|
|
In many ways, “Your Land: See For Yourself," a 60-second commercial for The North Face, is the opposite of the Beats campaign. It features a laid back version of Woody Guthrie's classic American folk song, “This Land Is Your Land."
|
|
|
De bien des manières, “Your Land: See For Yourself,", un spot de 60 secondes pour The North Face, est à l’opposé de la campagne Beats. Il est porté par une version décontractée de la chanson classique de Woody Guthrie, This Land is Your Land.
|
|
|
Per molti aspetti, “Your Land: See For Yourself", uno spot di 60 secondi di The North Face, è l’opposto di quello proposto da Beats. La colonna sonora dello spot è una versione rilassata del pezzo folk americano di Woody Guthrie “This Land Is Your Land".
|
|
|
Outro exemplo legal, o “Your Land: See For Yourself,”, um filme de 60 segundo da “The North Face,” uma marca americana especializada em roupas e equipamentos de esportes de aventura, é o oposto da campanha da Beats. O comercial destaca uma versão descontraída de uma faixa folk clássica americana de Woody Guthrie, a "This Land Is Your Land."
|
|
|
Op veel vlakken is Your Land: See For Yourself, een reclamespotje van 60 seconden van The North Face, het tegenovergestelde van de Beats-campagne. Hierin is een rustige versie van het klassieke Amerikaanse folknummer This Land Is Your Land van Woody Guthrie te horen.
|
|
|
The North Faceの60秒のCM「Your Land: See For Yourself」はさまざまな意味でBeatsのキャンペーンとは正反対です。CMには、ウディ・ガスリーのクラシックフォークソング「This Land Is Your Land（我が祖国）」のスローバージョンが使用されています。
|
|
|
„Your Land: See For Yourself“, 60sekundová reklama pro The North Face, je v mnoha směrech opakem kampaně firmy Beats. Obsahuje pohodovou verzi klasické americké folkové písně „This Land Is Your Land“ od Woodyho Guthrieho.
|
|
|
På mange måder er “Your Land: See For Yourself", et 1 minut langt reklameklip for virksomheden The North Face, det modsatte af Beats-kampagnen. I klippet kan man høre en afslappet version af Woody Guthries klassiske amerikanske folkesang ”This Land is Your Land”.
|
|
|
The North Facen minuutin mittainen Your Land: See For Yourself -mainos, on monella tapaa Beats-kuulokkeiden kampanjan täydellinen vastakohta. Mainoksessa soi rento versio Woody Guthrien folk-klassikosta This Land Is Your Land.
|
|
|
Sok tekintetben a „Your Land: See For Yourself” című, 60 másodperces North Face reklám a Beats kampányának ellenpontja. Ebben a „This Land Is Your Land” című klasszikus amerikai népdal Woody Guthrie-féle, andalító változata csendül fel.
|
|
|
여러 면에서 The North Face의 60초 광고 “Your Land: See For Yourself(자신이 서 있는 곳을 직접 보라)"는 Beats 캠페인과 정반대입니다. 우디 거스리가 노래한 정통 미국 포크송 “This Land Is Your Land(여기가 네 땅이다)"의 한가로운 버전입니다.
|
|
|
Pod wieloma względami reklama 60 sekundowa „Your Land: See For Yourself” dla The North Face stanowi przeciwieństwo kampanii Beats. Zawiera odprężającą wersję klasycznej amerykańskiej piosenki folkowej Woody Guthrie’go, „This Land Is Your Land”.
|
|
|
Во многих отношениях 60-секундный рекламный ролик «Your Land: See For Yourself», созданный для компании The North Face, представляет собой полную противоположность кампании Beats. В этом ролике звучит расслабленная версия классической американской кантри-песни в исполнении Вуди Гатри — «This Land Is Your Land».
|
|
|
ในหลายวิธีการ “ประเทศของคุณ: พิจารณาด้วยตัวคุณเอง" โฆษณา 60 วินาทีสำหรับ North Face ถือว่าตรงข้ามกับแคมเปญ Beats เป็นการนำเสนอเพลงคันทรี่คลาสสิค “This Land Is Your Land” ของ Woody Guthrie เวอร์ชั่นสบายๆ
|
|
|
The North Face’in, “Your Land: See For Yourself," adlı 60 saniyelik reklamı pek çok yönden Beats kampanyasının tersiydi. Reklam, Woody Guthrie’nin klasik Amerikan folk şarkısı “This Land Is Your Land”in rahat bir versiyonunu içeriyor.
|
|
|
在很多方面，”Your Land: See For Yourself”（你的土地听你的），“ 来自 The North Face 的一条 60 秒广告，与 Beats 的营销截然相反。广告基于对伍迪.格思里的一首经典的美国民谣歌曲”这是你的土地“的重新演绎展开，
|
