|
|
For the operators themselves, a bit of work variety is a challenge that provides potential job enrichment. Plus: less repetitive tasks reduce the need for repetitive, prolonged movements which may lead to work-related disorders, such as tendonitis, CTS and back disorders.
|
|
|
Marcel Willems explique : « Dans de nombreux environnements de production, le multitasking présente plusieurs avantages. Pour les opérateurs eux-mêmes, la variété constitue un défi source denrichissement. De plus, en étant moins répétitives, les tâches requièrent moins defforts prolongés, susceptibles de causer des lésions comme les tendinites, le SCC et les problèmes de dos. Pour lemployeur, le multitasking accroît la flexibilité et ladaptabilité des unités de production face aux besoins à satisfaire. » Lintroduction du multitasking a fait naître un nouveau besoin en matière de protection, à savoir des EPI dotés de multiples caractéristiques.
|
|
|
Marcel Willems erklärt: In der Fertigung hat Multitasking viele Vorteile. Für die Arbeiter selbst ist Abwechslung eine Herausforderung, die eine echte Bereicherung sein kann. Plus: weniger repetitive Aufgaben bedeuten weniger repetitive Bewegungen, die zu Berufskrankheiten wie Tendinitis, KTS und Rückenproblemen führen können. Für den Arbeitgeber bedeutet Multitasking mehr Arbeitsplatzflexibilität, wodurch Arbeiter je nach Bedarf zu spezifischen Aufgaben eingeteilt werden können. Die Einführung des Multitasking bringt einen neuen Barriereschutzbedarf mit sich: PSA mit einer breiten Palette von schützenden Eigenschaften.
|
|
|
Marcel Willems explica: En los entornos de manufacturación, la multitarea presenta importantes ventajas. Para los mismos operarios, un poco de variedad en el trabajo es un reto que ofrece un potencial enriquecimiento del mismo. Además, con la diversidad de tareas no es necesario realizar movimientos repetitivos y prolongados que pueden provocar problemas de salud en el trabajo como tendinitis, síndrome del túnel Carpiano y problemas de espalda. Para el empleador, la multitarea mejora la flexibilidad del lugar de trabajo al poder dedicar mano de obra a tareas específicas, cuando se necesite. La introducción de prácticas multitarea trae consigo una necesidad de protección barrera diferente: equipo EPI con diferentes funciones de protección.
|
|
|
Marcel Willems spiega: In ambito industriale, il multitasking presenta numerosi vantaggi. Per gli operatori, variare lattività rappresenta una sfida ed anche un potenziale arricchimento professionale. Non solo: mansioni meno ripetitive riducono i movimenti prolungati e altrettanto ripetitivi che possono causare malattie professionali quali la tendinite, il tunnel carpale o disturbi alla schiena. Per il datore di lavoro, il multitasking migliora la flessibilità, permettendo di spostare gli addetti su mansioni diverse in funzione delle necessità. Lintroduzione di pratiche multitasking necessita di una diversa barriera protettiva per le mani: un DPI che abbia una vasta gamma di caratteristiche protettive.
|
|
|
Marcel Willems: In industriële omgevingen biedt multitasking tal van voordelen. Operatoren krijgen een afwisselend takenpakket, wat hun job boeiender maakt. En omdat ze niet steeds dezelfde handelingen moeten uitvoeren, verkleint de kans op aandoeningen zoals peesontstekingen, carpaal tunnelsyndroom of rugproblemen. Voor de werkgever betekent multitasking een grotere flexibiliteit op de werkvloer. Indien nodig kan hij zijn werknemers andere taken laten verrichten. Op het vlak van handbescherming ontstaat door deze trend een nieuwe nood: PBM met een brede waaier beschermende eigenschappen.
|
