servida – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.salentochessopen.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nuestros precios incluyen también el seguro a terceros, kilómetros ilimitados y servicio de asistencia en carretera. Costa Cálida está servida por varios aeropuertos incluyendo el aeropuerto de Murcia, el aeropuerto de Alicante, el aeropuerto de Valencia y el aeropuerto de Almería.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car offers some of the best deals for car hire in Spain’s Costa Cálida. It takes just three easy steps: Simply enter your destination, select a car and book online. A wide selection of vehicles is available, from compact cars to station wagons for the whole family. Our rates also include third party insurance, unlimited mileage and roadside assistance. Costa Cálida is served by a number of airports, including Murcia Airport, Alicante Airport, Valencia Airport and Almería Airport.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Les tarifs que Discount Rent A Car propose sont parmi les meilleurs pour la location de voiture sur la Costa Calida en Espagne. Cela prend seulement trois étapes faciles: entrez simplement votre destination, sélectionnez une voiture et réservez en ligne. Un grand choix de voitures est disponible, depuis les voitures compactes aux breaks familiaux. Nos tarifs incluent l'assurance au tiers, le kilométrage illimité et l'assistance routière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car bietet einige der besten Angebote für Mietwagen an Spaniens Costa Cálida. Es sind nur drei einfache Schritte erforderlich: Geben Sie einfach Ihr Reiseziel ein, wählen Sie ein Auto und nehmen Sie online Ihre Buchung vor. Es steht eine große Auswahl an Fahrzeugen zur Verfügung, von Kleinwagen bis hin zu Kombis für die ganze Familie. Unsere Preise beinhalten außerdem eine Haftpflichtversicherung, eine unbegrenzte Kilometerzahl und eine Pannenhilfe. An der Costa Cálida gibt es eine Reihe von Flughäfen, wie den Flughafen von Murcia, den Flughafen von Alicante, den Flughafen von Valencia und den Flughafen von Almería.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	La Discount Rent A Car offre le migliori offerte per servizio di autonoleggio a Costa Cálida, in Spagna. Devi seguire soltanto tre semplici passi: selezionare la tua destinazione, selezionare la tua auto preferita e prenotare online. Disponibili un’ampia selezione di veicoli, dalle auto compatte alle station wagon per l’intera famiglia. Le nostre tariffe includono assicurazione sulla responsabilità civile, chilometraggio illimitato e soccorso stradale. Costa Cálida è servita da un gran numero di aeroporti che includono l’aeroporto di Murcia e quelli di Alicante, Valencia e Almería.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	A Discount Rent A Car oferece as melhores oportunidades de aluguer de veículos na Costa Cálida espanhola. Bastam três passos simples: insira o seu destino, seleccione um carro e reserve on-line. Tem ao seu dispor uma ampla variedade de veículos, desde automóveis ligeiros a carrinhas para toda a família. As nossas taxas também incluem seguro contra terceiros, quilometragem ilimitada e assistência rodoviária. A Costa Cálida é servida por vários aeroportos, incluindo os aeroportos de Múrcia, Alicante, Valência e Almería.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Bij Discount Rent A Car vindt u meerdere van de beste autoverhuur aanbiedingen aan de Spaanse Costa Cálida. Het zijn maar drie eenvoudige stappen: type uw bestemming, kies een auto en boek online. Er is een grote keuze aan voertuigen, van compacte auto’s tot stationwagons voor de hele familie. Onze tarieven zijn inclusief aansprakelijkheidsverzekering, onbeperkt aantal kilometers en assistentie bij pech onderweg. Een aantal luchthavens leveren aan de Costa Cálida, waaronder de luchthavens van Murcia, Alicante, Valencia en Almeria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car tilbyder nogle af de bedste priser på billeje på Spaniens Costa Cálida. Lej bil i tre nemme trin: Indtast dit rejsemål, vælg en bil og book online. Vi har et bredt udvalgt af biler, fra mindre biler til stationcars til hele familien. I priserne er inkluderet ansvarsforsikring, ubegrænset kilometertal og vejhjælp. Man kan nå Costa Cálida via flere forskellige lufthavne, Murcia lufthavn, Alicante lufthavn, Valencia lufthavn eller Almería lufthavn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car tarjoaa joitakin parhaita sopimuksia autonvuokraukselle Espanjan Costa Cálidalla. Ainoastaan kolme pientä askelta: kirjoittakaa kohteenne, valitkaa auto ja varatkaa online. Laaja valikoima ajoneuvoja on saatavilla, pakettiautoista farmariautoihin koko perheelle. Hintamme sisältävät myös kolmannen osapuolen vakuutuksen, rajattoman kilometrimäärän ja tiepalvelun. Costa Cálidaan pääse monelta lentokentältä sisältäen Murcian lentokentän, Alicanten lentokentän, Valencian lentokentän ja Almerían lentokentän.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car tilbyr noen av de beste leiebiltilbudene på Costa Cálida i Spania. Du bestiller med tre enkle trinn: Skriv inn destinasjonen, velg en bil og bestill online. Et bredt utvalg av biler er tilgjengelig, fra kompakte biler til stasjonsvogner for hele familien. Våre priser inkluderer også tredjeparts forsikring, ubegrenset kjørelengde og veihjelp. Costa Calida er betjent med en rekke flyplasser, inkludert Murcia lufthavn, Alicante lufthavn, Valencia lufthavn og Almería lufthavn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	В Discount Rent A Car вы найдете одни из лучших предложений по прокату автомобилей на побережье Коста-Калида в Испании. Вам надо будет предпринять всего три простых шага: просто выберите направление, затем — машину и забронируйте ее онлайн, Здесь предлагается обширный выбор транспортных средств, от компактных автомобилей до многоместных универсалов для всей семьи. Наши тарифы также включают страхование ответственности перед третьими лицами, неограниченный пробег и техническую помощь на дороге. Побережье Коста-Калида обслуживается целым рядом аэропортов, в число которых входят аэропорт Мурсии, аэропорт Аликанте, аэропорт Валенсии и аэропорт Альмерии.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car erbjuder några av de bästa avtal för biluthyrning på Costa Cálida i Spanien. Det är bara tre lätta steg att ta: skriv in er destination, välj en bil och reservera online. Ett stort urval fordon är tillgängliga, från paketbilar till farmarbilar för hela familjen. Våra priser inkluderar också en tredje parts försäkring, obegränsat antal kilometer och vägassistans. Costa Cálida är tillgängliga från många flygplatser inkluderande Murcias flygplats, Alicantes flygplats, Valencias flygplats och Almerías flygplats.

  www.residenzagoldoni.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	y servir, una vez más, en el sentido de facilitar la toma, el enganche: del inodoro, del teléfono, del gas natural, etc. (sin tampoco perder de vista su habitabilidad, la del operario que se encargaría de su mantenimiento, labor que iniciaría desde la misma cimentación, desde la misma toma del edificio a la red metropolitana). servir como servidor, el tubo, y como área servida, trazada como radios -hipotéticos, pues las técnicas se modifican- de los artefactos, los electrodomésticos, respecto al tubo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstraddle3.net als Prioritätsdomäne definieren	This idea of optimisation is justified by the fact that the structural frame has been designed based on the 'existenzminimum' that uses the column/conduits for utilities. The conduits are placed the maximum distance apart that allows them to service the greatest number of minimum dwellings per floor (the single-person house or cell, around 45 m2: the standard dwelling), calculated to be an average centre distance of 10.5 meters (variable when adapted to a specific built environment); a construction depth of 21 m, from the second floor onwards (the occupation density drops the higher we go); with a free height between slabs of 3.4 m (lightweight and removable slabs, never structural). The conduits also enable services and connections: WC, telephone, natural gas, internet etc. (but without losing sight of habitability, or of the maintenance work that would begin from the time the foundations are laid, when the building is connected to the urban network).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstraddle3.net als Prioritätsdomäne definieren	el fet que, de qualsevol manera, aparegui aquest plànol d'optimització, es justifica perquè ha estat a partir del existenzminimum que s'ha dibuixat aquesta trama (frame), la dels pilars-calaix/conductes d'instal·lació. ha estat precisament des de la distància màxima a la qual podrien servir el major nombre d'habitatges mínims per planta (la casa per a una persona sola, la cèl·lula, d'uns 45 m2: l'habitatge estàndar) que s'ha arribat, entre els tubs, a un intereix de 10,5 metres (en ocasions pervertit en la seva adaptació a un entorn construït i específic); a una profunditat edificable de 21 m, a partir del 2º nivell (la densitat d'ocupació descendeix conforme pugem de nivell); a una altura lliure entre forjats de 3,4 m (forjats sempre lleugers, en cap manera estructurals, i removibles, que converteixin aquest volum habitable/llogable en una realitat efectiva). i servir, una vegada més, en el sentit de facilitar la presa, l'enganxi: del vàter, del telèfon, del gas natural, etc. (sense tampoc perdre de vista la seva habitabilitat, la de l'operari que s'encarregaria del seu manteniment, labor que iniciaria des de la mateixa fonamentació, des de la mateixa presa de l'edifici a la xarxa metropolitana). servir com servidor, el tub, i com àrea servida, traçada com ràdios -hipotètics, doncs les tècniques es modifiquen- dels artefactes, els electrodomèstics, respecte al tub.

  www.arquitecturaviva.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

El edificio consta de una banda de comunicaciones y servicios dispuesta a lo largo del perímetro de la parcela, servida por un pasillo por el que se accede a las salas dispuestas de manera que, desde el exterior, se tiene la sensación de estar ante un conjunto de pabellones dispersos por el parque.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren

A century after the death of Francisco Giner de los Ríos, founder of the Free Educational Institution (Institución Libre de Enseñanza, ILE), the foundation that bears his name opens its new headquarters in Madrid, situated on the same site on Paseo del General Martínez Campos where the educator’s house and the ILE’s headquarters were originally located, but now extended with the addition of an adjacent plot amid party walls. The project won the public call for ideas of 2004, taking as guiding thread the recovery of the garden as the activity hub of the institution, because one of its principles was to promote life in the outdoors. To this end, the whole building is organized around the perimeter of the plot to free up the central space, conceived as a meeting place and a circulation node. The sensation of dynamism is further emphasized by the variety of plant species of different sizes, and which change color with the seasons. Services and communications are placed along the perimeter of the plot, where a corridor leads to the different rooms, positioned in such a way that from the outside one gets the impression of being amid pavilions scattered around a park. The building’s volume is blurred under a light and uniform envelope, wrapped as it is in a latticework of three layers of thin galvanized steel wands painted in an abstract silver gray tone.

