loses – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      8'640 Résultats   3'043 Domaines   Page 10
  www.dieppe.ca  
When the water thaws, it creates a cavity under the asphalt. The pavement returns to its original shape but loses strength. The higher the number of freeze-thaw cycles, the more likely that potholes will form.
Lorsque l'eau dégèle, elle crée une cavité sous l'asphalte. La chaussée reprend sa forme, mais devient moins résistante au poids. Plus les cycles de gel et de dégel sont nombreux, plus les possibilités de formation de nids-de-poule sont élevées.
  solarcasa.energy  
A child loses interest in daily activities and events, experiences sleep disorders and loss of appetite, fear of being alone — these are only a few of the symptoms of a child’s grief. A child may imitate the dead person or talk about wanting to join him; the child may distance himself from friends and his learning success may decrease.
Ребенок теряет интерес к повседневным делам и событиям, у него появляются проблемы со сном и пропадает аппетит, страх одиночества - это лишь некоторые симптомы скорби ребенка. Ребенок может также имитировать умершего человека или говорить о том, что хочет с ним воссоединиться, он может отстраниться от друзей, а его успеваемость в учебе снизиться. В течение долгого времени ребенок может вести себя несоответствующим своему возрасту образом и поступать так, как свойственно детям гораздо более младшего возраста.
  2 Résultats www.cisr-irb.gc.ca  
Two: Appeal is dismissed and appellant loses permanent resident status.
Deuxième résultat : l'appel est rejeté et l'appelant perd son statut de résident permanent.
  www.dermaweb.com  
Every acid loses its H+ ions at different rates, this is dissociation. Inorganic acids dissociate quickly, which can cause a rapid drop in pH. Organic acids are much slower to dissociate, giving them the ability to be bactericidal.
Chaque acide perd ses ions H⁺ à des rythmes différents, c'est la dissociation. Les acides inorganiques se dissocient rapidement, ce qui provoque une chute rapide du pH. Les acides organiques sont beaucoup plus lents à se dissocier, ce qui leur donne la capacité d'être bactéricide. En présence de bactéries, les acides organiques peuvent transporter des molécules H⁺ intactes à travers la paroi cellulaire des bactéries. Une fois que l'acide entre dans la cellule bactérienne, il abandonne ses ions H⁺, ce qui provoque une baisse du pH à l'intérieur de la cellule. Cette baisse du pH provoque des brûlures d'estomac intracellulaires.
  2 Résultats kruberacave.info  
Andrienne features a typical eighteenth century line, with loose back, probably deriving from the late eighteenth century sur-coat shape. Considered informal, it loses this characteristic starting from the seventies, thanks to its introduction at Court by Queen Marie Antoinette.
L’Andrienne è caratterizzato dalla linea tipicamente settecentesca di veste femminile con dorso sciolto, probabilmente derivata dalla forma del mantò tardo settecentesco. Considerato come informale, perde questa connotazione a partire dagli anni settanta, grazie alla sua introduzione nella corti da parte della Regina Maria Antonietta. Ad esso, si sono ispirati gli studenti del Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma, ai quali è stato chiesto di reinterpretare l’abito settecentesco secondo la propria visione e creatività. Un lavoro svolto con il prezioso aiuto del costumista Maurizio Millenotti, che ha permesso la realizzazione di un capo moderno, indossabile e non una semplice copia dell’originale.
  horiguchi-engi.com  
Snip is a cold professional. You set the maximum price. Snip never loses control raised the bid by five dollars, exceeding your original limit. You also save dial-up fees.
Snip to chłodny profesjonalista. Pozwoli ustawić Ci swoją maksymalną cenę, ale w żadnym momencie nie poniosą go emocje i nie dołoży "tych, ech, 10 złotych"! Dodatkowo, jeżeli korzystasz z modemu, nie musisz płacić za połączenie, aby wygrać aukcję.
  13 Résultats www.ieu.edu.tr  
"Loose milk, when under boiled, does not kill many of the germs, however, when over boiled, it loses many important nutrients such as vitamins B, C, and folic acid. Pasteurization and sterilization (Ultra-high temperature processing-UHT) are considered as heat treatment processes. They create the minimum change in the natural, biological, and nutritional values of the milk, and make the milk safe in terms of microbiology. Therefore, pasteurized and UHT milks have more nutrients than boiled milks, and can be consumed safely."
"Sokak sütleri az kaynatıldığında sütte bulunan mikropların birçoğu öldürülemez, çok kaynatıldığında ise sütün içindeki B, C vitaminleri ve folik asit gibi birçok önemli gıda öğesinin kaybı meydana gelir. Pastörizasyon ve UHT (sterilizasyon) uygulamaları, kontrollü ısıl işlem uygulamaları olarak kabul edilir. Bu uygulamalar, sütün doğal, biyolojik ve besleyici değerlerinde en az değişim yaratan ve sütü mikrobiyolojik açıdan güvenli kılan işlemlerdir. Dolayısıyla, pastörizasyon ve UHT sütlerin besin değeri birbirine yakın ve kaynatılmış sütten daha fazladır. Bu nedenle bu tip sütler güvenle tüketilebilir ve tüketilmelidir."
  www.sportsbromont.com  
The game starts with an empty chessboard and the pieces aren't eaten, but catched and become their own. But, what we like the most about it is that no one loses and all win: without any doubt, it is the game we would all love to play!
