egger – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
2'972
Ergebnisse
567
Domänen Seite 8
aoyamameguro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kein Wunder also, dass er sich entschieden hat, Kranführer zu werden. Als solcher arbeitet er bei der Firma Emil
Egger
im schweizerischen St. Gallen. Vor 32 Jahren beginnt er „ganz klein“: mit einem Zwanzigtonner.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myvan.com
as primary domain
Large vehicles have fascinated Peter Stricker since he was a child. So it is no surprise that he went on to become a crane driver. Stricker works as a crane driver at Emil Egger in the Swiss city of St. Gallen. 32 years ago, he “started out small” with a 20 tonne crane. The Swiss crane driver gradually tested his skills with larger and larger vehicles and has since become the driver of Switzerland’s largest caterpillar crane. A crane of this size is also a great responsibility. Yet there is no room for fear or even nervousness in the driver’s cab. Because this can quickly become dangerous, as Peter Stricker knows. “We are always near people”, he explains. Peter Stricker relies on years of experience and practice to remain calm while he works.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myvan.com
as primary domain
Desde su más temprana edad, Peter Stricker se sintió fascinado por las grúas. No es de extrañar, por tanto, que más tarde optara por convertirse en operador de este tipo de máquina, oficio que desempeña actualmente en la empresa Emil Egger de la ciudad suiza de St. Gallen. Empezó hace 32 años con una “pequeña“ grúa de veinte toneladas. Poco a poco se fue atreviendo a conducir máquinas de tamaño cada vez mayor hasta llegar a ser el operador de la grúa sobre orugas más grande de Suiza. Aunque el tamaño de la máquina supone una gran responsabilidad, en el puesto de conducción no tienen cabida ni el nerviosismo ni mucho menos el miedo. „Ambos estados anímicos pueden conducir rápidamente a situaciones de peligro“, revela Peter Stricker. “Siempre hay personas cerca de nosotros “,explica, „Cualquier movimiento en falso que yo haga puede poner en peligro su vida“. Gracias a su larga experiencia, Peter Stricker se mantiene sereno bajo cualquier las circunstancias.
2 Hits
ch.myclimate.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Egger
AG
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ch.myclimate.org
as primary domain
ELCO AG
www.dalmatia.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
Foto: Ulrich
Egger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
monovolume.cc
as primary domain
Fotorafo: Ulrich Egger
2 Hits
2013.malta-festival.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Lothar
Egger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
leitnerleitner.com
as primary domain
Roland Fugger
3 Hits
www.sahaswimwear.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Verwaltungsgebäude der Firma
Egger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wooddays.eu
as primary domain
Ecumenical art chapel St. Henry
www.sjundeafbk.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Redaktion: Andreas
Egger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
holzportal.it
as primary domain
Redazione: Andreas Egger
www.swisscom.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
sagt Markus
Egger
, Geschäftsleiter der smarcom AG.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swisscom.ch
as primary domain
says Markus Egger, Managing Director of smarcom AG.
6 Hits
www.codit.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ferienwohnung
Egger
-Sydler
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hallstatt.net
as primary domain
Holiday apartment Egger-Sydler
5 Hits
www.vamkezeles.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit Beiträgen u. a. von: Oswald
Egger
, Hans Eichhorn, Ingram Hartinger, Friederike Mayröcker, Lydia Mischkulnig
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
manuskripte.at
as primary domain
With contributions from: Oswald Egger, Hans Eichhorn, Ingram Hartinger, Friederike Mayröcker, Lydia Mischkulnig
2 Hits
www.koev.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Barbara
Egger
-Jenzer, Co-Vizepräsidentin
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
koev.ch
as primary domain
Barbara Egger-Jenzer, Co-Viceprésidente
www.rubblemaster.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ex Miss Schweiz Nadine Vinzens zusammen mit Barbara
Egger
, Pierre Bonhôte und Robert Neukom
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
newride.ch
as primary domain
L'ex Miss Suisse Nadine Vinzens avec Barbara Egger, Pierre Bonhôte et Robert Neukom
2 Hits
www.biomed.usi.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
. Unter der Regie des Schweizer Regisseurs Urs
Egger
erzählt der Film wie im späten 19. Jahrhundert der erste Eisenbahntunnel durch das Gotthardmassiv gebaut wurde. Dieses fiktionale Grossprojekt der SRG SSR (Lead SRF) entstand in Zusammenarbeit mit der Schweizer Produktionsfirma Zodiac Pictures und in Koproduktion mit ZDF und ORF.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pardo.ch
as primary domain
The film goes back to the start of construction of the first rail tunnel through the Gotthard Massif in the late 1800s. The largest-scale production in the history of SRG SSR (lead SRF) has been launched in collaboration with Zodiac Pictures (Switzerland) and in coproduction with the broadcasters ZDF and ORF.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pardo.ch
as primary domain
Le film évoque la construction du premier tunnel ferroviaire à travers le massif du Saint-Gothard à la fin du XIXe siècle. La plus grande production de l’histoire de la SRG SSR (conduite du projet par SRF) a été lancée en collaboration avec Zodiac Pictures (Suisse) et en coproduction avec les chaînes ZDF et ORF.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pardo.ch
as primary domain
Il film rievoca la costruzione di fine ‘800 della prima galleria ferroviaria attraverso il massiccio del San Gottardo. La più grande produzione nella storia della SRG SSR (direzione a cura della SRF) nasce in collaborazione con Zodiac Pictures (Svizzera) e in coproduzione con le emittenti ZDF e ORF.
www.mrlens.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Autor: Selina
Egger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mrlens.ch
as primary domain
From: Selina Egger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mrlens.ch
as primary domain
De: Selina Egger
2 Hits
www.karpaty.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Lukas
Egger
ist in einem kleinen Dorf im Kanton Obwalden geboren und aufgewachsen. Nach dem Lehrab- schluss als Apparatebauer bei der Pilatus AG Stans studier- te er an der HGK Zürich, wo er 2007 mit seinem Film «Landleben» das Diplom erhielt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pinkapple.ch
as primary domain
Lukas Egger grew up in a small village in the Canton of Obwalden. After training as an equipment manufacturer at Pilatus Company in Stans, he studied at the HGK in Zurich, earning his diploma in 2007 with the film " Landleben " ("Country Life "). He now lives and works as a freelance film director in Zurich.
www.caseusmontanus.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Thomas
Egger
, Direktor Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete, Bern
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caseusmontanus.ch
as primary domain
Thomas Egger, Director of the Swiss Working Group for Mountain Regions, Bern
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caseusmontanus.ch
as primary domain
Thomas Egger, Directeur Groupement suisse pour les régions de montagne, Berne
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caseusmontanus.ch
as primary domain
Thomas Egger, Direttore del Gruppo svizzero per le regioni di montagna, Berna
2 Hits
www.vossenlaboratories.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Beauftragung der Firma
Egger
Andreas &
Egger
V. OHG aus St. Pankraz mit dem Abschleifen und Versiegeln des Parkettbodens in der Eingangshalle und im Speisesaal im Parterre des Seniorenheimes Algund - CIG Z5A130B0F0
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arpa-altoadige.it
as primary domain
Incarico alla ditta Egger Andreas & Egger V. Snc di San Pancrazio con la levigatura e la sigillatura del pavimento di parquet nellatrio e nella sala da pranzo nel piano terra della Residenza per anziani Lagundo - CIG Z5A130B0F0
www.ivbv.info
Show text
Show cached source
Open source URL
6000: Bernhard
Egger
, Österreich
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ivbv.info
as primary domain
6000 Bernhard Egger, Austria
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ivbv.info
as primary domain
6000 Bernhard Egger, Autriche
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ivbv.info
as primary domain
6000: Bernhard Egger, Austria
3 Hits
www.swisscom.com
Show text
Show cached source
Open source URL
sagt Markus
Egger
, Geschäftsleiter der smarcom AG.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swisscom.com
as primary domain
says Markus Egger, Managing Director of smarcom AG.
www.ozalto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bereits am Eingang des Stanzertales wird dessen Vielfalt sichtbar: Strengen beeindruckt mit einem typisch romanischen Erscheinungsbild, gelegen an der jahrhundertealten Römerstraße zum Arlberg. Besonders sehenswert sind die Kapellen entlang der Römerstraße, die bereits aus dem Jahr 1765 stammende Rosannabrücke oder das Naturjuwel „
Egger
Weiher“.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sommerkarte.at
as primary domain
Located at the entrance to Stanzer Valley, its fabulous diversity is immediately visible: Strengen unveils a romantic, typically alpine picture from its site on the centuries-old Roman road to the Arlberg. Well worth seeing are the Rosanna Bridge built in 1765, the chapels along the Roman road and a veritable gem of nature, Egger Pond. Due to its central location, Strengen is an attractive zone for delectable excursions.
www.wilesco.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Ferienwohnung Lienz
Egger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
7mates.com
as primary domain
Parcheggio Custodito
4 Hits
www.ubs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Familie
Egger
hat für ihr neues Einfamilienhaus eine Hypothek in der Höhe von CHF 520 000 vereinbart. Die Amortisation beträgt CHF 5200 pro Jahr. Nach 20 Jahren hat sich die ursprüngliche Schuld um CHF 104 000 verringert, womit die Hypothek noch CHF 416 000 beträgt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ubs.com
as primary domain
The Egger family has secured a mortgage of CHF 520,000 for their new home. The amortization amounts to CHF 5,200 per year. After 20 years the Eggers have reduced the debt on their home by CHF 104,000, leaving them with a mortgage of CHF 416,000.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ubs.com
as primary domain
La famille Egger a pris une hypothèque de 520 000 CHF pour l'achat de sa maison individuelle. Elle amortit 5200 CHF par an. En 20 ans, la dette de départ aura diminué de 104 000 CHF, et l'hypothèque représentera encore 416 000 CHF.
2 Hits
smartcity.wien.gv.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Egger
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zfm.ethz.ch
as primary domain
, Julien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10