|
|
monopoolsed ettevõtted peavad suutma tõestada, et nad kohtlevad muid ettevõtteid õiglaselt;
|
|
|
monopoly companies must be able to demonstrate that they treat other companies fairly
|
|
|
les entreprises en situation de monopole doivent pouvoir démontrer qu'elles agissent de façon loyale envers les autres entreprises;
|
|
|
Monopolunternehmen müssen nachweisen können, dass sie andere Unternehmen fair behandeln.
|
|
|
el monopolio debe demostrar un comportamiento leal hacia las demás empresas
|
|
|
le imprese che operano in regime di monopolio devono essere in grado di dimostrare che trattano i concorrenti in modo leale
|
|
|
as empresas que detêm um monopólio devem poder comprovar que tratam as outras empresas de modo leal
|
|
|
οι μονοπωλιακές επιχειρήσεις πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν ότι μεταχειρίζονται δίκαια τις άλλες επιχειρήσεις,
|
|
|
bedrijven met een monopolie moeten kunnen aantonen dat zij de andere bedrijven billijk behandelen
|
|
|
poduzeća koja drže monopol moraju moći dokazati da postupaju pošteno prema drugim poduzećima
|
|
|
monopolní podniky musí být schopny doložit, že ostatní podniky svým jednáním neznevýhodňují
|
|
|
virksomheder med monopol skal dog altid behandle andre virksomheder på en fair måde
|
|
|
monopoliyhtiön on osoitettava, että se kohtelee muita yrityksiä oikeudenmukaisesti
|
|
|
A monopolhelyzetben lévő vállalatoknak tudniuk kell igazolni, hogy a többi vállalkozással szemben tisztességes piaci magatartást tanúsítanak.
|
|
|
monopoliści muszą wykazać, że traktują inne firmy w uczciwy sposób
|
|
|
companiile în poziţie de monopol trebuie să poată demonstra că tratează celelalte firme în mod echitabil
|
|
|
monopoly musia byť schopné preukázať, že k ostatným hráčom na trhu pristupujú spravodlivo;
|
|
|
monopolna podjetja morajo dokazati, da z drugimi podjetji ravnajo pošteno,
|
|
|
Monopolföretag måste alltid behandla andra företag rättvist.
|
|
|
monopoluzņēmumiem ir jāspēj pierādīt, ka to attieksme pret citiem uzņēmumiem ir godīga,
|
|
|
il-kumpaniji li għandhom monopolju jeħtiġilhom ikunu kapaċi juru li qegħdin jittrattaw il-kumpaniji l-oħrajn b'mod ġust
|
|
|
ní foláir go mbeidh na comhlachtaí monaplachta in ann a thaispeáint go gcaitheann siad go cothrom le comhlachtaí eile
|