  2 Treffer www.discountrentacar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nuestros precios incluyen también el seguro a terceros, kilómetros ilimitados y servicio de asistencia en carretera. Costa Cálida está servida por varios aeropuertos incluyendo el aeropuerto de Murcia, el aeropuerto de Alicante, el aeropuerto de Valencia y el aeropuerto de Almería.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car offers some of the best deals for car hire in Spain’s Costa Cálida. It takes just three easy steps: Simply enter your destination, select a car and book online. A wide selection of vehicles is available, from compact cars to station wagons for the whole family. Our rates also include third party insurance, unlimited mileage and roadside assistance. Costa Cálida is served by a number of airports, including Murcia Airport, Alicante Airport, Valencia Airport and Almería Airport.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car bietet einige der besten Angebote für Mietwagen an Spaniens Costa Cálida. Es sind nur drei einfache Schritte erforderlich: Geben Sie einfach Ihr Reiseziel ein, wählen Sie ein Auto und nehmen Sie online Ihre Buchung vor. Es steht eine große Auswahl an Fahrzeugen zur Verfügung, von Kleinwagen bis hin zu Kombis für die ganze Familie. Unsere Preise beinhalten außerdem eine Haftpflichtversicherung, eine unbegrenzte Kilometerzahl und eine Pannenhilfe. An der Costa Cálida gibt es eine Reihe von Flughäfen, wie den Flughafen von Murcia, den Flughafen von Alicante, den Flughafen von Valencia und den Flughafen von Almería.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	La Discount Rent A Car offre le migliori offerte per servizio di autonoleggio a Costa Cálida, in Spagna. Devi seguire soltanto tre semplici passi: selezionare la tua destinazione, selezionare la tua auto preferita e prenotare online. Disponibili un’ampia selezione di veicoli, dalle auto compatte alle station wagon per l’intera famiglia. Le nostre tariffe includono assicurazione sulla responsabilità civile, chilometraggio illimitato e soccorso stradale. Costa Cálida è servita da un gran numero di aeroporti che includono l’aeroporto di Murcia e quelli di Alicante, Valencia e Almería.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	A Discount Rent A Car oferece as melhores oportunidades de aluguer de veículos na Costa Cálida espanhola. Bastam três passos simples: insira o seu destino, seleccione um carro e reserve on-line. Tem ao seu dispor uma ampla variedade de veículos, desde automóveis ligeiros a carrinhas para toda a família. As nossas taxas também incluem seguro contra terceiros, quilometragem ilimitada e assistência rodoviária. A Costa Cálida é servida por vários aeroportos, incluindo os aeroportos de Múrcia, Alicante, Valência e Almería.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Bij Discount Rent A Car vindt u meerdere van de beste autoverhuur aanbiedingen aan de Spaanse Costa Cálida. Het zijn maar drie eenvoudige stappen: type uw bestemming, kies een auto en boek online. Er is een grote keuze aan voertuigen, van compacte auto’s tot stationwagons voor de hele familie. Onze tarieven zijn inclusief aansprakelijkheidsverzekering, onbeperkt aantal kilometers en assistentie bij pech onderweg. Een aantal luchthavens leveren aan de Costa Cálida, waaronder de luchthavens van Murcia, Alicante, Valencia en Almeria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiscountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Discount Rent A Car erbjuder några av de bästa avtal för biluthyrning på Costa Cálida i Spanien. Det är bara tre lätta steg att ta: skriv in er destination, välj en bil och reservera online. Ett stort urval fordon är tillgängliga, från paketbilar till farmarbilar för hela familjen. Våra priser inkluderar också en tredje parts försäkring, obegränsat antal kilometer och vägassistans. Costa Cálida är tillgängliga från många flygplatser inkluderande Murcias flygplats, Alicantes flygplats, Valencias flygplats och Almerías flygplats.

  www.boavistaofficial.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Con la precisión a la que estamos acostumbrados desde Sawyer, llena el filtro, deja correr el agua a través de él y pone silenciosamente la taza de café fresca en la barra. La galleta es servida por el brazo del robot junto a ella, después de lo cual puede empezar con el siguiente pedido.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrobots.nu als Prioritätsdomäne definieren	Im Henna-Café in Tokio können Sie jetzt Kaffee von einem Roboter bestellen. Über ein Dashboard können Sie angeben, welche Kaffeesorte Sie wünschen und ob Sie dazu einen Keks mögen. Der Beleg, der dabei herauskommt, wird von Sawyer gescannt und er wird sofort für Sie arbeiten. Mit der Präzision, die wir von Sawyer gewohnt sind, füllt er den Filter, lässt das Wasser durchströmen und stellt die frische Tasse Kaffee ruhig auf die Bar. Der Keks wird vom daneben liegenden Roboterarm serviert, danach kann er mit der nächsten Bestellung beginnen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrobots.nu als Prioritätsdomäne definieren	In het Henna café in Tokio kan je tegenwoordig koffie bestellen bij een robot. Via een dashboard kan je aangeven wat voor koffie je wilt en of je daar nog een koekje bij lust. Het bonnetje dat daaruit komt laat je scannen door Sawyer waarna hij direct voor je aan de slag gaat. Met de precisie zoals we die van Sawyer gewend zijn vult hij het filter, laat het water er doorheen lopen en zet rustig het verse kopje koffie op de bar neer. Het koekje wordt door de robotarm ernaast geserveerd waarna hij met de volgende bestelling aan de slag kan.

  www.exstora.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El sistema estará formado por 9 lanzaderas SVL que conectarán las áreas de entrada de las paletas desde la producción, el área de picking y el área de carga/descarga de camiones con todas las bahías de entrada y salida del área de almacenamiento de profundidad múltiple, servida por 4 transelevadores de 16 metros de altura y con una capacidad total de almacenamiento de 16.550 paletas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensystemlogistics.com als Prioritätsdomäne definieren	The system will comprise 9 SVL shuttles which will connect the pallet input areas from production, the picking areas and truck loading/unloading areas with all the input and output bays of the multiple-depth storage area, served by 4 x 16-metre high stacker cranes, and with an overall storage capacity of 16,550 pallets.

  2 Treffer www.shop.malavasivini.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Por la noche recomendamos asistir a algún espectáculo con cena de Tango (opcional) en uno de los restaurantes temáticos de la ciudad (la cena será servida a partir de las 20:30h y el show de tango comenzará a las 22:30h finalizando a medianoche).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentouristforum.net als Prioritätsdomäne definieren

Després de l'esmorzar, avui teniu inclòs 1 City tour panoràmic de 3 hores, durant el qual podreu descobrir els múltiples atractius de Capital. Començareu coneixent el símbol de la ciutat: l'Obelisc. Recorrereu places com les de Maig, Sant Martí, Alvear, del Congreso, De Mayo, 9 de Julio, entre altres; barris com La Boca, San Telmo, Palermo, Recoleta, o Puerto Madero; els parcs, Lezama, Tres de Febrero, zones comercials i financeres i l'Estadi de Futbol. A la tarda suggerim fer l'excursió al Delta del Tigre (opcional), que està situat a uns 32 km de Buenos Aires, durant la qual podreu descobrir aquest paradís natural, navegar entre les seves illes i conèixer de primera mà els costums, cultura i formes de vida dels habitants d'aquesta illa. A la nit us recomanem assistir a algun espectacle amb sopar de Tango (opcional) en un dels restaurants temàtics de la ciutat (el sopar serà servit a partir de les 20: 30h i l’espactacle de tango començarà a les 22: 30h finalitzant a mitjanit). Allotjament a Buenos Aires.

  www.kinderhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No sabemos si en Namibia recitan a el Robbers de Schiller, pero una refrescante Krombacher seguramente está siendo servida allá. Nos maravillamos con un lenguaje que le va perfecto a "escritores y pensadores".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Il n'est pas sûr que Les voleurs, de Schiller soit récité en Namibie, mais une Krombacher bien fraîche peut surement vous être servie là-bas. Nous nous émerveillons à l'écoute d'une langue parfaitement adaptée aux penseurs aussi bien qu'aux écrivains. Nous skions à Salzburg, escaladons le Falkinshorn et nous promenons dans le deuxième port maritime d'Europe à Antwerp, en entendant de l'Allemand tout au long de notre périple.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Obwohl wir nicht wissen, ob Schillers Räuber in Namibia zitiert wird, wird ein kühles Krombacher sicherlich dort gezapft. Wir bewundern die Sprache der Dichter und Denker. Wir fahren Ski in Salzburg, besteigen das Falknishornund laufen durch Europas zweitgrößten Hafen in Antwerpen – und hören die ganze Zeit Deutsch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	쉴러의 Robbers 가 나미비이에서 암송되어지는 지는 확신할 수 없지만, 차가운 크롬바커 맥주 는 분명히 그곳에서 운반되고 있을 겁니다. 저희는 "쓰고 생각하기"에 완벽하게 적합한 이 언어를 보고 경이롭다고 생각했습니다.찰즈부르크에서 스키를 타고, Falknishorn 을 오르고, 유럽에서 두번째로 큰 앤트워프의 항구를 거닐 때 계속 독일어가 들립니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Нельзя сказать наверняка, зачитываются ли в Намибии Шиллеровскими «Разбойниками», но там вам несомненно подадут охлаждённый Кромбахер. Мы восхищаемся языком «писателей и мыслителей». Мы катаемся на лыжах в Зальцбурге, покоряем Фалькнис или наблюдаем за жизнью второго по величине в Европе морского порта в Антверпене – повсюду раздаётся немецкая речь.

  www.ur.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La polémica está servida, y con ella uno de los asuntos planteados en la sección monográfica de este número de «Ciudades»: ¿es la propiedad del suelo, ostentada por el municipio mediante la práctica de la expropiación, la que garantiza la puesta en marcha de políticas urbanas tendentes a impulsar lo público en la ciudad?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww3.uva.es als Prioritätsdomäne definieren

The controversy is already set, and with it one of the matters to develop in Monographic Dossier of this issue of «Ciudades»: does land property, held by the municipality by the expropriation, guarantee the start-up of urban policies tending to enhance the public in the city? Is it possible to ensure this guarantee through those other procedures which canalize this availability with mandatory cessions coming from urban agents, even owners or promoters? Independently of the management procedure, the attitude facing the ways of proceeding to enforce the equity that must characterize “Reformist Urbanism” should be clear.

