– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      372 Résultats   88 Domaines   Page 8
  25 Résultats www.if-ic.org  
* Придобият увереност чрез изучаване на нови думи на английски език.
* Gain confidence by learning new English words.
  8 Résultats www.vietnamtourism-info.com  
Ние вярваме, че тази информация е полезна за Вас и че ще ви даде допълнителна мотивация и увереност в избора ви на вино.
We believe that you will find this information useful and that it will give you additional motivation and confidence in choosing our wines.
  2 Résultats wordplanet.org  
25 И като имам тая увереност, зная, че ще остана и ще пребъда с всички вас за вашето преуспяване и радост във вярата;
25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
25 Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
25 In solcher Gewißheit weiß ich, daß ich bleiben und bei euch allen sein werde, euch zur Förderung und zur Freude im Glauben,
25 Y confiado en esto, sé que quedaré, que aun permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro y gozo de la fe;
25 Ed ho questa ferma fiducia ch’io rimarrò e dimorerò con tutti voi per il vostro progresso e per la gioia della vostra fede;
25 E, tendo esta confiança, sei que ficarei, e permanecerei com todos vós para proveito vosso e gozo da fé.
25 فَإِذْ أَنَا وَاثِقٌ بِهَذَا أَعْلَمُ أَنِّي أَمْكُثُ وَأَبْقَى مَعَ جَمِيعِكُمْ لأَجْلِ تَقَدُّمِكُمْ وَفَرَحِكُمْ فِي الإِيمَانِ،
25 En dit vertrouw en weet ik, dat ik zal blijven, en met u allen zal verblijven tot uw bevordering en blijdschap des geloofs;
25 こう確信しているので、わたしは生きながらえて、あなたがた一同のところにとどまり、あなたがたの信仰を進ませ、その喜びを得させようと思う。
25En dit vertrou en weet ek dat ek sal bly, ja, saam met julle almal sal bly tot julle bevordering en blydskap in die geloof,
25 و چون این اعتماد را دارم، می‌دانم که خواهم ماند و نزد همهٔٔ شما توقف خواهم نمود بجهت ترقی و خوشی ایمان شما،
25 U to uvjeren, znam da ću ostati i biti uz vas sve, za vaš napredak i na radost vjere,
25 Načež spoléhaje, vím, že pobudu a s vámi se všemi spolu pozůstanu k vašemu prospěchu a k radosti víry,
25 Og i Forvisning herom ved jeg, at jeg skal blive i Live og forblive hos eder alle til eders Fremgang og Glæde i Troen,
25 Ja kun olen tästä varma, niin minä tiedän jääväni eloon ja viipyväni kaikkien teidän luonanne teidän edistymiseksenne ja iloksenne uskossa,
25 और इसलिये कि मुझे इस का भरोसा है सो मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा, वरन तुम सब के साथ रहूंगा जिस से तुम विश्वास में दृढ़ होते जाओ और उस में आनन्दित रहो।
25És ebben bízva, tudom, hogy megmaradok és együtt maradok mindnyájatokkal a ti hitben való gyarapodástokra és örömötökre;
25 Og í trausti þess veit ég, að ég mun lifa og halda áfram að vera hjá yður öllum, yður til framfara og gleði í trúnni.
25 Og da jeg er fullt viss på dette, vet jeg at jeg skal bli i live og være hos eder alle til eders fremgang og glede i troen,
25 A będąc tego pewien, wiem, iż zostanę i z wami wszystkimi pomieszkam ku waszemu pomnożeniu i weselu wiary,
25 Şi sînt încredinţat şi ştiu că voi rămînea şi voi trăi cu voi toţi, pentru înaintarea şi bucuria credinţei voastre;
25 И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,
25 Och då jag är förvissad härom, vet jag att jag skall leva kvar och förbliva hos eder alla, eder till förkovran och glädje i tron,
25Bundan emin olarak kalacağımı biliyorum. İmanda gelişip sevinmeniz için hepinizle birlikte olmaya devam edeceğim.
