eis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15'537 Results   2'894 Domains   Page 9
  56 Hits tuki.dna.fi  
  8 Hits www.savoiage.eu  
• MultiControl Ice Technology bringt möglichst viele Spikes in Kontakt mit der Strasse, um Grip und Handling auf Eis zu verbessern.
2014 - Converting rice husk waste. We are now using rice husk ash, otherwise dumped in landfill or burned, as an alternative way to make silica for tires.
  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Dieses aufregende Bar ist wie Paralleluniversum aus Eis. Setzen Sie sich auf den Hocker und Eis der Eis-Bar und genießen Sie eine extra gekühltes Bier in Eis-Tassen. Die Beleuchtung und die Faser-Optik Decke gibt die Illusion des Seins im Freien.
This exciting bar is like parallel universe made of ice. Sit on the ice stools and the ice bar and enjoy an extra chilled beer in ice mugs. The lighting and the fiber-optics ceiling gives the illusion of being outdoors. Enjoy a 4D experience with a 3D movie with polarized glasses while battling the cold blizzard winds and extreme weather conditions. This is a one of a kind experience that only the most toughest adventurers can brave, and will surely make your vacation extra special.
Questo emozionante bar è come universo parallelo fatto di ghiaccio. Sedetevi sugli sgabelli di ghiaccio e il bar di ghiaccio e godere di una birra fresca in più in tazze di ghiaccio. L’illuminazione e il soffitto fibra ottica dà l’illusione di stare all’aria aperta. Godere di una esperienza 4D con un film in 3D con occhiali polarizzati combattendo contro il freddo vento di bufera di neve e le condizioni meteorologiche estreme. Questo è uno di un tipo di esperienza che solo i più avventurieri più difficili possono affrontare, e sarà sicuramente rendere la vostra vacanza ancora più speciale.
  6 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Die Pinguinfamilien müssen wegziehen, weil der Eisberg schmilzt. Sie müssen den Fluss überqueren und sicher am anderen Ufer ankommen, und es ist Ihre Aufgabe, ihnen dabei zu helfen, dieses Ziel zu erreichen.
The penguin families are forced to migrate as the iceberg is melting. They need to cross the river and arrive at the opposite bank safely, and your task is to assist them in achieving their goal. When the game starts, 3 pairs of penguins will get ready on the shore. Each pair consists of the father and the son of a penguin family, and the families are distinguished by the scarfs of different colors on the penguins' necks. A piece of ice will be floating on the water, and you may click to move 1 to 2 penguins onto the ice as the ice cannot move by itself. Click the ice so that the penguins can travel to the opposite bank, and you may click to settle any number of penguins upon arrival. Note that a little penguin will be scared and fly away if its parent is not on the same shore when adults of other families are around. Give the penguins a safe home and prevent them from extinction!
Les familles de pingouin sont obligées de migrer puisque l’iceberg fond. Ils ont besoin de traverser le fleuve et parvenez à la rive opposée sans risque et votre tache est de les aider dans l’accomplissement de leur but. Quand le jeu commence, 3 paires de pingouins se prépareront sur le rivage. Chaque paire comprend un père et un fils d’une famille de pingouin, et les familles sont distinguées par les écharpes de couleurs différentes sur les cous des pingouins. Un morceau de glace flottera sur l’eau et vous pouvez cliquer pour déplacer 1 ou 2 pingouins sur la glace puisque la glace ne peut pas bouger toute seule. Cliquez sur la glace pour que les pingouins puissent voyager à la rive opposée, et vous pouvez cliquer pour installer n’importe quel nombre de pingouins en arrivée. Notez qu’un petit pingouin soit effrayé et s’envolera si son parent n’est pas sur le même rivage quand les adultes d’autres familles sont autour. Donnez aux pingouins un abri en sécurité et empêchez-les de l’extinction!
  www.knowtex.com  
Heute ist diese Sehenswürdigkeit und Naturschutzgebiet mehr unter der Bezeichnung Eispinge bekannt. Durch die beträchtliche Tiefe der Kluft bilden sich hier besondere klimatische Bedingungen mit geringfügiger Luftzirkulation.
This protected nature monument is currently known under the name of Ledová jáma (Ice Pit). Considering the significant depth of the collapsed sink-hole a special microclimatic regime with only a very imperceptible air circulation was created here. In the summer light warm air stays on the surface and does not descend into the sink-hole. On the contrary, during the winter the hole is cooled down by heavy cold air and thus ice is formed here, which stays at the bottom of the pit even throughout the summer. The relatively high elevation above sea level of the locality also helps keep the year-round temperature at a level below freezing. In old documents an interesting report exists that six wagon-loads of ice were extracted to treat injured soldiers from the Battle of Leipzig in 1813. Nowadays one can climb down steps into a narrow sink-hole up to a point, from where it is possible to see an ice layer even in summer months .
