Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10'035 Résultats 2'602 Domaines Page 8

gewinnspiel.sporthilfe.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4.4 La confirmation de la commande envoyée par INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. servira de reçu mais n'aura pas valeur de facture. INDUSTRIAS VALLS 1, S. A. enverra avec la commande la facture correspondante au produit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir puntoblanco.com comme domaine prioritaire	4.4 The confirmation of the order sent by INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. is not valid as an invoice, only as a receipt of purchase. INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. will send the invoice with the product.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir puntoblanco.com comme domaine prioritaire	4.4 La confirmació de la comanda enviada per INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. no té validesa com a factura sinó solament com a comprovant de compra. INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. enviarà junt amb el producte la factura corresponent.

deals.jumia.rw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Notre équipe vous servira des mets savoureux ou des produits de la cave sur la terrasse ou dans le salon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armentarola.com comme domaine prioritaire	Let our team on the sun terrace or in the snuggery spoil you with delicacies from the kitchen and the wine cellar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armentarola.com comme domaine prioritaire	Lassen Sie sich von unserem Team auf der Sonnenterrasse oder der Stube mit Köstlichkeiten aus Küche und Weinkeller verwöhnen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armentarola.com comme domaine prioritaire	Lasciatevi viziare dal nostro team con specialità della cucina e della cantina, sulla terrazza al sole o nella stube.

8 Résultats atoll.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un accueillant et spacieux salon avec télévision, dvd / cd, canapés et cheminée, servira de cadre à une agréable conversation et des moments de détente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	A welcoming and spacious lounge with television, dvd / cd, sofas and a fireplace, will frame a pleasant chat and moments of relaxation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	Eine gemütliche und geräumige Wohnzimmer mit Fernseher, DVD / CD, Sofas und einem Kamin, die einen angenehmen Rahmen Chat und Momente der Entspannung.

3 Résultats www.socialsecurity.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans certains cas, vous pouvez cependant obtenir une attestation papier (d'une validité de six mois) qui servira de duplicata de votre carte SIS :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	In folgenden Fällen können Sie jedoch eine gedruckte (sechs Monate gültige) Bescheinigung als Duplikat Ihrer SIS-Karte erhalten:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	In sommige gevallen kunt u wel een papieren attest (met een geldigheid van zes maanden) als duplicaat van uw SIS-kaart krijgen:

10 Résultats www.xplora.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’expédition servira aussi de prétexte pour atteindre l’un des objectifs à long terme de la Fondation Fuchs : celui d’inspirer une nouvelle génération d’enseignants et partant, de jeunes scientifiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	The expedition will also profile a long term aim by The Fuchs Foundation to inspire a new generation of teachers and therefore inspire young scientists.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Die Expedition unterstützt ebenfalls auf lange Sicht das Ziel der Fuchs Foundation, eine neue Generation von LehrerInnen und jungen WissenschaftlerInnen zu inspirieren.

www.jardins-valdeloire.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un plan de la ville, une feuille de brouillon qui servira à répondre aux énigmes, un bic
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gemotions.be comme domaine prioritaire	Een stadsplattegrond, een kladblad voor het beantwoorden van de raadsels, een stylo

9 Résultats insight.eun.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’expédition servira aussi de prétexte pour atteindre l’un des objectifs à long terme de la Fondation Fuchs : celui d’inspirer une nouvelle génération d’enseignants et partant, de jeunes scientifiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	The expedition will also profile a long term aim by The Fuchs Foundation to inspire a new generation of teachers and therefore inspire young scientists.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Die Expedition unterstützt ebenfalls auf lange Sicht das Ziel der Fuchs Foundation, eine neue Generation von LehrerInnen und jungen WissenschaftlerInnen zu inspirieren.

www.montblancmedieval.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce nom nait entre les céramistes de Montblanc et il servira rapidement à nommer le Festival.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montblancmedieval.cat comme domaine prioritaire	This name was proposed by the group of local potters and it was quickly assumed to denominate the Festival.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montblancmedieval.cat comme domaine prioritaire	Este nombre nace entre el grupo de ceramistas de Montblanc y rápidamente es asumido para denominar el Festival.

www.trading.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A la ferme, on vous servira de la viande de “tünka”, des cochonailles maison et autres specialités de la cuisine slovčne. Certains produits maison, les fruits de saison et des vins sont également offerts à la vente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir turisticnekmetije.si comme domaine prioritaire	Das kulinarische Angebot umfasst Kübelfleisch, Schlachtplatten und andere Köstlichkeiten aus der slowenischen Küche. Einige der am Hof angebauten oder verarbeiteten Produkte und Selbstgemachtes wie Gemüse, Obst und Wein kann man zum Mitnehmen kaufen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir turisticnekmetije.si comme domaine prioritaire	Alla fattoria vi verrà servita la carne dalla tünka, i prodotti della macellazione del maiale ed altre bontà della cucina slovena. Alcuni prodotti della fattoria, la frutta di stagione e il vino, si possono anche acquistare.

docs.qnap.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Allez sur « Services réseau » > « Réseau Microsoft ». Entrez un nom de groupe de travail pour le NAS. Ce nom vous servira plus tard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.qnap.com comme domaine prioritaire	Go to “Network Services” > “Microsoft Networking”. Enter a workgroup name for the NAS. You will need this information later.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.qnap.com comme domaine prioritaire	Passare a 'Servizi di Network' > 'Microsoft Networking'. Inserire un nome di gruppo di lavoro per il NAS. Avrete bisogno di queste informazioni successivamente.

www.flamencoton.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tout ceci servira pour ne pas partir complètement de zéro, en facilitant en outre l’apprendre de l’usage de la couleur à huile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir matearts.com comme domaine prioritaire	All this will be useful to students so that they do not have to start from zero, and will also facilitate the learning of the use of oil colours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir matearts.com comme domaine prioritaire	Todo ello servirá para no partir completamente de cero, facilitando además el aprendizaje del empleo del color al óleo.

www.nlebv.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	12:00 h.- Nous allons faire cuisiner le riz style Delta qui nous servira de déjeuner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir riualebre.com comme domaine prioritaire	12:00 h.- We will cook rice Delta style that will be served for lunch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir riualebre.com comme domaine prioritaire	12:00 h.- Cuinarem un arròs a l'estil del Delta que ens servirà de dinar.

3 Résultats intraceuticals.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les secteurs publics et privés seront représentés durant cet exercice qui servira également d’outil d’évaluation de la coordination entre ces deux secteurs face à la menace de l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir test.oie.int comme domaine prioritaire	Public and private sectors will be represented during this simulation exercise which will also be used as an evaluation tool for the coordination between these two sectors when facing a threat of the occurrence of an avian influenza outbreak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir test.oie.int comme domaine prioritaire	En el simulacro estarán representados los sectores públicos y privados, utilizando este ejercicio también como un mecanismo de evaluación de la coordinación entre ambos sectores ante la amenaza de la aparición de un brote de influenza aviar.

www.ireivac.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Je crois que cette Symposium des Boursiers Universitaires sur le Leadership servira comme une autre plateforme pour engager la jeune génération dans les actions sociales, humanitaires et environnementales, contribuant au développement durable et responsable à un niveau local et mondial.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir universityscholars.org.uk comme domaine prioritaire	أنا أؤمن بأن منتدى القيادة للمثقفين الجامعيين هذا سيكون منصة أخرى لجذب جيل الشباب في النشاطات الاجتماعية والإنسانية والبيئية مما سيساهم في التنمية المُستدامة والمسؤولة على الصعيدين المحلي والعالمي.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir universityscholars.org.uk comme domaine prioritaire	ผมเชื่อว่าการประชุม University Scholars Leadership Symposium จะเป็นเวทีที่ช่วยให้เยาวชนเข้าถึงกิจกรรมด้านสังคม มนุษยธรรมและสิ่งแวดล้อม และอุทิศตนเพื่อการพัฒนาท้องถิ่นและโลกอย่างรับผิดชอบและยั่งยืน

2 Résultats www.usability.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les secteurs publics et privés seront représentés durant cet exercice qui servira également d’outil d’évaluation de la coordination entre ces deux secteurs face à la menace de l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Public and private sectors will be represented during this simulation exercise which will also be used as an evaluation tool for the coordination between these two sectors when facing a threat of the occurrence of an avian influenza outbreak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	En el simulacro estarán representados los sectores públicos y privados, utilizando este ejercicio también como un mecanismo de evaluación de la coordinación entre ambos sectores ante la amenaza de la aparición de un brote de influenza aviar.

4 Résultats www.epo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si des modifications des revendications sont déposées pour la procédure dans la phase européenne, il convient toujours de produire le jeu entier de revendications, qui servira de base au calcul de la taxe de page et remplacera tout jeu de revendication déposé antérieurement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epo.org comme domaine prioritaire	If amendments to the claims are filed for the procedure in the European phase, the entire set of claims must always be submitted, and this set will form the basis for calculating the page fee and will replace any earlier set of claims filed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epo.org comme domaine prioritaire	Werden Änderungen der Ansprüche für das Verfahren in der europäischen Phase eingereicht, so ist stets der vollständige Anspruchssatz einzureichen. Dieser wird bei der Berechnung der Seitengebühr zugrunde gelegt und ersetzt alle vorher eingereichten Anspruchssätze.

5 Résultats www.catapultsports.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La galerie est en cours de restauration et servira prochainement de zone d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lopezdeheredia.com comme domaine prioritaire	Die Galerie wird derzeit restauriert und dann als Empfangsbereich dienen.

www.fkp.uni-hannover.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cet espace servira à l'annonce des prochaines réunions du PONC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ponc.ca comme domaine prioritaire	This area will feature upcoming WNCP meetings.

6 Résultats www.civpol.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Forum servira de cadre au lancement de négociations sur des sujets d’intérêt commun liés au commerce et aux investissements ; il ouvrira la voie à une coopération étroite dans des domaines spécifiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	The Forum will act as a framework for launching negotations on subjects of common interest linked to trade and investment and will open the way to close cooperation in specific areas. It will also give Switzerland an opportunity at any time to raise issues linked to United States trade and investment policy. The Forum also gives an active role to the private sector, which will help to determine the matters to be dealt with and will organise events to strengthen links between the two partners.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Das Forum dient als Rahmen für die Aufnahme von Verhandlungen über Themen von gemeinsamem Interesse in den Bereichen Handel und Investitionen; es öffnet den Weg für eine enge Zusammenarbeit in spezifischen Bereichen. Ausserdem bietet es der Schweiz die Möglichkeit, jederzeit Fragen im Zusammenhang mit der Handels- und Investitionspolitik der USA zu stellen. Das Forum räumt auch dem Privatsektor eine wichtige Rolle ein. Dieser wird sich an der Auswahl der zu behandelnden Dossiers beteiligen und Anlässe zur Stärkung der Beziehungen zwischen den beiden Partnern organisieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Il forum andrà a costituire la base per l’avvio di negoziati su temi di comune interesse, correlati al commercio e agli investimenti; inoltre, sarà il presupposto per una stretta cooperazione nell’ambito di settori specifici e permetterà alla Svizzera di sollevare, in qualunque momento, questioni inerenti alla politica commerciale e agli investimenti degli Stati Uniti. Per di più, il forum conferisce un ruolo attivo al settore privato che contribuirà alla determinazione dei dossier da trattare e organizzerà eventi per consolidare la relazione fra i due partner.

www.sinomach.com.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À quoi servira votre don
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir snapqc.org comme domaine prioritaire	What will your donation do?

83 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'équipe s'affaire à construire un appareil qui servira à prélever des spécimens minéralogiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	A team works together to construct a mineral sample retrieval device.

2 Résultats www.pinolini.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les membres du comité qui se déplacent dans le rôle de la chaire servira une 3 année terme et devenir admissible à une prolongation de 2 ans décidée par le comité exécutif.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire	Die Mitglieder des Ausschusses, die sich in den Stuhl Rolle bewegen wird ein Aufschlag 3 jährige Laufzeit und vom Vorstand beschlossen, die für eine 2-Jahres-Verlängerung wurde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire	Los miembros del comité que se mueven en el papel silla servirán una 3 plazo de un año y llegar a ser elegible para una extensión de 2 años decidido por el comité ejecutivo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire	I membri del Comitato che si muovono nel ruolo sedia servirà una 3 termine l'anno e diventare beneficiare di un prolungamento di 2 anni deciso dal comitato esecutivo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire	Os membros do Comitê que se deslocam para o papel cadeira irá servir uma 3 termo ano e se tornar elegível para uma extensão de 2 anos decidido pela comissão executiva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire	وأعضاء اللجنة الذين ينتقلون إلى دور كرسي تخدم 3 مدة وأصبح مؤهلا للحصول على التمديد لمدة 2 تقرره اللجنة التنفيذية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire	समिति के सदस्यों को जो कुर्सी भूमिका में कदम एक में काम करेगा 3 साल का कार्यकाल और एक 2 साल विस्तार कार्यकारी समिति द्वारा निर्णय लिया के लिए पात्र हो.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire	Члены Комитета, которые переезжают в роли стула будет служить 3 летний срок и получить право на продление на 2 года решением Исполнительного комитета.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipeg.org comme domaine prioritaire	sandalye rolüne taşınmak Komite üyeleri görev yapacak 3 yıl süreli ve icra komitesi tarafından karar 2 yıllık uzatma için uygun hale.

20 Résultats docs.gimp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous trouverez le thème GIMP.org dans le sous-menu pages Web. Si vous voulez créer votre propre thème, ce script vous servira de modèle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	You will find the GIMP.org theme under the Web page theme submenu. If you want to create your own theme, this script will serve as an excellent template that you can modify to create a theme for your web site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Sie finden das GIMP.org-Thema unter dem Webseiten-Untermenü. Wenn Sie Ihr eigenes Thema erstellen wollen, ist dieses Skript eine ausgezeichnete Vorlage, die Sie modifizieren und so ein Thema für Ihre Webseite erstellen können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Nel sottomenu dei temi per le pagine web si troverà anche il tema gimp.org. Se si desidera creare un proprio tema, questo script è un eccellente modello personalizzabile per creare il tema del proprio sito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Web page theme의 하위 메뉴를 보면 GIMP.org 테마를 볼 수 있습니다. 이곳에 있는 스크립트가 제공하는 템플릿을 이용하면 근사한 웹사이트용 테마를 만들 수 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	I denne avdelinga finn du mellom anna tema for “GIMP.org”. Dersom du ønskjer å lage eigne tema for nettsidene dine, kan du bruke skripta her som mønster.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Вы найдёте тему GIMP.org в подменю тем web-страниц. Если вы желаете создать свою собственную тему, этот скрипт может послужить вам отличным шаблоном, модифицируя который вы можете создать тему для своего сайта.