25 Trong sự tin chắc đó, tôi biết rằng tôi sẽ cứ còn lại và ở với hết thảy anh em, để giúp đức tin anh em được tấn tới và vui vẻ;
25 আমি জানি য়ে আমাকে তোমাদের প্রযোজন আছে; তাই আমি জানি য়ে আমি বেঁচে থাকব, তোমাদের সকলের কাছেই থাকব৷ আমি তোমাদের বৃদ্ধি পেতে ও তোমাদের বিশ্বাসে আনন্দ পেতে সাহায্য করব;
25 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਇਥੇ ਠਹਿਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਧੋਂ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਨੰਦ ਹੈ ਜੋ ਨਿਹਚਾ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
25 Nami nikitumaini hayo, najua ya kuwa nitakaa na kudumu pamoja nanyi, ili mpate kuendelea na kufurahi katika imani;
25 Waan aaminsanahay oo waan ogahay inaan sii joogi doono, oo aan kulligiin idinla sii joogi doono horumarkiinna iyo farxadda rumaysadkiinna aawadood,
25 મને ખબર છે કે તમને મારી જરૂર છે અને તેથી હું જાણું છું કે હું તમારી સાથે રહીશ. તમારા વિશ્વાસની વૃદ્ધિ તથા આનંદને સારું હું તમને મદદ કરીશ.
25 ಆದದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೂ ಸಂತೋಷವೂ ಉಂಟಾಗುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾನು ಜೀವದಿಂದುಳಿದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವೆನೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿ ದ್ದೇನೆ.
25 ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ଚାହୁଁଛ। ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ରହିବି ବୋଲି ମୁଁ ଜାଣେ। ବିଶ୍ବାସ ରେ ତୁମ୍ଭର ବୃଦ୍ଧି ଓ ଆନନ୍ଦ ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବି।
25At sa pagkakatiwalang ito, ay aking nalalaman na ako'y mananatili, oo, at mananatili ako na kasama ninyong lahat, sa ikasusulong ninyo at ikagagalak sa pananampalataya;
25 మరియు ఇట్టి నమ్మకము కలిగి, నేను మరల మీతో కలిసి యుండుటచేత నన్నుగూర్చి క్రీస్తు యేసునందు మీకున్న అతిశయము అధికమగునట్లు.
25 اور چُونکہ مُجھے اِس کا یقِین ہے اِس لِئے مَیں جانتا ہُوں کہ زِندہ رہُوں گا بلکہ تُم سب کے ساتھ رہُوں گا تاکہ تُم اِیمان میں ترقّی کرو اور اُس میں خُوش رہو۔
25 ഇങ്ങനെ ഉറെച്ചുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അഭിവൃദ്ധിക്കും സന്തോഷത്തിന്നുമായി തന്നേ ഞാൻ ജീവനോടിരിക്കും എന്നും നിങ്ങളോടു എല്ലാവരോടും കൂടെ ഇരിക്കും എന്നും അറിയുന്നു.
  hearhear.org  
Правилно дозираният материал е предпоставка за по-малко отпадъци, по-малко преправяне, повече продукция, по-дълъг срок на активна експлоатация, по-добра обща производителност и повече увереност в крайните резултати и качеството.
L'équipement Graco pour les applications de collage de filtre est conçu pour une distribution précise en fonction des rapports définis.Doser un produit correctement permet de réduire le ponçage, les retouches, améliore le rendement, augmente la production pour une meilleure productivité générale pour une confiance accrue dans les résultats finaux et une meilleure qualité.Téléchargez la documentation
  www.mypos.eu  
myPOS е търговско решение за плащания, което позволява на шофьорите на такси да приемат кредитни или дебитни карти, както и NFC плащания през мобилен ПОС терминал. myPOS им помага да се изправят с увереност пред най-големите предизвикателства в Таксиметровата индустрията.
myPOS is a merchant payment solution that enables taxi drivers to accept credit or debit cards as well as NFC payments via a mobile POS terminal. myPOS helps them face with confidence the most common challenges in the taxi Industry:
myPOS est une solution de paiement marchand qui permet aux chauffeurs de taxi d'accepter les paiements par cartes de crédit ou de débit ou sans contact/NFC, à l'aide d'un terminal de paiement électronique. Avec myPOS, ils peuvent en toute confiance affronter les défis les plus courants dans l'industrie du taxi:
myPOS ist eine Zahlungslösung für Gewerbetreibende, die Taxifahrern ermöglicht, Kredit- oder Debitkarten sowie NFC-Zahlungen über einen mobilen POS-Terminal abzuwickeln. myPOS hilft ihnen, die häufigsten Herausforderungen der Taxi-Industrie mit Zuversicht anzugehen:
myPOS es una solución de pago mercantil que permite a los conductores de taxi aceptar tarjetas de crédito o débito, así como pagos NFC a través de un terminal de punto de venta móvil. myPOS ayuda a afrontar con confianza los retos más comunes en la industria del taxi:
myPOS è una soluzione di pagamento commerciale che consente ai tassisti di accettare carte di credito o di debito e pagamenti NFC tramite un terminale POS mobile. myPOS vi permette di affrontare con sicurezza le sfide più comuni nel settore dei taxi:
O myPOS é uma solução de pagamento para comerciantes que permite aos condutores de táxi aceitar cartões de crédito ou de débito, bem como o pagamento por NFC (near-field communication, comunicação em campo próximo) através de um terminal POS móvel. O myPOS ajuda-os a lidar com confiança com os desafios mais comuns na indústria de táxi:
Το myPOS είναι μια λύση πληρωμών εμπόρου η οποία επιτρέπει στους οδηγούς ταξί να δέχονται πιστωτικές ή χρεωστικές κάρτες, καθώς και πληρωμές NFC μέσω κινητού τερματικού POS. Το myPOS τους βοηθά να αντιμετωπίσουν με σιγουριά τις πιο κοινές προκλήσεις στη βιομηχανία ταξί:
myPOS is een zakelijke betalingsoplossing dat taxichauffeurs in staat stelt om creditcard of pinpas, evenals NFC-betalingen te accepteren via een mobiele betaalautomaat. Met myPOS kunnen zij met vertrouwen de meest voorkomende uitdagingen in de taxi-industrie aan:
myPOS er greiðslulausn fyrir kaupmenn sem gerir leigubílstjórum kleift að taka við kredit- eða debetkortum auk NFC greiðslum með þráðlausum POS búnaði. myPOS hjálpar þeim að takast á við algengustu áskoranirnar í leigubílaiðnaðinum:
myPOS är en betalningslösning som gör det möjligt för taxichaufförer att acceptera kredit- eller betalkort samt kontaktlösa betalningar via en mobil POS-terminal. myPOS hjälper dem möta de gemensamma utmaningarna i taxi branschen:
  8 Résultats www.capvillas.com  
Създайте имидж за честност, увереност и съпричастност, който подпомага доверието
Browse courses to find the ideal learning situation for your lifestyle.
projection d’une image de soi honnête, confiante et intègre, pour plus de crédibilité.
Nach einem klaren Wertesystem handeln; Integrität beweisen
Proyecta una imagen de honestidad, confianza e integridad que promueve la credibilidad.
Projecta uma imagem de honestidade, confiança e integridade que promove credibilidade.
تعكس صورة عن الإخلاص والثقة والنزاهة مما يعزز المصداقية.
Αναζητήστε μαθήματα για να βρείτε την ιδανική κατάσταση μάθησης για τον τρόπο ζωής σας.
Toont sterke integriteit, met een persoonlijke ethische code afgestemd op de overtuigingen van de organisatie.
All Countries Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Honduras Jamaica Nicaragua Panama Paraguay Venezuela
Őszinteség, magabiztosság, és mély integritást közvetítése, mely a hitelességet megalapozza.
Bli en leder som oppnår resultater gjennom dine medarbeidere, ved å skape eierskap og et felles sett med visjoner og verdier.
Umacnianie wiarygodności poprzez świadome budowanie wizerunku osoby uczciwej i godnej zaufania.
Proiecteaza o imagine de onestitate, incredere si integritate care il face credibil
สร้างภาพลักษณ์ของความซื่อสัตย์และความมั่นใจ เพื่อนำไปสู่ความน่าเชื่อถือ
Sizin ihtiyaçlarınıza uygun ideal eğitim kurslarını bulmak için tarayınız.
Tìm kiếm chương trình để xác định bối cảnh học tập lý tưởng dành cho nhu cầu cụ thể của bạn.
  7 Résultats www.mzrio.com  
Управление на риска и диалог със заинтересованите страни. Ще получите увереност, че свеждате до минимум риска от извършване на крайно неприемливи практики за управление на горите. Това ви помага да се придържате към минималните стандарти на територия на вашето предприятие и да предоставите тази информация по убедителен начин.
Reputationsrisikomanagement und Dialog mit Interessengruppen. Sie erhalten eine unabhängige Zusicherung, dass Sie das Risiko einer inakzeptablen Waldbewirtschaftung minimieren. Dies hilft Ihnen, die Mindeststandards im gesamten Unternehmen zu halten und dies auf glaubwürdige Weise zu kommunizieren.
Reputación en la gestión del riesgo y relación con los actores sociales. Su empresa obtendrá una garantía independiente de que sus procesos tratan de reducir al mínimo el riesgo de prácticas inaceptables de gestión forestal. Se trata de una gran ayuda a la hora de garantizar la adherencia de su empresa a unos estándares mínimos, y de comunicarla de una forma creíble.
Risikostyring af omdømme og dialog med interessenter. Du vil få sikkerhed for, at din virksomhed minimerer sin risiko for at blive forbundet med uacceptable skovforvaltningspraksisser. Det hjælper dig til at overholde minimumsstandarder i hele din virksomhed og til at formidle dette på en troværdig måde.
