unger – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
1'261
Ergebnisse
409
Domänen Seite 10
racus.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
For more than 22 years the all- female chorus have dedicated their voices to spreading those wonderful harmonies all over the Rhineland. At the moment around thirty women, directed by Susanne
Unger
- Kügler, sing a varied repertoire, from barbershop and jazz classics to popular evergreens and musical favourites.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
barbershop.de
as primary domain
Unser Repertoire ist sehr vielseitig und reicht von Barbershop- bis Jazz-Klassikern, über Evergreens aus den letzten Jahrzehnten bis zu einigen Ohrwürmern, die jeder mitsummen kann. Unser Anliegen: Mit einem Augenzwinkern und viel Choreographie soll jeder Song – ob in englischer Sprache oder mit selbst geschriebenen deutschen Texten - ein kleines Gesamtkunstwerk darstellen.
www.trojanbrands.com
Show text
Show cached source
Open source URL
1997 Collaboration in the architectural office
Unger
und Treina Zürich
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
brazilian-architects.com
as primary domain
1997 Projektbezogene Anstellung im Architekturbüro Unger und Treina in Zürich
www.acquavillage.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Composition and Performance Ogutu Muraya Dramaturgical and Direction Assistance Esther Mugambi . Noah Voelker Initial Research Nele Beinborn With Advice from Nicola
Unger
. Andrea Božić Produced by Das Theatre Special Thanks Roland Albrecht .
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
theaterformen.de
as primary domain
Konzept und Performance Ogutu Muraya Dramaturgie- und Regieassistenz Esther Mugambi . Noah Voelker Recherche Nele Beinborn Beratung Nicola Unger . Andrea Božić Video und Videobearbeitung CitéNOIR Produktion DAS Theatre Besonderer Dank an Roland Albrecht . Akira Milan . Lena Graber . Dirk Verstockt . Edit Kaldor . Muthoni Garland . Al Kags
transparency.am
Show text
Show cached source
Open source URL
Deborah Wise
Unger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transparency.am
as primary domain
Հեռ.` +49 30 343820 666
2 Hits
www.make-it-in-germany.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nikolaus
Unger
GmbH
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
make-it-in-germany.com
as primary domain
Lorenz Technik GmbH & Co. KG
34 Hits
liu.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Anna-Karin
Unger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
liu.se
as primary domain
Marcus Lundgren
toscana.indettaglio.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Along the side aisles there are two chapels, where it is possible to admire a stone-made tabernacle and a polychrome earth-made bass-relief portraying the "Our Lady's Nativity", both of them dating back to the XVI-XVII-th century and some fine XVI-th century paintings portraying "Saint Rocco", an "Our Lady's Assumption, Saint Lorenz and the Pope Sisto" painted by Matteo Confortini, a "Saint Elizabeth from
Unger
and Saint Rocco", dating back to the XVII-th century, and an "Our Lady's Educations with Saint Anna and Saint Joseph", dating back to the XVIII-th century, both of them come from the Florentine school.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
toscana.indettaglio.it
as primary domain
Lungo le navate laterali sono alloggiate due cappelle, all'interno delle quali è possibile ammirare un ciborio in pietra serena e un bassorilievo in terracotta policroma raffigurante la "Natività della Vergine", entrambi databili intorno al del XVI-XVII secolo e una pregevole tela cinquecentesca ritraente "San Rocco", una "Assunzione della Vergine, San Lorenzo e Papa Sisto" dipinta da Matteo Confortini, "Santa Elisabetta d'Ungheria e San Rocco" del XVII secolo e "Educazioni della Vergine con Sant'Anna e San Giuseppe" del XVIII secolo: questi ultimi sono entrambi di scuola fiorentina.
11 Hits
conditions-and-rules.privatbank.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
Handelsblatt: Interview with Thomas
Unger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cflex.com
as primary domain
Handelsblatt: Interview mit CEO Thomas Unger
2 Treffer
www.biographi.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
[Stories concerning William Naukana’s life passed down through the family were related to the author by his great-granddaughter Rosemary Tahouney
Unger
of Victoria in an interview of 27 June 1990. Naukana’s certificate of naturalization, dated 5 Dec. 1889, was also passed down through the family and is currently in Rosemary
Unger
’s possession. j.b.]