2 Résultats www.alpenhof-tirol.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	S'il doit y avoir une découpe et un rainurage en même temps, on colle en supplément une fine bande de caoutchouc de contre-rainurage qui servira de matrice sur le cylindre de contre-pression, dans la zone du rainurage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kocher-beck.com comme domaine prioritaire	Wird gestanzt und gerillt, so wird zusätzlich im Bereich der Rillung auf den Gegendruck noch ein dünner Rillgummistreifen als Matrize aufgeklebt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kocher-beck.com comme domaine prioritaire	Así, al troquelar y hendir se adhiere además en la zona de la hendidura en la contrapresión una tira de goma de hendido delgada como matriz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kocher-beck.com comme domaine prioritaire	Qualora si operi una fustellatura o una cordonatura, nella zona della cordonatura stessa è incollata, sul cilindro di contropressione, anche una striscia sottile di gomma per cordonatura come matrice.

www.zorandjindjic.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	'RegalaNavidad »est la devise de cette année. Este hastag (étiquette) servira à faire connaître cette initiative conjointe dans les réseaux sociaux. Comme l'an dernier une crèche, situé dans la Plaza Mayor de la ville, va attendre l'arrivée de ceux qui souhaitent aider les plus démunis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semanasanta-alzira.com comme domaine prioritaire	‘RegalaNavidad’ es el lema de este año. Este hastag (etiqueta) servirá para dar a conocer en las redes sociales esta iniciativa solidaria. Al igual que el pasado año un pesebre, ubicado en la Plaza mayor de la localidad, esperará la llegada de aquellos que deseen ayudar a los más desfavorecidos. Quienes realicen sus donaciones podrán fotografiarse con la Familia de Nazaret, fotografía que después podrán compartir y etiquetar en las redes sociales con el hastag #RegalaNavidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semanasanta-alzira.com comme domaine prioritaire	'RegalaNavidad' è il motto di questo anno. Este hastag (etichetta) servirà per pubblicizzare questa iniziativa congiunta nelle reti sociali. Come l'anno scorso una mangiatoia, situato in Plaza Mayor della città, attenderà l'arrivo di coloro che desiderano aiutare i più svantaggiati. Coloro che fanno le loro donazioni farsi fotografare con la Famiglia di Nazareth, dopo foto possono condividere e tag sui social network con l'hashtag #RegalaNavidad.

5 Résultats www.emilfreyclassics.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le but pour lequel le site Web servira les objectifs de l'utilisateur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	The purpose for which the website will serve user goals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Der Zweck, für die die Website-Benutzer Ziele dienen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Lo scopo per il quale il sito servirà gli obiettivi degli utenti.

3 Résultats www.rdfs.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au Sri Lanka et au Niger, les Groupes thématiques des Nations Unies recueillent des informations et préparent un inventaire de projets et programmes réalisés en matière de sécurité alimentaire et d'agriculture depuis 1996, qui servira de contribution aux documents nationaux du SMA: caa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdfs.net comme domaine prioritaire	In Sri Lanka and Niger, the national Theme Groups are currently collecting information and preparing an inventory of past projects and programmes in food security and agriculture implemented since 1996, which will contribute to WFS: fyl country papers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdfs.net comme domaine prioritaire	En Sri Lanka y Níger, los Grupos Temáticos nacionales se encuentran recolectando información y preparando un inventario de programas y proyectos pasados de seguridad alimentaria y agricultura implementados a partir de 1996, que contribuirá con las ponencias nacionales en la WFS: fyl.

4 Résultats www.cordis.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le 13 septembre 2006, la Commission européenne a présenté un programme en 10 points qui préconise des actions au niveau national et européen afin de promouvoir l'innovation en tant qu'atout principal de l'économie de l'UE. Ce document servira de point de départ au débat qu'auront les dirigeants européens lors du sommet informel qui doit se tenir le 20 octobre à Lahti (Finlande).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	On 13 September 2006, the European Commission has tabled a 10 point programme for action at national and European levels to foster innovation as a main asset of the EU economy. This will form the basis for the discussion by European leaders at the informal Summit due to take place in Lahti, Finland on 20 October 2006. The programme points the way forward to accompany industry-led innovation with public policies at all levels as a core element of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Am 13. September 2006 hat die Europäische Kommission ein zehn Punkte umfassendes Programm für Maßnahmen auf nationaler und europäischer Ebene vorgelegt, mit dem die Innovation als eine der großen Stärken der europäischen Wirtschaft gefördert werden soll. Auf dieser Grundlage werden die europäischen Staats- und Regierungschefs auf dem informellen Gipfel, der am 20. Oktober 2006 in Lahti, Finnland, stattfinden soll, das Thema erörtern. Das Programm gibt den Weg vor, um als Kernelement der überarbeiteten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung die Innovationstätigkeit der Wirtschaft mit politischen Maßnahmen auf allen Ebenen zu begleiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	El 13 de septiembre de 2006, la Comisión Europea presentó un programa de 10 puntos para emprender acciones en los ámbitos nacional y europeo con el fin de promover la innovación como el principal activo de la economía de la UE, lo que constituirá la base del debate que mantengan los dirigentes europeos en la reunión informal convocada en la ciudad finlandesa de Lahti para el próximo 20 de octubre. El programa muestra la forma de avanzar para que la innovación liderada por la industria se complete con políticas públicas en todos los niveles como elemento central de la renovada estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Il 13 settembre 2006 la Commissione europea ha presentato un programma in 10 punti per un'azione a livello nazionale ed europeo destinata a promuovere l'innovazione come punto di forza dell'economia dell'Unione. Il documento costituirà la base di discussione del vertice informale dei capi di governo che avrà luogo il 20 ottobre 2006 a Lahti (Finlandia). Il programma indica il percorso da seguire per facilitare, attraverso le politiche pubbliche a tutti i livelli, l'innovazione industriale, che rappresenta un elemento chiave della nuova strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione.

www.shopping-feed.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’opposition formée par des organisations cantonales de la santé contre le magasin phare prévu par Philip Morris a malheureusement été écartée par la Municipalité de Lausanne. Le bâtiment situé dans le quartier central du Flon servira de gigantesque vitrine à un nouveau produit du tabac.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portal.at-schweiz.ch comme domaine prioritaire	Ein Einspruch kantonaler Gesundheitsorganisationen gegen den geplanten «Flagshipstore» von Philip Morris wurde durch die Lausanner Stadtregierung leider verworfen. Das Gebäude im zentralen Quartier Flon wird als gigantisches Werbeschaufenster für ein neues Tabakprodukt dienen. Hingegen begrüsst die Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention, dass das Projekt den Bestimmungen des kantonalen «Gesetzes über das Rauchverbot in den öffentlichen Räumen» unterliegt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portal.at-schweiz.ch comme domaine prioritaire	Un ricorso delle organizzazioni cantonali per la salute contro il progettato «Flagshipstore» della Philip Morris è stato purtroppo respinto dal Consiglio municipale di Losanna. L’edificio nel quartiere centrale di Flon servirà da gigantesca vetrina pubblicitaria per un nuovo prodotto del tabacco. Per contro, l’Associazione svizzera per la prevenzione del tabagismo accoglie con soddisfazione il fatto che il progetto sia sottoposto alle disposizioni della «Legge cantonale sul divieto di fumare negli ambienti pubblici».

8 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il ya une nuit spéciale où j'ai entendu de nombreuses voix qui racontent ici. J'ai servi beaucoup à apprendre, J'espère que vous servira également. D'après ce que j'ai parlé d'un péage est si indigne que nécessaire, comme nauséabonde comme essentiel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nichts in diesem Beitrag eine faszinierende Geschichte meiner Reise. Es gibt eine spezielle Nacht, wo ich hörte viele Stimmen, die hier erzählen. Ich diente noch viel lernen, Ich hoffe, Sie werden auch dazu dienen. Von dem, was ich sprach von einer Maut ist so unwürdig wie nötig, als ekelerregend als wesentliche. Eine Sackgasse? Aber Javier Brandoli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	No hay en este post una historia fascinante de mi viaje. Hay una noche especial donde escuché muchas voces que narro aquí. A mí me sirvió para aprender mucho, espero que a ustedes les sirva también. De lo que habló es de un peaje tan indigno como necesario, tan nauseabundo como imprescindible. ¿Un callejón sin salida? Por Javier BRANDOLI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nulla in questo post una storia affascinante del mio viaggio. Vi è una notte speciale in cui ho sentito tante voci che raccontano qui. Ero abituato ad imparare molto, Spero che servirebbe anche. Egli ha parlato in modo indegno di un pedaggio, se necessario, come nauseante come essenziale. Un vicolo cieco? Con Javier Brandoli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nada neste post uma história fascinante da minha jornada. Não é uma noite especial onde ouvi muitas vozes que narram aqui. Eu serviu para aprender muito, Espero que você também vai servir. Pelo que eu falava de uma portagem é tão indigno como necessário, como nauseante como essencial. Um beco sem saída? Por Javier Brandoli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Niets in dit bericht een fascinerend verhaal van mijn reis. Er is een speciale avond, waar ik hoorde veel stemmen die hier vertellen. Ik was gewend om veel te leren, Ik hoop dat u ook zou dienen. Hij vertelde over het zo onwaardig een tol als nodig, zo misselijkmakend als essentieel. Een doodlopende weg? Door Javier Brandoli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	No hi ha en aquest post una història fascinant del meu viatge. Hi ha una nit especial on vaig escoltar moltes veus que narro aquí. A mi em va servir per aprendre molt, espero que a vostès els serveixi també. Del que va parlar és d'un peatge tan indigne com necessari, tan nauseabund com imprescindible. Un carreró sense sortida? Per Javier BRANDOLI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ništa u ovom postu fascinantna priča o mom putovanju. Tu je i posebna noć u kojoj sam čuo mnoge glasove koji pripovijedati ovdje. Sam bio na puno naučiti, Nadam se da će također služiti. Od ono što sam govorio o cestarine je tako nedostojno prema potrebi, kao mučna kao bitan. Slijepa ulica? Por Javier BRANDOLI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ничто в этой должности увлекательный рассказ о моем путешествии. Существует специальный вечер, где я слышал много голосов, которые рассказывают здесь. Я служил многому научиться, Я надеюсь, что вы также будете служить. Из того, что я говорил о платных так недостойно по мере необходимости, как тошнотворное в качестве основных. Тупик? По Хавьер Brandoli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Post honetan ezer nire bidaiaren istorioa zoragarria. Aparteko gaua non hainbat ahots entzun hemen kontatu dut. Asko ikasi dut zerbitzatzen, Litzateke duzun ere balio izatea espero dut. Zertaz hitz egin dugu hain beharrezkoa den bidesaria baten unworthy From, ezinbesteko bezala nauseating bezala. Hildako A bukaera? Javier By Brandoli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nada neste post unha historia fascinante da miña viaxe. Non é unha noite especial, onde oín moitas voces que narran aquí. Para min, axudou-me a aprender moito, Espero que atender-lo ben. Polo que me falou dun peaxe é tan indigno como sexa necesario, como nauseabundo como esencial. Un impasse? Por Javier Brandoli.

49 Résultats www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, M. Supachai Panitchpakdi, et le Directeur général de l'ONUDI, M. Carlos Magariños, ont signé aujourd'hui un accord à Cancún qui servira de cadre à une collaboration plus étroite entre les deux organisations pour aider les pays en développement à participer efficacement au commerce international.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire	World Trade Organization Director-General Supachai Panitchpakdi and UNIDO Director-General Carlos Magariños signed an agreement today in Canún which will provide a framework for the two organizations to work more closely together to assist developing countries participate meaningfully in international trade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire	El Director General de la Organización Mundial del Comercio, Supachai Panitchpakdi, y el Director General de la ONUDI, Carlos Magariños, firmaron hoy en Cancún un acuerdo que constituirá un marco en el que las dos organizaciones colaborarán más estrechamente para ayudar a los países en desarrollo a participar de manera significativa en el comercio internacional.

245 Résultats www.hotel-santalucia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, l'hôtel vous servira un petit-déjeuner traditionnel élaboré à partir de produits locaux et biologiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Please inform Evdokia Hotel in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. Kindly note that guests can enjoy traditional breakfast including local organic products, upon request and at extra charge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Bitte teilen Sie der Unterkunft Evdokia Hotel Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Bitte beachten Sie, dass Sie auf Anfrage und gegen Aufpreis ein traditionelles Frühstück mit lokalen Bio-Produkten genießen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Informa a Evdokia Hotel con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. El establecimiento ofrece un desayuno tradicional con productos ecológicos de origen local, bajo petición y por un suplemento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Siete pregati di comunicare in anticipo a Evdokia Hotel l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. Siete pregati di notare che su richiesta e a un costo aggiuntivo potrete gustare una colazione tradizionale a base di prodotti biologici locali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Laat Evdokia Hotel van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is. Tijdens het boeken kunt u het veld Speciale Verzoeken gebruiken, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie met behulp van de contactgegevens in de reserveringsbevestiging. Een traditioneel ontbijt met lokale biologische producten is op verzoek en tegen een toeslag beschikbaar.

arvida.saguenay.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a d'abord un parcours initiatique entre arômes, couleurs, textures et surtout saveurs quelques jours avant de me mettre aux fourneaux. Je fais un tour au marché ou à la halle des marées pour y dénicher les ingrédients de la palette qui me servira à composer mes plats.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nove.biz comme domaine prioritaire	Zwischen Aromen, Farben, Beschaffenheit und vor allem Geschmäcke herumziehend beginnen die Tagen vor dem Anzünden des Herdes, auf einem Spaziergang durch den lokalen Markt oder auf der Auktionshalle nach der Suche der Zutaten, die die Palette ausmachen, die es mir erlaubt, Gerichte unter der Voraussetzung des Respekts zum Geschmack, Saisonabhängigkeit, Konsistenz und das Wesen des Produkts, zu erschaffen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nove.biz comme domaine prioritaire	Navegando entre aromas, colores, texturas y sobre todo sabores comienzan los días antes de encender los fogones, en un paseo por el mercado local o la lonja, en busca de los ingredientes que componen la paleta que me permite crear platos bajo la premisa del respeto al sabor, a la estacionalidad, a la textura y a la esencia del producto.

