set – -Translation – Keybot Dictionary

  Profile of Benoit Mande...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Book - Fractals and Chaos: The Mandelbrot Set and Beyond by B.B. Mandelbrot (2004, (New York: Springer)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• Livre - Fractals and Chaos: The Mandelbrot Set and Beyond par B.B. Mandelbrot (2004, (New York: Springer)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• Buch - Fraktale und Chaos: Das Mandelbrot Set und darüber hinaus von B.B. Mandelbrot (2004, (New York: Springer)

  Cyberbullying  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fair, set up with the support of Insafe’s golden sponsor Liberty Global, will stay open to the public for a limited period of time at www.SIDfair.org, but will become gradually a permanent members-only collaboration platform to reinforce the efforts of internet safety organisations worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Les visiteurs peuvent se promener à travers la foire, assister à un show vidéo dans l’auditorium central ou laisser leurs commentaires dans des livres d’or à l’intérieur des pavillons qu’ils visitent. La foire, organisée avec le soutien d’un des meilleurs sponsors du réseau Insafe Liberty Global, restera accessible au public pour une durée limitée à l’adresse www.SIDfair.org, mais deviendra peu à peu une plate-forme de collaboration permanente réservée aux membres afin de renforcer les efforts consentis par les organisations spécialisées dans la sécurité sur Internet à travers le monde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Die BesucherInnen können über die Messe wandern, sich im Hauptauditorium eine Videoshow ansehen oder ihre Kommentare in einem Gästebuch in den besuchten Pavillons hinterlassen. Die mit Hilfe des größten Sponsors von Insafe, Liberty Global, organisierte Messe steht dem Publikum für kurze Zeit offen unter www.SIDfair.org, wird jedoch schrittweise in eine permanente, nur Mitgliedern zugängliche Zusammenarbeitsplattform umgewandelt, um weltweit die Bemühungen von Organisationen, die sich mit Internetsicherheit befassen, zu unterstützen.

  Cyberbullying  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The blogathon that has marked Safer Internet Day over the past three years and given young people everywhere the opportunity to express their thoughts on online safety has been replaced this year by a virtual fair. Participating countries and leading organisations across the world have started to set up their profile and will soon offer their resources, each in their own virtual ‘pavilion’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le blogathon qui a marqué la Journée pour un Internet plus sûr au cours des trois dernières années et donné aux jeunes du monde entier l’occasion d’exprimer leurs pensées sur la sécurité en ligne a été remplacé cette année par une foire virtuelle. Les pays participants ainsi que des organisations réputées dans le monde ont commencé à établir leur profil et mettront bientôt leurs ressources à disposition, chacun dans son propre ‘pavilion’ virtuel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Blogathon, ein fester Bestandteil des Safer Internet Day in den letzten drei Jahren, der den Jugendlichen die Gelegenheit gab, ihre Standpunkte zur Onlinesicherheit auszudrücken, wurde dieses Jahr durch eine virtuelle Messe ersetzt. Die teilnehmenden Länder und führenden Organisationen in der ganzen Welt haben angefangen, ihr Profil einzurichten und werden bald ihre Ressourcen in ihrem eigenen virtuellen 'Pavillon' anbieten.

  Walter Fendts Java Appl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is always good to start a lesson with a real experiment, go on with the theory and the set of equations. Then it is the right moment to demonstrate the simulation program and point out that it is based on the presented set of equations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il est toujours bon de commencer un cours en réalisant une véritable expérience, de continuer avec la théorie et l’ensemble des équations. Vient alors le moment de la démonstration du programme de simulation avant de montrer qu’il se base sur l’ensemble des équations présentées. Si vous en avez la possibilité, vous pouvez donner à vos élèves l’occasion de travailler en petits groupes avec le programme de simulation et de découvrir les modules.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Es ist immer eine gute Idee, die Unterrichtsstunde mit einem echten Versuch zu beginnen und anschließend zur Theorie und zu den Gleichungen überzugehen. Dann sollte das Simulationsprogramm vorgeführt und darauf hingewiesen werden, dass dieses auf den vorgeführten Gleichungen beruht. Eventuell können Sie Ihren SchülerInnen die Möglichkeit geben, in kleinen Teams mit dem Simulationsprogramm zu arbeiten und die Applets zu erforschen.