  5 Treffer mybody.dz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El hotel Am Wehrhahn, acogedora estructura de dos estrellas, os espera en Düsseldorf en posición estratégica bien servida por los medios públicos. En los aprietas de la estructura, encontraréis el parque Hofgarten y la avenida del compras Königsallee.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Am Wehrhahn, welcoming two-star hotel awaits you in Düsseldorf in an excellent location well served by public transport. Near the hotel you will find the Hofgarten park and the shopping boulevard, the Königsallee.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Am Wehrhahn ist ein einladendes 2-Sterne-Hotel und erwartet sie in Düsseldorf in günstiger Lage. Es wird gut von öffentlichen Verkehrsmitteln bedient. In der Umgebung des Hotels befinden sich der Hofgarten und die Einkaufsstraße Königsallee.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	L'Hotel Am Wehrhahn, accogliente due stelle, vi aspetta a Düsseldorf in posizione strategica ben servita dai mezzi pubblici. Nei pressi della struttura troverete il parco Hofgarten e il viale dello shopping, il Königsallee.

  www.smokymountains-hotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La polémica está servida, desde luego, puesto que a pesar de asegurar sus inventores que estos vehículos serán incluso más seguros que los conducidos por humanos, hay quienes no terminan de ver con buenos ojos dejar completamente en manos de una máquina la seguridad vial de nuestras ciudades.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenface-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren

Leaving trains behind, there have also been innovations when it comes to our traditional roads that are bringing us a little bit closer to the futurist ideas like that portrayed in the sci-fi flick Minority Report, with self-guided vehicles.  Google has had this idea for prototypes which it has already been testing for years: cars that need no human hand to operate them.  This innovative idea isn’t without controversy, of course.  Despite assuring critics that these vehicles will be even safer than those we have today, there are others who don’t like the idea of leaving road safety completely in the hands of a machine.

  2 Treffer zabola.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Reserve una de nuestras habitacion ejecutiva y disfrute de un 10 % de descuento en nuestra mejor tarifa disponible, una botella de champagne servida en la habitación, el desayuno buffet y un regalo especial para dos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Book one of our Executive room and benefit from -10% discount on our best available rate, a bottle of Champagne served in room, the buffet breakfast and a special gift for two.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour votre séjour romantique, bénéficiez d'une réduction de 10% sur votre chambre Exécutive, d'une bouteille de Champagne servie en chambre, du petit-déjeuner buffet et d'un cadeau spécial pour deux...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Buchen Sie eine unserer Executive-zimmer und profitieren Sie von 10% Rabatt auf unseren besten verfügbaren Preis, eine Flasche Champagner, die im Zimmer serviert wird, das Buffet-Frühstück und ein besonderes Geschenk für zwei Personen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Prenotate una delle nostre camera executive E e approfittate di uno sconto del 10% sulla nostra migliore tariffa disponibile, di una bottiglia di Champagne servita in camera, della colazione a buffet e di un omaggio speciale per due.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	Reserve uma de nossas quarto executiva e beneficie-se de 10% de desconto em nossa melhor tarifa disponível, uma garrafa de champanhe servida no quarto, café da manhã no bufê e um presente especial para duas pessoas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlesjardinsdumarais.com als Prioritätsdomäne definieren	احجز أحد أجنحتنا واستفد من خصم 10% على أفضل سعر متوفر، وزجاجة شمبانيا تقدم في الغرفة وبوفيه إفطار او في الغرفة وهدية خاصة لشخصين.

  www.geoinf.fu-berlin.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bellpepper Summer Terrace, cocina internacional servida al aire libre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmainz.regency.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Terrasse estivale du Bellpepper, cuisine internationale servie en plein air
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmainz.regency.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Bellpepper Summer Terrace, cozinha internacional servida ao ar livre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmainz.regency.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren	Расположившись на летней террасе Bellpepper, можно отведать блюда интернациональной кухни на свежем воздухе.

  fleursdevie.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Los alumnos de Preescolar encontrarán la comida servida en sus bandejas. Desde Class 1 hasta Class 4 los alumnos deberán pasar por el bufete donde el personal de comedor les servirá la comida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstpeters.es als Prioritätsdomäne definieren	The Preschool's pupils will find their meal served in their trays. From Class 1 to 4, pupils must go to the serving hatch where the dining room staff will serve them their lunch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstpeters.es als Prioritätsdomäne definieren	Els alumnes de Preescolar trobaran el menjar servit a les seves safates. Des de Class 1 fins a Class 4 els alumnes hauran de passar pel bufet, on el personal de menjador els servirà el menjar.

  4 Treffer www.chinadongshen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	¡Cena toscana tradicional servida en tu apartamento por solo 40€ por persona!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmassini.it als Prioritätsdomäne definieren	Traditional Tuscan dinner served in your apartment for only 40€ per person!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmassini.it als Prioritätsdomäne definieren	Traditionelles toskanisches Abendessen in Ihrem Apartment für nur 40 Euro pro Person!

  2 Treffer www.rockbet.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La diversión está servida y lo importante es pasarlo bien, y en la mejor compañía. ¿No crees? Consigue ya tu participación y deja que las posibilidades de la suerte se abran en tu camino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiagonalmarcentre.es als Prioritätsdomäne definieren	La diversió està servida i l’important és passar-ho bé, i en la millor companyia. No creus? Aconsegueix ja la teva participació i deixa que les possibilitats de la sort s’obrin en el teu camí.

  www.gamingpk.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-Desayuno a buffet servida en nuestra terraza panoramica;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanoramictaormina.it als Prioritätsdomäne definieren	-Doppelzimmer mit privatem Balkon und Blick auf die Bucht der Isola Bella.

  es.mt.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La justicia está servida con la semimicrobalanza XP205
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.mt.com als Prioritätsdomäne definieren	Titration Application Note for Photovoltaic Manufacturers
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.mt.com als Prioritätsdomäne definieren	Influence of Thermal History on the Melting Behavior of Fibers
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.mt.com als Prioritätsdomäne definieren	Titration Application Note for Photovoltaic Manufacturers

  www.tina.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	cualquier bebida servida con o sobre hielo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenballantines.com als Prioritätsdomäne definieren	PLEASE ENJOY BALLANTINE’S RESPONSIBLY
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenballantines.com als Prioritätsdomäne definieren	A CONSOMMER AVEC MODERATION. 21+
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenballantines.com als Prioritätsdomäne definieren	WOLLEN WIR UNS KENNENLERNEN?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenballantines.com als Prioritätsdomäne definieren	Seja responsável. Beba Ballantine's com moderação.

  www.w3.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uso de una declaración XML en XHTML 1.x servida como HTML.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren	Using an XML declaration in XHTML 1.x served as HTML.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren	Använd en XML-deklaration i XHTML 1.x vilken levereras som HTML.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenw3.org als Prioritätsdomäne definieren	Використовуйте призначення XML в XHTML 1.x подається як HTML.

  www.lofacciobenecinefest.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Viajera incansable, amante de la buena cocina y gran defensora del estilo de vida mediterráneo, todos la recordaremos alrededor de una mesa bien servida, en cualquier lugar del mundo, donde ella desplegaba su sentido crítico haciendo agudos comentarios sobre el diseño, la cultura, la política y la vida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhistoriadeldisseny.org als Prioritätsdomäne definieren	Viatgera incansable, amant de la bona cuina i gran defensora de l’estil de vida mediterrani tots la recordarem al voltant d’una taula parada, a qualsevol lloc del món, on ella desplegava el seu sentit crític fent aguts comentaris sobre el disseny, la cultura, la política i la vida.

  www.polishdairy.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avituallamientos sólidos y líquidos a lo largo del recorrido y en meta. Disponen de fruta, frutos secos, agua, bebidas deportivas, etc. La bebida estará servida en jarras y vasos de plástico, y los alimentos troceados y pelados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlariojabikerace.com als Prioritätsdomäne definieren	Solid and liquid feed stations along the route and at the finish line. They have fruit, nuts, water, sports drinks, etc. The drinks will be served in jars and plastic cups, and the food chopped and pealed.