6 Résultats www.euro.who.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Celui-ci définira une approche commune pour le partage préalable d'informations sur des activités d'intérêt commun, permettra l'échange de données sur les réseaux et les ressources, notamment les experts et centres collaborateurs de l'OMS, et servira de base pour l'élaboration de plans d'action communs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euro.who.int comme domaine prioritaire	The agencies will develop a strategic partnership agreement to strengthen technical, strategic and policy collaboration. It will set down a common approach to sharing information in advance about activities of common interest, enable information exchange on networks and resources, including WHO experts and collaborating centres, and establish a basis for developing joint action plans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euro.who.int comme domaine prioritaire	Die Organisationen planen eine strategische Partnerschaft zu vereinbaren, durch welche die fachliche, strategische und konzeptionelle Partnerschaft gestärkt werden soll. Dadurch soll im Vorfeld von Aktivitäten gemeinsamen Interesses ein Informationsaustausch der Netzwerke und Wissensressourcen (einschließlich der Fachleute und Kooperationszentren der WHO) erreicht und die Grundlage zur Entwicklung gemeinsamer Aktionspläne geschaffen werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euro.who.int comme domaine prioritaire	Агентства разработают соглашение в области стратегического партнерства для укрепления технического и стратегического сотрудничества, а также сотрудничества по вопросам политики. В нем будет определен общий подход к взаимному информированию перед мероприятиями в областях, имеющих общий интерес для обоих агентств, обеспечен механизм содействия обмену информацией в отношении сетей и ресурсов, в том числе экспертов и сотрудничающих центров ВОЗ, и предоставлена база для разработки совместных планов действий.

unitron.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unitron, division de National Hearing Services Inc. , se servira de ces informations uniquement pour déterminer la meilleure réponse à vous fournir. Unitron ne les exploitera pas à d'autres fins que le traitement de la demande formulée dans l'e-mail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unitron.com comme domaine prioritaire	Internet users may decide to send Unitron Hearing, a division of National Hearing Services Inc., personally identifying information. Unitron Hearing, a division of National Hearing Services Inc., will use this information only to determine how to respond to the electronic mail. We will not use this information other than to resolve the matter identified in the e-mail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unitron.com comme domaine prioritaire	Benutzer im Internet können Unitron Hearing, ein Unternehmensbereich von National Hearing Services Inc., persönliche Daten übersenden. Diese Informationen werden von Unitron Hearing, ein Unternehmensbereich von National Hearing Services Inc., ausschließlich verwendet, um die elektronische Nachricht zu beantworten. Die Daten werden grundsätzlich zu keinem anderen Zweck als dem in der E-Mail angegebenen verwendet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unitron.com comme domaine prioritaire	Los usuarios de Internet pueden decidir si quieren enviar información de carácter personal a Unitron Hearing, una división de National Hearing Services Inc. Unitron Hearing, una división de National Hearing Services Inc., utilizará esta información solo para determinar cómo responder al correo electrónico. Nunca usamos esta información más que para resolver el asunto que se describe en el correo electrónico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unitron.com comme domaine prioritaire	Os internautas podem decidir se desejam ou não enviar as suas informações pessoais à Unitron Hearing - uma divisão da National Hearing Services Inc.. A Unitron Hearing - uma divisão da National Hearing Services Inc. - irá utilizar essas informações apenas para determinar como responder ao correio eletrônico. Nós não iremos utilizar estas informações para outras coisas, além de resolver a questão identificada no e-mail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unitron.com comme domaine prioritaire	Internetgebruikers kunnen ervoor kiezen om Unitron Hearing, een afdeling van National Hearing Services Inc., persoonlijk identificeerbare informatie te sturen. Unitron Hearing, een afdeling van National Hearing Services Inc., gebruikt deze informatie alleen om te bepalen hoe ze op de elektronische post zullen antwoorden. We zullen deze informatie op geen andere manier gebruiken dan voor de kwestie die in de e-mail wordt besproken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unitron.com comme domaine prioritaire	Интернет-пользователи могут отправить компании Unitron Hearing, подразделению компании National Hearing Services Inc., письмо, содержащее личную информацию. Компания Unitron Hearing, подразделение компании National Hearing Services Inc., будет использовать эту информацию только для того, чтобы ответить на электронное письмо. Мы будем использовать эту информацию только для решения вопросов, указанных в электронном письме.

societe-mont-soleil.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	curafutura s'est elle aussi occupée de ses « fondations » au cours des dernières semaines. Il en a résulté une charte, une sorte de constitution, qui nous servira de garde-fou pour le travail à venir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir curafutura.ch comme domaine prioritaire	Jeder Baumeister weiss: Ein Haus ist nur stabil, wenn auch das Fundament solide ist. Was für den Baumeister Beton und Armierungseisen, sind für ein Unternehmen die Werte, denen es verpflichtet ist. Auch curafutura hat sich in den vergangenen Wochen um ihr «Fundament» gekümmert. Herausgekommen ist eine Charta, eine Art Verfassung, die uns als Leitplanke für die künftige Arbeit dienen wird.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir curafutura.ch comme domaine prioritaire	Ogni costruttore lo sa: una casa è stabile solo se anche le fondamenta sono solide. Ciò che per un costruttore sono il cemento e i tondini di ferro, per un’azienda sono i valori cui essa si impegna. Nelle settimane scorse anche curafutura si è concentrata sulle sue “fondamenta”. Ne è venuta fuori una Carta, una sorta di costituzione, che fungerà da binario per il nostro lavoro futuro.

www.mecaplast.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C'est pourquoi il a été décidé de construire un nouveau tube à double voie au tracé parallèle au tunnel existant. L'ancien tunnel sera relié au nouveau par des rameaux de communication et servira ainsi de galerie de service et de sauvetage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bav.admin.ch comme domaine prioritaire	Beschlossen wurde deshalb der Bau einer neuen, parallel zum bestehenden Tunnel verlaufenden doppelspurigen Röhre. Der alte Tunnel wird künftig als Dienst- und Rettungsstollen genutzt und wird mittels Querverbindungen vom neuen Bözbergtunnel her erschlossen. Der Baustart ist Ende 2015 vorgesehen, die Inbetriebnahme Ende 2020. Der Rückbau des alten Bözbergtunnels erfolgt anschliessend bis 2021.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bav.admin.ch comme domaine prioritaire	Si è pertanto deciso di costruire una nuova canna a doppio binario parallela a quella già esistente. In futuro la galleria attuale verrà utilizzata come cunicolo di servizio e di salvataggio e sarà collegata al nuovo manufatto attraverso passaggi trasversali. L'inizio dei lavori per la realizzazione della nuova galleria è previsto per la fine del 2015, la messa in servizio per la fine del 2020. In seguito, entro il 2021 verrà modificata la vecchia galleria.

www.sia.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour ce concert, la Rotonde servira un délicieux brunch « à discrétion ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecoledemusique-bienne.ch comme domaine prioritaire	Die Rotonde serviert zum Konzert einen köstlichen Brunch „à discrétion“.

www.smilegate.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'installation se fera automatiquement. Ce plugiciel vous servira pour la visite de nombreux sites animés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir testvitesse.videotron.ca comme domaine prioritaire	The installation is automatic. This plug-in will allow you to view many sites which feature interactive animations.

2 Résultats www.integral.co.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’email stocké servira uniquement à vous envoyer une notification en cas de nouvelle publication dans le blog, en aucuns cas cette adresse ne sera utilisez pour envoyer du SPAM.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buran-energia.com comme domaine prioritaire	This email will only be used to send you notifications about new publications in the blog, it will not be used to send SPAM.

corpo.videotron.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce plugiciel vous servira pour la visite de nombreux sites animés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir corpo.videotron.com comme domaine prioritaire	This plug-in will allow you to view many sites which feature interactive animations.

eobs.cu.edu.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A quel type d’opération votre treuil servira?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir starterwinches.com comme domaine prioritaire	What type of operation will your winch be used for?

www.wncp.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cet espace servira à l'annonce des prochaines réunions du PONC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wncp.ca comme domaine prioritaire	This area will feature upcoming WNCP meetings.

7 Résultats www.irb-cisr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, NOVA servira également à effectuer le suivi des cas de la Section d'appel des réfugiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irb-cisr.gc.ca comme domaine prioritaire	, NOVA will also be used for tracking cases associated for the Refugee Appeal Division (RAD).

97 Résultats www.cra-arc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	T2005 Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	T2005 Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

inmobiliaria-deltadelebro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le comité servira également de forum pour discuter de nouvelles innovations, de nouvelles technologies et de nouvelles questions, indique M. Chinganya.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizenshiprightsafrica.org comme domaine prioritaire	Mr. Chinganya said the committee will also serve as a forum to discuss new innovations, technologies and emerging issues, said Mr. Chinganya.

206 Résultats news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ted Hargreaves, président de la CTON, servira de personne-ressource au comité, comme membre d'office.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Ted Hargreaves, ONTC Chair, will serve in an Ex Officio capacity as a resource for the committee.

tracer.nvent.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il servira strictement à vous envoyer l'invitation d'équipe par SMS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sporteoapp.com comme domaine prioritaire	It will be used solely to send you the team invite by SMS.

ks.mvep.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce montant servira à doter les laboratoires d’équipements dédiés au dépôt et à la caractérisation de nanomatériaux ainsi qu’à leur intégration dans des microdispositifs et autres composantes des microsystèmes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir micro2.etsmtl.ca comme domaine prioritaire	This amount will be used to equip the laboratories of equipment dedicated to the deposition and characterization of nanomaterials and their integration in micro devices and other components of microsystems.

www.migraweb.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le propriétaire et le locataire examinent ensemble l’état de l’appartement et prennent note, dans un document intitulé «état des lieux», de tous les défauts éventuels (même ceux qui sont minimes!). Ce protocole servira de base à la remise du logement lors du départ du locataire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Before the new tenant moves in, the landlord and the tenant inspect the condition of the apartment and record any defects (even if they seem negligible) in an inspection report. This report serves as the basis of the exit inspection when the tenant leaves the apartment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bevor neue MieterInnen einziehen, findet die Wohnungsübergabe statt. Vermieter und Mieter prüfen gemeinsam den Zustand der Wohnung und halten allfällige Mängel schriftlich in einem Protokoll fest (auch kleine Schäden!). Dieses Protokoll gilt als Basis für die Wohnungsabgabe bei einem späteren Auszug.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Prima che il nuovo inquilino arrivi, si effettua la restituzione dell'appartamento. Il proprietario e l'inquilino esaminano insieme lo stato dell'appartamento e prendono nota, in un documento intitolato "stato dei luoghi" (état des lieux), di ogni possibile difetto, anche quelli minimi! Questo protocollo servirà da base alla consegna dell'appartamento alla partenza del nuovo inquilino.

jintokyo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’utilisation des dernières technologies développées par NUM et leur mise en œuvre efficace permet de piloter dans les meilleures conditions cette machine qui servira à produire des éléments d’avions parmi les plus avancés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir num.com comme domaine prioritaire	Elia Barsanti, Geschäftsführer von NUM France, bemerkt hierzu: „Die Devise von NUM lautet, Maschinenkonstrukteuren Lösungen anzubieten, mit denen diese einen Wettbewerbsvorteil erreichen können. Das wurde im Rahmen dieses Projekts sehr gut umgesetzt. Die Nutzung der neuesten von NUM entwickelten Technologien und deren effizienter Einsatz ermöglichen die Steuerung der Maschine unter optimalen Bedingungen – und damit die Fertigung von modernsten Flugzeugbauteilen.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir num.com comme domaine prioritaire	Come fa notare Elia Barsanti (Direttore NUM France), “Il motto di NUM, ovvero “offrire ai costruttori di macchinari soluzioni che permettano loro di sviluppare un vantaggio concorrenziale” è pienamente riassunto da questa realizzazione. L’utilizzo e la messa in opera efficace delle ultime tecnologie sviluppate da NUM, permettono di controllare nelle migliori condizioni questa macchina che servirà a produrre elementi per aerei tra i più avanzati.”

www.wallcover.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La collecte de renseignements personnels par Croix Bleue Medavie servira uniquement à l’administration des services et produits assurés aux termes du PFSI. Croix Bleue Medavie se conformera aux exigences de la
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifhp-pfsi.medavie.bluecross.ca comme domaine prioritaire	The purpose for the collection of personal information by Medavie Blue Cross will be solely for the administration of IFHP services and benefits. Medavie Blue Cross will comply with the requirements of the

2 Résultats labusers.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réservez une certaine somme facilement accessible. En cas d’urgence, de l’argent investi à long terme ne vous servira à rien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Faccia in modo che una certa somma rimanga facilmente accessibile. In caso d’urgenza il denaro investito a lungo termine non le servirà a nulla.

www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour ne pas oublier de faire un suivi une fois de retour au bureau, Emma assigne une tâche pour elle-même, liée à l'entreprise. Elle lui servira de rappel à la date et à l'heure qu'elle aura fixées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir podio.com comme domaine prioritaire	Um nicht zu vergessen, dieser Sache nachzugehen, sobald sie wieder im Büro ist, kann Emma sich selbst eine Aufgabe zuweisen, die mit dem Unternehmen verbunden ist. Die Aufgabe verfügt über eine Erinnerungsfunktion, deren Datum und Zeitpunkt sie festlegen kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir podio.com comme domaine prioritaire	Para asegurarse de que sigue este asunto al volver a la oficina, Emma se asigna una tarea a sí misma que está vinculada con la compañía. La tarea tiene un recordatorio que le avisará en una fecha y hora que establezca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir podio.com comme domaine prioritaire	Per assicurarsi di ricordare di collegare l'iniziativa al progetto passato una volta tornata in ufficio, Emma assegna un'attività a se stessa collegandola alla società. L'attività ha un promemoria che la avvisa a una data e ora stabilita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir podio.com comme domaine prioritaire	Para se lembrar de dar prosseguimento quando voltar para o escritório, Emma designa uma tarefa para si mesma, ligada à empresa. A tarefa tem um lembrete que vai alertá-la na data e hora que ela definir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir podio.com comme domaine prioritaire	Om er zeker van te zijn dat ze eraan zal denken om dit op te volgen wanneer ze weer op kantoor is, wijst Emma zichzelf een taak toe die gekoppeld is aan het bedrijf. De taak heeft een herinnering die haar zal waarschuwen op de tijd en datum die ze instelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir podio.com comme domaine prioritaire	オフィスに戻ったときにフォローアップすることを忘れないように、エマは会社にリンクしている自分にタスクを割り当てます。タスクには、彼女が設定した日時に警告してくれるリマインダ機能が備わっています。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir podio.com comme domaine prioritaire	For at sørge for at hun husker at følge op, når hun er tilbage på kontoret, tildeler Emma sig selv en opgave, som er forbundet med virksomheden. Opgaven har en påmindelse, der vil give hende besked på den dato og det tidspunkt, som hun angiver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir podio.com comme domaine prioritaire	För att se till att hon kommer ihåg att följa upp när hon kommer tillbaka till kontoret, kan Emma tilldela en uppgift till sig själv, som är kopplad till företaget. Uppgiften har en påminnelse som meddelar henne vid ett datum och en tid som hon själv ställer in.

www.lacortedeiventi.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C’est la Download Key qui vous servira le mieux (mais pas la plus rapide). Néanmoins, considérez un abonnement à TIS-Web. Il est peu coûteux - Ceci vous aidera en cas de contrôle, et vous gagnerez du temps administratif.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rauwers.be comme domaine prioritaire	Dan is de Download Key de beste oplossing (maar niet de snelste). U kunt echter ook een abonnement nemen op TIS-Web. Het is niet duur – Dit zal u helpen bij een controle, en u wint tijd met uw administratie. Raadpleeg ons