El ajedrez ideado por Xul tiene 13 x 13 casillas (y no 8 x 8 como el convencional) que representan las estrellas y constelaciones. En lugar de 16 piezas, cada jugador tiene 30, una de las cuales pueden usar ambos indistintamente. El juego empieza con el tablero vacío y las piezas no se comen, sino que se atrapan y se convierten en propias. Pero lo que más nos gusta de él es que nadie pierde y todos ganan: ¡sin duda el juego al que todos querríamos jugar!
  www.ruokkeenlomakyla.fi  
According to Galician Ministry, the origin of the problem would be in a mechanism of distribution of fishing quota deficient and outdated. On the basis of the above, the imbalances in the quota allocation system have caused that the EU loses approximately 1.8 billion EUR between 2008 and 2014.
Representantes de la Consellería do Mar (Xunta de Galicia) expusieron a la Comisión y al Comité de Regiones Periféricas y Marítimas los problemas que están detectando en la puesta en marcha de la política de descartes cero. Según denuncia la Consellería el origen del problema estaría en un mecanismo de reparto de cuotas deficiente y desfasado. De acuerdo con lo expuesto los desajustes en el sistema de asignación de cuotas han hecho que la UE pierda entre el 2008 y el 2014 unos 1.800 millones de euros.
  okdivingmalta.com  
The department raising the most funds for Sponsored Slim wins a free lunch or an ice cream social (or go a healthier route since you’ve all worked so hard to shed those extra LB’s)! You may also choose to award the individual who loses the most weight or brings in the most donations for Childhelp.
- A veces, la gente necesita un poco de competencia a motivarse. Iniciar un desafío departamental! El departamento de elevar los fondos para la mayoría de los patrocinados Delgado gana un almuerzo gratis o un helado sociales (o ir a una ruta más saludable ya que y rsquo; todos hemos trabajado tan duro para deshacerse de esos LB adicional y rsquo; s)! También puede optar por adjudicar la persona que pierde la mayoría del peso o la trae en la mayoría de las donaciones para Childhelp.
  6 Résultats transparency.am  
The lawsuit comes in response to the actions of Minister of Nature Protection -- Vardan Aivazyan, who allegedly demanded a bribe from the company and when denied, began to impede the company's activity. If the Armenian Government loses the case in the international tribunal, it will have to compensate for the mining company's losses.
«Գլոբալ Գոլդ» ընկերությունը հայտ է ներկայացրել Համաշխարհային բանկին կից գործող Ներդրումային վեճերի կարգավորմա միջազգային կենտրոն` ընդդեմ ՀՀ կառավարության: Հայտի պատճառ են հանդիսացել ՀՀ բնապահպանության նախարար Վարդան Այվազյանի գործողությունները, որը ժամանակին կաշառք է պահանջել ընկերությունից և այն չստանալով` սկսել է բազմաթիվ խոչընդոտներ հարուցել ընկերության գործունեության առջև: Միջազգային արբիտրաժում ՀՀ կառավարության պարտվելու դեպքում վերջինս ստիպված է լինելու որոշակի փոխհատուցում վճարել հանքարդյունահանող ընկերությանը:
  www.sophielagirafe.fr  
If Passenger fails to submit to these restrictions, a material breach of these conditions is constituted. Passenger loses all rights from his booking, including the right to stay on board of the ship and/or occupy a cabin.
Rauchen ist nur in den gekennzeichneten Bereichen erlaubt. In allen anderen Bereichen an Bord des Schiffes ist das Rauchen streng verboten. Falls der Passagier es nicht schafft, diese Beschränkungen einzuhalten, ist eine wesentliche Verletzung der vorliegenden Bedingungen gegeben. Der Passagier verliert alle Rechte aus seiner Buchung, einschließlich des Rechtes, an Bord zu bleiben und/ oder eine Kabine zu belegen. Die mit dieser Verletzung einhergehenden Reinigungskosten werden dem Passagier in Rechnung gestellt.
  trac.cymru  
At this time, all the sugars contained in the wort are fermented, forming alcohol and carbon dioxide. By the end of the process, as the nutrients in the wort decrease, the yeast loses its activity and settles on the bottom of the CCT (cylindrical-conical tanks) and is then removed.
Салқындатылған сыра ашытқысы ашыту танкісіне ауыстырып құйылады. Ферменттеу цехында ауыстырып құю кезінде сыра ашытқысына арнайы сыра ашытқысы қосылады. Осы кезде сыра ашытқысының құрамындағы қанттың бәрі ашып, алкоголь мен көмір қышқылын түзеді. Процестің соңына таман нәрлі заттардың азаюына қарай сыра ашытқысындағы ашытқы белсенділігінен айырылып, ЦКТ (цилиндрлі-конусты танкілер) түбіне шөгеді, содан кейін алынып тасталады. Ашыту кезеңінен өткізілген сыра «жаңа құйылған сыра» деп аталады, ол соңына дейін ашыту және жетілдіру деген келесі кезеңге жіберіледі.
  www.saverglass.com  
The limit of these disciplines is as subtle as problematic and has aroused great debate among the professionals of the illustration. Beyond this semantic discussion about the meaning of each branch, there is some consensus on certain points which made the scientific illustration loses its status.
Un dels errors més comuns és confondre la il·lustració científica amb el dibuix naturalista i fins i tot amb l’hiperrealisme. El límit d’aquestes disciplines és tan subtil com problemàtic i ha suscitat gran debat entre els professionals de la il·lustració. Més enllà d’aquesta discussió semàntica sobre el significat de cada branca, existeix cert consens sobre determinats punts mitjançant els quals la il·lustració científica perd el seu estatus com a tal.
  www.herome.com  
The best criminal lawyer in town, who has built his career on sensational cases, offers to take her case pro bono. She is relieved and confident that the truth will prevail. When he loses the case and she faces her sentence she is forced to flee and figure out who has set her up and why.