  2 Treffer www.expo2005.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es una ración de anguilas picadas y mezcladas con el arroz, servida en una vasija original. El primer tazón se come como lo sirven. Sobre el segundo tazón se ponen los condimentos y se comen. En la tercera taza final se echa té en la taza del arroz y se come el arroz que queda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexpo2005.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	In this dish sliced pieces of kabayaki eel are mixed into rice in a special bowl. The first bowl is eaten as is, the second bowl with pickled vegetables, and the third with tea mixed into the rice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexpo2005.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	Cette spécialité est composée de kaba-yaki , filets d'anguille grillés découpés en fines lamelles et mélangés à du riz chaud. Le premier bol se déguste tel quel, le deuzième avec des èpices, le troisiéme et dernier mélangé à du thé vert.

  www.novotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En un ambiente acogedor y un decorado rústico, el Granit’s propone una cocina tradicional servida sobre piedras de granito en las cuales los alimentos se terminan de preparar. Existe un menú para los niños.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovotel.com als Prioritätsdomäne definieren	A friendly environment with rustic décor, Granit’s offers traditional cuisine served on granite stones in order to finish cooking the food. Children’s menu available.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans un cadre chaleureux à la décoration rustique, le Granit’s propose une cuisine traditionnelle servie sur des pierres de granit afin de finir la cuisson des aliments. Menu enfant disponible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses urig-gemütliche Restaurant bietet traditionelle Küche und eine besondere Attraktion: die Gerichte werden auf heißen Granitsteinen serviert und vom Gast selbst nach Wunsch fertig zubereitet. Kinderkarte erhältlich.

  www.3isp-jv.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Durante el evento, que reunió a unas 200 personas, pudimos disfrutar de la proyección del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", la cena-cóctel servida por Albert Ventura, chef del restaurante Coure de Barcelona, y la música de Gigi McFarlane.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminim.es als Prioritätsdomäne definieren	During the event, which attracted around 200 people, we were able to enjoy the screening of the documentary "B & B Italia." The dinner-cocktail served by Albert Ventura, chef of the Coure restaurant in Barcelona, ​​and The music of Gigi McFarlane.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminim.es als Prioritätsdomäne definieren	Un esdeveniment que va reunir a 200 persones que van poder gaudir de la projecció del documental "B&B Italia. Poetry in the shape. When design meets industry", el sopar-còctel servit per l'Albert Ventura, xef del restaurant Coure de Barcelona, i la música de Gigi McFarlane.

  www.spa-resorts.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La cocina checa de buena calidad, preparada en acuerdo con las normas dietéticas, está servida en los cuatro comedores separados
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	Good quality Czech cuisine, prepared in accordance with dietary regulations, is served in four separate dining rooms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	Gute tschechische Küche, die in Übereinstimmung mit Diätvorschriften zubereitet wird, wird in vier Speisesäle serviert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	La cucina ceca di buona qualità preparata in conformità con le regolazioni dietetiche viene servita in quattro sale separate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	Вкусные чешские блюда, приготовленные согласно диетическому режиму, подаются в четырёх отдельных столовых.

  www.adminchn.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Es Aldeia dos Capuchos Golf & Spa situado en la histórica localidad de Capuchos, conocido por su carácter único y la majestuosa presencia del Convento, es, por sí mismo, una magnífica vista sobre el mar. Servida por una extensa zona verde, donde se encuentra el campo de golf y un excelente circuito de fitness, también tiene una gran facilidad de acceso.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaldeiadoscapuchos.pt als Prioritätsdomäne definieren

O hotel Aldeia dos Capuchos Golf & SPA situado à entrada da Histórica Vila dos Capuchos, conhecida pelo seu carácter exclusivo e pela majestosa presença do Convento, é, por si só, um magnífico miradouro sobre o mar. Servido por uma extensa área verde, onde se destaca o campo de golfe e um excelente circuito de manutenção, dispõe ainda de uma vasta facilidade de acessos. A apenas 20 minutos do Aeroporto Internacional de Lisboa, a 10 minutos da cidade de Lisboa e a 5 minutos dos finos areais das praias da Costa da Caparica.

  luxresortvillas.mauritiushotelsweb.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El espectacular paisaje del valle queda al descubierto bajo nuestros pies en un entorno de paz y tranquilidad. A partir de una hora de vuelo, el piloto empieza a buscar un buen lugar para tomar tierra. El vuelo entero suele durar entre una hora y una hora y media. En resumen: la aventura está servida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobospi.com als Prioritätsdomäne definieren	On arrive souvent à 2500 ou 3000 m d’altitude (1500 m au-dessus du niveau du sol). Le paysage spectaculaire est sous nos pieds dans un environnement de paix et de tranquillité. Après une heure de vol, le pilote commence à chercher un bon endroit pour atterrir. Le vol dure entre une heure et une heure et demie.

  mapmehappy.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Después podrán continuar su noche especial con una elegante cena servida o con un apetitoso refresco en un espacio discreto y reservado como es la zona privada del TRestaurant, o en el amplio y luminoso TBistrot, con menús exclusivos y personalizados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthotel.it als Prioritätsdomäne definieren	You can then continue your special evening with an elegant dinner or with tasty refreshments served in a discrete and reserved space such as the privé of TRestaurant, or in the large and bright TBistrot, accompanied by exclusive and personalised menus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthotel.it als Prioritätsdomäne definieren	Vous pourrez ensuite poursuivre votre soirée spéciale avec un dîner élégant ou un apéritif délicieux dans un espace discret ou réservé comme la zone privée du TRestaurant, ou dans le vaste et lumineux TBistrot, avec des menus exclusifs et personnalisés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthotel.it als Prioritätsdomäne definieren	Anschließend können Sie Ihren besonderen Abend mit einem elegant servierten Abendessen oder einem raffinierten Büffet in einem diskret abgeschirmten Bereich, wie dem Privé des TRestaurants, oder mit exklusiven und personalisierten Menüs im weitläufigen und hellen TBistrot fortführen.

  2 Treffer www.allesfliesst.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La estación también es servida por bares, restaurantes y tiendas para adaptarse a una multitud de usuarios que cruzan cada día en este lugar lleno de historia y modernidad, y que se ve y se ha visto dentro de sus paredes muchas historias de vida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlondontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	The station is also served by bars, restaurants and shops to suit a multitude of users that cross every day in this place full of history and modernity, and who sees and has seen within its walls many life stories.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlondontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	La station est également desservie par des bars, des restaurants et des magasins pour répondre à une multitude d'utilisateurs qui se croisent tous les jours dans ce lieu plein d'histoire et de modernité, et qui voit et a vu dans ses murs de nombreuses histoires de vie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlondontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Station wird auch von Bars, Restaurants und Geschäften serviert eine Vielzahl von Benutzern zu entsprechen, die jeden Tag an diesem Ort voller Geschichte und Moderne überqueren, und wer sieht und hat in seinen Mauern viele Lebensgeschichten gesehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlondontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	A estação também é servida por bares, restaurantes e lojas para atender a uma multidão de usuários que atravessam todos os dias neste lugar cheio de história e modernidade, e que vê e tem visto dentro de suas paredes muitas histórias de vida.

  static.planeta.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La diversión está servida con la Tagus Tablet y todas las aplicaciones, juegos y películas que se pueden ver en su pantalla táctil de 7" IPS capacitiva multitáctil de cinco puntos. Además, la tableta se puede conectar a la TV y disfrutar de una gran oferta de ocio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatic.planeta.es als Prioritätsdomäne definieren	Le divertissement est servi avec la Tagus Tablet et toutes les applications, les jeux et les films qui peuvent être regardés sur son écran multi-tactile capacitif IPS de 7" à cinq points. La tablette peut également être branchée sur un téléviseur afin de profiter d'une grande variété de loisir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatic.planeta.es als Prioritätsdomäne definieren	La diversió està servida amb la Tagus Tablet i totes les aplicacions, jocs i pel·lícules que es poden veure a la seva pantalla tàctil de 7" IPS capacitativa multitàctil de cinc punts. A més a més, la tauleta es pot connectar a la TV i disposar així d'una gran oferta de lleure.

  www.onetwotrip.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cena romántica para dos o cena entre amigos, el Chef sabe satisfacer a todos los apasionados de la cocina mediterránea servida en un ambiente excepcional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmessardiere.com als Prioritätsdomäne definieren	Dîner romantique en tête à tête ou dîner entre amis, le Chef comble tous les gourmets de la cuisine méditerranéenne servie dans une ambiance exceptionnelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmessardiere.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Gourmetrestaurant « L'Acacia » des Schlosshotels Château de la Messardière gilt als eines der besten Lokale der Halbinsel von Saint Tropez und erwartet Sie zu abendlicher Stunde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmessardiere.com als Prioritätsdomäne definieren	Jantar romântico a dois ou jantar entre amigos, o chef satisfaz todos os gourmets da cozinha mediterrânea servida em um ambiente excepcional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmessardiere.com als Prioritätsdomäne definieren	Признанный одним из самых лучших ресторанов в заливе Сен-Тропе, гастрономический ресторан "L'Acacia" нашего пятизвёздочного отеля работает по вечерам.

  www.planeta.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La diversión está servida con la Tagus Tablet y todas las aplicaciones, juegos y películas que se pueden ver en su pantalla táctil de 7" IPS capacitiva multitáctil de cinco puntos. Además, la tableta se puede conectar a la TV y disfrutar de una gran oferta de ocio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplaneta.es als Prioritätsdomäne definieren	Le divertissement est servi avec la Tagus Tablet et toutes les applications, les jeux et les films qui peuvent être regardés sur son écran multi-tactile capacitif IPS de 7" à cinq points. La tablette peut également être branchée sur un téléviseur afin de profiter d'une grande variété de loisir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplaneta.es als Prioritätsdomäne definieren	La diversió està servida amb la Tagus Tablet i totes les aplicacions, jocs i pel·lícules que es poden veure a la seva pantalla tàctil de 7" IPS capacitativa multitàctil de cinc punts. A més a més, la tauleta es pot connectar a la TV i disposar així d'una gran oferta de lleure.

  3 Treffer www.diamundialfilosofia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El apres-ski es tan celebrado como el esquí con snacks servidos en el bar. Salta al jacuzzi o regálate un masaje antes de la cena, servida sobre las 7 p.m. Brinda con una copa o acuéstate y haz un reset antes de otro gran día mañana.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlastfrontierheli.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous profitons autant de l’après-ski que du ski avec l’apéritif servi au bar. Plongez dans le spa ou offrez-vous un massage avant le dîner, qui est servi vers 19 heures. Terminez votre journée autour d’un verre ou couchez-vous tôt pour recharger les batteries et repartir de plus belle le lendemain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlastfrontierheli.com als Prioritätsdomäne definieren	Après-Ski ist so beliebt wie das Skifahren selbst und wird mit Snacks in der Bar zelebriert. Anschlieβend haben Sie die Möglichkeit in den Whirlpool zu springen oder sich eine Massage zu gönnen. Das Abendessen wird gegen 19 Uhr serviert. Danach können Sie noch auf einem Schlummertrunk an die Bar oder direkt ins Bett, um sich für den nächsten Tag zu regenerieren.