8 Résultats cfs.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Développement d’un saule hybride stérile qui servira de base de production de bioproduits
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Sterile hybrid willow as a bioproduct production platform

www.tiglion.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« En plus d'un support direct aux industries d'Afrique du Sud, notre nouvelle unité servira de plate-forme pour le support des industries dans l'ensemble de la région subsaharienne, où la production industrielle se développe très rapidement. Cela comprend des pays comme le Kenya, la Tanzanie et le Nigeria », conclut Serge Abou-Jaoudé, directeur régional pour l'Europe occidentale, le Moyen-Orient et l'Afrique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	"In addition to the direct support to the South African industries, our new unit will serve as a hub for the support of industries in the entire Sub-Sahara region where industrial production growth is particularly strong. This includes countries such as Kenya, Tanzania and Nigeria" – concludes Serge Abou-Jaoudé, Area Director for Europe West, Middle East & Africa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	„Unsere neue Abteilung wird die südafrikanischen Industriebranchen direkt unterstützen und darüber hinaus als Knotenpunkt für die Unterstützung der Industrie in der gesamten Subsahara-Region fungieren, wo das Wachstum der Industrieproduktion besonders stark ist. Eingeschlossen sind Länder wie Kenia, Tansania und Nigeria“, – fasst Serge Abou-Jaoudé, Area Director für Europe West, Mittlerer Osten & Afrika, zusammen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	"Además del apoyo directo a las industrias de Sudáfrica, nuestra nueva unidad servirá como un centro de apoyo para las industrias de toda la región subsahariana donde el crecimiento de la producción industrial es particularmente fuerte. Esto incluye a países como Kenia, Tanzania y Nigeria" concluye Serge Abou-Jaoudé, Director del área de Europa Occidental, Oriente Próximo, África.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	"Oltre al sostegno diretto alle industrie del Sud Africa, la nostra nuova unità servirà come hub per il sostegno delle industrie dell'intera regione sub-sahariana dove la crescita della produzione industriale è particolarmente forte. La regione comprende paesi come Kenya, Tanzania e Nigeria" – conclude Serge Abou-Jaoudé, Direttore Area per l'Europa occidentale, il Medio Oriente e l'Africa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	"Além do suporte direto às indústrias da África do Sul, nossa nova unidade servirá como um centro operacional para o suporte de indústrias da região subsaariana inteira, onde o crescimento da produção industrial tem sido particularmente forte. Isso inclui países como o Quênia, a Tanzânia e a Nigéria" – concluiu Serge Abou-Jaoudé, Diretor de Área para o Leste Europeu, Oriente Médio e Africa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	„Oprócz bezpośredniej obsługi przemysłu RPA, nasz nowy oddział będzie pełnić funkcję centrum obsługi przemysłu w całym regionie Afryki Subsaharyjskiej, gdzie wzrost produkcji przemysłowej jest szczególnie dynamiczny. Obsługa obejmuje takie kraje jak Kenia, Tanzania i Nigeria” — podsumowuje Serge Abou-Jaoudé, dyrektor regionu Europy Zachodniej, Bliskiego Wschodu i Afryki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	"Помимо оказания прямой поддержки промышленности Южной Африки, наше новое подразделение будет служить центром поддержки клиентов во всем регионе южнее Сахары, где наблюдается особенно сильный рост промышленного производства. Сюда относятся такие страны, как Кения, Танзания и Нигерия", – говорит Серж Абу-Жаудэ, региональный директор в странах Западной Европы, Ближнего Востока и Африки.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Batı Avrupa, Orta Doğu ve Afrika'da Alan Yöneticisi olan Serge Abou-Jaoudé "Yeni birimimiz Güney Afrika sektörlerini desteklemekle birlikte endüstriyel üretimin güçlü bir şekilde büyüdüğü tüm Sahara altı bölgesindeki sektörleri destekleyen bir merkez haline gelecek. Yeni birimimizin desteklediği ülkelere Kenya, Tanzanya ve Nijerya gibi ülkeler de dahildir" diyor.

25 Résultats achatsetventes.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	la méthode d’évaluation qui servira à établir la soumission qui répond le mieux aux besoins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir achatsetventes.gc.ca comme domaine prioritaire	the scoring method that will be used to determine which bid best meets the requirement

4 Résultats www.mcconnellfoundation.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La subvention de la fondation servira à financer des coûts de personnel, de communication, de déplacement, de programme, d’évaluation et d’administration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcconnellfoundation.ca comme domaine prioritaire	The Foundation’s grant will be used for personnel, communications, travel, program costs, evaluation and administration.

3 Résultats coral.thracian-hoteliers.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NATURATA Bio@Home servira tous les jours de la semaine (excepté dimanche et jours fériés) tou(te)s les client(e)s habitant dans un rayon de 25 km de notre centre de Munsbach .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biog.lu comme domaine prioritaire	NATURATA Bio@Home beliefert täglich (außer an Sonn- und Feiertagen) alle KundInnen, die innerhalb eines Umkreises von 25 Kilometern rund um unseren Standort in Munsbach wohnen.

www.consultingcanadians.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Votre participation est volontaire et l'information que vous fournirez demeurera strictement confidentielle et servira uniquement à améliorer le site « Consultations auprès des Canadiens ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir consultingcanadians.gc.ca comme domaine prioritaire	Your participation is voluntary and the information that you provide is strictly confidential and will only be used to improve the Consulting with Canadians site.

57 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	d'établir un régime qui servira à remplacer votre salaire pour ce type de congé à un taux équivalent à celui qui est offert par l'organisme d'indemnisation des accidentés du travail de la province ou du territoire où vous habitez;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rhdcc.gc.ca comme domaine prioritaire	Subscribe to a plan that will replace your wages for this kind of leave at a rate equivalent to that provided by provincial or territorial workers' compensation in the province where you live.

9 Résultats www.ocol-clo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le directeur, Planification, vérification et évaluation servira de secrétaire du CVÉ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	The Director, Planning, Audit, and Evaluation will serve as the Secretary to the AEC.

5 Résultats texcalendar.dante.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	P.S.: Le reliquat de 269 euros servira au financement du projet "Jeu Tortue", que nos champions des tortues Sulcata ont déjà préparé. Restez connectés pour en savoir plus ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecofund.org comme domaine prioritaire	P.S.: The balance of 269 euros will be transfered to the project "Turtle Game", which our champions have already prepared. Stay tuned to our Ecoblog ...

www.newtwinkporn.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lors de sa venue, chaque visiteur se voir attribuer un 'Panier visiteurs'. Il lui servira à stocker ses produits à commander. Dès que le visiteur quitte le magasin, son panier se vide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir maindruphoto.com comme domaine prioritaire	When a visitor comes, a "Visitors cart" is assigned to him. He will use it to store the products he wants to order. As soon as the visitor leaves the shop, his cart empties

9 Résultats progetti.unicatt.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une fois sur la page, recherchez le "Fonds hommage Suzanne Trépanier-Côté" sous la mention "Votre don servira à soutenir : "
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fgmtl.org comme domaine prioritaire	Once on the page, seach for the "Suzanne Trépanier-Côté Memorial Fund" in the list under "Your Fund Will Support : "

shop.thunderbike.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Applicable seulement sur les modèles de l’année en cours (le catalogue du fournisseur servira à établir l’année du produit).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir triohockey.ca comme domaine prioritaire	Applicable only on models of the current year (the supplier catalog shall serve to establish the year of the item).

4 Résultats mcconnellfoundation.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La subvention de la Fondation servira à renforcer les apprentissages issus du projet du RÉSEAU au square Cabot – sur l’itinérance chez les Autochtones – et étendre cette approche à d’autres quartiers de Montréal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcconnellfoundation.ca comme domaine prioritaire	The Foundation’s grant will be used to strengthen the NETWORK's learning from its Cabot Square Project—which addresses Aboriginal homelessness—and to expand upon this approach in other Montreal neighbourhoods.

leokid.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce barrage de 26m de hauteur a une capacité de stockage de 700 m3 d'eau et servira à irriguer près de 58 hectares de terres cultivables dans la région du Salineiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elevogroup.com comme domaine prioritaire	This dam with a height of 26 metres has a water storage capacity of 700 m3 and will irrigate some 58 hectares of land in the Salineiro areas.

6 Résultats www.eapn.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Confédération européenne des syndicats (CES) crie son opposition à cette approche qui ne servira qu’à punir les peuples et les régions déjà en difficultés. Plus d’infirmations sur le site de la CES.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eapn.eu comme domaine prioritaire	The European Trade Union Confederation (ETUC) opposes this approach which serves only to punish regions and people who are already in difficulty. Read more on ETUC website.

89 Résultats www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	R : Absolument. Le patrimoine architectural unique de Lakefield sera pris en considération et servira de point de départ pour la conception de l'aménagement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	A: Absolutely. The unique architectural heritage of Lakefield will be taken into consideration and be used as a basis for the development's design.

4 Résultats www.innovation.public.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le montant du prix servira à amplifier les initiatives. Lors de la prochaine convention annuelle de l'innovation à Bruxelles en 2014, les lauréats présenteront leurs actions destinées à reproduire et développer les initiatives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir innovation.public.lu comme domaine prioritaire	The prize money will serve to expand the initiatives. The winners will present their actions to replicate and scale up the initiatives at the next Innovation Convention in 2014 in Brussels.

sedl.alnetis.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veuillez saisir une adresse email qui servira d'identifiant de connexion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sedl.alnetis.fr comme domaine prioritaire	Please enter an email address to be used as login.

2 Résultats www.enjoydorgali.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le grand savoir-faire et l’approche audacieux d’Oscar Neira servira au développement fort de Cashare et soutiendra énormément notre plateforme du crowdlending afin de la faire avancer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cashare.ch comme domaine prioritaire	Cashare freut sich mitteilen zu dürfen, dass das Advisory Board mit Oscar Neira um eine namhafte Person erweitert wird. Mit seinem grossen Know-How und seiner innovativen Sichtweise wird er die weitere starke Entwicklung von Cashare und deren Crowdlending-Plattform unterstützen und vorantreiben.

viajesporeuskadi.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D’une capacité de 15 voitures et 100 passagers, ce navire de 25 mètres servira pour la traverse à Kennebecasis. Il sera mis en service à l’automne prochain.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir groupocean.com comme domaine prioritaire	With a capacity of 15 cars and 100 passengers, this 25-metre ship will be used for the crossing at Kennebecasis. It will be launched next fall.

2 Résultats kb.pushauction.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lorsque l’entrée s’effectue par appel téléphonique, votre email de confirmation contient un numéro de téléphone qui vous servira pour entrer dans le parking.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir onepark.co comme domaine prioritaire	Cuando el acceso parking se realiza por llamada telefónica, en el correo electrónico de confirmación encontrarás el número de teléfono al que tendrás que llamar para poder entrar.

www.congress-pact1in5.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veuillez saisir une adresse email qui servira d'identifiant de connexion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir congress-pact1in5.eu comme domaine prioritaire	Please enter an e-mail address to be used as your login.

7 Résultats www.pbc-clcc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À quoi servira l’enregistrement de ma déclaration?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pbc-clcc.gc.ca comme domaine prioritaire	How will my recorded statement be used in the hearing?

12 Résultats agritrade.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce document servira de base aux normes sanitaires applicables aux produits importés, et pourrait offrir un aperçu des obligations futures auxquelles seront probablement soumis les exportateurs des pays ACP.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	This paper will provide the basis for sanitary standards for imported products and could provide insights into likely future obligations on ACP exporters.

www.welcomeoffice.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le restaurant Rebelle vous servira aussi bien un lunch rapide qu’un menu complet. Accessible et non prétentieux, minimaliste mais rehaussé d’un peu d’éclat et d’une pincée de punch, ce restaurant a, dès sa première année, décroché une mention dans le guide Gault&Millau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lazee.be comme domaine prioritaire	Rebelle is a restaurant where you can pick up a quick lunch or sit down for a multi-course meal. Accessible, without pretentions, minimalistic with a sprinkling of sparkle and a dash of passion. The restaurant was included in the Gault&Millau guide right from its very beginnings.

www.sw-hotelguide.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En été, il ne faut pas manquer l'énorme piscine extérieure art déco, qui dispose d'un bar où l’on vous servira des boissons et des repas légers. Ou peut-être préférez-vous utiliser le court de tennis gratuit ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Im Sommer sollten Sie auf keinen Fall den riesigen Art-deco-Außenpool verpassen. Getränke und leichte Mahlzeiten erhalten Sie an der nahen Bar. Oder bevorzugen Sie den kostenlosen Tennisplatz? Der benachbarte Santana da Silva Golfplatz (Gäste erhalten einen Spezialpreis) in Gehdistanz zum Hotel gibt Ihnen die Möglichkeit, ihr Handicap im Auge zu behalten. Es gibt gute Trainingsmöglichkeiten ausgestattet mit Putting- und Chippinggrün und Sandbunker. Zudem werden verschiedene Golfkliniken angeboten. Abgerundet wird das ganze mit einem schönen, modernen Clubhaus mit Terrasse, Restaurant und Bar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	En verano, no se pierda la enorme piscina al aire libre de art deco, junto a la cual encontrará un bar donde se sirven refrescos y comidas ligeras. ¿O quizás prefiere jugar al tenis sin tener que pagar ningún cargo adicional? Aunque si lo que le gusta es el golf, entonces el campo de golf diseñado por Santana da Silva, a poca distancia caminando del hotel y disponible a una tarifa especial para los huéspedes, le permitirá mejorar su handicap. Aquí tendrá la oportunidad de practicar en un putting green y zonas de práctica de los búnkers, además de la posibilidad de poder asistir a clínics especiales de golf. El campo también ofrece un moderno y encantador club dotado de terraza, bar y restaurante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	In estate non si dovrebbe mancare l’appuntamento con la piscina liberty esterna, e con il vicino bar che offre bevande e pasti leggeri. O preferite usufruire gratuitamente dei campi da tennis? E si può raggiungere a piedi il vicino campo da golf Santana da Silva (con tariffe speciali per gli ospiti dell’albergo), dove potrete tenere alto il vostro handicap. Vi sono moltissime opportunità per allenarsi, con putting green, chipping, aree bunker, e golf clinic speciali. Vanta anche una Clubhouse moderna e gradevole con terrazza, ristorante e bar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	No Verão não poderá perder a enorme piscina exterior art deco, com bebidas e refeições leves disponíveis num bar mesmo à sua beira. Ou prefere usar o campo de ténis gratuito? E se quiser manter o handicap sob controlo poderá usufruir das condições especiais de hóspede no campo de golfe desenhado por Santana da Silva que fica a passos do hotel. Terá muitas oportunidades para treinar com um putting green, zonas de chipping e bunker e clínicas especiais de golfe. Tem também um belíssimo e moderno clubhouse com esplanada, restaurante e bar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	In de zomer mag u het enorme art deco buitenzwembad, met drankjes en lichte maaltijden in de nabijgelegen bar, zeker niet missen. Of maakt u liever gebruik van de gratis tennisbaan? En op de aangrenzende, door Santana da Silva ontworpen golfbaan (beschikbaar tegen een speciaal tarief voor gasten), op loopafstand van het hotel, kunt u uw handicap op niveau houden. Er zijn veel oefenmogelijkheden, met een putting green en verschillende chipping- en bunkerzones om te oefenen en speciale golfclinics. Ook beschikt het over een modern clubhuis met een terras, restaurant en bar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Kesällä valtavaa art deco ulkoilma uima-allasta, juomilla ja kevyillä ruoilla jotka ovat saatavilla läheisessä baarissa, ei pitäisi myöskään jättää väliin. Vai käytättekö mieluummin ilmaista tenniskenttää? Ja läheinen Santana da Silvan suunnitelema golfkenttä (saatavilla erikoishinnoilla vieraille), kävelymatkan päässä hotellilta, antaa teille mahdollisuuden pitää tasoituksenne kurissa. On paljon mahdollisuuksia harjoitella, puttaus viheriöllä ja lyönti- ja esteharjoittelualueilla ja erityisillä golfklinikoilla. Se ylpeilee myös hienolla ja uudenaikaisella klubitalolla terassilla, ravintolalla ja baarilla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Om sommeren må du ikke gå glipp av det enorme art deco utendørs svømmebassenget, med drinker og lette måltider tilgjengelig på den nærliggende baren. Eller kanskje du foretrekker å benytte tennisbanen som er gratis? Den nærliggende Santana da Silva designet golfbanen (spesialpriser for gjester) er innen gangavstand fra hotellet, og der kan du holde handicapet i sjakk. Det er mange muligheter til å øve, med putting green, chipping og bunker soner til å praktisere og spesielle golf klinikker. Banen har også et nydelig og moderne klubbhus med terrasse, restaurant og bar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Летом не упустите возможность воспользоваться огромным открытым плавательным бассейном в стиле арт-деко, рядом с которым расположен бар с напитками и легкими закусками. Или вы предпочитаете поиграть на бесплатном теннисном корте? До расположенного поблизости гольф-поля, дизайн которого выполнил Сантана да Силва, недалеко пешком, и здесь вы сможете держать под контролем свой гандикап (гостям отеля предоставляются специальные тарифы). На этом поле имеется масса возможностей для тренировки, там есть путтинг-грин, чиппинг, зоны для тренировки с бункерами, а кроме того, проводятся специальные групповые уроки, называемые «гольф-клиники». Гордостью клуба является красивое современное клубное здание с террасой, рестораном и баром.

