dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 22 Ergebnisse  www.ofcom.ch
  OFCOM - Short numbers f...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
- Maximum number of separate units of information per minute (DTS upper price limit must be observed for SMS/MMS)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren
- Le nombre maximal d'unités d'information par minute (pour les SMS/MMS, il faut respecter le plafonnement des tarifs OST)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren
- Maximale Anzahl der Einzelinformationen pro Minute (bei SMS/MMS sind dabei die FDV-Preisobergrenzen zu beachten)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren
- il numero massimo di unità d'informazione al minuto (per gli SMS/MMS bisogna rispettare il limite massimo delle tariffe indicato nell'OST).
  OFCOM - ComCom lowers i...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For the first time in Switzerland the interconnection prices of a market-dominant provider have been examined with regard to their cost basis, by applying the LRIC method. This method of calculation was clearly laid down by the Federal Council in the Decree on Telecommunication Services (DTS) and has been in force since the beginning of 2000 (cf. article 45 DTS).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren
Les études économiques approfondies réalisées par l'Office fédéral de la communication (OFCOM) ont permis à la ComCom de conclure que, de 2000 à 2003, Swisscom exigeait des prix de 25% à 35% trop élevés pour toute une série de prestations d'interconnexion. Ces tarifs seront désormais revus rétroactivement à la baisse dans la mesure légalement autorisée. En parallèle, les parties adverses (TDC et MCI WorldCom) sont contraintes d'offrir leurs services d'interconnexion aux mêmes prix.