  Launch of STELLA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most interesting science education initiatives, included in the European catalogue and described using the set of multimedia tools, will be analysed in depth and become part of the “Pool of good practices” – a specific section of the portal which will also be disseminated by means of a handbook on “Innovative practices in science education for European schools”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Les initiatives les plus intéressantes dans le domaine de l’enseignement scientifique, reprises dans le catalogue européen et décrites par le biais des outils multimédia, seront analysées en profondeur avant de faire partie intégrante de la “Communauté des bonnes méthodes” – une section spéciale du portail qui sera également diffusée par le biais d’un manuel consacré aux “Nouvelles méthodes d’enseignement scientifique dans les écoles européennes”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Die interessantesten Initiativen der wissenschaftlichen Bildung des europäischen Kataloges, die mit Hilfe der Multimedia-Tools beschrieben wurden, werden gründlich analysiert und werden Teil des „Pools guter Praxisbeispiele“. Dieser besondere Bereich des Portals wird auch mittels eines Handbuchs von “Innovativen Praktiken in der wissenschaftlichen Bildung für europäische Schulen“ verbreitet.

  Walter Fendts Java Appl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is always good to start a lesson with a real experiment, go on with the theory and the set of equations. Then it is the right moment to demonstrate the simulation program and point out that it is based on the presented set of equations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il est toujours bon de commencer un cours en réalisant une véritable expérience, de continuer avec la théorie et l’ensemble des équations. Vient alors le moment de la démonstration du programme de simulation avant de montrer qu’il se base sur l’ensemble des équations présentées. Si vous en avez la possibilité, vous pouvez donner à vos élèves l’occasion de travailler en petits groupes avec le programme de simulation et de découvrir les modules.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Es ist immer eine gute Idee, die Unterrichtsstunde mit einem echten Versuch zu beginnen und anschließend zur Theorie und zu den Gleichungen überzugehen. Dann sollte das Simulationsprogramm vorgeführt und darauf hingewiesen werden, dass dieses auf den vorgeführten Gleichungen beruht. Eventuell können Sie Ihren SchülerInnen die Möglichkeit geben, in kleinen Teams mit dem Simulationsprogramm zu arbeiten und die Applets zu erforschen.

  Energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Danish website offers a set of experiments for the classroom in English. The experiment description is downloadable as a text file. The covered topics range from photovoltaic to energy storage and do not leave out anything from the field of renewable energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce site danois propose une série d’expériences en anglais à réaliser en classe. Le descriptif de chaque expérience est téléchargeable en fichier texte. Les sujets abordés varient de la photovoltaïque au stockage de l’énergie et explorent tous les aspects de l’énergie renouvelable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Die dänische Website bietet eine Reihe von Experimenten in englischer Sprache für den Klassensaal an. Die Beschreibung der Experimente kann als Textdatei heruntergeladen werden. Die behandelten Themen reichen von der photovoltaischen Energie bis hin zur Energiespeicherung und decken jedes Detail aus dem Bereich der erneuerbaren Energien.

  Teach the Brain  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new interactive teacher forum, set up by the OECD/CERI Learning Sciences and Brain Research project, invites teachers of all levels to join discussion with scientists on the new challenges of teaching and learning in the 21 Century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Un nouveau forum à destination des enseignants a été mis sur pied par le projet « Sciences de l’apprentissage et recherche sur le cerveau » de l’OCDE et du CERI. Les enseignants de tous les niveaux sont invités à participer à des discussions avec des scientifiques sur les nouveaux défis que présentent l’enseignement et l’apprentissage du 21ème siècle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Ein neues, interaktives Lehrerforum, das vom OECD/CERI Learning Sciences and Brain Research Projekt eingerichtet wurde, lädt LehrerInnen aller Schulstufen zu Diskussionen mit Wissenschaftern über die neuen Herausforderungen des Lehrens und Lernens im 21. Jahrhundert ein.

  About  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insafe is a network of national nodes that coordinate internet safety awareness in Europe. The network is set up and co-funded within the framework of the European Commission’s Safer Internet plus Programme which comprises four action lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Insafe est un réseau de nœuds de sensibilisation nationaux qui coordonnent la sécurité de l’Internet en Europe. Le réseau a été établi et est cofinancé dans le cadre du programme Safer Internet Plus de la Commission européenne, qui englobe quatre domaines d’activité. Visitez le site du programme Safer Internet Plus pour de plus amples détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Insafe ist ein Netzwerk nationaler Knotenpunkte, die das Bewusstsein für Internetsicherheit in Europa koordinieren. Das Netzwerk wurde im Rahmen des Safer Internet plus Programms der Europäischen Kommission eingerichtet und ist Teil dieses Programms, das vier Aufgabenbereiche deckt. Besuchen Sie die Site des Safer Internet plus Programms für weitere Informationen.