www.ncode-dev.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nonobstant ce qui précède, rien dans cet Accord de services ne servira à anticiper les promesses faites dans notre Politique de confidentialité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir criticalpast.com comme domaine prioritaire	Ungeachtet des Vorstehenden ersetzt nichts in dieser Servicevereinbarung die Zusagen in unserer. Datenschutzrichtlinie.

www.roma-alliance.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veuillez saisir une adresse email qui servira d'identifiant de connexion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir roma-alliance.org comme domaine prioritaire	Please enter an e-mail address to be used as your login.

7 Résultats pbc-clcc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À quoi servira l’enregistrement de ma déclaration?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pbc-clcc.gc.ca comme domaine prioritaire	How will my recorded statement be used in the hearing?

6 Résultats marcoscebrian.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Grand Prix d'escrime consacré à l'épée individuelle servira d'épreuve-test pour Rio 2016, tout comme les Championnats du monde par équipes de fleuret et de sabre qui auront lieu du 22 au 26 avril à Barra, Arène Cariocas 3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fie.org comme domaine prioritaire	La esgrima ofrecerá su evento de prueba de 2016 con el Gran Premio de Esgrima en los individuales de espada, seguido de los Campeonatos del Mundo por Equipos en florete y sable, que tendrán lugar del 22 al 26 de abril en Barra, Carioca Arena 3.

6 Résultats ir.nexon.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le processus d'examen scientifique du CEPMB vise à présenter des recommandations quant au niveau d´amélioration thérapeutique d´un produit médicamenteux breveté, lequel servira au processus d'examen du prix.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire	The PMPRB's scientific review provides recommendations on the level of therapeutic improvement of a patented drug product, which is used in the price review process.

4 Résultats www.shuziqicanada.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les donateurs et donatrices comme vous accomplissent de grandes choses pour nos bibliothèques publiques. Votre don servira à financer des collections en demande qui peuvent être empruntés par le public dans toute la province.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir librariesfoundation.ca comme domaine prioritaire	Donors like you are making great things happen in our public libraries. Your donation will help fund much-needed collections that are available for loan across the province.

www.iiep.unesco.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cet ouvrage servira utilement les planificateurs aux niveaux national et régional, tout comme les chefs d’établissement et autres responsables de la gestion des écoles à double vacation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iiep.unesco.org comme domaine prioritaire	This booklet will be useful to planners at sub-national levels as well as national levels. It will also be valuable to head teachers and others responsible for running double-shift schools.

10 Résultats www.qc.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Votre quai servira-t-il à amarrer une embarcation? Si oui, quels sont sa taille et son tirant d'eau?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qc.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Will your dock be used for mooring a boat? If so, how big is the boat and what is its draft?

www.irsst.qc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Notre liste d'envoi restera strictement confidentielle, elle ne sera ni donnée ni vendue et servira uniquement aux fins auxquelles elle a été établie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irsst.qc.ca comme domaine prioritaire	This distribution list will remain strictly confidential; it will not be given or sold to anyone and it will be used strictly for its established purpose.

cjf-fjc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En bout de ligne, un marché défini par le choix et la transparence servira les intérêts de tous et Invesco va demeurer un ardent défenseur de cette cause qui nous tient à cœur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire	In the end, a market defined by choice and transparency will serve everyone’s best interests and at Invesco, we will continue to remain steadfast in our advocacy.

www.pcbkidsfishingclinic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afin de garantir votre sécurité il est indispensable de porter pendant tout le séjour à l’hôpital le bracelet d’identification qui vous est remis à l’admission. Ce bracelet servira à votre identification dans les situations dans lesquelles vous ne pourrez répondre vous-même.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chdn.lu comme domaine prioritaire	Zu Ihrer Sicherheit ist es wichtig, dass Sie das Identifikationsarmband, das Ihnen bei Ihrer Anmeldung ausgehändigt wird, ständig tragen. Dieses Armband dient in Notsituationen zu Ihrer Identifizierung.

10 Résultats www.sse.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HiSEL se servira de systèmes de fixation pour panneaux solaires fabriqués en Chine dans le cadre de ses projets partout dans le monde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sse.gov.on.ca comme domaine prioritaire	HiSEL will use made-in-China mounting systems to hold solar panels for its projects around the world.

2 Résultats www.mandint.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’emplacement central et la grande visibilité de ce nouveau bâtiment servira à mettre en avant et promouvoir de nouvelles technologies :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mandint.org comme domaine prioritaire	The central location and high visibility of this new building will be used to showcase and promote new technologies:

2 Résultats www2.wpro.who.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. APPROUVE la Stratégie régionale relative aux ressources humaines pour la santé 2006–20151 qui servira de guide pour élaborer et mettre en œuvre des politiques adaptées au contexte de chaque pays ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www2.wpro.who.int comme domaine prioritaire	1. ENDORSES the Regional Strategy on Human Resources for Health 2006–20151, as a guide for policy development and implementation according to national contexts;

22 Résultats www.fcac-acfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le montant que vous payerez par anticipation en vue de rembourser votre prêt hypothécaire. Ce montant servira à réduire le capital du prêt en fonction de la fréquence que vous choisissez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Amount that you will prepay on your mortgage. This amount will be applied to the mortgage principal balance, at a frequency of prepayments that you determine.

6 Résultats www.neb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La demande contient assez de renseignements économiques pour démontrer que les installations proposées seront utilisées et utiles, et que le projet servira l'intérêt public canadien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	The application provides sufficient economic information to demonstrate that the applied-for facilities will be used, will be useful, and that the project will contribute to the Canadian public interest.

21 Résultats www.bfe.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La ligne à haute tension projetée par la société Alpiq Netz AG Gösgen entre Le Châtelard et Rosel servira à transporter le courant produit par la centrale de 600 MW du Nant de Drance, courant qui servira notamment à alimenter le réseau des Chemins de fer fédéraux (CFF).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire	Die von der Alpiq Netz AG Gösgen projektierte Hochspannungsleitung zwischen Châtelard und Rosel dient dem Abtransport des Stroms, der im neuen 600 MW-Kraftwerk Nant de Drance produziert wird. Dieser Strom soll insbesondere auch in den Betrieb der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) fliessen. Die heute bestehenden 132/220-kV Leitungen der SBB und der Alpiq können den Transport dieser grossen Kraftwerksleistung nicht gewährleisten. Die neue Hochspannungsleitung zwischen Châtelard und Rosel wurde vom Bundesrat deshalb bereits 2009 im Sachplan Übertragungsleitungen (SÜL) als Teil des strategischen nationalen Übertragungsnetzes festgesetzt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire	L'elettrodotto ad altissima tensione progettato dalla Alpiq Netz AG Gösgen tra Châtelard e Rosel servirà al trasporto dell'elettricità prodotta nella nuova centrale elettrica da 600 MW di Nant de Drance. In particolare questa corrente contribuirà a soddisfare il fabbisogno elettrico delle Ferrovie federali svizzere (FFS). Gli attuali elettrodotti da 132/220-kV delle FFS e della Alpiq non sono in grado di assicurare il trasporto di questa grande potenza generata. Pertanto, già nel 2009, la nuova linea ad alta tensione tra Châtelard e Rosel è stata inserita nel Piano settoriale Elettrodotti (PSE) come parte parte integrante della rete di trasporto nazionale strategica.

www.hvalasafn.is

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’ACA a récemment commandé une étude à un certain nombre d’acteurs du secteur. Cette étude a donné lieu à un rapport stratégique bien étayé, qui servira de ligne directrice à l’ACA pour faire l’inventaire de ses activités
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir topsecurity.be comme domaine prioritaire	ACA liet onlangs een studie uitvoeren bij een aantal stakeholders uit de sector. Dat resulteerde in een stevig onderbouwd visierapport, dat voor ACA als leidraad zal fungeren om hun activiteiten nu en in de toekomst uit te stippelen. Ralph Gijbels,

5 Résultats legalaid.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Q. AJO se servira-t-elle des mesures du rendement pour faire des comparaisons entre les cliniques, et entre les cliniques et les autres programmes?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir legalaid.on.ca comme domaine prioritaire	Q. Will LAO use the performance measures to compare clinics to each other and to other LAO programs?

4 Résultats www.stefanel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Rally Argentina se terminera dimanche avec la spéciale El Condor de 16,32 km qui sera courue à deux reprises, et servira une fois de Power Stage au début de l’après-midi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir motorsport.hyundai.com comme domaine prioritaire	El Rally Argentina concluirá el domingo con la etapa El Cóndor de 16,32 km recorrida dos veces, una por la mañana y otra como el súper tramo a primeras horas de la tarde.

3 Résultats mezzena.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marquez la largeur et la hauteur de l’image. Dessinez une ligne qui servira de centre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Kennzeichne die Breite und Höhe des Bildes. Zeichne eine Linie, die als Mittelpunkt dient.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Señala el ancho y el alto del dibujo. Traza una línea que actuará como su centro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Evidenzia larghezza e altezza dell'immagine. Traccia una linea che farà da centro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Marque a largura e a altura da imagem. Desenhe uma linha que servirá como o seu centro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Zaznacz szerokość i wysokość rysunku. Narysuj linię, która będzie jego środkiem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Намечаем расположение рисунка на листе. Проводим среднюю линию.

membres.multimania.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C'est l'automne et ses belles couleurs. On profite du paysage pour ramasser du matériel qui servira à la confection des couronnes de Noël pour décorer la salle du banquet qui aura lieu en décembre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir membres.multimania.fr comme domaine prioritaire	It's autumn with all it's beatiful colors. We took advantage of the scenery to pickup materials to make christmas crowns that will be used as decoration in the december event.

www.didierjoris.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pourquoi une charte, et à quoi servira-t-elle ? Elle doit contribuer à ce que chaque agent de la Protection civile puisse, en toutes circonstances, accomplir ses missions de manière efficace et sécurisée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civielebescherming.be comme domaine prioritaire	Waarom een handvest, en waarvoor dient het? Het handvest moet er mee voor zorgen dat elke agent van de Civiele Bescherming zijn of haar taken in alle omstandigheden efficiënt maar vooral ook veilig kan uitvoeren. Het handvest legt een referentiekader vast en bepaalt de middelen die aangewend moeten worden en de voorwaarden om het werk uit te voeren.