  3 Treffer www.campingblanes.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Como respuesta a un programa de Inclusión Social el Parque y Biblioteca España cumple cabalmente con su cometido, en cuanto permite desarrollar las posibilidades de encontrar, por parte de la población servida, las bases de identidad enraizadora con el sitio e integradora en lo social que le permita proyectarse en el tiempo.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvitruvius.com.br als Prioritätsdomäne definieren

A volumetria simples e variada, unitária e diversa, real e virtual, comunica com acerto evidente uma proposta “naturalmente artificial” numa área marcada pela carência material, a desintegração social e o vazio cultural. Como resposta a um programa de Inclusão Social o Parque e Biblioteca Espanha cumpre cabalmente com sua obrigação, quando permite desenvolver as possibilidades de encontrar, por parte da população servida, as bases de identidade enraizadoras com o lugar e integradoras no social que lhe permita projetar-se no tempo.

  2 Treffer www.italiancompanyformations.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La gastronomía de Jordania se distingue poco de la cocina de sus países vecinos Siria o Líbano. El plato nacional de Jordania es el Mansaf, Se trata de un plato de carne de cordero guisado con salsa de yogur, servida en un soporte de arroz junto con un pan árabe recién horneado.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbluebayresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Le climat en Jordanie est pour la plupart désertique, aride et sec, avec des influences du climat méditerranéen aux zones occidentales, proches de la côte. Le pays est caractérisé par deux saisons principales, un été chaud et sec allant de mai à octobre et une saison humide et fraîche entre novembre et avril. La température moyenne d’Amman oscille entre 8ºC et 26ºC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbluebayresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Die zweite Möglichkeit, in Jordanien am Strand zu entspannen, bietet das Tote Meer, wo man die unvergleichliche Sensation auskosten kann, sich ohne jegliche Anstrengung auf dem Wasser treiben zu lassen.

  4 Treffer arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La polémica está servida. La opinión pública sueca quiere saber si su gobierno planeaba construir… 08/03/12 11:53 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The Estonian and Latvian prime ministers, in talks with their Lithuanian counterpart, have agreed… 08/03/12 17:52 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le soleil a connu sa plus forte éruption de plasma depuis cinq ans. Par conséquent, la Terre va… 08/03/12 07:35 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Warnstreiks im öffentlichen Dienst in Deutschland sind mit Schwerpunkten in Bayern und… 08/03/12 17:20 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	E’ emergenza in Australia per le piogge torrenziali e le alluvioni che si sono abbattute sul sud… 08/03/12 08:43 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A responsável pelas Operações Humanitárias da ONU quer saber o que aconteceu à população de Baba… 08/03/12 16:25 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	قطب رجال الأعمال المكسيكي “كارلوس سليم” حافظ على تصدره هرم تصنيف مجلة “فوربز” السنوية التي نشرت… 08/03/12 07:35 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عبدو حسام الدین، معاون وزیر نفت سوریه روز پنجشنبه در تصاویر کوتاهی که به روی سایت یوتیوب قرار داده… 08/03/12 05:43 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Відвідувачів найбільшої в світі виставки телекомунікаційних технологій – CeBIT – поменшало. Вони… 08/03/12 17:20 CET

  2 Treffer destinia.mx  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tras un paseo por la hermosa costa asturiana o después de un día explorando el maravillo paisaje natural de la zona podrá disfrutar de una cena tradicional española en la cafetería del hotel, servida en el interior de la cafetería, o bien en la terraza con vistas al mar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendestinia.mx als Prioritätsdomäne definieren	The Don Pepe blends modern design with a friendly atmosphere and an unbeatable location. It is ideal for those looking to relax on the clean beaches of Spain's Green Coast, or to take a pleasant stroll along the beautiful Asturian coastline.

  www.aatc.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Siguiendo los pasos de los departamentos gubernamentales en Alemania y Japón, Portugal ahora disfruta de sus momentos de atención especial, habiendo aprobado una ley  que requiere  una opcion vega a ser servida en todos los comedores públicos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	It seems that international officialdom is going mad for eating with people and planet in mind. Following hot on the heels of government departments in Germany and Japan, Portugal is now enjoying its moment in the meat free spotlight, having approved a law that will require a vegan option to be served in all public canteens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	Das internationale Beamtentum begeistert sich für Essen, dass den Menschen und den Planeten im Hinterkopf behält. Auf den Fußspuren der Regierungseinrichtungen in Deutschland und Japan, nimmt jetzt Portugal seinen Platz im Spotlight der fleischlos- Bewegung ein, dort wurde ein Gesetz verabschiedet, bei dem alle öffentlichen Kantinen zu einer veganen Mahlzeitalternative verpflichtet werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	صوت البرلمان البرتغالى الشهر الماضى لصالح مشروع قانون ينص على ان مناطق الاكل التى تمولها الحكومة فى المدارس، الجامعات، المستشفيات، السجون والمبانى العامة الاخرى يجب ان تقدم وجبة واحدة على الاقل خالية من جميع المنتجات الحيوانية. ومن المتوقع  أن يدخل القانون في غضون شهور.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	Portugalski parlament je prošlog mjeseca glasovao za nacrt zakona koji propisuje obvezno uvođenju barem jednog obroka u kojem nema životinjskih proizvoda (veganski obrok) u sve javno financirane ustanove u zemlji, uključujući vrtiće, škole, bolnice i zatvore. Očekuje se da će na snagu stupiti nakon par mjeseci.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	Se pare că funcționarii publici se dau peste cap pentru un stil alimentar ce ia în considerare oamenii și planeta. Urmând îndeaproape departamentele guvernamentale din Germania și Japonia, și Portugalia se bucură acum de momentul ei de glorie vis-a-vis de alimentația fără carne, prin aprobarea unei legi care impune introducerea unei opțiuni vegane în toate cantinele publice.

  4 Treffer kohl-lighting.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	**Todas las brochetas van en aguja, con su marisco elegido, cebolla, jitomate y chile morrón a la plancha, servida en una base de arroz acompañado con papa al horno y verduras a la mantequilla
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelesboutique.com als Prioritätsdomäne definieren	**All kebab are grilled on a needle with your chose seafood with onion, tomato and green pepper, served on a base of rice with baked potato and buttery vegetables

  www.pofex.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Con la aparición en Suecia de lineas chocolate y lila la polémica esta servida, pues no se admiten estos colores debido a que no existen de forma natural y sólo futuros cruces de estas líneas nos darán pistas para saber cómo ha sido posible esta evolución sin que intervenga la mano del hombre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbosquesdenoruega.com als Prioritätsdomäne definieren	With the appearance in Sweden of the chocolate and lilac lines the controversy is served, because these colors are not admitted because they do not exist in a natural way and only future crossings of these lines will let us tracking back to know how this evolution has been possible without intervention of the man. At the moment they are neither recognized nor official demands of recognition of these colors have been setted.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbosquesdenoruega.com als Prioritätsdomäne definieren	Com a apario na Sucia de Linhas chocolate e lils a polmica est lanada, pois no se admitem estas cores devido a que no existem de forma natural. S futuros cruzamentos destas linhas nos daro pistas para saber como foi possvel esta evoluo sem a intervenoda mo do homem. At o momento no esto reconhecidas nem existe demanda oficial de reconhecimento destes cores.

  www.ergosign.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pero en la historia del periodismo este no es el único episodio de filtración y, como no podía ser de otro modo, la polémica está servida: la generada en torno al contenido revelado y la que pone en cuestionamiento el uso de la técnica y la labor desarrollada por los medios al darle cobertura.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencomein.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren

que ha niat en el Vaticà i del qual parla aquests dies la premsa. La peculiaritat d’aquesta espècie ha residit més aviat en la seva capacitat per aconseguir fer públics alguns dels documents de la Santa Seu. Però en la història del periodisme aquest no és l’únic episodi de filtració i, com no podia ser d’una altra manera, la polèmica està servida: la generada entorn del contingut revelat i la que posa en qüestionament l’ús de la tècnica i la labor desenvolupada pels mitjans en donar-hi cobertura. Continua llegint...