Ledová jáma (la Fosse de glace) est aujourd´hui un monument naturel protégé. En raison de la profondeur de la faille et d’une circulation minimale de l´air, un microclimat s’est créé. En été, l´air chaud et léger reste à la surface et ne descend pas dans la faille. En hiver en revanche, l’air lourd et froid reste dans la faille. La glace créée reste donc au fond de la faille durant l´été. Elle se conserve également à cause de l´altitude du lieu. Dans les témoignages historiques sur la bataille de Leipzig en 1813, on peut lire qu’on y a prélevé six chariots de glace pour soigner les soldats blessés. Actuellement, il est possible de descendre dans l’étroite faille par des escaliers pour y admirer la couche de glace en été.
  5 Hits www.kinderhotels.com  
Im Gegensatz zu den bisher üblichen Rinnen im Außenbereich von Stationen wird das Wasser in der neuen Station von LEITNER ropeways nun über das Innere der Konstruktion in einen Schacht geleitet. Dadurch bleibt die Station frei von Wasser oder Eis und auch das – oftmals aus geologischen Gründen nicht erlaubte – unkontrollierte Abrinnen kann somit verhindert werden.
The new water draining system is the perfect synthesis of design and sophisticated engineering. Unlike the standard ducts on the exterior of stations, the water in the new LEITNER ropeways station is now routed through the interior of the structure into a shaft. That keeps the station free of water or ice, and prevents uncontrolled drainage, which is often not permitted for geological reasons.
The new water draining system is the perfect synthesis of design and sophisticated engineering. Unlike the standard ducts on the exterior of stations, the water in the new LEITNER ropeways station is now routed through the interior of the structure into a shaft. That keeps the station free of water or ice, and prevents uncontrolled drainage, which is often not permitted for geological reasons.
The new water draining system is the perfect synthesis of design and sophisticated engineering. Unlike the standard ducts on the exterior of stations, the water in the new LEITNER ropeways station is now routed through the interior of the structure into a shaft. That keeps the station free of water or ice, and prevents uncontrolled drainage, which is often not permitted for geological reasons.
  2 Hits www.houseparty.com  
LED-Lichter wurden in ihrem Inneren angebracht, um einen einzigartigen leuchtenden Effekt zu erzeugen. Wie Sie auf dem Foto von VirtuMake sehen können, war das Resultat ziemlich gut und sieht aus, als ob es aus Eis modelliert worden wäre.
Une fois que la tête transparente et le buste blanc ont été imprimés en 3D, ils ont été collés et préparés à être montrés sur scène. Les lumières LED ont été placées à l'intérieur pour apporter une apparence de brillance unique. Comme vous pouvez le voir sur la photo fournie par VirtuMake, le résultat a répondu à nos attentes, semblant avoir été sculpté dans la glace.
Una vez que la cabeza transparente y el busto blanco fueron impresos en 3D, fueron pegados y estuvieron listos para ser mostrados en escena. Luces tipo LED fueron situadas dentro de éste para generar el particular aspecto de brillo. Tal y como se aprecia en la foto suministrada por VirtuMake, todo resultó muy bien, parece como si hubiera sido tallado en el hielo.
Una volta stampati in 3D, la testa trasparente e il busto bianco sono stati incollati, formando un insieme pronto per essere esposto sulla scena. All’interno della testa sono state sistemati delle luci a LED, per un effetto luminoso davvero unico. Come si vede dalla foto fornita da VirtuMake, il risultato è stato molto soddisfacente, e l’effetto è quello di una scultura di ghiaccio.
Vor einigen Tagen lag im Hallenstadion Zürich noch das Eis für die Eishockey-Mannschaften bereit. Dieses brachte ein ausverkauftes Stadion voller musikbegeister... Mehr
Vor einigen Tagen lag im Hallenstadion Zürich noch das Eis für die Eishockey-Mannschaften bereit. Dieses brachte ein ausverkauftes Stadion voller musikbegeister... More
  www.streetgastro.fi  
09:00 Mit Tempo 100 aufs blanke Eis in Schweden: In der Wintererprobung testen die Fahrer alle Systeme von Knorr-Bremse unter Extrembedingungen. ©Knorr-Bremse
09:00 Speeding across the ice at 100 km/h in Sweden: During winter testing the drivers try out all Knorr-Bremse systems under extreme conditions. ©Knorr-Bremse
  7 Hits hh.fictive.jp  
* Tauchen unter Eis : Von Anfang Dezember bis Mitte April, schenkt Ihnen der See von Tignes ein wundervolles Spektakel unter 1 bis 2 Meter Eis.