6 Résultats www.kindersmile.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'animatique est l'étape qui suit le storyboard. Il s'agit tout simplement d'un storyboard animé et rythmé qui servira de référence aux animateurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tvpaint.com comme domaine prioritaire	The animatic is the next step after a storyboard. An animatic is just an animated and rhythmic storyboard that will be used as a reference for animators.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tvpaint.com comme domaine prioritaire	アニマティックは、ストーリーボードの次に来るステップです。アニマティックは、一種の動くストーリーボードで、アニメーターに基本的な展開を示すものになります。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tvpaint.com comme domaine prioritaire	在我们掌握了故事板的使用方法之后，下一步是学习如何进行画面的动态效果处理。对于动画师来讲所谓动态效果就是指将动态图像与故事板以某种特定的节奏相结合。

www.coupdefouet.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	es de Barcelona (1905; Carretera de Sant Boi, 4-6, Cornellà de Llobregat) qui abrite le Musée Agbar ou Musée des eaux depuis 2004. Il est l'auteur du premier projet d'urbanisation de la montagne de Montjuïc de Barcelone, qui sera primé et servira de base pour organiser l'Exposition Internationale de 1929.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coupdefouet.eu comme domaine prioritaire	Son obra suya el Hivernacle (Invernadero 1883-1887) y la restauración del Umbracle (Umbráculo 1883-1884) ambas en el Parque de la Ciutadella. Asimismo, forman parte de su producción la Torre de las Aguas de Dos Rius (1902-1905; carretera de Vallvidrera al Tibidabo, 107) y tres naves del edificio de la Sociedad General de Aguas de Barcelona (1905; carretera de Sant Boi, 4-6, Cornellà de Llobregat), que desde 2004 es la sede del Museo Agbar de las Aguas. Elaboró el primer proyecto de urbanización de la montaña de Montjuïc de Barcelona, que resultó premiado y sirvió de base para la Exposición Internacional de 1929.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coupdefouet.eu comme domaine prioritaire	Són obra seva l'Hivernacle (1883-1887) i la restauració de l'Umbracle (1883-1884) ambdues al Parc de la Ciutadella. Així mateix, formen part de la seva producció la Torre de les Aigües de Dos Rius (1902-1905; carretera de Vallvidrera al Tibidabo, 107) i tres naus de l'edifici de la Societat General d'Aigües de Barcelona (1905; carretera de Sant Boi, 4-6, Cornellà de Llobregat), que des del 2004 és la seu del Museu Agbar de les Aigües. Elaborà el primer projecte de la urbanització de la muntanya de Montjuïc de Barcelona, el qual va ser premiat i es va fer servir de base per fer l'Exposició Internacional del 1929.

www.artnouveau.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	es de Barcelona (1905; Carretera de Sant Boi, 4-6, Cornellà de Llobregat) qui abrite le Musée Agbar ou Musée des eaux depuis 2004. Il est l'auteur du premier projet d'urbanisation de la montagne de Montjuïc de Barcelone, qui sera primé et servira de base pour organiser l'Exposition Internationale de 1929.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artnouveau.eu comme domaine prioritaire	Son obra suya el Hivernacle (Invernadero 1883-1887) y la restauración del Umbracle (Umbráculo 1883-1884) ambas en el Parque de la Ciutadella. Asimismo, forman parte de su producción la Torre de las Aguas de Dos Rius (1902-1905; carretera de Vallvidrera al Tibidabo, 107) y tres naves del edificio de la Sociedad General de Aguas de Barcelona (1905; carretera de Sant Boi, 4-6, Cornellà de Llobregat), que desde 2004 es la sede del Museo Agbar de las Aguas. Elaboró el primer proyecto de urbanización de la montaña de Montjuïc de Barcelona, que resultó premiado y sirvió de base para la Exposición Internacional de 1929.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artnouveau.eu comme domaine prioritaire	Són obra seva l'Hivernacle (1883-1887) i la restauració de l'Umbracle (1883-1884) ambdues al Parc de la Ciutadella. Així mateix, formen part de la seva producció la Torre de les Aigües de Dos Rius (1902-1905; carretera de Vallvidrera al Tibidabo, 107) i tres naus de l'edifici de la Societat General d'Aigües de Barcelona (1905; carretera de Sant Boi, 4-6, Cornellà de Llobregat), que des del 2004 és la seu del Museu Agbar de les Aigües. Elaborà el primer projecte de la urbanització de la muntanya de Montjuïc de Barcelona, el qual va ser premiat i es va fer servir de base per fer l'Exposició Internacional del 1929.

2 Résultats healthriskcenter.haifa.ac.il

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce financement libre servira à des interventions comme en Irak (photo ci-dessus), où la plupart des infrastructures sanitaires sont encore inopérationnelles. Karel Hendriks, Responsable de mission pour l’Irak à MSF explique (juin 2018) : « L’une des plus grosses difficultés que rencontre actuellement la population est que l’infrastructure sanitaire est encore inopérationnelle à 70 %, car les professionnels médicaux sont toujours déplacés et les complexes médicaux ont été entièrement détruits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ikeafoundation.org comme domaine prioritaire	Uneingeschränkte Mittel werden für Interventionen beispielsweise im Irak (Foto oben) verwendet, wo ein Großteil der Gesundheitsinfrastruktur noch nicht funktionsfähig ist. Karel Hendriks, Leiter der Mission für den Irak bei MSF, sagte im Juni 2018: „Eines der größten Probleme der Bevölkerung derzeit ist die Tatsache, dass 70 % der Gesundheitsinfrastruktur noch immer nicht funktionsfähig sind, weil medizinische Fachkräfte immer noch vertrieben werden und medizinische Einrichtungen vollständig zerstört wurden.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ikeafoundation.org comme domaine prioritaire	Las subvenciones sin restricciones se usarán para intervenciones como la de Irak (como se muestra en la foto anterior), donde la infraestructura sanitaria sigue siendo disfuncional. Karel Hendriks, jefe de la misión en Irak de MSF, hizo las siguientes declaraciones (en junio de 2018): “Uno de los mayores problemas que afectan a la población en la actualidad se debe a que el 70 % de la infraestructura sanitaria sigue siendo disfuncional, puesto que los profesionales sanitarios siguen estando desplazados y los complejos médicos han quedado destruidos en su totalidad.

225 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'icône sert à être fixé à une fenêtre où se trouvent des cordons de stores ou de rideaux. Lorsque le store ou le rideau est ouvert, il servira d'aide-mémoire afin de garder les cordons hauts et hors de la portée des jeunes enfants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The window static cling is intended to be attached to a window with corded window coverings. It will serve as a reminder to keep the cords high and out of the reach of young children when the window covering product is opened.

13 Résultats www.eu2005.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La réunion servira essentiellement à préparer le sommet des chefs d’État et de gouvernement du G8 qui se tiendra début juillet à Gleneagles en Écosse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2005.lu comme domaine prioritaire	The meeting will essentially serve to prepare the summit of G8 Heads of State and Government which will take place in Gleneagles in Scotland at the beginning of July.

www.tsurumaru.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grâce à un pari solide pour le marché asiatique, où elle a connu une croissance de 20% en 2017, la compagnie d’Oñati disposera d’un stand de 126m2 qui servira pour exposer les nouveautés en équipements de Fagor Industrial.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fagorindustrial.com comme domaine prioritaire	Puntando sul mercato asiatico, dove è cresciuta del 20% nel 2017, la compagnia di Oñati vanterà uno stand di 126 m2 nel quale verranno esposte le novità delle forniture di Fagor Industrial.

4 Résultats www.infoinsurance.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il le fera pour déterminer l'indemnité à laquelle vous aurez droit. Êtes-vous responsable à 0 %, à 50 % ou à 100 %? Il se servira d'un document intitulé Convention d'indemnisation directe pour l'établir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infoassurance.ca comme domaine prioritaire	Your insurer always assesses your degree of liability. He does that to establish the compensation to which you'll be entitled. Are you 0%, 50% or 100% liable? He'll establish your liability using a document entitled Direct Compensation Agreement.

2 Résultats www.cleo.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avant votre emménagement, le locateur peut vous demander de lui remettre un « dépôt de garantie ». Ce dépôt servira à payer le dernier loyer avant votre déménagement. Le locateur ne peut utiliser ce montant à d'autres fins.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cleo.on.ca comme domaine prioritaire	Your landlord can make you pay a "security deposit" before you move in. This money is for the last rent before you move out. Your landlord cannot use this money for anything else.

www.dhamma.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alors je n'observe pas la colère elle-même; je ne fais qu'observer le stimulus extérieur de cette émotion. Cela ne servira qu'à multiplier la colère et donc ce n'est pas une solution. Il est très difficile d'observer une négativité abstraite, une émotion abstraite, séparée de l'objet extérieur qui est à l'origine de son apparition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Ma mettiamo che invece prevalga il buon senso e che non lo rimproveri; anzi, che gli dica: "Tante grazie, ora devo sedermi ed osservare la mia rabbia". Ma è possibile? Non appena chiudo gli occhi e cerco di osservarla, nella mia mente si presenta immediatamente l'oggetto della mia rabbia - la persona o la situazione che le ha dato inizio. Ma allora non sto osservando la rabbia stessa. Sto solo osservando lo stimolo esterno di quell’emozione. Questo non farà che moltiplicare la collera, il che non è certo una soluzione. È molto difficile osservare una negatività astratta, un'emozione astratta, separata dall'oggetto esterno che l'ha provocata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Suponhamos que o discernimento prevalece e eu não o repreendo. Em vez disso, digo: "Muito obrigado. Agora preciso sentar-me e observar a minha raiva." Será que é possível? Ao fechar os olhos e tentar observar a raiva, o objeto da minha raiva imediatamente surge na minha mente — a pessoa ou o facto que a iniciou. Logo, não estarei a observar a raiva pura, mas meramente o estímulo externo dessa emoção. Isso servirá apenas para multiplicar a raiva; e, portanto, não é a solução. É muito difícil observar qualquer negatividade abstrata ou emoção abstrata separada do objeto externo que originariamente foi responsável pelo seu surgimento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Stel dat ik verstandig ben en hem niet uitscheldt. In plaats daarvan zeg ik: "Bedankt, nu moet ik gaan zitten en mijn woede observeren." Maar is dat wel mogelijk? Zodra ik mijn ogen sluit en de woede probeer te observeren komt meteen het onderwerp van de woede in mijn gedachten: de persoon of het incident dat de woede teweeg bracht. Dan ben ik niet bezig de woede te observeren; ik observeer dan alleen de prikkel van buitenaf die aanleiding gaf tot de emotie. Dit zal de woede alleen maar erger maken en is dus geen oplossing. Het is erg moeilijk om een abstracte negativiteit, een abstracte emotie te observeren, los van het onderwerp van buitenaf dat deze heeft veroorzaakt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	حالا حتي اگر فرضاً عقل حاکم شود و منشي خود را نزنم و در عوض به او بگویم: "بسیار متشکرم . حال باید بنشینم و خشم خود را مشاهده کنم ." امّا آيا چنين چيزي ممکن است؟ به‌محض آنكه چشممان را ببنديم و به خشم توجه کرده و به آن نگاه کنيم ، موضوع ايجاد خشم به ذهنمان مي‌رسد . شخص يا موردي که سبب عصبانيت ما شده به ذهنمان مي‌آيد . در اين صورت ديگر به خشم نگاه نمي‌کنيم ، بلکه فقط عوامل خارجي که موجب احساس خشم شده‌اند را مي‌بينيم ، كه اين عوامل هم سبب افزايش خشممان مي‌گردند . پس اين هم راه‌حل صحيحي نيست . مشاهدۀ هرگونه منفی گرایی و هرگونه احساس و هیجان به‌صورت مجرد و جدا از عوامل خارجی ایجادکننده آن‌ها بسیار مشکل است .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Entäpä jos järki voittaa, enkä suutu avustajalleni. Sen sijaan kiitänkin häntä. Istuudun ja tarkkailen suuttumustani. Onnistuuko se? Heti, kun suljen silmäni tarkkaillakseni suuttumusta, sen kohde – ihminen tai tapahtuma – piirtyy mieleeni. Tällöin en enää tarkkaile suuttumusta. Tarkkailen tunteen ulkoista ärsykettä. Sekään ei auta asiaa, vaan lisää vain ärtymystäni. On äärimmäisen vaikeaa tarkkailla vaikeaselkoista suuttumuksen käsitettä, abstraktia tunnetilaa, erottamalla se ulkoisesta asiayhteydestään.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Tarkime, kad išmintis paėmė viršų ir neišbariau jo, o pasakiau: „Labai tau ačiū. Dabar man reikia prisėsti ir stebėti savo pyktį“. Ar tai yra įmanoma? Kai tik užsimerkiu ir mėginu stebėti pyktį, galvoje iškart atsiranda pykčio objektas – žmogus ar įvykis, dėl kurio aš supykau. Taigi nebestebiu paties pykčio. Stebiu tik išorinį emocijos stimulą. Jis tik didina pyktį, o tai ne išeitis. Labai sunku stebėti abstraktų negatyvumą ar emociją, atskyrus nuo išorinio jį (ją) sukėlusio objekto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Sa presupunem ca intelepciunea invinge si nu il cert. In schimb ii spun,"Multumesc frumos. Acum trebuie sa ma asez si sa imi observ mania." Totusi, este aceasta posibil? Imediat ce inchid ochii si incerc sa observ mania, obiectul maniei imi apare in minte - persoana sau obiectul care au determinat mania. In continuare, nu observ mania ci stimulul extern al acelei emotii. Aceasta nu va face decat sa multiplice mania si de aceea nu este o solutie. Este foarte dificil sa observi orice negativitate abstracta, emotie abstracta, disjucta de obiectul exterior care i-a determinat aparitia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Pieņemsim, ka gudrība ņem virsroku un es viņu nelamāju. Tā vietā, es saku: „ Liels paldies. Tagad man jāapsēžas un jānovēro manas dusmas.” Vai tas ir iespējams? Tiklīdz es aiztaisu acis un cenšos novērot dusmas, dusmu objekts nekavējoties parādās prātā – cilvēks vai notikums, kas izraisīja dusmas. Tad es vairs nenovēroju pašas dusmas, es novēroju tikai ārējo objektu, kas radīja šo emociju. Tas tikai vairos dusmas un tādēļ nevar būt risinājums. Ir ļoti grūti novērot abstraktu negativitāti, abstraktu emociju nošķirti no ārējā objekta, kas sākotnēji to radīja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	ឧបមាថា គតិបណ្ឌិតមានភាពលើសលុប ហើយខ្ញុំមិនស្តីបន្ទោសលេខាធិការទេ។ ខ្ញុំត្រឡប់ជានិយាយថា៖ “ឣរគុណឯងហើយ។ ឥឡូវខ្ញុំត្រូវឣង្គុយចុះ ហើយពិនិត្យមើលកំហឹងរបស់ខ្ញុំ។” តើការណ៍នោះឣាចធ្វើបានឬទេ? គ្រាន់តែខ្ញុំធ្មេចភ្នែក ហើយសាកល្បងពិនិត្យមើលកំហឹងភ្លាម មូលហេតុនៃកំហឹង មនុស្ស ឬ ឧប្បត្តិហេតុដែលនាំឲ្យមានកំហឹង នឹងចូលមកក្នុងចិត្តភ្លាម។ ដោយហេតុនេះ ខ្ញុំមិនពិនិត្យមើលកំហឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែពិនិត្យមើលថ្នាំដាស់កំហឹងនៅខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ។ ការណ៍នេះនឹងគ្រាន់តែបង្កើនកម្លាំងកំហឹងឲ្យខ្លាំងថែមទៀតប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះវាមិនមែនជាដំណោះស្រាយទេ។ ការពិនិត្យមើលភាពឣកុសល មើលការរំជួលចិត្តដែលជារបស់ឥតរូប ដោយឥតគិតពីវត្ថុខាងក្រៅដែលនាំឲ្យកើតភាពឣកុសលនេះ ជាការពិបាកណាស់។
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	මට ප‍්‍රඥාව පහළ වී මා ඔහුට බැණ වැදුනේ නැතැයි සිතමු. ඒ වෙනුවට ”ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. මා දැන් වාඩි වෙලා මගේ කෝපය නිරීක්ෂණය කරන්න ඕන” මම කියමි. එනමුදු එය කළ හැකිද? මා හිඳගෙන කෝපය නිරීක්ෂණය කිරීම ඇරඹූ විගසම මගේ කෝපයට හේතු වූ අරමුණ, මගේ කෝපය උත්පාදනය කළ තැනැත්තා හෝ සිදුවීම සිතට නැගෙයි. එවිට මා නිරීක්ෂණය කරන්නේ මගේ කෝපය නොවේ. මගේ කෝපයට හේතු වූ බාහිර උත්තේජනයයි. එවිට සිදුවන්නේ සිතේ අපිරිසිදුතාවය වැඩිවීම බැවින් එය විසඳුමක් නොවේ. කිසිම භාවාත්මක හැඟීමක් හෝ ඍණ හැඟීමක් එය ජනිත කළ බාහිර අරමුණෙන් වෙන්කොට නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	માનીલો કે આપણે સભાન થઈને સેક્રેટરીને લઢીએ નહી. એને એમ કહીએ કે "બહુ સારું કર્યું કે યાદ કરાવ્યું, હું હવે ક્રોધનું ફક્ત દર્શન કરીશ. એના પ્રતિ પૂર્ણ સાક્ષીભાવ રાખીશ." શું આ સંભવ છે? જેવા આંખો બંધ કરીને ક્રોધને જોવાનો પ્રયત્ન કરીશું તો તેની સાથે જ જે વાતને કારણે ક્રોધ જાગ્યો હતો એ વાત વારંવાર, એજ વ્યક્તિ, એજ ઘટના, મનમાં આવ્યા કરશે. આપણે ક્રોધને નહી પણ ક્રોધના આલંબનને જોયા કરીશું. આનાથી તો ક્રોધ અધિક વધશે. આ કોઈ ઉપાય ના થયો. આલંબનને દૂર કરીને કેવળ વિકારને જોયા કરવું એ જરાય સહેલું નથી.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	ఒకవేళ కొంచం స్పృహలో ఉండి అలా చివాట్లు పెట్టే బదులు "చాలా ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు నేను కూర్చుని నా కోపాన్ని గమనించుకుంటాను" అని చెప్పి వెంటనే కళ్ళు మూసుకుని చూస్తే, కోపానికి కారణమైన ఆలంబనయే (ఆ వ్యక్తియో లేక సంఘటనయో) గుర్తుకొస్తుంది. అంటే నేను కోపాన్ని గమనించట్లేదు, కోపానికి కారణమైన బాహ్య ఆలంబననే గమనిస్తున్నాను. అప్పుడు నా కోపం ఇంకా పెరుగుతుందే కానీ తగ్గదు. అందువలన అది సమస్యకు పరిష్కారము కాజాలదు. నిజానికి ఉత్పన్నముకు కారణమైన ఆలంబనలను వేరు చేసి నైరూప్య భావోద్వేగాలను, వికారాలను గమనించడం చాలా కష్టం.

