrollo de las competencias del alumnado y su evaluación en el Trabajo Fin de Grado.
  www.gipuzkoamendizmendi.net  
Baita sagardoaren ekoizpenaren goreneko unea eta gainbehera ere, Astigarraren garapena eta kontzeptu berri baten sorrera, aisialdia, sagardoaren, bere ekoizpenaren eta herriaren kulturaren suspertzea eragin duena, gaur egun ingurunearen babesean eta identitate zeinu honek bizirik iraun dezan lanean ari dena.
También del apogeo y de la decadencia de la producción de la sidra, del desarrollo de Astigarraga, y de la aparición de un nuevo concepto, el ocio, que ha propiciado un resurgimiento de la sidra, de su producción y de la cultura de un pueblo, ocupado en ello ahora y también en la protección natural del medio y su sostenibilidad como mejor forma para que esta seña de identidad perviva.
  www.eastspring.com  
Inoiz baino eskuragarriagoa zaigu nabigazioaren sekretuen berri izatea. Orain da unea.
To penetrate the secrets of sailing is now more accessible than ever; now is the time.
Pénétrez les secrets de la navigation est aujourd'hui plus accessible que jamais; le moment est venu.
Adentrarse en los secretos de la navegación es hoy más accesible que nunca, ahora es el momento.
  3 Résultats www.iberdrola.es  
Fakturaren igorpen-data: Iberdrolak faktura igortzen duen unea.
Bill issue date: the moment when Iberdrola issues the bill.
Fecha de emisión de factura: momento en el que Iberdrola emite la factura.
  www.lasalle.es  
Familiekin dugun lehen harremana giro atsegin batean egiten dugu, elkar ezagutzeko, laguntzeko eta elkarlanean aritzeko oinarriak finkatzea baita helburua. Une egokia da familiei azaltzeko zein den ikastetxearen funtzionamendua, zer itxaroten dugun haiengandik eta abar. Familiaren egoerari buruzko argibideren bat edo beste jasotzeko unea ere bada.
El primer contacto con las familias, lo realizamos en un clima acogedor puesto que se trata de establecer las bases de conocimiento mutuo, ayuda y cooperación. Es un buen momento para informar a las familias sobre el funcionamiento de la escuela, lo que se espera de ellas, etc. También es el momento de recabar alguna información sobre la situación familiar.
Arrow 1 2 3 4