Une courtière en assurances aussi belle qu'intelligente, Cassie Stewart (Jessica Capshaw), est accusée d'avoir assassiné sa meilleure amie et son amoureux dans le feu de la passion. Le meilleur avocat au criminel de la ville, un certain Mennick (Art Hindle), spécialiste des affaires à sensations, lui offre de la défendre à titre gracieux. Soulagée, elle est convaincue que la vérité triomphera, mais se voit forcée de fuir quand elle perd son procès et se retrouve condamnée. Avec l'aide d'un policier hors pair (Chad Willet), elle découvrira pourquoi et par qui elle a été piégée.
  www.itexpeditions.com  
It shows then how the classical vision of law, which is marked by the empathicism of the philosophical and sociological models of normativity, has been shaken. Law loses much of its expressivity and symbolicity.
L'article tente d'abord d'élucider un aspect du rapport de la sociologie systémique luhmannienne à la phénoménologie. Il met en évidence la rupture avec le paradigme phénoménologique de la saisie du sens dans le fonctionnalisme de Luhmann. Il montre ensuite comment la vision classique du droit, imprégnée jusque là de l'empathisme des modèles philosophiques et sociologiques du normatif, s'en trouve ébranlée. Le droit y perd beaucoup de son expressivité et de sa symbolicité. Il se dépolémise.
  www.innovation.public.lu  
"However, it is imperative that when dealing with these we also don't lose sight of practical concerns. The scientist who is only concerned with scientific detail quickly loses sight of the bigger picture."
Ottersten a toujours privilégié dans sa recherche l’intérêt pratique et l’application – ce qui est, précisément une condition indispensable pour tout scientifique candidat au prix "Technical Achievement Award". "Naturellement, les fondements théoriques pour la recherche sont essentiels", admet Ottersten. "Cependant, il est impératif de ne pas perdre de vue les problèmes pratiques. Le scientifique qui s’intéresse uniquement aux éléments purement scientifiques perd rapidement de vue l’essentiel."
  4 Résultats www.ccq.org  
A member of the company loses forever the right to participate voluntarily in the insurance and pension plans in the following two cases:
Une personne de l’entreprise perd à tout jamais son droit de participer volontairement aux régimes de retraite et d'assurance dans les deux cas suivants :
  2 Résultats www.efeaku.com  
As the seasons change, so should your tread. All-season tires are not adequate for cold temperatures and winter weather, as the rubber hardens and loses grip on the road. Winter tires are made of a specialized compound that can withstand temperatures below 7 degrees Celsius while staying pliable.
Avec les grands changements de saisons on devrait également changer de type de pneus. Les pneus toutes saisons ne sont pas adéquats pour le climat hivernal car le caoutchouc se durcit et adhère moins à la route. Les pneus d’hiver sont faits d’un composé spécial qui demeure souple aux températures sous les 7 degrés Celsius. Ils sont également munis de plus de lamelles pour offrir un meilleur contrôle sur la route.
  2 Résultats progetti.unicatt.it  
Mr. Pound had this to share : "Those who were fortunate enough to know him or work with him will attest that Mr. Côté undertook everything he did with boundless energy, intelligence and a deep sense of commitment. With his passing, the FGM loses one of its most ardent ambassadors; members of the Board of Directors lose a friend and a source of inspiration; and the Montreal region loses one of its most brilliant supporters."
« Comme tous les gens qui l'ont côtoyé au cours de sa carrière en témoignent aujourd'hui, monsieur Côté déployait énergie, intelligence et un sens profond de l'engagement dans tout ce qu'il entreprenait, souligne monsieur Pound. Aujourd'hui, la FGM perd un de ses plus grands ambassadeurs; les membres du CA qui l'ont connu, un allié et une source d'inspiration; et les Montréalais, un porte-étendard pour la région. »
  2 Résultats www.daribv.com  
It is accepted practice, even in the organic food sector , to use cold stores, which are nothing less than freezers. We believe that a product , even if frozen for just a few hours loses its fragrance and quality.
In unserem Ofen wird nichts eingefroren. Auch bei Bionahrung ist es üblich, Schockkühlzellen zu verwenden, die im Grunde genommen nichts anderes als Gefrierschränke sind. Unserer Meinung nach verliert ein auch nur für wenige Stunden eingefrorenes Produkt an frischem Duft und Qualität. Wir verwenden nur Gärzellen, in denen die Temperatur nie unter 24° sinkt und nie über 36° ansteigt und die Feuchtigkeit um 75%-80% liegt.
  www.entreprisescanada.ca  
Tax advantage, if income from the partnership is low or loses money (you and your partner include your share of the partnership in your individual tax return)
vous bénéficiez d'avantages fiscaux, si les revenus découlant du partenariat sont peu élevés ou si vous perdez de l'argent (votre partenaire et vous pouvez inclure votre part du partenariat dans votre déclaration de revenus des particuliers).
  2 Résultats www.priv.gc.ca  
Custodian of Social Insurance Numbers loses list of them
Une liste de numéros d’assurance sociale est perdue
  2 Résultats queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Every year Russia loses $US 6 billion because of a hard visa regime
Chaque année la Russie a perdu 6 milliards de dollars en raison de conditions strictes du visa
Jedes Jahr Russland verliert US $ 6 Milliarden wegen eines harten Visaregelung
Cada año, Rusia pierde $ 6,000 millones de dólares debido a un régimen de visa difícil
Каждый год Россия недополучает 6 млрд долларов из-за жесткого визового режима
  www.biozentrum.unibas.ch  
The researchers’ attention was attracted by the fact that when EIIAGlc is defective Salmonella completely loses its capacity for intracellular replication and to spread throughout the organism. Further investigations finally brought the scientists from Basel onto the right track.