5 Résultats bondageporn.icu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le colloque servira à l'enrichissement de l'enseignement et de la formation universitaires dans le domaine du développement. De plus, il permettra éventuellement de profiler d'autres travaux de recherche approfondie, le but ultime étant de proposer des éléments de réflexion permettant d'orienter les politiques de développement nationales et de coopération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icvolunteers.org comme domaine prioritaire	Furthermore, the results of the conference and their further interpretation will serve to enrich teaching and possibly lead to other research projects. Its final goal is to propose elements and solutions allowing to influence national and international development policies.

2 Résultats socialfare.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	23/11 Vinissimo – Monte Faustino – un autre de nos préférés aux dégustations Mig’s: Paolo de la Cantina Fornaser Monte Faustino. Il nous servira ses supers vins du Veneto, en terminant par le rare Amarone riserva .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migsworldwines.be comme domaine prioritaire	23/11 Vinissimo – Monte Faustino – another all-time favorite @ Mig’s tastings: Paolo from Cantina Fornaser Monte Faustino. He’ll be pouring top wines from Veneto, culminating with the rare Amarone riserva . Grandioso!

www.life-elia.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elle servira d'appui pour les formations du personnel d'ELIA pour l'After LIFE. Cette vidéo devra donc allier des parties plus techniques à destination du personnel des sociétés gérant les lignes HT et une vision plus « grand public » permettant d'informer celui-ci sur les enjeux des nouvelles formes de gestion des lignes pour la sauvegarde de la biodiversité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir life-elia.eu comme domaine prioritaire	It will serve as a training aid for the sessions with ELIA staff on After LIFE. This video will therefore have to combine the more technical aspects for the staff from companies managing the high-voltage power lines with a look geared more towards the general public informing them of the issues surrounding new forms of management of the lines in the interests of safeguarding biodiversity.

37 Résultats oee.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Assurez-vous que la communication avec l'entrepreneur est selon une « politique de porte ouverte ». Afin d'assurer un dialogue tout au long du projet, il faut choisir quelqu'un de votre organisation qui servira de personne-ressource.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oee.nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Make sure that communication with the contractor is an 'open door policy'. This is a two way street, so select someone in your organization to be the contact person for the project.

34 Résultats cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fournir au Comité consultatif sur les activités commerciales à la frontière (CCACF) des rapports d'étape sur le projet et communiquer les processus de conception et de développement de haut niveau proposés. Le CCAFC servira de mécanisme pour les consultations auprès des négociants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Provide the Border Commercial Consultative Committee (BCCC) with project status reports and communicate suggested design and high-level development processes. BCCC will be used as a mechanism for consultations with the trade community.

www.unige.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bibliothèque servira aussi à enregistrer les ressources d'interconnections qui définissent comment interconnecter deux modèles. Une attention particulière sera apporté à la définition des différents types d'interconnecteurs, comme le mapping et l'articulation (mediator) des concepts, mais aussi des algorithmes de mappping de données (pipes et filtres), etc..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unige.ch comme domaine prioritaire	The digital library will also store interconnection resources that indicate how to interconnect two models. A particular care will be devoted to defining several types of interconnectors, such as concept mappings, articulation (mediator) concepts, but also algorithmic data mapping (pipes and filters), etc.

pornxxx.run

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le lait frais est d’abord soigneusement transformé et pasteurisé suivant les différentes recettes auxquelles il servira. Il est ensuite coagulé par l’ajout de présure et le caillé ainsi formé est coupé en morceaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lactalis.ch comme domaine prioritaire	Hier wird die angelieferte Frischmilch zuerst je nach Rezept sorgfältig aufbereitet und pasteurisiert. Mit Lab wird die Milch anschliessend dickgelegt und in kleine Stücke, den Käsebruch, geschnitten. Der Bruch wird in die Käseformen gefüllt, wo er während mehrerer Stunden unter Abgabe von Molke zum Käselaib zusammenwächst. Die Milchsäurebakterien wandeln in dieser Zeit den Milchzucker in Milchsäure um, was zum frischen Geschmack und der richtigen Konsistenz des Weichkäses führt. Nach dem anschliessenden Salzen gelangen die Laibe für acht bis zwölf Tage in den Reifekeller, wo sich unter kontrolliertem Klima auf der Oberfläche der erwünschte typische Schimmel bildet und sich das spezifische Aroma entwickelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lactalis.ch comme domaine prioritaire	Qui il latte fresco appena arrivato viene subito pastorizzato con cura a seconda della ricetta da preparare. L’aggiunta del caglio permette di rassodare il latte, che viene poi frazionato in parti più piccole, che rappresentano la cagliata. Questa viene poi rovesciata negli appositi stampi e, dopo qualche ora, con l’aggiunta di siero di latte si compatta diventando la forma di formaggio. In questa fase, i lactobacilli trasformano il lattosio in acido lattico, quest’ultimo conferisce al formaggio a pasta molle il suo sapore fresco e la giusta consistenza. Dopo la salatura, le forme di formaggio trascorrono dagli otto ai dodici giorni nella cantina per la stagionatura, dove il clima controllato permette la formazione sulla superficie dell’auspicata e tipica muffa e dove si sviluppa inoltre l'aroma specifico del formaggio.

38 Résultats www.cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fournir au Comité consultatif sur les activités commerciales à la frontière (CCACF) des rapports d'étape sur le projet et communiquer les processus de conception et de développement de haut niveau proposés. Le CCAFC servira de mécanisme pour les consultations auprès des négociants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	Provide the Border Commercial Consultative Committee (BCCC) with project status reports and communicate suggested design and high-level development processes. BCCC will be used as a mechanism for consultations with the trade community.

teletrade.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pourquoi une charte, et à quoi servira-t-elle ? Elle doit contribuer à ce que chaque agent de la Protection civile puisse, en toutes circonstances, accomplir ses missions de manière efficace et sécurisée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir protectioncivile.be comme domaine prioritaire	Waarom een handvest, en waarvoor dient het? Het handvest moet er mee voor zorgen dat elke agent van de Civiele Bescherming zijn of haar taken in alle omstandigheden efficiënt maar vooral ook veilig kan uitvoeren. Het handvest legt een referentiekader vast en bepaalt de middelen die aangewend moeten worden en de voorwaarden om het werk uit te voeren.

6 Résultats www.rce-nce.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le centre IC-IMPACTS a aidé Sanghvi Industries (Nagpur) à utiliser les sous-produits des centrales thermiques de Nagpur (cendres volantes) pour fabriquer un ciment plus performant à faible teneur en carbone qui servira à construire la nouvelle infrastructure dans cette ville.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire	IC-IMPACTS helped Sanghvi Industries in Nagpur to use a waste by-product (fly-ash) from Nagpur's thermal power plants to make a higher performing, low-carbon cement replacement for new infrastructure builds in Nagpur.

stijnvermeeren.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afin d’atteindre ce but, un concept moderne d’évaluation de la durabilité agricole sera utilisé et servira de base pour des objectifs futurs telles l’efficience biologique et la productivité par surface en cas d’utilisation intensive et d’usage des cycles naturels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fairmellech.lu comme domaine prioritaire	Dazu soll ein modernes Konzept zur Evaluierung der landwirtschaftlichen Nachhaltigkeit benützt werden, das als Grundlage zukünftiger Zielsetzungen wie biologische Effizienz und Flächenproduktivität beim intensiven Anwenden und Nutzen der natürlichen Kreisläufe dienen kann.

222 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'icône sert à être fixé à une fenêtre où se trouvent des cordons de stores ou de rideaux. Lorsque le store ou le rideau est ouvert, il servira d'aide-mémoire afin de garder les cordons hauts et hors de la portée des jeunes enfants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	The window static cling is intended to be attached to a window with corded window coverings. It will serve as a reminder to keep the cords high and out of the reach of young children when the window covering product is opened.

35 Résultats cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fournir au Comité consultatif sur les activités commerciales à la frontière (CCACF) des rapports d'étape sur le projet et communiquer les processus de conception et de développement de haut niveau proposés. Le CCAFC servira de mécanisme pour les consultations auprès des négociants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	Provide the Border Commercial Consultative Committee (BCCC) with project status reports and communicate suggested design and high-level development processes. BCCC will be used as a mechanism for consultations with the trade community.

6 Résultats www.unifribourg.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. La récompense, d’un montant de plus de USD 60'000, servira à financer un projet concernant la recherche sur Internet, qui permettrait d’obtenir des résultats «plus intelligents», grâce au Crowdsourcing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifribourg.ch comme domaine prioritaire	gewonnen. Mit dem Preisgeld über USD 60'000 wird ein Forschungsprojekt finanziert, das mittels Crowdsourcing "intelligentere" Resultate bei der Internetsuche ermöglichen soll.

8 Résultats www.daanforestpark.org.tw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Club d’Age d’Or de Shemogue servira un souper à la dinde le dimanche 8 juin de 16h00 à 18h00. Billets sont en vente dès maintenant. Tél. Zella au 577-4739 ou Dorine au 577-6028. Prix : Adultes $10.00 / Membres $8.00 / Enfants $6.00
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir beaubassinest.ca comme domaine prioritaire	The Golden Age Club of Shemogue will be hosting a Turkey Supper on Sunday June 8 from 4:00 p.m to 6:00 p.m. Tickets are now on Sale. Call: Zella at 577-4739 or Dorine at 577-6028. Cost: Adults $10.00 / Membres: $8.00 / Children: $6.00

www.orange-p.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le restaurant vous servira des produits régionaux et de saison. Des plats élaborés avec amour du métier. Une cuisine de chez nous. Du cabillaud de la mer du Nord. De la sole. Des asperges. Des chicons.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cafedraal.be comme domaine prioritaire

En este restaurante se sirven comidas locales y de temporada. Los platos se preparan con delicadeza y profesionalidad. En nuestro restaurante podrá degustar merluza del Mar del Norte, lenguados de Dóver, espárragos, endivias, un steak tartar de la casa. Y ¿qué le parece un plato preparado con la cerveza local Brugse Zot? Le invitamos a que disfrute de algo más que de una mera aventura culinaria…

2 Résultats www.twclassic.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Port-au-Prince, la capitale d'Haïti, accueille environ un tiers de la population d'Haïti et a été gravement endommagé après le séisme de 2010. La construction d'un centre communautaire structurellement saine servira d'inspiration aux autres dans la reconstruction de leurs villes et pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jci.cc comme domaine prioritaire	Thanks to the generous support of JCI members through JCI Operation Hope, JCI Haiti has purchased land outside of Port-au-Prince and is constructing a Multipurpose Community Center. This community center will create a clean space for meetings, events and community activities that support Haitians in their efforts to create solutions. Port-au-Prince, the capital city of Haiti, houses about one third of the population of Haiti and was severely damaged by the 2010 earthquake. The building of a structurally sound community center will serve as an inspiration to others as they rebuild their city and their country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jci.cc comme domaine prioritaire	Thanks to the generous support of JCI members through JCI Operation Hope, JCI Haiti has purchased land outside of Port-au-Prince and is constructing a Multipurpose Community Center. This community center will create a clean space for meetings, events and community activities that support Haitians in their efforts to create solutions. Port-au-Prince, the capital city of Haiti, houses about one third of the population of Haiti and was severely damaged by the 2010 earthquake. The building of a structurally sound community center will serve as an inspiration to others as they rebuild their city and their country.

www.parlamento.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Merci pour le soutien de la Fondation Iberdrola construire un système photovoltaïque, cela servira à pomper de l'eau évitant ainsi les problèmes causés par les maladies diarrhéiques. Le système va faciliter l' 684 familles d'avoir accès à l'eau potable en quantité et en qualité suffisantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alianzaporlasolidaridad.org comme domaine prioritaire	Gracias al apoyo de la Fundación Iberdrola construiremos un sistema de energía fotovoltaica, éste servirá para bombear agua potable evitando así los problemas causados por las enfermedades diarreicas. El sistema facilitará el acceso de 684 familias a servicios de agua potable en cantidad y calidad suficientes. Para que el proyecto sea sostenible en el tiempo se capacitará a un grupo de personas en el mantenimiento del sistema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alianzaporlasolidaridad.org comme domaine prioritaire	Graças ao apoio da Fundação Iberdrola vai construir um sistema de energia fotovoltaica, servirá para bombear água potável evitando assim os problemas causados por doenças diarréicas. O sistema irá facilitar a 684 famílias o acesso à água potável em quantidade e qualidade suficientes. Para tornar o projeto sustentável ao longo do tempo para um grupo de pessoas serão treinadas na manutenção do sistema.

3 Résultats users.skynet.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Foi (blanc) ou l'abandon total à Dieu et la pleine confiance en Celui qui servira de guide tout au long du chemin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Faith (white) or the complete abandon to and the full trust in God, who will be the guide all along the path.