  www.hotel-paris-relais-saint-germain.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Una cena gastronómica con champán en su suite, elaborada por el talentuoso cocinero Yves Camdeborde , y servida por un mayordomo solamente y totalmente atento a sus deseos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-paris-relais-saint-germain.com als Prioritätsdomäne definieren	A gourmet dinner with Champagne in your suite , designed by Yves Camdeborde and served by a butler who will attend to your every wish.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-paris-relais-saint-germain.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein schmackhaftes Abendessen mit Champagner, der Ihnen in Ihrer  Suite von einem Butler serviert wird, der alle Ihre Spezialwünsche erfüllen wird, und für Sie von dem talentierten Yves Camdeborde zusammengestellt worden ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-paris-relais-saint-germain.com als Prioritätsdomäne definieren	Una cena gastronomica con champagne nelle vostra suite, firmata dal talentuoso nonche’ titolare dei luoghi  Yves Camdeborde , servito da un maggiordomo esclusivamente e interamente a l’ascolto dei vostri desideri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-paris-relais-saint-germain.com als Prioritätsdomäne definieren	Um jantar gourmet com champanhe na Suíte, assinada pelo talentoso chefe, Yves Camdeborde e servido por um mordomo totalmente atento aos seus desejos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-paris-relais-saint-germain.com als Prioritätsdomäne definieren	そのスイートルームで、鬼才なシェフ、イヴ・カンドボルドによるガストロノミーなディナーをシャンパンとともに あなたの望みをすべて叶えてくれる、メートル・ドテルによる、きめ細やかなサービスを

  www.monbus.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La buena actuación coral del Obradoiro abrió una brecha importante en el marcador, lo cual provocó cierta relajación por parte del equipo local durante la segunda mitad. Con garra y fuerza de voluntad el Obra mantuvo el tipo ante un Dominion envalentonado que a falta de unos segundos igualó el partido, la prórroga estaba servida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmonbus.es als Prioritätsdomäne definieren	The game started with two three-pointers that gave advantage to the Basque side, but turned out to be a mirage. Moncho Fernández imposed their dominance during the first half the score puffed blunt scoring streaks. The good choral performance Obradoiro opened a significant gap on the scoreboard, which caused some relaxation by the home team during the second half. Punchy and willpower the work held her own against a Dominion emboldened that in the absence of a few seconds tied the game, the extension was served. Then rises the heroic figure of Eimantas Bendzius, who took the team on his shoulders, scoring 10 points that ended the hopes from Bilbao basket to emerge again.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmonbus.es als Prioritätsdomäne definieren	El partit va començar amb dos triples que van donar avantatge al conjunt basc, però va resultar ser un miratge. Els de Moncho Fernández van imposar el seu domini durant la primera meitat apujats al marcador per contundents ratxes anotadores. La bona actuació coral de l’Obradoiro va obrir una bretxa important al marcador, la qual cosa va provocar certa relaxació per part de l’equip local durant la segona meitat. Amb garra i força de voluntat l’Obra va mantenir el tipus davant d’un Dominion envalentit que a falta d’uns segons va igualar el partit, la pròrroga estava servida. Llavors va sorgir la figura heroica d’Eimantas Bendzius, que es va carregar l’equip a l’esquena anotant 10 punts que van acabar amb les esperances del Bilbao Basket.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmonbus.es als Prioritätsdomäne definieren	O partido empezou con dous triples que deron vantaxe ao conxunto vasco, pero resultou ser un espellismo. Os de Moncho Fernández impuxeron o seu dominio durante a primeira metade elevándose no marcador por contundentes bafaradas anotadoras. A boa actuación coral do Obradoiro abriu unha fenda importante no marcador, o cal provocou certa relaxación por parte do equipo local durante a segunda metade. Con garra e forza de vontade o Obra mantivo o tipo ante un Dominion ousado que á falta duns segundos igualou o partido, a prórroga estaba servida. Xurdiu daquela a figura heroica de Eimantas Bendzius, que asumiu a responsabilidade do equipo anotando 10 puntos que acabaron cas esperanzas do Bilbao Basket.

  www.czech.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Esta costumbre se respeta hasta hoy día. La comida principal servida durante el día era, sobre todo, la dorada “vánočka” o “štola” (pan dulce navideño). El punto gastronómico culminante de todo el día era y sigue siéndolo la cena de gala.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren

Früher war es in böhmischen Ländern üblich, am 24. Dezember tagsüber zu fasten. Man aß nichts oder nur sehr wenig, dafür gab es dann am Abend für jeden mehr als genug. Diese Tradition hält sich bis heute. Während des Tages gibt es goldgelb gebackenen Hefezopf („vánočka“) oder Christstollen. Das Abendessen aber war und ist der gastronomische Höhepunkt des Tages. Die vielfältige Auswahl an Speisen, denen häufig eine symbolische Bedeutung zugeschrieben wurde, zeigt die Wichtigkeit, die das Weihnachtsmahl im Volk innehatte. Auf der Weihnachtstafel fand man alles, was geerntet wurde. Der sog. „kuba“ aus Pilzen und Graupen mit Knoblauch, Obstkompott und Trockenfrüchte, Linsen oder Erbsen durften nicht fehlen. Laut der Tradition sicherte der Verzehr von Hülsenfrüchten die Vergrößerung des Familienbesitzes. Ein weiteres, typisches Symbol des tschechischen Weihnachtsfestes, das von keiner Weihnachtstafel wegzudenken ist, ist der Weihnachtskarpfen. Die Tschechen glauben, dass sie, wenn sie eine Schuppe vom Weihnachtskarpfen in ihrem Portemonnaie tragen, das ganze Jahr über genügend Geld haben werden. Heute besteht das Mahl am Heiligen Abend meist aus einer Fischsuppe und anschließend aus gebackenem Weihnachtskarpfen mit Kartoffelsalat.

  www.eastspring.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3 m2. Tierra vegetal (servida en megasacos).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengetxo.eus als Prioritätsdomäne definieren	Loropétalum, Atriplex, Iresine eta abarren antzeko zuhaixka-landarea.

  www.ojasmc.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En parte, es usado como un aeropuerto alternativo de Barcelona, porque la distancia es de sólo 90 km. El aeropuerto de Reus fue utilizado en 2009 por más de 1,7 millones de pasajeros, ya que es también servida por Ryanair.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencars4holidays.com als Prioritätsdomäne definieren	Reus Airport (Tarragona) lies between Reus and Tarragona. It is partly used as an alternative airport for Barcelona, because the distance between them is only 90 km. Reus airport was used in 2009 by more than 1.7 million passengers, and is also served by Ryanair. Reus airport is in an excellent location. The motorways are also reasonably priced, so you can explore, with your car hire Reus, its interesting sights and beautiful environs. It is also worth a trip to Barcelona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencars4holidays.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Flughafen Reus (Tarragona) liegt zwischen Reus und Tarragona. Er wird teilweise als Ausweichflughafen für Barcelona genutzt, da die Entfernung nur 90 km beträgt. Der Flughafen Reus wurde im Jahr 2009 von mehr als 1,7 Mio Passagieren genutzt; er wird z.B. auch von Ryanair angeflogen. Reus ist dank der Flughafennähe sehr gut zu erreichen. Die Autobahnen liegen ebenfalls günstig, so dass man mit dem Mietwagen Reus mit seinen interessanten Sehenswürdigkeiten und die schöne Umgegend erkunden kann. Auch lohnt sich eine Fahrt nach Barcelona.

  inondations.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Viva, alegre, preparada y servida como en casa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenawahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Alive, joyful, prepared and served as in the home.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenawahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Viva, alegre, preparada e servida como em casa.

  2 Treffer www.sentix.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Es un gastropub confortable, decorado como en un restaurante en zona premontañosa en Europa: ladrillo, intencionalmente trozos de madera toscos en el suelo y paredes, estanterías con casuales pero útiles objetos, leña, lámparas a querosene, cabezas de jabalís de trofeo en las paredes y simplemente comida servida - en uso papel craft, tablas de cortar.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwelcome2018.com als Prioritätsdomäne definieren

Pub gastronomique très accueillant dont le décor ressemble à celui d’un restaurant européen près des montagnes : briques, morceaux de bois délibérément bruts au sol et aux murs, vitrines avec des objets arrivés par hasard, mais qui s’avèrent très utiles, bûches, lampes à kérosène, têtes de sangliers et trophées de chasse. La nourriture est servie à la bonne franquette, sur du papier kraft et des planches à découper. Comme l’indique le nom du restaurant, les clients trouvent des plats de viande en abondance. De plus, chaque dimanche des fêtes pour enfants y sont organisées. Il faut s’y inscrire à l’avance. Le jour de son anniversaire, le client a droit aux réductions, 15% si c’est le week-end et 20% en semaine.

  www.roads.org.mk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deliciosa cocina internacional servida en un magnífico ambiente que satisfará todos los paladares. Horarios: de 07:00 a 10:00 horas, almuerzo de 12:30 a 14:30 horas y cena de 18:30 a 21:30 horas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpickalbatros.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous y trouverez une délicieuse cuisine internationale garantie de satisfaire tous les goûts et servie dans une ambiance chaleureuse. Le restaurant est ouvert pour le petit-déjeuner de 7h00 à 10h00, pour le déjeuner de 12h30 à 14h30 et pour le dîner de 18h30 à 21h30.

  igf.by  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Disfruta del buen ambiente de Sandic en su terraza bar. Un menú variado de cocina internacional sencilla servida desde la hora del desayuno a la hora de la cena. Un espacio relajado, cómodo y con cocina temática: italiana, americana, inglesa...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentypichotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Enjoy the great Sandic atmosphere in the terrace bar. An extensive international menu with all-day service. A relaxed, comfortable place with Italian, American and English food...