Aufmerksam machte die Forscher jedoch die Tatsache, dass die Fähigkeit der Salmonellen sich intrazellulär zu vermehren und im Organismus zu streuen bei defektem EIIAGlc komplett verloren ging. Weitere Untersuchungen brachten die Basler Forscher schliesslich auf die richtige Spur. Das Protein EIIAGlc dockt im Bakterium an den Injektionsapparat an, stabilisiert diesen und aktiviert so die Freisetzung der Effektoren. „Wir konnten eindeutig zeigen, dass das EIIAGlc hauptsächlich diese Aktivierungsfunktion hat, während die vielfältigen anderen beschriebenen Stoffwechselfunktionen für das Krankheitsgeschehen eine geringe Rolle spielen“, bringt Bumann seine Ergebnisse auf den Punkt.
  8 Résultats www.coolconnections.ru  
After death of his wife Leo is immediately set adrift by his new found responsibilities as a single parent, a feeling that is made doubly distressing when his daughter Dafne, herself understandably confused and heartbroken by her mother's absence, asks for an "artificial" mother to help her fall asleep at night. Leo's actions are both surprising and potentially dangerous, as they require Leo to subsume his own identity to the point where he nearly loses it.
После смерти жены Лео остается один с четырехлетней дочерью на руках. Девочка очень скучает по матери, которая проводила с ней гораздо больше времени, чем постоянно занятый папа. Она просит Лео найти ей «заместителя» мамы, потому что без мамы не может заснуть. Лео приходится стать для девочки и папой и мамой в буквальном смысле. Преодолевая собственные стереотипы, он переодевается в женскую одежду, чтобы помочь дочери справиться с потерей родного человека.
  2 Résultats www.octranspo.com  
72-Year-Old Woman Loses Eyesight After Tortur...
Le Congrès national de transplantation viveme...
"Ich war auf der Todesliste von Chinas O...
La prensa, sustracción de órganos y China: un...
元中国軍部病院実習生が証言 暗幕の中の臓器収奪
  www.europahotel-gent.be  
The best friends Abigail and Jude have just graduated from Columbia University in New York. As they approach the next stage of their lives, Jude is diagnosed with bipolarity and loses control, so Abigail decides they both need a "Time Out".
Le migliori amiche Abigail e Jude si sono appena laureate alla Columbia University di New York e si preparano alla fase successiva della loro vita. Jude è bipolare e un giorno perde il controllo, cosi entrambe decidono di prendersi un "Time Out". Abbey è pensierosa e attenta mentre Jude è il suo opposto, un catalizzatore inebriante che vive ogni giorno come se fosse l'ultimo. Saranno amiche per sempre... o almeno fino a quando incontrano l'enigmatico Henry. Ambientato tra il paesaggio urbano di New York e le montagne rurali del North Carolina e girato con un iPhone, il film offre un punto di vista fresco e un commento moderno sull'innamoramento.
  www.loteriasyapuestas.es  
You must guess if the team wins (1), draws (X) or loses (2) in the first fourteen matches and the result of the 15th match (for it, cross the box, one per team, having the result chosen for the match. You must have into account that crossing M box means you predict the team is scoring three or more goals).
Cada apuesta de La Quiniela consiste en pronosticar, sobre tres opciones, el resultado de un partido de fútbol de dos equipos; hay que acertar si un equipo gana (1), empata (X) o pierde (2) en los catorce primeros partidos, y el resultado del partido número quince (para ello, se marcará con el signo «X» la casilla, una por equipo, que contenga el resultado elegido para el partido, teniendo en cuenta que marcar el signo «X» sobre la casilla que contiene la letra M significa pronosticar que el equipo va a marcar tres o más goles.
Cada aposta de La Quiniela consisteix en pronosticar, sobre tres opcions, el resultat d'un partit de futbol entre dos equips; cal encertar si un equip guanya (1), empata (X) o perd (2)."en els catorze primers partits, i el resultat del partit número quinze (per això, es marcarà amb el signe <> la casella, una per equip, que contingui el resultat triat pel partit, tenint present que marcar el signe <> sobre la casella que conté la lletra M significa pronosticar que l'equip marcarà tres o més gols."
Quiniela-ren apustu bakoitza datza bi taldeko futbol partida baten emaitza, hiru aukeraren gainean, iragartzean; talde batek irabazten (1), berdintzen (X) edo galtzen (2) badu asmatu behar da hamalau lehen etenetan, eta hamabost zenbaki etenaren emaitzan horretarako, <> laukia markatuko da, taldeagatiko bat, partidarako aukeratutako emaitza eduki dezala, «X» zeinua kontuan daukan laukiaren gainean markatu behar izanez M letrak taldeak hiru edo gol gehiago markatuko dituela iragartzea esan nahi du.
  10 Résultats ben-anna.com  
JF tries to juggle a football, a baseball and a hockey puck, but loses control. All these game balls have different shapes and sizes. Let`s find out why.
JF essaie de jongler avec un ballon de football, une balle de baseball et une rondelle de hockey mais il perd vite le contrôle. Tous ces projectiles de sports ont des formes et des grandeurs différentes. Pour découvrir pourquoi on utilise autant de pro...
  6 Résultats www.db-artmag.com  
When the work of art loses its aura through its mechanical reproducibility, the viewer's attention transforms as well: it's no longer the unique original that attracts our interest, but the objects of everyday culture, the flaneur's fleeting glimpse of a larger world of goods.