* Diving under ice : from early December to mid-April, the ice of Lake Tignes whose thickness varies from 1 to 2 meters, offers an extraordinary and unforgettable experience.
  4 Hits www.michaelpageafrica.com  
Es ist Zeit für eine kleine Leckerei, nicht wahr? Lassen Sie sich von den Süßigkeiten und dem italienischen Eis beim Kiosk des Königs verführen.
It’s time to have a treat, is not it? Confectionery and Italian ice cream awaiting you at the balloon of the king to excite your taste buds.
  ls-eadap.unibg.it  
Pur, mit Zimmertemperatur, oder mit Eis serviert; wird oft als Espresso "Korrektur" genossen
Pode ser servido puro à temperatura ambiente ou com gelo; é freqüentemente utilizado como uma correção do café
  3 Hits www.novusair.com  
Die ehemalige Fabrik von Boussac de Vincey (Gemeinde Portieux), ein Denkmal auf Eis gelegt.
L’ancienne usine Boussac de Vincey (commune de Portieux), un site patrimonial en attente
  2 Hits www.log-pmo.com  
Ich bin mit meinen Kindern ins Schwimmbad gegangen, wir haben Eis gegessen und ein ganz normales Familienleben geführt!
Je suis allé à la piscine avec mes enfants et ma femme, on a mangé des glaces… une vie de famille banale!
  10 Hits www.kahyaresorthotel.com  
Weinglas halb mit Eis auffüllen, Orangenscheibe, Aperol und Prosecco dazugeben und mit einem Schuss Mineralwasser auffüllen.
Remplir la moitié d’un verre à vin avec des glaçons, ajouter la rondelle d’orange, l’Aperol et le Prosecco, compléter avec un doigt d’eau minérale.
  29 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
  5 Hits www.rarone.com  
Aufgrund der meteorologischen Randbedingungen schmilzt Schnee und Eis vorwiegend tagsüber, so dass viele hydrologische Prozesse im Untersuchungsgebiet einen ausgesprochenen Tagesgang aufweisen. Die Schneehöhe zeigt während der Schneeschmelze beispielsweise einen treppenstufenähnlichen Rückgang (Abb. 3).
Due to the meteorological forcing, many hydrological processes occurring in the study watershed display a large diurnal cycle. Therefore, snow depth displays a ‘stair-shaped’ pattern during the melting season (Fig. 3). Correspondingly we also find clear diurnal patterns in soil moisture and discharge measurements. Diurnal stage fluctuations in the glacial streams show similar behavior as tidally influenced rivers. These relationships allowed groundwater models originally developed for coastal regions to be applied across our study watershed with only small adaptations.
En raison des conditions météorologiques ambiantes, la neige et la glace fondent surtout pendant la journée, de telle sorte que les processus hydrologiques sont soumis à une évolution diurne très marquée dans le bassin étudié. La hauteur de neige, notamment, présente une décroissance en marche d'escalier en cours de fonte (fig. 3). De la même manière, nous observons des variations nettement liées aux cycles diurnes pour les mesures d'humidité du sol et de débit sortant. Les fluctuations de niveau du torrent présentent des caractéristiques similaires à celles des fleuves côtiers influencés par les marées. C'est pourquoi nous avons pu adapter sans problème des modèles de nappes phréatiques, développés initialement pour les régions côtières, pour les applications de notre domaine de recherche.
Bestimmte Lebensmittel, wie Kekse, Lutscher, Kuchen, Eis, Obstschnitzerei und so kann durch Industrial Design Gesetze geschützt werden. If the restaurant owner produces naan bread or kuih lapis (gedünstet Schichtkuchen) in einzigartigen Formen dann kann die Form von Industrial Design geschützt werden.
特定の食品, ビスケットのような, ロリポップ, ケーキ, アイスクリーム, 果物の彫刻と、このような工業デザイン法で保護することができます. If the restaurant owner produces naan bread or kuih lapis (蒸し層のケーキ) 独特の形状で、その後形状は、工業デザインにより保護することができます.
  22 Hits www.hotel-ivory.co.jp  
Hausgemachtes Eis aus Naturrohstoffen ohne Eier, Sorbets und auch veganes Eis. Darüber hinaus bietet Arthur Ice Cream Mini-Dinkel-Crépes…
Café café Cremeria Milano je talianska kaviareň, cukráreň a zmrzlináreň nachádzajúca sa na brehu Dunaja v jednom z najväčších obchodných centier nášho hlavného mesta Bratislavy.