  4 Treffer www.jet2.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Desde este establecimiento, situado en los idílicos y frondosos alrededores del bosque de Sneaton, podrá contemplar cascadas, ríos cristalinos y puentes de madera mientras disfruta de una taza de té servida en vajilla de porcelana y acompañada por típicos bollos (scones) con generosos rellenos de nata y mermelada de fresa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Mais il n'y a pas que du poisson ! Whitby vous donne aussi la chance de déguster un vrai thé anglais au Falling Foss Tea Rooms. Dans le cadre idyllique et verdoyant de la forêt de Sneaton, vous contemplerez des cascades, des rivières limpides et des ponts de pierre tout en savourant un thé servi dans un service en porcelaine et accompagné de scones avec de belles portions de crème et de confiture de fraise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Aber nicht alles dreht sich hier um Fisch! In Whitby haben Sie auch die Gelegenheit, einen klassisch-englischen Nachmittagstee in den Falling Foss Tea Rooms zu probieren. Eingebettet in die idyllische waldige Umgebung des Sneaton Forest schauen Sie von dort auf Wasserfälle, glitzernde Flüsse und Steinbrücken, während Sie Ihren in chinesischem Porzellan servierten Tee genießen, zu dem Scones mit großen Portionen Sahne und Erdbeermarmelade gereicht werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Ma non c'è solo il pesce! Whitby ti offre inoltre l'opportunità di assaggiare il classico tè pomeridiano inglese nelle sale da tè del Falling Foss Tea Garden. Immerso nel paesaggio idilliaco e lussureggiante della Foresta di Sneaton, gusterai il tè servito in squisite porcellane e accompagnato da scone con abbondante crema o marmellata di fragole, mentre il tuo sguardo si poserà su di un paesaggio fatto di cascate, fiumi cristallini e ponti in pietra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Maar het is niet alleen maar vis wat hier de klok slaat! Whitby is ook de uitgelezen plek om een plaatsje te bemachtigen in de Falling Foss Tea Rooms voor een ouderwets Engels kopje middagthee. Gezeteld in de idyllische groene omgeving van Sneaton Forest kijkt u uit over watervallen, glanzende rivieren en stenen bruggen, terwijl u geniet van potten thee geserveerd in porseleinen kopjes. Om het feest compleet te maken doet u zich tegoed aan scones met dikke porties room en aardbeienjam.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Ale není to jenom o rybách! Whitby vám také nabízí příležitost vychutnat si šálek anglického odpoledního čaje ve Falling Foss Tea Rooms. Nachází se v idylickém, zalesněném prostředí lesa Sneaton Forest, kde budete mít výhled na vodopády, třpytící se řeky a kamenné můstky, zatímco si budete vychutnávat konvičku čaje podávaného v porcelánovém nádobí spolu s čajovými koláčky s vydatnou porcí krému a jahodového džemu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjet2.com als Prioritätsdomäne definieren	De itt nem csak a halról szól az evés! Whitbyben lehetősége van arra, hogy kipróbálja a klasszikus angol ötórai teát a Falling Foss Tea Rooms nevű teaházban. Mialatt a porcelánkészletben felszolgált teát kortyolgatja, amelyet vastag krém és eperlekvár kíséretében lángossal szervíroznak, vízesésekben, tükörszerű folyókban és kőhidakban gyönyörködhet, mivel a teázó a Sneaton erdő idilli zöldjében fekszik.

  www.lslydl.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Una vez servida, puede requerirse el sostenimiento del tratamiento durante los primeros 60 días para mantener el cuerpo lúteo primario, hasta que comienza la producción de progesterona originada por los cuerpos lúteos accesorios, dependientes de la gonadotrofina coriónica (día 35 a 50).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenekinos.com.ar als Prioritätsdomäne definieren	B) DOMPERGO is indicated as an inducer of dairy production, mainly in filth with low milk production, whose cause is not the intoxication mentioned. The duration of treatment depends on the judgment of the practitioner, but generally does not need to be extended beyond 20 days.

  bigfish.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La hospitalidad está servida en cómodos y espaciosos alojamientos recientemente reformadas de la casa rural de la familia y son todos con vista en el mar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagriturismi.it als Prioritätsdomäne definieren	At "il Castagno" can taste traditional dishes made with products that we cultive and the good wine of our vineyard.On request menu for vegetarians, vegans and for people with celiac disease.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagriturismi.it als Prioritätsdomäne definieren	Chez “il Castagno” il est possible de goûter des plats traditionnels préparés avec les produits de la maison et le bon vin de nos vignobles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagriturismi.it als Prioritätsdomäne definieren	Die appartments und zimmer wurden im stil des alten gutshauses der familie erhalten und renoviert. Sie sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen über badezimmer mit dusche.

  editor.pho.to  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Este restaurante es perfecto para apreciar el tiempo libre con el acompañamiento de un té o café y un sabroso pastel. Cada miércoles, viernes y domingo, la cena buffet es servida con diferentes temáticas
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrandmirage.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Grand Café propose des plats éclectiques assortis de saveurs inoubliables pour le palais. Ouvert 24h sur 24, ce restaurant dispose de plats à la carte ainsi que d'appétissants buffets pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le calme et la douce brise de l'océan vous feront d'autant plus vivre un agréable moment. Cet endroit est parfait pour une pause gourmande en journée avec ses pâtisseries et boissons chaudes. Le mercredi, vendredi et dimanche soir, le buffet est à thème.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrandmirage.com als Prioritätsdomäne definieren	Grand Café buka siang dan malam. Menghadap ke kolam renang dan disejukkan oleh angin laut dari Samudra Hindia, ini menyejukkan semua area makan dalam segala kesempatan.Berbagai hidangan dan buffet di malam hari akan membawa kesenangan untuk setiap suasana hati anda. Pilihan-pilihan menu internasional dan Asia, buka 24 jam.

  palmiye.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La localización del Hotel es también excepcional porque está servida de buenas vías de acceso, tanto hacia el norte, hacia el sur, hacia el litoral o hacia la región más interior, permitiendo visitar poblaciones y lugares tan interesantes y diversos como Montemor-o-Velho, Figueira da Foz, Aldeias do Xisto, Bussaco, Aveiro, Fátima y Nazaré.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoteldluis.pt als Prioritätsdomäne definieren	The location of the Hotel is also exceptional due to its good access routes to the north and south, to the coast or to the inner regions, allowing for visits to towns and places as interesting and diverse as Montemor-o-Velho, Figueira da Foz, Aldeias do Xisto, Bussaco, Aveiro, Fátima and Nazaré.

  raru.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gruz, el principal puerto de Dubrovnik también es servida por muchos cruceros. La marina ACI en Dubrovnik, sede de las flotas de alquiler de barcos Dubrovnik, está situado a dos millas de Gruz. La distancia entre la marina y el casco antiguo está a unos seis kilómetros.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyachtcharter-connection.com als Prioritätsdomäne definieren

Gruz, the main port of Dubrovnik is also served by many cruise ships. The ACI Marina in Dubrovnik, home base of several Yacht Charter Dubrovnik fleets, is located about two miles from Gruz. The distance between the Marina and the old town center is about six kilometers. buses connect the yacht charter Dubrovnik harbour to the main harbor and the city. The marina offers for Yacht Charter Dubrovnik crews complete infrastructure with shops, restaurants and bars, laundry, toilets, tennis courts and swimming pools.

  www.villasantanna.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aunque cinco tazas de café puedan parecer excesivas, la mayoría de las investigaciones indican que una taza de café de unos 240 miligramos contiene 100 miligramos de cafeína. Normalmente, una taza de café pequeña servida en una cafetería tiene unos 355 miligramos, apenas 150 mg de cafeína.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenredbooth.com als Prioritätsdomäne definieren

Noch besser für Kaffee-Liebhaber: Die Kommission zitiert „übereinstimmende Anhaltspunkte“ für den gesundheitlichen Nutzen von Kaffeegenuss und ermutigt Menschen, ihren Verbrauch auf drei bis fünf Tassen pro Tag (oder bis zu 400 Milligramm Koffein) zu steigern. Obwohl sich fünf Tassen Kaffee nach viel anhören, entspricht eine Tasse Kaffee gemäß Forschung etwa 100 Milligramm Koffein. Ein typischer kleiner Kaffee aus Ihrem örtlichen Coffee Shop enthält rund 150 Milligramm Koffein.

  gyumribeer.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Para cenar en buena compañía se creó Cena, con 14 sabrosas melodías que complementan perfectamente la mesa servida como 'Julia' con Willie Colón, 'Yo No Sé' con Eddie Palmieri, 'Epílogo' de Rubén Blades, 'Amantes' con Santitos Colón y 'Ven Pronto' con Justo Betancourt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmapr.org als Prioritätsdomäne definieren

The first of these categories is party with 15 dance hits among which are 'La Fiesta' with Ruben Blades, 'My People' Hector Lavoe, 'Che Che Cole' with Willie Colon and 'Descarga Fania All Stars Live at The Cheetah Vol. 1 '. 'Cocktails' is an album that includes great songs that combine the classic style of salsa and daring musical arrangements as' 007' with Ray Barretto, 'El Paso del Mulo "with Celia Cruz and Johnny Pacheco,' Guajira Simalé 'Orchestra Harlow, 'Tana Water Yumbo Oh!' Ismael Rivera and 'Take off You' with the stars of Fania. For dinner in good company Dinner was created with 14 tasty melodies that perfectly complement the table set as 'Julia' with Willie Colón, 'I Do not Know' with Eddie Palmieri, 'Epilogue' Ruben Blades 'lovers' with Santitos Colon 'Come Soon' Justo Betancourt. And finally an evening of good music gathers sixteen Romance sensual music classics including 'Wait for me in Heaven' with Bobby Valentine, 'Hour and Minute' with Santitos Columbus 'Shadows Nothing More' Hector Lavoe, 'La Tirana' with Lupe and 'Openness Cruel' with Cheo Feliciano.

  www.make-it-in-germany.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Y sin embargo es precisamente de allí de donde proviene el aperitivo favorito de los alemanes: el kebab. O casi, porque se considera que el inventor del kebab —carne macerada y hecha a la parrilla, acompañada de verduras y servida en pan de pita— fue el turco Kadir Nurman.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmake-it-in-germany.com als Prioritätsdomäne definieren	Rien qu'à Berlin, la capitale, les portails Internet trouvent presque 190 restaurants italiens, auxquelles viennent s'ajouter 64 restaurants français, 36 indiens, 30 espagnols, 29 chinois, 26 grecs, 23 thaïlandais, 10 mexicains, 8 russes, etc. Les centaines de snacks, cafés et bistrots proposant de la cuisine étrangère ne sont même pas compris dans ces chiffres. L'Allemagne compte environ 125 000 restaurants, auberges et cafés – il y en a vraiment pour tous les goûts. Et même pour les gourmets. En 2015, l'Allemagne comptait 282 restaurants étoilés par le Guide Michelin – un nombre qui n'avait jamais été si élevé. Après la France, l'Allemagne est le pays qui compte le plus de restaurants trois étoiles en Europe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmake-it-in-germany.com als Prioritätsdomäne definieren	Allein in der Hauptstadt Berlin findet man über Internetportale fast 190 italienische Restaurants, hinzukommen 64 französische Restaurants, 36 indische, 30 spanische, 29 chinesische, 26 griechische, 23 thailändische, 10 mexikanische, 8 russische und und und. Die Hunderten Imbisse, Cafés und Kneipen mit ausländischer Küche sind da noch nicht einmal mitgezählt. Insgesamt gibt es in Deutschland rund 125.000 Restaurants, Gaststätten und Cafés – da ist für jeden etwas dabei. Und zwar auch für Feinschmecker. Laut der Gourmet-Bibel Guide Michelin hatte Deutschland im Jahr 2015 insgesamt 282 Sterne-Restaurants – mehr als je zuvor. Außerdem ist Deutschland nach Frankreich das Land mit den meisten Drei-Sterne-Restaurants in Europa.