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
biographi.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Les anecdotes concernant la vie de William Naukana et transmises dans la famille d’une génération à l’autre nous ont été contées par son arrière-petite-fille, Rosemary Tahouney Unger, de Victoria, au cours d’une entrevue réalisée le 27 juin 1990. Le certificat de naturalisation de Naukana, daté du 5 déc. 1889, a aussi été transmis d’une génération à l’autre et se trouve entre les mains de Rosemary Unger. [j. b.]
shop.moldovenii.md
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Renée
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rubanrose.org
als Prioritätsdomäne definieren
pour Milena Protich
3 Treffer
www.teknikkart.com.tr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Foundation by Carl
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
schaudt.com
als Prioritätsdomäne definieren
精度についてのショートストーリー
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
schaudt.com
als Prioritätsdomäne definieren
Основание компании Карлом Унгером
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
schaudt.com
als Prioritätsdomäne definieren
由Carl Unger成立
www.daimler.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Stephan
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
daimler.com
als Prioritätsdomäne definieren
Peter Zieringer
3 Treffer
www.logicals.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Profile for Johannes
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
logicals.com
als Prioritätsdomäne definieren
Profil für Johannes Unger
www.sakaepark.co.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Thorsten
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ijsfontein.nl
als Prioritätsdomäne definieren
Chantal Alewijnse
www.gleiss-grosse.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Production Management: Christine Kammer, Hendrik
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kaleidoskopmusik.de
als Prioritätsdomäne definieren
Produktion: Christine Kammer, Hendrik Unger
www.viasolis.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Frank
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sensual-photography.eu
als Prioritätsdomäne definieren
0 photo
2 Treffer
yaqoot.sa
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cast: Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz, Florence Clery, Jack Thompson, Thomas
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
info-tbilisi.com
als Prioritätsdomäne definieren
В ролях: Майкл Фассбендер, Алисия Викандер, Рэйчел Вайс, Флоренс Клери, Джек Томпсон, Томас Унгер
www.uni-muenster.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Robens E., Bischoff A., Schreiber A., Dabrowski A., and
Unger
K. K.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
uni-muenster.de
als Prioritätsdomäne definieren
Investigation of surface properties of Lunar regolith.
2 Treffer
ofcsingapore.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Foto: Martin
Unger
, 2009
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
blog.berlinbiennale.de
als Prioritätsdomäne definieren
Die Kuratorin der 6. Berlin Biennale
4 Treffer
www.yadvashem.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
yadvashem.org
als Prioritätsdomäne definieren
צבי
www.carhirex.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Pfeifer, B, Preiß, J,
Unger
, C
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
research.avemar.com
als Prioritätsdomäne definieren
Year of Publication
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
research.avemar.com
als Prioritätsdomäne definieren
Year of Publication
2 Treffer
farmscale.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Alexander
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rcb.at
als Prioritätsdomäne definieren
Martin Rainer, MSc
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rcb.at
als Prioritätsdomäne definieren
Martin Rainer, MSc
www.om-kv.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The Western novels written by the author Gert Fritz
Unger
. Unfortunately, he is no longer among us, but while he was alive he wrote over 800 novels, which remain highly popular today.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mullermartini.com
als Prioritätsdomäne definieren
Das sind unsere Westernromane des Autors Gert Fritz Unger. Dieser weilt leider nicht mehr unter uns, hat aber Zeit seines Lebens über 800 Romane verfasst, die sich einer ungebrochenen Beliebtheit erfreuen.
dvzd.rzd.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
That year, the international jury presided over by Professor Pierre-François
Unger
, Minister of Health of the Canton of Geneva (Switzerland), recommended that the Prize be divided between HH. Hospitalarias Sagrado Corazón de Jesús (headquarters Rome, Italy), and Professor Roy M. McClelland from Belfast (Northern Ireland).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
geneva-prize.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Le jury, présidé par le Professeur Pierre-François Unger, Ministre de la Santé du Canton de Genève (Suisse), recommanda de partager le prix entre les Sœurs Hospitalières de la Congrégation du Sacré Cœur de Jésus et le Professeur Roy M. McClelland, de Belfast (Irlande du Nord).
www.dfo-mpo.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Debourg, C., A. Johnson, C. Lye, L. Tornqvist and C.
