|
|
The Board of Directors also unanimously decided to revert to using the Swiss GAAP ARR standards for our financial statements, as they are much better suited to our national industrial needs than those from the English-speaking world.
|
|
|
En 2012, nous avons toutes et tous travaillé dans un esprit sain, consensuel et avec motivation, respectant une structure de rémunération adaptée aux efforts de chacune et de chacun. Nous avons aussi décidé à l’unanimité au sein du Conseil d’administration de retourner, pour la présentation de nos comptes financiers, aux normes helvétiques, les normes Swiss GAAP RPC, bien mieux adaptées à nos besoins industriels nationaux que les normes d’inspiration anglo-saxonnes. Nous avons, avec effet au 1er janvier 2013, ouvert à quatre nouveaux membres les portes de notre Direction générale et de notre Direction générale élargie.
|
|
|
2012 hämmer alli mit wachem Geischt, i guetem Ivernähme und motiviert garbeitet und eus debi wie immer an e aagmässni Lohnschtruktur ghalte. Mer händ im Verwaltigsrot eischtimmig beschlosse, für d’Rächnigslegig wider zo de Schwiizer Norm Swiss GAAP FER zrugg z’chere, wo de Bedürfnis vo eusere nationale Induschtrie besser entschpräche, als die angelsächsisch prägte Schtandarts. Mit Würkig zum 1. Januar 2013 hämmer zodem vier neui Mitglieder i eusi Erwitereti und Konzärnleitig uufgno.
|
