tls – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  access2eufinance.ec.europa.eu
  UE - Oportunităţi de vo...  
Sunteţi gata să lucraţi ca voluntar în străinătate, pentru o perioadă cuprinsă între 2 şi 12 luni? Accesaţi linkurile de mai jos:
Are you ready and willing to spend between 2 and 12 months abroad as a volunteer? Then find out more about:
Avez-vous envie de passer entre deux et douze mois à l'étranger comme bénévole? Pour en savoir plus:
Möchten Sie zwischen zwei und zwölf Monaten als Freiwilliger im Ausland arbeiten? Dann informieren Sie sich über folgende Themen:
¿Te ves preparado y estás dispuesto a hacer entre 2 y 12 meses de voluntariado en el extranjero? Si la respuesta es sí, infórmate:
Desideri trascorrere da 2 a 12 mesi all'estero lavorando come volontario? Per saperne di più su:
Gostarias de trabalhar entre dois a 12 meses como voluntário no estrangeiro? Mais informações sobre:
Είστε έτοιμος και θέλετε να εργαστείτε ως εθελοντής για διάστημα 2 έως 12 μηνών στο εξωτερικό; Αν ναι, ενημερωθείτε καλύτερα για τα εξής:
Wil jij tussen de 2 en 12 maanden lang vrijwilligerswerk doen in het buitenland? Meer informatie over:
Готови ли сте да прекарате от 2 до 12 месеца в чужбина като доброволец? Тогава научете повече:
Jeste li spremni i želite provesti od 2 do 12 mjeseci u inozemstvu kao volonter? U tom slučaju pročitajte više o tome:
Nechcete zkusit vyjet jako dobrovolník na 2 až 12 měsíců do zahraničí? Více informací najdete zde:
Er du parat, og har du lyst til at bruge mellem 2 og 12 måneder på frivilligt arbejde i udlandet? Så læs mere:
Kas olete valmis veetma 2 kuni 12 kuud välismaal vabatahtlikuna? Tutvuge lähemalt:
Oletko valmis lähtemään ulkomaille vapaaehtoistyöhön 2–12 kuukaudeksi? Jos olet, lue lisää:
Szeretne Ön is 2–12 hónapot külföldön tölteni önkéntesként? Ha igen, tekintse át az alábbi információkat:
Czy jesteś gotów spędzić od 2 do 12 miesięcy za granicą jako wolontariusz? Więcej informacji:
Ste pripravený a ochotný stráviť dva mesiace až rok v zahraničí ako dobrovoľník? Potom čítajte ďalej!
Vas mika, da bi kot prostovoljec preživeli v tujini od dveh mesecev do enega leta? Več informacij:
Vill du åka utomlands som volontär i mellan två månader och ett år? Här kan du läsa mer:
Vai esat gatavs un vēlaties pavadīt 2–12 mēnešus ārvalstīs kā brīvprātīgais? Noskaidrojiet vairāk!
Lest li tagħmel minn xahrejn sa sena f'pajjiż ieħor bħala volontarju? Mela fittex iktar dwar:
  EUROPA - Tratatul de la...  
13/11/2009 - Tratatul de la Lisabona, gata să intre în vigoare
11/11/2009 - Comment fonctionnera l'initiative citoyenne? Les Européens donnent leur avis
13/11/2009 - Der Vertrag von Lissabon kann in Kraft treten
13/11/2009 - El Tratado de Lisboa puede entrar ya en vigor
04/11/2009 - Inserito l'ultimo tassello del puzzle
11/11/2009 - Consulta pública para elaborar nova iniciativa de cidadania
04/11/2009 - Laatste stukje van de puzzel gelegd
11/11/2009 - Veřejnost se bude podílet na dotvoření postupu občanské iniciativy
13/11/2009 - Lissabontraktaten klar til at træde i kraft
13/11/2009 - Lissaboni leping saab nüüd jõustuda
04/11/2009 - Lissabonin sopimuksen voimaantuloa valmistellaan
13/11/2009 - A Lisszaboni Szerződés hamarosan hatályba lép
13/11/2009 - Traktat z Lizbony gotowy do wejścia w życie
13/11/2009 - Lisabonská zmluva môže vstúpiť do platnosti
13/11/2009 - Lizbonska pogodba korak do začetka veljavnosti
13/11/2009 - Lissabonfördraget kan träda i kraft
13/11/2009 - Lisabonas līgums gatavs stāties spēkā
13/11/2009 - It-Trattat ta' Liżbona lest biex jidħol fis-seħħ
13/11/2009 - Conradh Liospóin ullamh chun teacht i bhfeidhm
  Ce înseamnă o carieră î...  
Sunteţi gata să influenţaţi vieţile a 500 de milioane de oameni?
Are you ready to make a difference for 500 million people?
500 Millionen Europäerinnen und Europäer erwarten von Ihnen Höchstleistungen für eine bessere Zukunft.
¿Quiere contribuir de manera decisiva al futuro de 500 millones de personas?
Sei pronto a fare la differenza per 500 milioni di persone?
Είστε έτοιμοι να εργαστείτε για 500 εκατομμύρια πολίτες;
Klaar voor de uitdagingen van de toekomst
Nebojíte se obhajovat zájmy 500 milionu lidí?
Kas olete valmis andma oma panuse 500 miljoni inimese elu paremaks muutmiseks?
Készen áll arra, hogy 500 millió társáért dolgozzon?
Vai esat gatavs strādāt 500 miljonu cilvēku interesēs?
Lest li thalli effett fuq 500 miljun persuna?
An dteastaíonn uait difríocht a dhéanamh do 500 milliún duine?
  EUROPA - Activităţile U...  
- exploatarea sistemului atunci când este gata.
(GSA): exploitation du système lorsqu'il sera prêt.
(GSA) – Übernahme des Betriebs, sobald das System bereit ist.
(GSA): funcionamiento, cuando esté listo el sistema.
(GSA) - per il funzionamento del sistema dopo il suo completamento.
(GSA) - exploração do sistema já finalizado.
(GSA): θα λειτουργήσει μόλις είναι έτοιμο το σύστημα.
(GSA) zal het systeem in de praktijk gaan beheren zodra het klaar is.
(GSA) – počinje s radom kad sustav bude spreman.
(GSA) – provoz poté, co bude systém dokončen.
(GSA) – står for driften, når systemet er klart.
(GSA) − tegev alates hetkest, mil süsteem on kasutusvalmis.
(GSA), joka vastaa järjestelmän toiminnasta sen valmistuttua.
(GSA) – a munkálatok befejezése után a GSA fogja a rendszert működtetni.
(GSA) – funkcjonowanie w pełni operacyjnego systemu.
(GSA) – prevádzka, hneď ako bude systém pripravený.
– delovanje sistema po njegovi vzpostavitvi.
– står för driften när systemet är klart.
— atbildēs par sistēmas ekspluatāciju, kad tā būs gatava.
(GSA) - it-tħaddim ladarba s-sistema hi lesta.
(GSA) - oibriú an chórais tráth a bheidh sé réidh.