  chauffeur-designe.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Y no hay mejor lugar para preparar ese encuentro que en el Hostal La Torre, donde primero podréis disfrutar de una copa con vistas al mar y al atardecer de Ibiza y después disfrutar de una deliciosa cena servida en nuestra romántica terraza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlatorreibiza.com als Prioritätsdomäne definieren	The best time to gather all your guests who have landed on the island on the eve of the wedding is as night falls. And there is no better place to prepare this gathering than Hostal La Torre where you will be able to enjoy a drink overlooking the sea and the sunset after a delicious dinner served on our romantic terrace.

  www.ila-chateau.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Con el  “Desayuno a buffet continental” empieza el dia con nuestra selección de dulces apenas salidos del horno relleno de dulce mermelada o crema pastelera, blanditos y crujientes, vacios o relleno de chocolate: no solo croissants, bizcochos, galletas, muffin e plum cake tambien tartas, crostatas y  no puedes perder nuestra mouse cremosa servida con la cuchara, es el preludio de un buen dia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenghvv.it als Prioritätsdomäne definieren

Под “Daily Cold Breakfast Buffet” подразумевается ежедневный холодный завтрак со шведским столом. Вам предлагается каждый день разнообразный подбор свежей выпечки нашего производства, наполненой сладким джемом или заварным кремом, мягкой и хрустящей; сдобные булочки с шоколадной начинкой: не только круассаны, слойки, сайки, печенье, кексы и сливовые пироги, но и торты, пироги из песочного теста и сливочные пудинги, которые невозможно не попробовать, являются прелюдией к хорошему дню.

  www.yodot.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La merienda es servida en una sala con vista para el césped, después de las actividades escogidas y realizadas por los niños. En el día de la fiesta debes dirigirte a la estatua de Eusébio y esperar que comience la fiesta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslbenfica.pt als Prioritätsdomäne definieren	Snacks are served in a room with a pleasant view over the pitch after the activities chosen by the children. On the day of your party you should stay next to Eusébio’s statue and wait for the party to begin. If you have any further question, please address to door 18 and talk to the security staff.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslbenfica.pt als Prioritätsdomäne definieren	O lanche é servido numa sala com vista para o relvado, após as atividades escolhidas e realizadas pelas crianças. No dia da festa deves dirigir-te à estátua do Eusébio e esperar que comece a festa. Qualquer dúvida devem dirigir-se à porta 18 e falar com a segurança.

  www.zv-export.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La iglesia parroquial dedicada a Santa María, estaba servida por un beneficiado cura presen­tado por el dueño de la casa torre del Castillo, patrono divisero al que correspondían, tam­bién, los diezmos.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengorbeialdea.com als Prioritätsdomäne definieren

Andre Mariaren parrokian Gazteluko dorretxeko jaunak aurkeztutako apaiz bat jarduten zen, eta jaun horri zegozkion hamarrenak ere. XIX. mendean bere barrutian zeuden, besteak beste, Gazteluko dorretxea, Ugarte, Ugartezaharra etxeak, Gallano dorrea eta 1190an eraikitako Vildosola dorrea. Gazteluko dorretxea 869an sortu zuten Fortunio Martínez de Zumelzuk eta bere emazte María Iñíguez de Elejabeitiak. Horiez gain, burdinola bi, errota bi, ur sufretsuko iturri bat eta Andre Mariaren ermita bat zituen.

  fr.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La polémica está servida. La opinión pública sueca quiere saber si su gobierno planeaba construir una fábrica de armamento ultramoderno en Arabia Saudí. La… 08/03/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Iran says it has test-fired two long-range missiles in the Persian Gulf. On Sunday state TV showed the navy test- firing medium-ranged missiles which it says… 02/01/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Iran a testé “avec succès” un missile de longue portée aujourd’hui. C’est ce qu’a rapporté l’agence officielle Irna. Hier, Téhéran avait déjà tiré un… 02/01/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In ausgedehnten Manövern im Süden des Iran übten die Revolutionsgarden am Wochenende Kampfbereitschaft, so ihr Kommandant Mohammad Palpur. Angesichts… 06/02/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuova prova di forza, nuova provocazione da parte dell’Iran dopo le minacce di bloccare il canale di Hormuz, strategico per il trasporto del greggio… 06/02/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Polémica na Suécia, em torno da construção de uma fábrica de armamento na Arábia Saudita A rádio pública sueca (RS) revelou que a FOI, a agência sueca de… 08/03/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ژاپن روز جمعه خواستار جلوگیری از تهدید موشکی از سوی حکومت کره شمالی شد. در حالی که حکومت پیونگ یانگ قصد دارد تا ماه آینده میلادی برنامه تسلیحات موشکی… 30/03/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	İsveç Savunma Bakanlığı’na bağlı Savunma ve Araştırma Ajansı’nın (FOI) Suudi Arabistan’da bir silah fabrikası inşa etmek için görüşmelerde bulunduğu iddiası… 08/03/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenes.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Росія заявила, що може застосувати силу проти системи протиракетної оборони НАТО, якщо виникне загроза для країни. Про це заявив на міжнародній конференції у… 04/05/2012

  sunsoft.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cuando comienza a anochecer usted podrá disfrutar de una deliciosa cena o barbacoa servida en un porche-cenador al aire libre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenonganja-hunting.com als Prioritätsdomäne definieren	In the evening, delicious home-cooked supper will be served in the open lapa with a warm and cosy fire burning.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenonganja-hunting.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach guter Hausmannskost erleben Sie am offenen Feuer und unter dem endlosen Sternenhimmel der südlichen Halbkugel die faszinierende Nähe zur Natur.

  www.oea.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Refiriéndose a los avances económicos logrados durante su presidencia, Bolaños dijo que deja al gobierno entrante “la mesa servida para servir a Nicaragua; dejo abiertos los caminos al desarrollo. En estos cinco años pasamos del negativo al positivo: los cofres están llenos; las reservas internacionales son las mas altas de nuestra historia; igual las exportaciones, las recaudaciones fiscales y el presupuesto nacional”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoea.org als Prioritätsdomäne definieren

Turning to the economic success achieved during his presidency, Bolaños said he is handing the incoming government “a set table, ready to serve Nicaragua; I have paved the way for development. Over the last five years we have moved from negative to positive: the coffers are full; international reserves are at historically high levels, as are exports, tax revenues and the national budget.”

  2 Treffer www.fourgrandmere.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mesa Veracruz Coastal Cuisine - Mesa es una gastronomía mexicana exclusiva cuidadosamente servida en un moderno escenario. Conocidos por su auténtico mole, el ceviche fresco es otra cosa que no puedes dejar pasar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreliant.com als Prioritätsdomäne definieren	Mesa Veracruz Coastal Cuisine - Mesa is upscale Mexican cuisine thoughtfully served in a modern setting. Known for their authentic mole, the fresh ceviche is also a must have.

  www.patekcompany.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es la etapa final del agua en su recorrido por la red de tuberías del municipio hasta llegar a cada vivienda. El control de calidad del agua se mantiene en todas las etapas: desde la captación en los ríos hasta el momento de ser servida a los hogares con total garantía sanitaria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenematsa.cat als Prioritätsdomäne definieren	This is the final stage of the water travelling through the pipe network of the municipality until it reaches every household. The water quality control is maintained at all stages: from sourcing in rivers until its delivery to households with total health guarantees.

  2 Treffer www.rosewoodhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Para aquellos huéspedes que prefieren disfrutar de la comodidad y lujo de su suite, el Resort ofrece un menú especial, las 24 horas. Los huéspedes pueden disfrutar de un delicioso desayuno en la cama o una cena romántica para dos servida en la terraza privada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrosewoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Spacious and inviting, airy and elegant, Las Ventanas al Paraíso’s guestrooms are unlike any others. For guests who like to linger in the luxury of their beautifully appointed suite, room service is available 24 hours a day from a special menu. Guests may enjoy breakfast in bed or a romantic dinner for two served on the private terrace.

  arenakrajobrazu.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Las ciudades deben moverse lo más rápido posible hacia alcanzar la meta final – una ciudad habitable servida por una red de transporte resiliente. Una red que ayude a la ciudad a responder a los retos del cambio climático y del pico del petróleo barato mientras mejora la calidad de vida y reduce las desigualdades.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthisbigcity.net als Prioritätsdomäne definieren

Cities must move as quickly as possible towards achieving the ultimate goal – a liveable city served by a resilient transport network. A network that will help the city respond to the challenges of climate change and peak cheap oil while improving quality of life and reducing inequalities. To paraphrase that great observer of city life William H Whyte, urban transport systems must help cities assert themselves as good places to live.

  www.waterqualitytraining.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Para las comidas tenemos varias opciones: Un cóctel, un brindis, un buffet o una cena plateada o servida
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhodelpa.com als Prioritätsdomäne definieren	Discover the many ways the HODELPA professionals can provide everything...

  2 Treffer ekonomik.rs  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Este éxito precisamente constituye el principal inconveniente del lugar. Tanta gente bien servida, entre chatos de sidra, cañas y vinos, complica en algunos momentos la conversación distendida alrededor de la mesa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenociolanzarote.com als Prioritätsdomäne definieren

. The quickness and kindness of the service is surprising in a space that, on the eve of festivities, is full to the brim. This success is precisely what becomes the main disadvantage of the place. So many people in such a small space with so little soundproofing sometimes makes it difficult to carry on a conversation around the table. After lunch or dinner this is also a good place to have some drinks. The house has some good music that keeps one company during these after-dinner hours.