Reputational risk management and stakeholder dialogue. You will gain independent assurance that you are minimising your risk of engaging in highly unacceptable forest management practices. This helps you to adhere to minimum standards across your enterprise and to communicate this in a credible way.
  arc.eppgroup.eu  
Нашето поколение трябва да преодолее рецесията, да вдъхнови младите, да защитава правата на човека и да запази стандартите на живот. Ние трябва да работим, за да създадем надежда и увереност в тези трудни времена и да вложим творчески сили, които да действат положително и в общия интерес“.
"We are called upon to give shape to the European ideal. It is up to our generation to overcome recession, give inspiration to the young, defend human rights and preserve living standards. We must work to arouse hope and confidence in these troubled times and to unleash creative forces which will operate positively in the interest of all". (From Leo TINDEMANS' address as Chairman).
"Il nous incombe de donner forme à l'idéal européen. Il appartient à notre génération de surmonter la récession, d'insuffler l'inspiration aux jeunes, de défendre les droits de l'homme et de préserver le niveau de vie. En cette époque troublée, nous devons œuvrer pour susciter l'espoir et la confiance et pour libérer des forces créatives qui agiront de façon positive dans l'intérêt de tous". (Extrait de l'allocution présidentielle de Leo TINDEMANS).
"Wir müssen dem europäischen Ideal eine Form geben. Es ist die Aufgabe unserer Generation, die Rezession zu überwinden, den Jugendlichen Inspiration zu geben, die Menschenrechte zu vertreten und den Lebensstandard zu wahren. Wir müssen uns dafür einsetzen, Hoffnung und Vertrauen in diesen schwierigen Zeiten zu wecken und unsere kreativen Kräfte im Interesse aller einzusetzen." (Aus der Ansprache von Leo TINDEMANS als Vorsitzender).
"Estamos llamados a dar forma al ideal europeo. Corresponde a nuestra generación superar la recesión, inspirar a la juventud, defender los derechos humanos y mantener el nivel de vida. Hemos de esforzarnos por crear esperanza y seguridad en este período turbulento y liberar las fuerzas creativas que actuarán positivamente en interés de todos" (de la alocución de Leo TINDEMANS en calidad de presidente).
"La nostra vocazione consiste nel modellare l'Europa. La nostra generazione dovrà sormontare la crisi, ispirare i giovani, difendere i diritti dell'uomo e mantenere la prosperità. Nella confusione del nostro tempo, noi dobbiamo suscitare la speranza e la fiducia, liberare e unire forze valide, stimolare la vitalità". (Dal discorso del presidente Leo TINDEMANS).
"Somos chamados a dar forma ao ideal europeu. Cabe à nossa geração superar a recessão, inspirar os jovens, defender os direitos humanos e preservar padrões de vida. Devemos trabalhar para, nestes tempos conturbados, despertar a esperança e a confiança e desencadear forças criativas que exerçam uma acção positiva, no interesse de todos". (da alocução de Leo TINDEMANS, na sua qualidade de Presidente).
"Καλούμεθα να διαμορφώσουμε το ευρωπαϊκό ιδεώδες. Η γενιά μας καλείται να ξεπεράσει την ύφεση, να εμπνεύσει τη νεολαία, να υπερασπισθεί τα δικαιώματα του ανθρώπου και να διατηρήσει το βιοτικό επίπεδο. Πρέπει να εργασθούμε για να ενδυναμώσουμε την ελπίδα και την εμπιστοσύνη σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς και για να αποδεσμεύσουμε τις δημιουργικές δυνάμεις που θα λειτουργήσουν θετικά προς το συμφέρον όλων". (Από την ομιλία του Leo TINDEMANS, Προέδρου του ΕΛΚ).
'Wij moeten gestalte geven aan het Europese ideaal. Onze generatie heeft de opdracht de recessie te overwinnen, de jongeren te inspireren, de mensenrechten te verdedigen en de levensstandaard te vrijwaren. Wij moeten ons inspannen om in deze moeilijke tijden hoop en vertrouwen te wekken en om creatieve krachten vrij te maken die in het belang van allen een positieve invloed zullen uitoefenen. '. (Uit de toespraak van Leo TINDEMANS als voorzitter).
„Naším úkolem je realizovat ideál jednotné Evropy. Naše generace se musí vyrovnat s recesí, inspirovat mladé lidi, chránit lidská práva a zachovat životní úroveň. V této nelehké době musíme pracovat na probuzení naděje a důvěry a uvést do pohybu tvůrčí síly, které budou pozitivně působit v zájmu nás všech.“ (z projevu předsedy Lea TINDEMANSE).