  42 Hits angelsanddemons.web.cern.ch  
Ich bin mir sicher, dass diese zauberhafte Choreografie der Disney-Charaktere auf dem Eis die ganze Familie begeistern wird.
I am sure that this magical choreography of Disney characters on the ice will delight the whole family.
  aquacity.com.vn  
Berge aus Eis, Blicke von aussen. Zur Kulturgeschichte der vormodernen Schweiz in der Beobachtung eines Grenzgängers in Ausgabe 2012/1
Montagnes de glace, regards de l'extérieur. Observations décalées sur l'histoire culturelle suisse à la période moderne paru en 2012/1
  3 Hits www.blocklist.de  
Neben Bel Ombra ein Eis essen
Un gelato a Bel Ombra
  4 Hits www.msc.osaka-u.ac.jp  
Nein, der „Mann aus dem Eis“ war nie zu Gast im „Edelweiß“. Dafür war er zu früh dran. Außerdem war er bekanntlich Schnalser und hatte…
No, “l’uomo venuto dal ghiaccio” non è stato nostro ospite. I tempi non erano ancora maturi. Ma sicuramente possiamo considerarlo un “residente”,…
  2 Hits eltrona.lu  
Zur Inspiration: Ein Dokumentarfilm von CBC zur ältesten Rivalität auf dem Eis.
Click here to watch the CBC documentary about the oldest rivalry on ice.
  www.psi-laserdrucker.de  
AUSWAHL VON EIS UND SORBETS Kugel
SELEZIONE DAI GELATI E SORBET un gusto
  3 Hits www.polantis.com  
Getränke, handwerklich hergestelltes Eis, Konditorwaren. Alle unsere Gerichte sind hausgemacht.
Boissons, glaces Artisanales, pâtisseries. tous nos plats sont fabriqués maison.
  5 Hits studyquest.net  
Die 90 qm große IceBar ist gebaut aus 40 Tonnen glasklarem Eis.
The 90 sqm IceBar is built from 40 tons of crystal clear ice.
  www.ly-hydro.com  
Eis • Rauminstallation • Styropor, Textilien, Knetmasse , Wolle, LED • 1 m x 0,40 m x 0,35 m • Berlin-Kreuzberg 2007
Eis (ice) • room installation • styrofoam, synthetic textiles, modelling clay, wool, LED • 1 m x 0,40 m x 0,35 m • Berlin-Kreuzberg 2007
  valgrine.com  
02. Gemischtes Eis mit Schlagobers € 5,00
02. Mixed ice cream with whipped cream € 5,00
  www.spundbohle.at  
Fir zousätzlich Infoen aan eis Awaaner iwwer an aus eiser Gemeng, se mer o lo op Facebook présent.
Pour donner des informations supplémentaires à nos citoyens, concernant notre commune, nous avons rejoint Facebook.
  7 Hits www.genesyslogic.com  
Winterflut Auf dem frostigen Kontinent ganz im Norden liegt Winterflut; Eis und Schnee bedecken die Landschaft, doch ständige Konflikte lodern heiß. Einst war Wi...
Rudhiver Rudhiver se trouve sur le continent gelé, au nord. Le paysage est couvert de glace et de neige, mais les champs de bataille de la région s’embrasent a...
  4 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Im Herbst lag der Schwerpunkt wieder auf der Jagd, diesmal, um einen Nahrungsvorrat für die langen und harten Winter anzulegen. Im Winter fischten die Menschen in kleinen Gruppen durch Löcher im Eis und machten häufige Wanderungen zu ihren Vorratslagern.
The search for food required the Northern Tutchone to lead a highly mobile existence. Each year brought a routine that was known intimately to the Northern Tutchone. In spring, hunting and trapping was the main activity. In summer, people gathered along the rivers to catch and dry salmon. Later, in autumn, the focus was once again hunting primarily for caching food for the long, hard winter. During winter small groups would ice-fish and make frequent trips to their caches. It is estimated that an individual hunter may have covered an area as large as 2500 square kilometres in a given year.
La recherche de nourriture exigeait des Tutchone du nord qu’ils se déplacent continuellement. Chaque nouvelle année amenait avec elle une routine bien connue des Tutchone du nord. Au printemps, la chasse et le piégeage constituaient les activités principales. En été, les gens se rassemblaient le long des rivières pour pêcher et pour faire sécher le saumon. Plus tard, en automne, on se tournait de nouveau vers la chasse pour attraper de la nourriture en vue d’un long et rigoureux hiver. Pendant l’hiver, de petits groupes allaient pêcher sur la glace et ils se rendaient souvent à leurs caches. On estime qu’un seul chasseur pouvait parcourir un territoire d’environ 2 500 km2 chaque année.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow