dsl – -Translation – Keybot Dictionary

  can-i-choose-the-activa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I choose the activation date of my DSL subscription
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Puis-je choisir la date d'activation de mon abonnement DSL

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only perform the DSL line test if the FRITZ!Box cannot establish a DSL connection at all!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Ne lancez ce test que si votre FRITZ!Box ne peut pas établir la connexion DSL du tout !

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. If possible, create a ZIP file containing the DSL diagnostics data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	5. Si possible, créez un fichier ZIP avec les données de la diagnostique DSL.

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only perform the DSL line test if the FRITZ!Box cannot establish a DSL connection at all!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Ne lancez ce test que si votre FRITZ!Box ne peut pas établir la connexion DSL du tout !

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Save the file with the DSL diagnostics data on your computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	4. Enregistrez le fichier avec les données de la diagnostique DSL sur votre ordinateur.

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Either wait until the error occurs, or reproduce the error and then click End DSL Diagnostics to generate the DSL diagnostics data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	3. Attendez que l’erreur se produise ou reproduisez l’erreur et cliquez sur End DSL Diagnostics pour générer les données de la diagnostique DSL.

  Which modems can I use  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edpnet has ensured that 4 FRITZ!Box modems are officially certified for the national DSL network in Belgium:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	edpnet a assuré que 4 modems FRITZ!Box soient officiellement certifiés pour le réseau national DSL en Belgique :

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Either wait until the error occurs, or reproduce the error and then click End DSL Diagnostics to generate the DSL diagnostics data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	3. Attendez que l’erreur se produise ou reproduisez l’erreur et cliquez sur End DSL Diagnostics pour générer les données de la diagnostique DSL.

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Once the measurement has been completed, take a screenshot of the DSL line test page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	7. Une fois le mesurage terminé, prenez une capture d’écran de la page.

  thunderbird-the-message...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For an edpnet DSL subscription with a dynamic IP only relay.edpnet.be/relay.edpnet.nl can be used as outgoing mailserver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Pour une connexion xDSL en IP dynamique, seul relay.edpnet.be/relay.edpnet.nl peut être utilisé comme serveur mail sortant.

  how-can-i-add-another-p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click on the Shopping Basket next to your DSL Subscription
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Cliquez sur le shopping cart à côté de votre abonnement DSL

  remote-assistance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolve DSL issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Résoudre des problèmes DSL

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generating DSL diagnostics data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Générer les données de la diagnostique DSL

  how-can-i-order-an-edpn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Existing customers: You need to login to my edpnet. You go to My Administration > My orders and click on the basket next to your dsl subscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Pour nos clients existants: accédez à my edpnet. Allez vers Mon Administration > Mes Commandes et cliquez sur le shopping cart à côté de votre abonnement DSL.

  i-have-ordered-an-dsl-s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you've ordered a DSL subscription: online or by mail, you will receive an e-mail with the confirmation of your order and some extra useful information. Therefore don't forget to mention your active e-mail address during your order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Après votre commande en ligne (ou par e-mail), vous recevrez par e-mail une confirmation avec des instructions nécessaires. N'oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail pendant votre commande!

  en/support/troubleshoot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FRITZ!Box DSL diagnostics My subscription is suspended, what should I do How do I return my broken device I'm moving, what about my internet subscription Why is my internet connection interrupted ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	La vulnérabilité du réseau sans fil WPA2 Phishing Comment retrouver ou modifier mes coordonnées dans my edpnet Comment résilier mon abonnement edpnet Comment puis-je agir contre l’abus sur Internet ...

  how-long-do-i-have-to-w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DSL subscriptions are activated within twenty (20) working days, subject to technical complications (e.g. rejection of the line, wrong data given by end-user: e.g. wrong telephone number, customer number, ...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Les abonnements DSL sont activés dans les vingt (20) jours ouvrables, sous réserve de complications techniques (par ex. réprobation de la ligne, données erronées communiquées par l'utilisateur final: par ex. numéro de téléphone ou numéro client erroné,...).

  is-dsl-available-at-my-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can do a first DSL availability test on www.linetest.be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Vous pouvez faire un premier test sur www.testdeligne.be

  can-i-choose-the-activa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a DSL subscription with a dynamic IP address should be activated within twenty (20) working days, with reservation of provisional complications (e.g. wrongful data provided by the customer such as wrong telephone number or address)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Les abonnement DSL avec adresse IP dynamique sont activés dans les vingt (20) jours ouvrables, sous réserve de complications techniques (par ex. réprobation de la ligne, données erronées communiquées par l'utilisateur final: par ex. numéro de téléphone ou numéro client erroné,...);

  terminate-causes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The DSL cable was suddenly unplugged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	- Le câble DSL a été soudainement débranché.

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Click Start DSL Diagnostics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	2. Cliquez sur Start DSL Diagnostics.

  do-i-need-an-edpnet-dsl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do I need an edpnet dsl subscription in order to activate edpnet telephony
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Ai-je besoin d'un abonnement edpnet DSL pour edpnet telephony

  Which modems can I use  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn about DSL technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Découvrir la technologie DSL

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FRITZ!Box DSL diagnostics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Diagnostique DSL sur FRITZ!Box

  i-have-ordered-an-dsl-s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have ordered an DSL subscription, what will happen next
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Que se passe-t-il après ma commande

  configuration-xdsl-conn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn about DSL configuration and usage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	À propos de la configuration DSL

  how-to-install-an-ntp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn about DSL installations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Découvrir les installations DSL

  fritzbox-dsl-diagnostics  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Click the Measure button and click OK to start the DSL line test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	6. Cliquez sur le bouton Measure et sur OK pour commencer le test de la ligne DSL.

  how-long-do-i-have-to-w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How long do I have to wait before my DSL subscription is activated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Quel est le délai d'activation pour les abonnements DSL

  windows-mail-cannot-con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For an edpnet DSL subscription with a dynamic IP only relay.edpnet.be / relay.edpnet.nl can be used as outgoing mailserver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	Pour un abonnement DSL EDPnet en IP dynamique, uniquement relay.edpnet.be / relay.edpnet.nl peut être utilisé comme serveur e-mail sortant.