"Det er vores opgave at udforme det europæiske ideal. Det er vores generation, der skal bekæmpe den økonomiske tilbagegang, give inspiration til de unge, forsvare menneskerettighederne og bevare levestandarden. Vi bør bestræbe os på at skabe håb og tillid i disse urolige tider og frigive kreative kræfter, som kan arbejde positivt i alles interesse". (Fra Leo TINDEMANS' tale som formand).
„Meid kutsutakse üles kujundama Euroopa ideaali. Meie põlvkonna ülesanne on saada üle stagnatsioonist, anda noortele inspiratsiooni, kaitsta inimõigusi ja säilitada elukvaliteet. Peame tegema tööd, et virgutada lootust ja usaldust praegusel keerulisel ajal ning päästa valla loomingulised jõud, kes tegutseksid positiivselt kõigi huvides.” (Katkend Leo TINDEMANSi pöördumisest fraktsiooni esimehena).
"Meidän tehtävänämme on antaa eurooppalaiselle ihanteelle konkreettinen muoto. Meidän sukupolvemme on selvittävä lamasta, annettava nuorisolle virikkeitä, puolustettava ihmisoikeuksia ja säilytettävä elintaso. Meidän on pyrittävä herättämään toivoa ja luottamusta näinä vaikeina aikoina ja vapauttamaan luovia voimia, jotka vaikuttavat myönteisesti kaikkien kansalaisten etujen turvaamiseksi" (ote puheenjohtaja Leo Tindemansin puheesta).
„Felhívást intéztek hozzánk, hogy öntsük formába az európai eszményt. A mi generációnk feladata, hogy felülemelkedjen a recesszión, hogy ösztönzést adjon a fiatal nemzedéknek, hogy védelmezze az emberi jogokat és megőrizze az életszínvonalat. Azon kell dolgoznunk, hogy reményt és bizalmat ébresszünk ezekben a viharos időkben, és kibontakoztassuk azokat a kreatív erőket, amelyek tényleg mindannyiunk érdekében munkálkodnak”. (Részlet Leo TINDEMANS elnöki beszédéből).
„Mes kviečiami suteikti pavidalą Europos idealui. Mūsų kartai tenka užduotis įveikti ekonomikos nuosmukį, įkvėpti jaunimą, ginti žmogaus teises ir išlaikyti pragyvenimo lygį. Privalome dirbti žadindami šiuo sunkmečiu žmonių viltį bei pasitikėjimą ir realizuodami kūrybines jėgas, kurios veiks konstruktyviai visų labui.“. (Ištrauka iš PPE partijos pirmininko Leo TINDEMANSO kalbos.)
„Wezwano nas do nadania kształtu idei europejskiej. Nasze pokolenie staje wobec zadania, jakim jest przezwyciężenie recesji, zainspirowanie młodych, obrona praw człowieka i zachowanie standardów życia. Musimy działać, aby wzbudzić nadzieję i zaufanie w tych trudnych czasach oraz wyzwolić twórcze siły, które będą działać z korzyścią dla nas wszystkich”. (z wystąpienia Leo TINDEMANSA jako przewodniczącego).
„Am fost chemați să concretizăm idealul european. Generației noastre îi revine sarcina de a depăși recesiunea, de a-i inspira pe tineri, de a apăra drepturile omului și de a menține standarde de viață. Trebuie să reușim să trezim speranță și încredere în aceste momente dificile și să dezlănțuim forțele creatoare care vor acționa pozitiv în interesul tuturor. ” (Din discursul lui Leo TINDEMANS în calitate de președinte).
„Sme povolaní sformovať európsky ideál. Naša generácia má prekonať recesiu, inšpirovať mládež, bojovať za ľudské práva a zachovať životnú úroveň. Musíme pracovať na tom, aby sme v týchto ťažkých časoch vzbudili nádej a dôveru a uvoľnili tvorivé sily, ktoré budú kladne pôsobiť v záujme nás všetkých,“ (z prejavu Lea TINDEMANSA vo funkcii predsedu).
„Naša naloga je oblikovati evropski ideal. Naša generacija mora premagati recesijo, navdihniti mlade, braniti človekove pravice ter ohraniti življenjske pogoje. Truditi se moramo, da bi v teh težkih časih vzbudili upanje in zaupanje ter sprostili ustvarjalne sile, ki bodo delovale pozitivno v dobro vseh.“ (iz govora predsednika Lea TINDEMANSA).