Konzentration durch Verflüchtigung? Angesichts des Kinos und der Massenmedien hatte Walter Benjamin schon in den dreißiger Jahren den Wechsel von einer Kultur der Versenkung zu einer Kultur der Zerstreuung propagiert. Indem das Kunstwerk mit der technischen Reproduzierbarkeit seine Aura verliert, ändert sich auch die Aufmerksamkeit des Betrachters: Interessant ist nicht mehr das unverwechselbare Original, sondern eben jene Gegenstände der Alltagskultur und überhaupt der Warenwelt, die vom Flaneur flüchtig und am Rande wahrgenommen werden. In seinen Arbeiten geht Byars jedoch den umgekehrten Weg. Selten war moderne Kunst dermaßen mit Pathos aufgeladen, als Ausdruck erhabener Vollkommenheit.
  www.canadabusiness.ca  
Tax advantage, if income from the partnership is low or loses money (you and your partner include your share of the partnership in your individual tax return)
vous bénéficiez d'avantages fiscaux, si les revenus découlant du partenariat sont peu élevés ou si vous perdez de l'argent (votre partenaire et vous pouvez inclure votre part du partenariat dans votre déclaration de revenus des particuliers).
  7 Résultats www.rcmp.gc.ca  
The companies are defrauding people by taking deposits from clients for goods and services that are never delivered. When a victim realizes they have been scammed, the company has likely already changed their name and the victim loses their deposit.
Ces entreprises acceptent des paiements initiaux pour des biens ou des services fictifs. Lorsque la personne se rend compte qu'elle a été victime d'une fraude, l'entreprise a probablement déjà changé de nom, et la victime perd son paiement initial.
  www.gocube.com  
Any complaint concerning defects of products supplied shall be made within reasonable time to Danmarks Distributionen ApS after the Buyer has or should have discovered them. Otherwise the Buyer loses his right to cite the defect.
Eine Reklamation wegen Mängel gelieferter Produkte ist gegenüber der Danmarks Distributionen ApS innerhalb angemessener Zeit geltend zu machen, nachdem der Käufer den Mangel entdeckt hat oder hätte entdecken müssen. Andernfalls verliert der Käufer sein Recht, sich auf den Mangel zu berufen.
  bnu.ebook.hyread.com.cn  
If the Client does not pay the Service price before the domain name expiration date to renew it the status of the domain name in the publically accessible database maintaining by the Provider is changed and becomes publically inaccessible but it is kept extra 45 days on-hold available for renew. If the Client does not pay the Service price to renew it within those 45 days s/he loses his/her rights to the domain name in the .
7.4. Պատվիրատուի կողմից մինչև դոմենի գրանցման ժամկետի ավարտը վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում դոմենը դառնում է հանրության համար անհասանելի, սակայն այն պահպանվում է ևս 45 օր՝ վերագրանցման հնարավորությամբ: Նշված 45 օրվա ընթացքում վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում Պատվիրատուն կորցնում է դոմենի օգտագործման նկատմամբ իր իրավունքները, և տվյալ դոմենի համար կարող է իրականացվել նոր գրանցում` ընդհանուր հիմունքներով:
  www.valerieorsoni.com  
Using your body heat to produce electricity is the project proposed by WattsonYou! The human body constantly loses energy in the form of heat. This heat is recovered to power objects that we use by touching: a headlamp, a remote control, a smartphone…  WattsonYou lets each user become energy independent, everywhere and all the time!
Utiliser la chaleur de votre corps pour produire de l’électricité est le projet que Wattsonyou propose! Le corps humain perd en permanence de l’énergie sous forme de chaleur. Cette chaleur est valorisée en alimentant des objets que nous utilisons en touchant: une lampe frontale, une télécommande, un smartphone.… WattsonYou permet à chaque utilisateur de devenir autonome en énergie, partout et tout le temps!
  4 Résultats nomatools.pl  
Ciara is going on holidays with her grandmother and her mother, but if she had her own way she would prefer to be out playing football. But she meets new friends on her holidays on an island and they end up having a great time. She loses a lovely new football that belonged to her brother and she is devastated.
Tá Ciara ag dul ar saoire lena seanmháthair agus a máthair ach b'fhearr leí féin a bheith ag imirt peile. Ach buaileann sí le cairde nua ar an oileán agus bíonn an-spórt acu le chéile. Cailleann sí liathróid bhreá a dearthar, áfach, agus tá brón an domhain uirthi.
  2 Résultats www.consumedland.com  
He has won three hundred rubles playing cards with a nervous AWOL soldier. Now the young soldier wants to get even, so he plays for his clothes. First he loses his overcoat. Then his belt. And soon, his pants and boots are lost.
Ivan a eu une bonne journée. Il a gagné trois cents roubles en jouant aux cartes avec un soldat déserteur angoissé. Maintenant, le jeune soldat veut encore jouer, alors il joue ses vêtements. Il perd d’abord son manteau, puis sa ceinture. Et bientôt son pantalon et ses bottes sont perdus. Quand il ne reste plus rien au soldat, il veut retirer ses dents en argent et parier ses rations. Mais, en prison, il y a une loi non-écrite contre le pari sur les rations. Ainsi le jeu est terminé et le soldat va sur son lit de planches en bois ne portant plus que son caleçon et enfouit sa tête sous sa couverture.
  2 Résultats www.cta-otc.gc.ca  
, the Agency may, upon complaint only, find that terms or conditions of carriage applicable to a domestic service are unreasonable or unduly discriminatory. Since all three complaints have been withdrawn, the Agency loses the jurisdiction to deal with these complaints and therefore has no option but to cancel the planned hearing.
, l'Office peut conclure, sur dépôt d'une plainte seulement, que les conditions de transport applicables à un service intérieur sont déraisonnables ou injustement discriminatoires. Puisque les trois plaintes ont été retirées, l'Office a perdu sa compétence pour donner suite à ces plaintes et n'a donc d'autre choix que d'annuler l'audience prévue.
  mfmagenda.com  
Despite such events, everyday life still places high demands on every single one of us and we often believe that we can no longer cope. Relatives are also often overwhelmed when someone close to them loses their optimism and courage to face life.