  Fractal kit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hundreds of built-in equations, transformations, and colour controllers allow the casual user to produce stunning fractal images. For an experienced fractal developer it provides a rich set of illustrative examples on which to build his/her own programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le Fractal Science Kit (ndt : kit scientifique sur les fractales) est un programme Windows destiné à créer un objet mathématique appelé fractale. Des centaines d’équations intégrées, des transformations ainsi que des contrôleurs couleur permettent à un utilisateur occasionnel de produire de fantastiques images fractales. Pour un développeur expérimenté en la matière, ce programme offre une foule d’exemples sur la manière d’élaborer son propre programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das "Fractal Science Kit" (fraktales Wissenschaftskit) ist ein Windowsprogramm zur Erzeugung eines mathematischen Objektes namens Fraktal. Hunderte eingebauter Gleichungen, Verwandlungen und Farbregler ermöglichen es dem gelegentlichen Benutzer, verblüffende fraktale Bilder zu schaffen. Für den/die geübte/n Entwickler/in fraktaler Bilder bietet das Programm zahlreiche erläuternde Beispiele, auf die er/sie seine/ihre eigenen Programme aufbauen kann.

  eTTCampus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The eTTCampus project aims to set up, develop and consolidate a European Virtual Campus for teachers and trainers. On the virtual campus, teachers and trainers can directly compare experiences on the pedagogical use of ICT and learn through context-based work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le projet eTTCampus vise à mettre au point, à développer et à consolider un campus virtuel européen pour les enseignants et les formateurs. Grâce au campus virtuel, ceux-ci pourront directement comparer leurs expériences quant à l’utilisation des TIC à l’école et apprendre des tas de choses par le biais d’un travail contextuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ziel des eTTCampus Projektes ist die Einrichtung, Entwicklung und Konsolidierung eines europäischen virtuellen Campus für LehrerInnen und AusbilderInnen. Auf dem virtuellen Campus können LehrerInnen und AusbilderInnen Erfahrungen im Bereich der pädagogischen Anwendung der IKT direkt vergleichen und durch kontextbezogene Arbeit hinzulernen.

  The Virtual Telescope: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The telescope is set in Ceccano, Italy (90km from Rome). The Virtual Telescope is also planning to expand its operations to develop a larger network of robotic telescopes based in Chile, Australia and Cyprus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le télescope se trouve à Ceccano, en Italie (à 90 km de Rome). Le Télescope Virtuel entend également étendre ses opérations afin de mettre en place un plus grand réseau de roboscopes au Chili, en Australie et à Chypre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das Teleskop befindet sich in Ceccano, Italien (90 km von Rom). Das Virtual Telescope sieht ebenfalls die Erweiterung seiner Tätigkeiten vor, um ein größeres Netzwerk von robotischen Teleskopen in Chile, Australien und Zypern zu entwickeln.

  Launch of STELLA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to facilitate the exchange of experiences and the transfer of results, a new set of multimedia tools will be developed. Directly downloadable from the web site, these tools will help teachers to describe in an interactive way their projects and activities, by encouraging also pupils and students to take part in the documentation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Afin de faciliter les échanges d’expériences et le transfert des résultats, un nouvel ensemble d’outils multimédia sera mis au point. Ces outils, directement téléchargeables à partir du site Web, permettront aux enseignants de décrire leurs projets et activités de manière interactive, en encourageant les élèves et les étudiants à participer au processus de documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Um den Austausch von Erfahrungen und die Übermittlung von Resultaten zu erleichtern, wird eine Reihe neuer Multimedia-Tools entwickelt. Diese Tools können direkt von der Website heruntergeladen werden und helfen den LehrerInnen, ihre Projekte und Aktivitäten auf eine interaktive Art zu beschreiben. Die SchülerInnen und StudentInnen werden ermutigt, am Dokumentationsprozess teilzunehmen.

  Historical experiments  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I find the experiment quite simple to set up and didactic. The sensors’ graphs give the values of the different magnitudes to compare. It is a good example of working in a creative way, applying a new approach to historic experiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Je trouve l’expérience didactique et assez facile à mettre en place. Les graphiques des senseurs présentent les valeurs des différentes grandeurs à comparer. C’est un bon exemple d’un travail créatif appliquant une nouvelle approche aux expériences historiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ich finde das Experiment didaktisch und recht einfach in der Organisation. Die Graphiken der Sensoren ergeben die Werte der verschiedenen zu vergleichenden Größen. Es ist ein gutes Beispiel kreativer Arbeit und ein neuer Ansatz zu historischen Experimenten.