„Mēs esam aicināti veidot Eiropas ideālu. Mūsu paaudzei ir jāpārvar recesija, jāiedvesmo jaunatne, jāaizstāv cilvēktiesības un jāsaglabā augsts dzīves līmenis. Mums jāstrādā, lai šajā trauksmainajā laikā viestu cerības un uzticību un atraisītu radošo spēku, kas darbotos mūsu visu interesēs”. (Fragments no priekšsēdētāja Leo Tindemans uzrunas.)
  agrobio.elmedia.net  
Демострациите на ДюПон в полеви условия дават увереност за ефективност на продуктите ни
DuPont’s field testing gives confidence in our products
  3 Résultats kw.opensooq.com  
Тъй като продуктите, носещи V-Label, биват редовно инспектирани от независими институции, вече разполагам с надеждна гаранция, че тези продукти наистина са вегански или вегетариански. Подобна увереност създава у мен приятно чувство, когато съм навън и пазарувам.
Comme les produits qui portent le V-Label sont régulièrement contrôlés par des organismes indépendants, j'ai maintenant la certitude que ces produits sont vraiment véganes ou végétariens. Cette confiance est très positive lorsque je vais faire mes courses.
Da Produkte mit dem V-Label regelmäßig von unabhängigen Stellen geprüft werden, habe ich eine verlässliche Garantie dafür, dass diese Produkte auch tatsächlich vegan oder vegetarisch sind. Diese Sicherheit gibt mir ein gutes Gefühl bei meinem Einkauf.
Dado que los productos que llevan el sello V-Label son controlados regularmente por organismos independientes, ahora tengo la certeza fiable de que estos productos son realmente veganos o vegetarianos. Esta confianza me da una sensación positiva cuando estoy de compras.
Ponieważ produkty ze znakiem V-Label są kontrolowane przez niezależne placówki, mam gwarancję, że te produkty rzeczywiście są wegańskie lub wegetariańskie. To bezpieczeństwo zapewnia mi spokój podczas zakupów.
  www.aquariumshop.gr  
WINDOWS, LINUX и CLOUD УСЛУГИ - поддържаме сървъри и решения върху Windows, Linux и Cloud платформи. Опитът ни в изграждане и обслужване на сървърни технологии, ни дава увереност, че ще можем да решим и Вашият проблем
WINDOWS, LINUX, and CLOUD SERVICES - we support Windows, Linux and cloud-based servers and solutions. Our expertise in server technology building and maintenance gives us confidence that we will find a solution for your problem.
  www.kempinski.com  
Ако желаете да сте във форма, да подобрите тонуса си или дори да се подготвите за маратон, то фитнес центърът на Кемпински Хотел Гранд Арена Ви осигурява отлични условия за тренировка, дисциплина и увереност, необходими, за да постигнете своите спортни цели.
Egal ob Sie fit werden möchten, Ihr Durchhaltevermögen verbessern, oder sogar erfolgreich ein Marathon rennen, seien Sie sicher, dass das Fitnes-Center im Kempinski Hotel Grand Arena Bansko, Ihr Training, Disziplin und Selbstbewusstsein besorgen damit Sie Ihr Fitness-Ziel erreichen können.
Если вы хотите почувствовать себя в форме, усилить свой тонус или даже подготовиться к марафону, фитнес-центр Отеля Кемпински Гранд Арена – это то, что Вам нужно. Здесь Вам будут обеспечены отличные условия для тренировок, дисциплина и уверенность, необходимые для постижения Ваших спортивных целей
  www.hug-foodservice.ch  
Увереност в себе си
Self-confidence
  starichgroup.com  
Университетът се гордее със своите програми по медицина, право, маркетинг, жирналистика, дизайн. Той работи в тясно сътрудничество с работодатели за разработване на учебната програма, което помага на студентите да придобият увереност, умения и опит в избраната от тях сфера.
The University is proud of its programs in medicine, law, marketing, journalism, design. It works closely with employers to develop a curriculum that helps students gain confidence, skills and experience in their chosen field.
  115 Résultats www.urantia.org  
(1101.2) 100:6.7 Чувството на увереност, свързано със съзнанието за тържествуващо блаженство, не напуска човека, който е постигнал реалността на Висшето и върви към своята цел – Пределното.
(1100.4) 100:6.2 종교가가 인정하는 최고의 가치는 저속하거나 거짓일 수도 있지만, 그런데도 종교성이 있다. 최고로 여기는 가치가 참으로, 진정한 영적 가치를 가진 우주 실체인 그 한도까지, 종교는 진정하다.
  www.euro-cordiale.lu  
- От поведенческа гледна точка - да позволи на обучаваните да придобият по-голяма самостоятелност, увереност в себе си, мотивация, чувство за отговорност, инициативност, творчество със засилване на нагласата за споделяне : изказване на идеи, развиване на хипотези и аргументи, изслушване и вземане предвид думите на другия, евентуална промяна на мнение, право на действие и на грешка.