Eine seelische Erkrankung kann jeden von uns treffen. Burnout, Depressionen, Alkoholsucht, Angstzustände, um nur einige der Krankheiten zu nennen, kommen immer häufiger vor und können unser tägliches Leben massiv beeinträchtigen. Auslöser dafür gibt es viele: Hohe Ansprüche im Beruf, eine Ehekrise, Einsamkeit, der Tod eines geliebten Menschen. Doch der Alltag stellt trotzdem hohe Anforderungen an jeden Einzelnen von uns und häufig glauben wir, dem nicht mehr gewachsen zu sein. Auch Angehörige sind oft überfordert, wenn ein nahestehender Mensch seinen Lebensmut verliert. Wir wollen Ihnen in diesen schwierigen Lebenssituationen mit all unserem Wissen helfen. Dafür steht unsere Klinik.
  3 Résultats www.clos-luce.com  
The skin can very easily be lacking water although essential to its natural balance. Every day, external aggression disrupts its state, the skin then dehydrates, becomes uncomfortable, more sensitive and loses its radiance.
La peau peut très facilement être en manque d’eau pourtant indispensable à son équilibre naturel. Tous les jours, les agressions extérieures perturbent son état, elle se déshydrate, devient inconfortable, plus sensible et perd de son éclat. Les produits de la gamme Hydrabio, vont donc l’aider à améliorer son processus naturel d’hydratation.
  2 Résultats www.cta.gc.ca  
, the Agency may, upon complaint only, find that terms or conditions of carriage applicable to a domestic service are unreasonable or unduly discriminatory. Since all three complaints have been withdrawn, the Agency loses the jurisdiction to deal with these complaints and therefore has no option but to cancel the planned hearing.
, l'Office peut conclure, sur dépôt d'une plainte seulement, que les conditions de transport applicables à un service intérieur sont déraisonnables ou injustement discriminatoires. Puisque les trois plaintes ont été retirées, l'Office a perdu sa compétence pour donner suite à ces plaintes et n'a donc d'autre choix que d'annuler l'audience prévue.
  30 Résultats www.motogp.com  
Hayden loses the lead in Estoril
Estoril 2006 : Hayden perd le le...
Hayden verliert Führung in Estoril
Hayden pierde el liderato en Est...
Estoril 2006: Hayden perde la le...
  www.unitetraveler.com  
Barbara pretends that she is going to have a baby - she puts a cussion under her dress. The child is born in secret. Helusia now has two mothers, but Barbara wants the baby only for herself. Regina leaves the closet she used to hide in and observes how she slowly loses her daughter.
Małe misteczko w okresie okupacji hitlerowskiej. Bezdzietne małżeństwo, Barbara i Jan, ukrywają w swoim domu Żydówkę Reginę. Jodła, policjant z pobliskiego komisariatu, odkrywa tajemnicę, ale opłacany przez Jana trzyma język za zębami. Poza tym od dawna kocha się w Barbarze. Ukrywana dziewczyna zachodzi w ciąże, ojcem dziecka jest Jan. Barbara wkłada poduszkę pod sukienke i udaje ciążę. Dziecko rodzi się w ukryciu. Helusia ma dwie matki, ale Barbara uznaje, że dziecko jest tylko jej. Regina z szafy-kryjówki przygląda się jak powoli traci swoją córkę.
  www.boston-golf.com  
At the same time, you allow the document to be amended within a certain scope. If other changes are applied which you have not authorised, the document loses the certification. This means, for example, that you can create forms and limit the entries in these forms.
Zertifizieren und Signieren dienen unterschiedlichen Zielen: Wenn Sie ein PDF-Dokument zertifizieren, so bedeutet das, dass Sie mit dem Inhalt dieses Dokuments grundsätzlich einverstanden sind. Sie lassen aber zu, dass das Dokument noch leicht verändert werden kann. Sollten allerdings Änderungen angebracht werden, die Sie nicht autorisiert haben, verliert das Dokument die Zertifizierung. So können Sie zum Beispiel Formulare mit beschränkten Eingabe-Optionen erstellen. Wenn Sie hingegen ein PDF-Dokument qualifiziert signieren, so sind nach der Signatur keine Änderungen mehr zulässig. Die qualifizierte Signatur garantiert, dass ein Dokument nach dem Signieren nicht mehr geändert wurde.
  sonbrull.com  
Silvia Gribaudi one of the Italian Act Your Age choreographer is giving a workshop for people of all ages who do not meet the thin ideal. Society often focuses on a taut body, regardless of age. But how do you feel if your body loses its tautness?
Act Your Age choreograaf Silvia Gribaudi geeft een workshop voor mensen van alle leeftijden, die niet voldoen aan het slankheidsideaal. Vaak ligt in de maatschappij de focus op een strak lichaam, ongeacht welke leeftijd. Maar hoe voel je je als je lichaam zijn strakheid verliest?
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Such an approach would have the potential to align taxation more towards economic activities, render tax evasion and avoidance more difficult and at the same time ease the burden on less capable countries. With its strong export industry, Germany, too, stands to gain more than it loses in the medium term from increased international co-operation on tax issues.