Unger
. 1993. Antifouling products pleasure boats, commercial vessels, nets, fish cages, and other underwater equipment. KEM Report No. 2/93. The Swedish National Chemicals Inspectorate.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dfo-mpo.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Debourg, C., A. Johnson, C. Lye, L. Tornqvist et C. Unger. 1993. Antifouling products pleasure boats, commercial vessels, nets, fish cages, and other underwater equipment. KEM Report No. 2/93. Swedish National Chemicals Inspectorate. 58 p.
dfo-mpo.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Debourg, C., A. Johnson, C. Lye, L. Tornqvist and C.
Unger
. 1993. Antifouling products pleasure boats, commercial vessels, nets, fish cages, and other underwater equipment. KEM Report No. 2/93. The Swedish National Chemicals Inspectorate.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dfo-mpo.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Debourg, C., A. Johnson, C. Lye, L. Tornqvist et C. Unger. 1993. Antifouling products pleasure boats, commercial vessels, nets, fish cages, and other underwater equipment. KEM Report No. 2/93. Swedish National Chemicals Inspectorate. 58 p.
www.mirec-canada.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A fruitful one was the meeting with Mr. Peter
Unger
, Chairman of ILAC on the NAC’s entering APLAC (regional organization for accreditation of laboratories). Obtaining the right to attach the “IAF” mark will ensure Kazakhstani certificates’ being recognized worldwide.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mid.gov.kz
als Prioritätsdomäne definieren
Плодотворно прошла встреча с Председателем ILAC г-ном Питерем Ангером (Mr. Peter Unger) по вопросу вступления НЦА в APLAC (региональная организация по аккредитации лабораторий). Получение права нанесения знака “IAF” обеспечит признание казахстанских сертификатов в мире. Также в рабочем порядке обсуждены вопросы нарушения в нашей стране международных правил трансграничной аккредитации иностранными агентствами.
ridm.qc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Sound Design : Alex
Unger
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ridm.qc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Conception sonore : Alex Unger
xhamstergo.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Everyone who casts their mind back to that successful One World One R 1200 GS campaign will remember the emotional final stage, where featured rider Stephanie Rowe was accompanied by Prasit and other ‘stage winners’ Herbert
Unger
and Alessio Cigolini for the ride-in to the BMW Museum in Munich, where the GS community had gathered to welcome the group in for its triumphant finale.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
brand.bmw-motorrad.com
als Prioritätsdomäne definieren
Jeder, der an diese erfolgreiche "One World One R 1200 GS"-Kampagne zurückdenkt, erinnert sich an die überwältigende Etappe mit der Fahrerin Stephanie Rowe und den anderen „Etappensieger“ Herbert Unger und Alessio Cigolini. Bei der Einfahrt in das BMW-Museum in München hatte sich die GS-Community versammelt, um die Gruppe bei ihrem triumphalen Finale zu begrüßen.
www.hockeycanada.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Four of the top five scoring D-men in the league wore Comet blue-and-green, led by Justine Johnson and her 16 points. The goaltending tandem of McKenna
Unger
and Brooke Vial turned in nine shutouts, blanking the opposition in more than one-third of the team’s wins.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hockeycanada.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Autant l’offensive, qui a été la seule du circuit à atteindre le plateau des 100 buts pour, et la défensive, qui n’a accordé que 40 buts en 30 rencontres, ont permis aux Comets de Greater Vancouver de finir au sommet du classement de la saison régulière de la Ligue féminine midget AAA de la Colombie-Britannique. Menés par Elexa Pakozdy, dont les 23 buts et 46 points représentent des sommets dans la ligue, les Comets ont vu cinq de leurs joueuses se classer parmi les 10 meilleures pointeuses du circuit et 14 patineuses récolter au moins dix points cette saison. Quatre des cinq meilleures pointeuses parmi les défenseures de la ligue ont porté l’uniforme bleu et vert des Comets, Justine Johnson terminant première à ce chapitre avec 16 points. Le tandem de McKenna Unger et Brooke Vial a enregistré neuf jeux blancs, n’accordant aucun but dans plus d’un tiers des victoires de l’équipe. Les Comets ont amorcé les séries éliminatoires avec une séquence de 10 matchs sans revers. Après deux gains pour couronner l’année 2015, l’équipe n’a pas subi la défaite en 2016 et n’a jamais accordé plus de deux buts dans n’importe quelle partie au cours de cette séquence.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10