  Profile of Benoit Mande...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The famous Mandelbrot set, named after him, fascinates scientists and non-scientists as well, simply because of its beauty. It is a good hook to start thinking about mathematics, computer programming or computer graphics at school level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le célèbre ensemble de Mandelbrot, auquel le professeur a donné son nom, fascine par sa simple beauté aussi bien les scientifiques que les non-scientifiques. Une belle entrée en matière s’il en est pour aborder les mathématiques, la programmation informatique ou les graphiques informatiques au niveau scolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das berühmte, nach ihm benannte Mandelbrot-Set fasziniert Wissenschaftler und Nicht-Wissenschaftler gleichermaßen aufgrund seiner Schönheit. Es ist ein guter Ausgangspunkt, um über Mathematik, Computerprogramme oder Computergraphiken auf Schulebene nachzudenken.

  EUCUNET  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Commission is set to sign a grant agreement that will kick start the formation of a European network of children's universities called EUCUNET - the European Children's University Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	La Commission européenne doit signer une convention de subventions qui permettra de relancer la formation d'un réseau européen d'universités pour enfants intitulé EUCUNET (European Children's University Network). L'objectif d'EUCUNET est de créer une base de données consacrée aux activités liées au domaine des universités pour enfants qui sont actuellement ou ont été mises en œuvre en Europe. Par ailleurs, un portail Internet interactif ainsi que des séminaires internationaux seront mis en place, en vue d'encourager le transfert des connaissances et l'échange d'expertise existante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Europäische Kommission steht im Begriff, eine Zuschussvereinbarung zu unterschreiben, die zur Gründung eines europäischen Netzwerks von Kinderuniversitäten namens EUCUNET - European Children's University Network führen wird. Ziel von EUCUNET ist es, eine Datenbank der zurzeit existierenden oder bereits durchgeführten Aktivitäten in Europa im Bereich der Kinderunis zu erstellen. Auf dieser Grundlage werden dann ein interaktives Webportal eingerichtet und internationale Symposien organisiert, um den Know-How-Transfer anzukurbeln und zu einer Verbreiterung bestehender Expertise beizutragen.

  The Nalanda Institute  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Nalanda Institute is an independent Trust set up by Schoolnet India Ltd. It is a not-for-profit entity, established to administer and run The Nalanda Facilitation Program and related activities of the Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	L'Institut Nalanda est un Trust indépendant fondé par Schoolnet India Ltd. Il s'agit d'une association sans but lucratif, créée afin d'administrer et de gérer le programme de facilitation de Nalanda et les activités annexes de l'Institut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das Nalanda Institut ist eine unabhängige Treuhandgesellschaft, die von Schoolnet India Ltd gegründet wurde. Es ist eine gemeinnützige Organisation, die eingesetzt wurde, um das Nalanda Facilitation Programm sowie ähnliche Aktivitäten des Instituts zu verwalten.

  Stella website  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pool of good practices: a specific section of the portal highlighting the most interesting science education initiatives, included in the European catalogue and described using the set of multimedia tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Répertoire de bonnes pratiques : une section spécifique du portail soulignant les initiatives les plus intéressantes dans le domaine de l’éducation scientifique, incluses dans le catalogue européen et décrites à l’aide d’une série d’outils multimédias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pool guter Praktiken: Ein besonderer Bereich des Portals, der die interessantesten Initiativen im Bereich der Wissenschaftsbildung hervorhebt, die sich im europäischen Katalog befinden und anhand der Multimedia-Tools beschrieben wurden.

  Sirje Arros favourites  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miksike is in Estonian, Russian, Swedish. Our teachers use Miksike Learning Environment. "Miksike" gives away more than 20 000 worksheets in HTML and offers a set of collaborated learning services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Miksike est disponible en estonien, en russe et en suédois. Nos enseignants utilisent l’environnement d’apprentissage Miksike. 'Miksike' distribue plus de 20 000 fiches descriptives en HTML et offre plusieurs services pédagogiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Miksike erscheint auf Estnisch, Russisch und Schwedisch. Unsere Lehrer setzen die 'Miksike' Lernumgebung ein. Sie bietet mehr als 20 000 Arbeitsblätter im HTML-Format und eine Reihe gemeinschaftlicher Lerndienste.