Entwicklungsförderlich wären multilaterale Ansätze, welche die Besteuerung von Unternehmen auf eine einheitliche Grundlage stellen und dafür Sorge tragen, dass die notwendigen Daten international gesammelt und bereitgestellt werden. Ein solcher Ansatz hätte das Potenzial, Besteuerung stärker an wirtschaftlichen Aktivitäten auszurichten, Steuerhinterziehung und –vermeidung zu erschweren und gleichzeitig die weniger leistungsfähigen Staaten zu entlasten. Auch Deutschland mit seiner starken Exportwirtschaft hätte durch mehr Transparenz und eine vertiefte internationale Kooperation in Steuerfragen mittelfristig mehr zu gewinnen als zu verlieren.
  help.bet365.es  
6. When you gamble money, do you play again to chase your loses?
6. Cuando juega con dinero, ¿vuelve a jugar para recuperar las pérdidas?
6. Když prohrajete, hrajete znovu, abyste získali peníze zpět co nejdříve?
6. Ha veszít, úgy érzi újra kell játszania, hogy azonnal visszanyerje az elvesztett összeget?
  www.stolkhandelsbedrijf.nl  
About the size of a grain of rice, the microchip is painlessly inserted under the animal’s skin and contains a code that identifies that animal. Thus, if your pet loses his or her ID tag or happens not to be wearing it when running off, the microchip will be the last means of identification linking your pet to you.
Le chat ou le chien que vous adopterez à la SPA de l'Estrie sera micropucé. Vous augmentez ainsi grandement vos chances de le retrouver s'il s'égare. Grosse comme un grain de riz, la micropuce est insérée sans douleur sous la peau de l'animal. Elle comporte un code qui sert à l'identifier. Ainsi, si par malheur votre compagnon perd son médaillon ou n'en porte pas lors d'une fugue, la micropuce servira de dernier recours pour savoir s'il vous appartient. Il pourra ainsi retourner en toute sécurité dans le confort de votre foyer.
  3 Résultats www.jozemiek.com  
As soon as the ordered goods are delivered and your vehicle has been locked again, you will receive an alert. When the delivery is completed, the digital key loses it’s validity. In addition, all your ordered goods are insured with Allianz Global Assistance.
Dès que votre commande est confirmée et que votre voiture a été choisie comme lieu de livraison, le service de livraison reçoit une clé numérique temporaire lui permettant de livrer les marchandises dans votre Volvo. In-car Delivery, notre nouveau service innovant est transparent et sûr. Vous pouvez suivre chaque étape de votre commande. Dès que la marchandise commandée a été livrée et que votre véhicule a de nouveau été verrouillé, vous recevez une notification. Une fois la livraison terminée, la clé digitale est désactivée. En outre, toutes les marchandises commandées par vos soins sont assurées par Allianz Global Assistance.
  sorellhotels.com  
Visual 3D effects are projected millimeter-precisely onto the structures and shapes of the rock so that the visitor loses the feeling of space (and time) and thus can no longer distinguish between illusion and reality.
Le projet d'art multimédia Light Ragaz donne une nouvelle vie à la roche nue du Tamina Canyon près de Bad Ragaz. En utilisant les dernières techniques de projection, des personnages et des créatures fantastiques accueillent les visiteurs de l'attraction interactive au Heidiland de la mi-juillet 2017 à l'écran nature,l probablement, le plus grand en Suisse. Les effets 3D visuels sont projetés précisément dans les structures et les formes de la roche afin que le visiteur perd le sentiment d'espace (et de temps) et ne puisse plus distinguer entre l'illusion et la réalité.
  cartylis.com  
Man, the world, is everything that is in fall. At a time when GoPro is multiplying the kick of falling into web videos, everything reliable and stable loses its appeal. At the beginning of the 21st century, the fall has become the sign of an entire culture.
Dagegen reicht seine Geschichte als Denkfigur bis zur Erzählung über die Vertreibung aus dem Paradies zurück. Heinrich von Kleist sieht den Fall als Zeichen der "gebrechlichen Einrichtung der Welt" überhaupt. Stück für Stück entwickelt sich das permanente Fallen vom Lapsus zur conditio humana. Der Mensch, die Welt ist alles, was im Fall ist. In einer Zeit, in der die GoPro den Kick des Stürzens in Netzvideos multipliziert, verliert alles Verlässliche, Stabile seinen Reiz. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts ist der Fall zum Signum einer ganzen Kultur geworden.
  rokamat.com.pl  
Walter Anderson said: “Life changes when we grasp opportunities, but the first and most difficult opportunity is for us to be honest with ourselves.” Even when faced with failure, loses, we still need to live honestly, that is, we can raise our head live and feel peace in the heart.
Tính trung thực giúp con người trở nên đáng tin cậy trong mọi mối quan hệ, giao dịch, đó là sức mạnh lớn nhất giúp thuyết phục người khác. Người trung thực không chấp nhận gian dối trong bất kì việc gì. Trung thực làm nên nhân cách con người. Sống trung thực không phải lúc nào cũng dễ, nó đòi hỏi sự dũng cảm và nghiêm khắc với bản thân. Walter Anderson cho rằng: “Cuộc sống sẽ thay đổi khi chúng ta biết nắm bắt các cơ hội cho mình, nhưng cơ hội đầu tiên và khó khăn nhất lại là việc chúng ta phải thành thật với chính bản thân mình”. Ngay cả khi phải đối diện với thất bại, thua thiệt, ta vẫn cần phải sống trung thực, có thế, ta mới có thể ngẩng cao đầu mà sống và cảm thấy thanh thản trong lòng.
  6 Résultats db-artmag.com  
When the work of art loses its aura through its mechanical reproducibility, the viewer's attention transforms as well: it's no longer the unique original that attracts our interest, but the objects of everyday culture, the flaneur's fleeting glimpse of a larger world of goods.