- For the behavioural aspect, it allows learners to improve their autonomy, their self-confidence, their motivation, their sense of responsibility and initiative, and their creativity which strengthens their capacity to exchange views: stating ideas, developing hypotheses and arguments, listening to other people and taking account of what they say, perhaps changing their mind, and allowing themselves to act and also to make mistakes.
- Du point de vue comportemental : permettre aux apprenants d'accéder à davantage d'autonomie, de confiance en soi, de motivation, de responsabilisation, d'initiative, de créativité avec renforcement de l'aptitude à échanger (émettre des idées, développer des hypothèses et des arguments, écouter et prendre en compte la parole d'autrui, changer d'avis éventuellement, s'autoriser à agir et s'autoriser à l'erreur).
- Im Hinblick auf die Verhaltensaspekte: den Lernenden ermöglichen, Selbständigkeit, Selbstvertrauen, Motivation, Verantwortungsbewusstsein, Intiative, Kreativität zu erlangen, die ihr Fähigkeit zum Austausch fördern: Du point de vue comportemental, permettre aux apprenants d'accéder à davantage d'autonomie, de confiance en soi, de motivation, de responsabilisation, d'initiative, de créativité avec renforcement de l'aptitude à échanger : Ideen und Argumente darlegen, Hypothesen aufstellen, Anderen zuhören und das Gesagte berücksichtigen, eventuell die Meinung ändern, sich erlauben zuhandeln und Fehler zu machen.
  old.fel.zcu.cz  
За да търсим този потенциален живот, по-добре да погледнем към Космоса, надявайки се, че ще открием далечни светове на други планети, обикалящи около звезди, подобни или различни от нашето Слънце. В рамките на човешкия живот за много от нас може да настъпи времето, когато гледайки нагоре в небето към определена звезда, с увереност да възкликнем: ‘’Там има живот’’!
“From Earth to the Universe” - The night sky, beautiful and mysterious, has been a source of stories and myths since humans exist on Earth. Only recently we have begun to discover and understand our place in the cosmos. The show "From Earth to the Universe" is a colorful and inspiring journey to the farthest reaches of the Universe. On the way from Earth to Space, you will learn many interesting facts about the history of astronomy, the invention of the telescope, as well as the latest giant telescopes that allow us to peer deeper into the Universe. As a spectator, you will explore the solar system and the violent eruptions of the Sun. If you have ever wondered how stars are born and die, this show is for you! Duration 30 minutes. Recommended lower age limit: 7 yr. Old
  apitherapy.com  
Бързо осъзнах, че формалното разсъждаване може да донесе ползи като по-голяма яснота на мислите и изказванията, обективност и повече увереност. От своя страна, умението да анализираш аргументи помага по-лесно да прецениш кога да се оттеглиш от дискусия, която по всичко изглежда, че е просто безсмислена.
N’étant pas spécialement anglophone, je me suis confronté à quelques difficultés que je ne pouvais pas réelement surmonter. Il a fallu trouver quelques solutions de contournement. Mais n’est-ce pas le lot de tout effort de traduction que de parfois devoir contourner l’obstacle plutôt que d’y butter stérilement. “Traduttore, traditore”,4 cette expression italienne ne dit pas autre chose en associant la traduction et la trahison dans une même geste.
Pronto encontré evidente que formalizar los razonamientos propios puede tener beneficios útiles, tales como claridad de pensamiento y expresión, objetividad y mayor confianza. La habilidad de analizar argumentos también ayuda a establecer una regla para saber cuándo retirarse de discusiones que no llevan a ningún sitio.
Questões e eventos, tais como as liberdades civis ou as eleições presidenciais, que afectam as nossas vidas e as sociedades em que vivemos, têm por hábito levar à discussão de medidas políticas e crenças. Observando alguns desses discursos, fica-se com a sensação de que uma
האיורים בהשראה חלקית של אלגוריות כמו "חוות החיות" של אורוול וחלקית על ידי עבודות הומוריסטיות כמו הסיפורים והפואמות של לואיס קרול. בשונה מהעבודות האלו, אין קו סיפור שמאגד את כולן יחד ; הן סצנות נפרדות, מאוחדות רק על ידי הסגנון והנושא, כדי לאפשר בקלות רבה יותר התאמה אישית ושימוש מחודש. לכל כשל לוגי מוקדש עמוד אחד בלבד כך שהתמציתיות מכוונת.
  iec.bg  
• Ще добиеш истинска УВЕРЕНОСТ, която ще остане в теб, ще ти помогне да трансформираш силата си за 30 дни и ще те докара до състояние на върхови постижения
● Discover the secrets on how to break the boundaries and own limitations that holding you back from enjoying the life fully
  2 Résultats golf.volkswagen.com  
Мощност и ефективност, без да е твърде очевидно: Golf GTD се отличава със спортна визия, ясно изразена увереност и изчистен дизайн, които не се налага да се изтъква, за да привлече погледите.