  Maltese project wins eL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, presented teacher, Emmanuel Zammit, with a crystal trophy, a cheque for € 3,000 and an interactive whiteboard set for his school. More than 560 entries from 35 countries were submitted in 2007 and 13 schools were awarded in the 2007 eLearning Awards for a total of € 40.000 in cash prizes and equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	, a remis à un enseignant, Emmanuel Zammit, un trophée de cristal, un chèque d’une valeur de € 3,000 ainsi qu’un ensemble de tableaux blancs interactifs pour son école. Plus de 560 inscriptions dans 35 pays ont été reçues en 2007 et 13 écoles ont été récompensées la même année dans le cadre du concours eLearning Awards par des prix (chèques et équipement) pour une valeur totale de € 40.000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	, verlieh dem Lehrer Emmanuel Zammit eine Kristalltrophäe, einen Scheck über 3,000 € und ein interaktives Whiteboardset für seine Schule. Mehr als 560 Beiträge aus 35 Ländern wurden 2007 eingereicht, und insgesamt wurden 13 Schulen im Rahmen der eLearning Awards 2007 mit Preisgeldern im Gesamtwert von € 40.000 und Ausrüstung für ihre Schulen prämiert.

  The Mechanical Bang  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In November it is planned to set all the inventions up and make one giant machine - where each invention sets the next one off - i.e. the last mousetrap sets the next one going.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Der Aufbau aller Erfindungen und die Anfertigung einer gigantischen Maschine – in der jede Erfindung die nächste in Gang setzt, d.h. die letzte Mausefalle löst die nächste aus - ist für November vorgesehen.

  Indire - news  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This page has the latest news on pedagogical events, school projects and links for teachers and students. A forum and a newsletter are being set up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese Seite bietet aktuelle Informationen über pädagogische Veranstaltungen, Schulprojekte sowie Links für Lehrer und Schüler. An einem Forum und einem Newsletter wird gerade gearbeitet.

  Web experiments - Examp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result is a digital image, which is easy to analyze using free software. Every student can get their own data set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le résultat obtenu est une image numérique qu’il est facile d’analyser en utilisant un logiciel gratuit. Chaque étudiant peut disposer de ses propres données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Mit Hilfe der freien Software ist das Resultat, ein digitales Bild, leicht zu untersuchen. Jeder Schüler/jede Schülerin kann seinen/ihren eigenen Datenbestand führen.

  ZAP Communities  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The teacher who sets up a community can set safety controls as appropriate to the age and ICT competency of the children and teenagers in his or her group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	L’enseignant qui crée une communauté peut définir les paramètres de sécurité en fonction de l’âge et des compétences en TIC des enfants et adolescents invités à participer à cette communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Die Lehrperson, die eine Community einrichtet, kann die Sicherheit dem Alter und den IKT-Fertigkeiten der Kinder und Teenager in der Gruppe anpassen.

  Web experiments - Examp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every student can get their own data set. The data can be fed into a spreadsheet or data analysis program for further investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Chaque étudiant peut disposer de ses propres données. Les informations peuvent être insérées dans un tableur ou dans un programme d’analyse de données pour qui cherche à en savoir plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Jeder Schüler/jede Schülerin kann seinen/ihren eigenen Datenbestand führen. Die Daten können für weitere Untersuchungen in ein Tabellenkalkulations- oder ein Datenanalyseprogramm eingegeben werden.

  ICLASS Intelligent Dist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore a training plan was set up, containing a standardized description of training courses for iClass- partners as well as for stakeholders (thus future users of iClass).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A noter également qu’un plan de formation a été élaboré, contenant une description standardisée des cours de formation pour les partenaires du projet iClass ainsi que pour les acteurs concernés (les futurs utilisateurs de iClass).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Außerdem wurde ein Ausbildungsplan festgelegt, mit einer Standardbeschreibung der Ausbildungskurse für iClass-Partner sowie für die Interessengruppen (d.h. die zukünftigen Benutzer von iClass).

  Community  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you want to set up an activity with another school in Europe? Post your messages here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vous désirez mettre sur pied une activité avec un autre établissement scolaire d'Europe ? Postez votre message ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Möchten Sie mit einer europäischen Schule eine gemeinsame Aktivität starten? Veröffentlichen Sie hier Ihre Nachrichten.

  ZAP Communities  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Playground communities - set up your own private area and invite the members you want;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	· Communautés de la Cour de récréation - Créez votre propre espace privé et invitez les membres de votre choix ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	· Spielplatz Communities- richtet euren eigenen privaten Bereich ein und ladet ein, wen ihr möchtet;

  Anne Phelans Favourite ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URL: http://www.set.gov.bc.ca/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	URL : http://www.set.gov.bc.ca/

  Web experiments  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Do not require experimental set-up time for a teacher and technician(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• Elles ne nécessitent pas un temps de montage expérimental pour un enseignant et un technicien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• den Lehrer und Techniker im Aufbau des Experiments keine Zeit kosten.