Konzentration durch Verflüchtigung? Angesichts des Kinos und der Massenmedien hatte Walter Benjamin schon in den dreißiger Jahren den Wechsel von einer Kultur der Versenkung zu einer Kultur der Zerstreuung propagiert. Indem das Kunstwerk mit der technischen Reproduzierbarkeit seine Aura verliert, ändert sich auch die Aufmerksamkeit des Betrachters: Interessant ist nicht mehr das unverwechselbare Original, sondern eben jene Gegenstände der Alltagskultur und überhaupt der Warenwelt, die vom Flaneur flüchtig und am Rande wahrgenommen werden. In seinen Arbeiten geht Byars jedoch den umgekehrten Weg. Selten war moderne Kunst dermaßen mit Pathos aufgeladen, als Ausdruck erhabener Vollkommenheit.
  www.mcc-berlin.net  
The study shows that developing and emerging countries have increased their annual coal consumption from approximately one gigatonne in 1990 to around 3.7 gigatonnes in 2011. As the carbon market is becoming increasingly globalized, the amount of natural resources a country could potentially extract within its own borders loses in importance.
Im Detail zeigt die Studie, dass Entwicklungs- und Schwellenländer ihren jährlichen Kohleverbrauch von gut einer Gigatonne im Jahr 1990 auf rund 3,7 Gigatonnen im Jahr 2011 gesteigert haben. Aufgrund des zunehmend globalisierten Kohlemarktes spielen die nationalen Vorkommen im Boden eine immer geringere Rolle. Relevanter ist dagegen, dass der Weltmarktpreis pro Energieeinheit aus Kohle deutlich billiger ist als der für andere Energieformen wie beispielsweise den Erneuerbaren.
  2 Résultats www.horizonte.com  
This phenomenon is quite difficult and at the same time strongly influences people. In the crowd a person loses his identity and at some point the beliefs of crowd become his beliefs. Being in the crowd of people it is very difficult to control yourself.
Cauzele și motivele de manifestare a cruzimii sunt diferite. Dacă ne referim, spre exemplu, la cazurile de cruzime în masă, aici avem de-a face cu instinctul gloatei, adică acțiunile omului sunt determinate de convingerile maselor. Aceasta este psihologia maselor, fenomen destul de complicat și care are, în același timp, o influență foarte puternică. În mulțime omul își pierde personalitatea și, la un moment dat, convingerile gloatei devin propriile lui convingeri. Este foarte dificil să te controlezi atunci când te afli în vâltoarea unei mari mulțimi de oameni. Oamenii chibzuiți, de regulă, evită asemenea manifestații, înțelegând că întotdeauna există riscul de a te pomeni implicat în acțiunii care nu te caracterizează, inclusiv de manifestare a cruzimii.
  www.cmoptions.org  
For example, if the paying parent loses their job, you could reduce their child maintenance payments temporarily and then increase them again when they're back in work.
Er enghraifft, os bydd y rhiant sy’n talu cynhaliaeth yn colli eu swydd, gallech leihau eu taliadau cynhaliaeth plant dros dro ac yna eu cynyddu unwaith eto pan maent yn ôl yn y gwaith.
  www.remibit.com  
With this ribbon a multiple entrance of the event area is possible. After the ticket has been exchanged for an entry ribbon, the ticket loses its validity. Waiting lines can form at the entrance due to heavy crowds and there can be time delays in the exchange of tickets to ribbons - we ask for your understanding because it is difficult to avoid possible delays in the process.
Der Einlass auf das Veranstaltungsgelände erfolgt nur mit gültiger Eintrittskarte. Der gewerbliche Weiterverkauf einer oder mehrerer erworbenen Eintrittskarten bzw. Tickets ist grundsätzlich nicht gestattet. Am Einlass wird die Eintrittskarte bzw. das Ticket gegen ein Bändchen getauscht. Mit diesem Bändchen ist ein mehrfaches Betreten des Veranstaltungsgeländes möglich. Nach dem Umtausch des Tickets in ein Eintrittsbändchen verliert das Ticket seine Gültigkeit. Am Einlass können sich aufgrund von großem Andrang Wartenschlangen bilden und es kann zu Zeitverzögerungen beim Umtausch von Ticket zu Bändchen kommen – wir bitten dafür um Verständnis da sich eventuelle Verzögerungen im Ablauf nur schwer vermeiden lassen.
  kaantopiiri.fi  
Unfortunately, as soon as a commodity enters the global trading system, the virtual water that is implicitly traded with it loses all the information about the scarcity, efficiency, and sustainability with which it has been used for production at the source of the commodity.
Leider verliert, sobald eine landwirtschaftliche Ware in das globale Handelssystem eintritt, das virtuelle Wasser, das implizit mit ihm gehandelt wird, heute noch sämtliche Informationen über die Knappheit, Effizienz und Nachhaltigkeit, mit der dieses zur Produktion an der Quelle der Ware verwendet wurde. Es fehlt nämlich ein globales System, das in der Lage ist, die regionale und lokale Effizienz und Nachhaltigkeit der Nutzung der Wasserressourcen für die Nahrungsmittelproduktion zu quantifizieren und diese Information den virtuellen Wasserströmen auf ihren Handelswegen aufzuprägen. Damit ist der internationale Handel mit Nahrungsmitteln derzeit auch nicht in der Lage, die lokale Knappheit und (In-) Effizienz zu berücksichtigen, mit der Wasser zur Herstellung von Agrargütern verwendet wird. Dies ist auch der wichtigste Grund, warum Wasserressourcen derzeit in großen Teilen des Globus in einer Weise verwendet werden, die weder nachhaltig noch effizient ist. ViWa will dazu beitragen dies zu ändern.
  www.informactionfilms.com  
The town of Montmagny loses its primary employer when an ...
La petite ville de Montmagny perd son principal employeur lorsque ...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10