Beide Geräte sind mit einer Diversityantenne ausgestattet, die selbst unter schwierigen Bedingungen zu einem guten Empfang beiträgt.
Entrambi i dispositivi sono collegati a un’antenna Diversity, che contribuisce a una buona ricezione anche in condizioni difficili
Sa sustavom Guide & Inform Plus, koji možete godinu dana besplatno testirati u kombinaciji sa sustavom Discover Pro, orijentacija će vam biti dodatno olakšana. Također ćete između ostalog imati pristup satelitskim prikazima i detaljnim Google Earth® snimkama te panoramskim slikama od 360° preko funkcije Google Street View®.
Mindkét rendszer diversity-antennával egészül ki, amely még nehéz vételi körülmények közepette is jó vételi minőséget biztosít.
  2 Résultats www.egypt-japan-planning.com  
GBT изгражда доверие и увереност в клинициста, увеличавайки дългосрочното проследяване, което е основа за запазването на естествените зъби.
La GBT permet de mettre en confiance le jeune patient, et ainsi de planifier des séances régulières de soins prophylactiques sans réticence de sa part, ce qui constitue la base de la préservation des dents naturelles.
GBT mărește gradul de respectare a recomandărilor în rândul copiilor și adolescenților.
  www.fms.gov.ge  
Можем да кажем, че общата задача, която стои пред Япония и България е с чувство на гордост и увереност в собствените си традиции и култура да продължат усилията за образованието на младите, за развитието на човешките ресурси, така че те да успеят да се справят с предизвикателствата на бъдещето.
過去5年間で,ブルガリアの人口は約750万から720万に減少しました。人口減少と産業構造の変化に対応できる労働力の早急な質の向上が求められています。一方で,IT産業の発達や,スキーなどの冬のリゾートや黒海のビーチリゾートへの観光客の増加のおかげで,ITや観光分野への関心が高まっています。また伝統芸能・文化や各地特有の伝統への関心が高まっています。
  epda.rak.ae  
Изготвя одитен план за всеки одитен ангажимент за даване на увереност, който съдържа обхват, цели, времетраене и разпределение на ресурсите за изпълнение на ангажимента, одитния подход и техники, вида и обема на проверките.
The Internal Audit Unit shall plan, carry out and report its internal audit activities in compliance with the requirements set out by the Public Sector Internal Audit Act, the internal audit standards, the Code of Ethics of internal auditors, the Internal Audit Chart and the methodology on carrying out internal audits in the public sector, approved by the Minister of Finance. Based on the risk assessment results, the unit shall elaborate a three-year strategic plan and an annual action plan, subject to approval by the Chairperson of the Agency. The Internal Audit Unit shall elaborate a plan for each individual assignment with shall include a scope, objectives, time frame and resource distribution in relation thereof, as well as an audit approach and techniques, type and scope of the audits. The Internal Audit Unit shall elaborate and implement a quality assurance program as well as audit activities improvement program, including internal and external evaluation. It shall also provide the Chairperson of the Agency an independent and objective evaluation on the condition of the financial management systems audited, the control and identification processes, risk assessment systems introduced by the Chairperson of the Agency.
  www.centralparkhotel.bg  
Изготвя одитен план за всеки одитен ангажимент за даване на увереност, който съдържа обхват, цели, времетраене и разпределение на ресурсите за изпълнение на ангажимента, одитния подход и техники, вида и обема на проверките.
The Internal Audit Unit shall plan, carry out and report its internal audit activities in compliance with the requirements set out by the Public Sector Internal Audit Act, the internal audit standards, the Code of Ethics of internal auditors, the Internal Audit Chart and the methodology on carrying out internal audits in the public sector, approved by the Minister of Finance. Based on the risk assessment results, the unit shall elaborate a three-year strategic plan and an annual action plan, subject to approval by the Chairperson of the Agency. The Internal Audit Unit shall elaborate a plan for each individual assignment with shall include a scope, objectives, time frame and resource distribution in relation thereof, as well as an audit approach and techniques, type and scope of the audits. The Internal Audit Unit shall elaborate and implement a quality assurance program as well as audit activities improvement program, including internal and external evaluation. It shall also provide the Chairperson of the Agency an independent and objective evaluation on the condition of the financial management systems audited, the control and identification processes, risk assessment systems introduced by the Chairperson of the Agency.
Arrow 1 2