2 Résultats www.molnar-banyai.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La meilleure nourriture ne vous servira à rien si elle n'est pas correctement emballée, pour être conservée au mieux pendant la période d'utilisation. L'air et la lumière (rayons UV) sont en effet les ennemis principaux de la nourriture et en réduisent grandement la qualité !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Het beste voer ter wereld is u niet van nut wanneer het niet correct verpakt is en zo voor gebruik niet zo goed mogelijk kan worden geconserveerd. Lucht en licht (UV straling) zijn de hoofdvijanden van het voer en verminderen de kwaliteit ervan aanzienlijk!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	The best food is useless if it is not properly packed and thus ideally preserved while it is in use. Light (UV radiation) and air are the food’s main enemies because they significantly reduce its quality!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	The best food is useless if it is not properly packed and thus ideally preserved while it is in use. Light (UV radiation) and air are the food’s main enemies because they significantly reduce its quality!

mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le fait de moderniser votre infrastructure vous apportera d’immenses bénéfices, notamment un système immédiatement plus fiable et plus facile à gérer. Par ailleurs, vous pourrez concevoir une plateforme performante et pérenne, qui vous servira de base pour élaborer la stratégie IIoT de votre entreprise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stratus.com comme domaine prioritaire	Modernising your infrastructure will deliver tremendous benefits in terms of reliability and manageability right now, and create a solid future-ready platform on which to build your organisation’s IIoT strategy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stratus.com comme domaine prioritaire	Eine Modernisierung Ihrer Infrastruktur bringt Ihnen direkt immense Vorteile im Hinblick auf die Zuverlässigkeit und Verwaltbarkeit und schafft gleichzeitig eine solide, zukunftsfähige Plattform, auf der Sie die IIoT-Strategie Ihres Unternehmens aufbauen können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stratus.com comme domaine prioritaire	La modernizzazione dell’infrastruttura apporta enormi vantaggi in termini di affidabilità e facilità di gestione nell’immediato, oltre a creare una piattaforma solida e pronta al futuro su cui costruire la strategia IIoT dell’organizzazione.

2 Résultats www.cma2014.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Sommet servira à faciliter les échanges économiques, à faire états des travaux qui ont été effectués en préparation au CMA 2014 et à mettre la table pour les suites économiques du CMA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cma2014.com comme domaine prioritaire	The Summit will also provide information on the work that was done in preparation for the CMA 2014 and will set the table for the economic outcome of the CMA.

4 Résultats www.infoassurance.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il le fera pour déterminer l'indemnité à laquelle vous aurez droit. Êtes-vous responsable à 0 %, à 50 % ou à 100 %? Il se servira d'un document intitulé Convention d'indemnisation directe pour l'établir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infoassurance.ca comme domaine prioritaire	Your insurer always assesses your degree of liability. He does that to establish the compensation to which you'll be entitled. Are you 0%, 50% or 100% liable? He'll establish your liability using a document entitled Direct Compensation Agreement.

7 Résultats www.rrq.gouv.qc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Après avoir transmis votre demande, un résumé s'affiche et confirme que la Régie l'a reçue. Imprimez-le, car il vous servira d'accusé de réception.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rrq.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire	After sending your application, a summary is displayed confirming that the Régie has received it. Print this page; it is your acknowledgement of receipt.

107 Résultats dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les contrats d'utilisation - élaborez et utilisez un accord d'utilisation détaillé dans lequel on décrit la politique de perception, qui se servira comme contrat liant les parties
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	User Agreements - develop and use a detailed user agreement, outlining collection policies, that can serve as a binding contract

5 Résultats countries.diplomatie.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Basée sur une vision commune en faveur d’une Europe forte et intégrée, j’espère que notre travail en équipe servira d’inspiration pour le prochain Trio Pologne-Danemark-Chypre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir countries.diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire	« Ik hoop dat onze samenwerking, die gebaseerd was op een gezamenlijke visie op een sterk en verenigd Europa, een inspiratiebron zal zijn voor het volgende Trio Polen-Denemarken-Cyprus

3 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L´importance connue par l´éducation dans le monde infantile durant longtemps, à travers l´enseignement des traditions transmises, a succombé devant les nouvelles technologies et les changements sociaux. Inculquer aux nouvelles générations une partie du legs reçu, basé sur les contes, les chansons, les jeux et les danses, servira de connaissance pour l´avenir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Denbora luze batez hezkuntzak (belaunaldiz belaunaldi jasotako usadioen irakaskuntzaren bitartez) ume-munduan izan duen garrantziak amore eman du teknologia berrien eta aldaketa sozialen aurrean. Ipuin, abesti, joko eta dantzetan oinarrituriko ondarearen zati bat belaunaldi berriei finkarazteak balio handia izango du etorkizunean ezaguera atzemateko.

20 Résultats www.statcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À partir de mai 2013, Statistique Canada mènera l'Étude sur le bruit ambiant et la santé (EBAS) pour le compte de Santé Canada. L'EBAS servira à recueillir des données pour évaluer les effets sur la santé de l'exposition à des sources de bruit au Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Starting in May 2013, Statistics Canada will conduct the Community Noise and Health Study (CHNS) on behalf of Health Canada. The CNHS will collect information to evaluate the health effects associated with exposure to noise sources in Canada.

129 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Stratégie féderale sur les aires marines protégées servira aussi à relier et à soutenir d'autres initiatives nationales et régionales, y compris celles qui contribuent à la mise en ouvre du programme de développement durable dans son ensemble.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	The Federal Marine Protected Areas Strategy will also serve as a means to link and support other national and regional initiatives, including those that support the broader sustainable development agenda.

blueadit.bluewin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous recevrez par courrier postal un code qui vous servira à achever la création de votre adresse e-mail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blueadit.bluewin.ch comme domaine prioritaire	You will receive a code by post, which you will need in order to finish setting up your e-mail address.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blueadit.bluewin.ch comme domaine prioritaire	Riceverà per posta un codice che Le occorre per terminare la configurazione del Suo indirizzo e-mail.

diwisa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L´objectif central du projet SMR est de générer un ensemble d´outils qui servira de norme pour toute ville européenne. Pour ce faire, ces mécanismes pilotes sont testés dans certaines villes, comme dans le cas de Donostia, qui, d´un autre côté, travaille en faveur d´autres villes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donostiafutura.com comme domaine prioritaire	The main objective of the SMR project is to generate a tool package that will serve as a standard for any European city to improve its resilience. In order to do so, these pilot mechanisms are being tested in some cities, as in the case of Donostia, which, on the other hand, works in support of other cities.

www.ause.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une réduction des menaces servira en outre à renforcer la résilience de nos écosystèmes et à protéger les services qu’ils procurent, services cruciaux pour notre santé et bien-être. La réduction des pressions directes et indirectes exercées sur la diversité biologique et l’utilisation durable des actifs biologiques s’inscrivent parmi les éléments essentiels de cette orientation stratégique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ontariobiodiversitycouncil.ca comme domaine prioritaire

Reducing threats will also help to enhance the resilience of our ecosystems and protect the services they provide, which are so vital to our health and well-being. Critical components of this strategic direction include reduction of both direct and indirect pressures on Ontario’s biodiversity, as well as the sustainable use of our natural assets.

aarsrapport2013.ferd.no

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Evive Smoothie – 2 offres d’emploi disponibles : «Evive Smoothie souhaite donner à tous une façon rapide et conviviale de s’alimenter au moyen de smoothies. Nous croyons que chaque cube fruigorifié est une brique qui servira à bâtir un corps solide, un esprit sain et un monde meilleur.»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neosjob.com comme domaine prioritaire	Evive Smoothie – 2 job offers available : “Evive Smoothie wishes to give everyone a fast and enjoyable way to fill up with smoothies. We believe that every fruity cube becomes a building block of a healthy body, clean spirit, and better world.”

www.rutesborrell.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Chancellerie du Premier Ministre a édité le « Guide de lutte contre le dumping social dans les marchés publics et de concessions ». Ce guide s’adresse à tous les pouvoirs adjudicateurs de Belgique et servira de support à certaines formations relatives à la nouvelle loi sur les marchés publics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kanselarij.belgium.be comme domaine prioritaire	De Kanselarij van de Eerste Minister bracht de 'Gids - Strijd tegen sociale dumping in het kader van overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten' uit. Deze gids is bestemd voor alle aanbestedende overheden van België en zal ook gebruikt worden bij bepaalde opleidingen rond de nieuwe wet op de overheidsopdrachten.

www.euroregio.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- D’entamer une collaboration renforcée entre les acteurs du territoire et le GECT dont le rôle est d’être le coordinateur des projets européens que l’aide accordée servira à faire émerger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euroregio.eu comme domaine prioritaire	- Engegar una col·laboració més estreta entre els actors del territori i l’AECT, que pot tenir el rol de coordinador de projectes europeus que s’hagin posat en marxa arran del seu suport financer.

www.behargintza-zm.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Chancellerie du Premier Ministre a édité le « Guide de lutte contre le dumping social dans les marchés publics et de concessions ». Ce guide s’adresse à tous les pouvoirs adjudicateurs de Belgique et servira de support à certaines formations relatives à la nouvelle loi sur les marchés publics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kanzlei.belgium.be comme domaine prioritaire	De Kanselarij van de Eerste Minister bracht de 'Gids - Strijd tegen sociale dumping in het kader van overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten' uit. Deze gids is bestemd voor alle aanbestedende overheden van België en zal ook gebruikt worden bij bepaalde opleidingen rond de nieuwe wet op de overheidsopdrachten.

19 Résultats www.afdb.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le nouveau Cadre de la Banque pour les opérations régionales servira de base à la Banque pour étendre sensiblement ses opérations en utilisant un pool de ressources du FAD à affectation spécifique et en observant des lignes directrices claires pour assurer la sélectivité, l’appropriation et l’impact.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afdb.org comme domaine prioritaire	The Bank’s new Framework for Regional Operations provides the basis for significantly expanded support, utilizing a pool of specifically earmarked ADF resources and clear guidelines to ensure selectivity, ownership and impact. Based on the current pipeline, approximately 83% of the earmarked resources will have been committed by end 2009.

www.nlp-dhe.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Coalition pour la planification financière a été créée en 2009 pour établir les bases de la profession de planificateur financier au Canada. Le but de la Coalition est de promouvoir la reconnaissance officielle de la planification financière en tant que profession distincte qui servira le mieux possible les intérêts des Canadiens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir financialplanningcoalition.ca comme domaine prioritaire	The Financial Planning Coalition was formed in 2009 to establish a framework for a profession for those holding themselves out as financial planners in Canada. The Coalition advocates for the official recognition of financial planning as a distinct profession that will best serve the interest of Canadians. It's a matter of trust.

www.fedweb.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avec le BSC, vous traduisez la mission, la vision et les objectifs d’une organisation en indicateurs mesurables, dont vous assurerez ensuite le suivi. A chaque indicateur est liée une norme qui servira de base de comparaison pour mesurer les performances réelles de l’organisation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fedweb.belgium.be comme domaine prioritaire	Bij een BSC vertaal je de missie, de visie en de doelstellingen van een organisatie in meetbare indicatoren om deze vervolgens op te volgen. Voor elke indicator wordt een norm bepaald waarmee de reële prestatie vergeleken wordt. De indicatoren dienen vier domeinen af te dekken:

kennerpim.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En fournissant votre adresse e-mail, vous acceptez de recevoir une réponse par e-mail à votre demande de la part de Bristol-Myers Squibb. Votre adresse e-mail ne servira qu'à répondre à votre demande.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bms.com comme domaine prioritaire	Indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben, sind Sie einverstanden, eine Antwort via E-Mail von Bristol-Myers Squibb auf Ihre Anfrage zu erhalten. Ihre E-Mail-Adresse wird nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet. Die Informationen, die Sie an uns senden, werden durch unsere Datenschutzrichtlinie geregelt.

www.mst-factory.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Coalition pour la planification financière a été créée en 2009 pour établir les bases de la profession de planificateur financier au Canada. Le but de la Coalition est de promouvoir la reconnaissance officielle de la planification financière en tant que profession distincte qui servira le mieux possible les intérêts des Canadiens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coalitionforprofessionalstandards.ca comme domaine prioritaire	The Financial Planning Coalition was formed in 2009 to establish a framework for a profession for those holding themselves out as financial planners in Canada. The Coalition advocates for the official recognition of financial planning as a distinct profession that will best serve the interest of Canadians. It's a matter of trust.

www.oasisgrowersolutions.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le buffet riche du petit-déjeuner vous offrira des produits sucrés et salés et des boissons chaudes et froides. Ezio, le gérant de la Villa des Citrons, qui servira aussi personnellement les clients à table, les mettra dès le matin à leur aise pour favoriser un excellent réveil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir villadeilimoni.it comme domaine prioritaire	The full breakfast-buffet includes table service and a great range of sweet and savoury food, cold and hot drinks which will be served personally by Ezio, the manager of Villa die Limoni who, you can be sure, will never let you feel like a fish out of water, offering the client a pleasant awakening in the morning.

www.profisa.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous sommes toujours prêts à mettre nos talents d'innovation à profit pour développer une thématique qui servira de pivot à votre événement et aux événements sociaux spéciaux tels que les réceptions, les banquets, les programmes pour les conjoints ou encore les visites guidées prévus avant ou après une conférence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir goldenplanners.ca comme domaine prioritaire	We welcome the opportunity to put our creative talents to work in the organization of the thematics for the events including special social events such as receptions, dinners, spousal programs, and pre- and post-conference tours.

www.assh.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Différents acteurs s’exprimeront sur les thèmes de l’insertion professionnelle, de l’intégration sociale, de l’éducation précoce et de l’endettement. Le colloque servira de plateforme pour un échange de connaissances et d’expériences au plan suprarégional.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir assh.ch comme domaine prioritaire

An der Fachtagung für Kantone, Städte und Gemeinden werden innovative Massnahmen, Pionierprojekte und erfolgreiche Strategien zur Bekämpfung und Prävention von Armut präsentiert. Die Veranstaltung liefert Inputs aus unterschiedlichen Akteursperspektiven in den Themenbereichen berufliche und soziale Integration, Frühe Förderung, Verschuldung sowie Nachholbildung und Übergänge in der Ausbildung und im Berufsleben und dient als Plattform für einen überregionalen Wissens- und Erfahrungsaustausch.

momart.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans cet article, nous allons vous donner quelques conseils pour optimiser votre site et le rendre plus "SEO-friendly" en effectuant un petit audit. La plupart des conseils donnés sont applicable au moteur de recherche Google, mais il vous servira également utile pour bien vous faire référencer sur d'autres moteurs de recherche comme Bing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir khmerdev.com comme domaine prioritaire	In this article, we will give you some tips on how to optimize your website and make it more “SEO-friendly” by performing a small audit to start. Most of the tips apply to the Google search engine but it will also help you rank well in other search engines such as Bing.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

servira – Traduction – Dictionnaire Keybot