parta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      257 Ergebnisse   180 Domänen   Seite 5
  www.pactodelosalcaldes.eu  
Parta de sus actividades existentes
Costruire a partire dalle attività esistenti
  www.infovisual.info  
Corte de un aguacate: parta interna del fruta del un árbol del mismo nombre con piel verde y carne amarillo verde.
Section of an avocado: internal view of the fruit of an avocado tree, with green-skinned fruit with yellow-green flesh.
Coupe d'un avocat: vue interne du fruit de l'avocatier, à peau verte et à chair jaune vert.
  infovisual.info  
Corte de un aguacate: parta interna del fruta del un árbol del mismo nombre con piel verde y carne amarillo verde.
Section of an avocado: internal view of the fruit of an avocado tree, with green-skinned fruit with yellow-green flesh.
Coupe d'un avocat: vue interne du fruit de l'avocatier, à peau verte et à chair jaune vert.
  www.regenbogenfamilien.ch  
Todo vínculo que parta del presente sitio Web ha sido objeto de una autorización previa, todo vínculo con el presente sitio Web deberá ser objeto de una autorización escrita previa.
All outward links from the present site are subject to prior authorisation, all inward links to the present site will be subject to prior written approval.
Tout lien en partance du présent site a fait l'objet d'une autorisation préalable, tout lien avec le présent site devra faire l'objet d'une autorisation écrite préalable.
Jeder von dieser Webseite ausgehende Link unterliegt einer vorherigen Genehmigung, wobei jeder Link mit dieser Webseite vorher schriftlich autorisiert werden muss
Ogni link in partenza dal presente sito è oggetto di un'autorizzazione preventiva e ogni link verso il presente sito dovrà essere oggetto di un'autorizzazione scritta preventiva.
Każdy odsyłacz z niniejszej strony był przedmiotem uprzedniego zezwolenia, każdy odsyłacz prowadzący do niniejszej strony będzie musiał być przedmiotem uprzedniej, pisemnej zgody.
  lagruta.mx  
Por supuesto, usted también podría registrar su nombre o incluso su nombre ninja (obtenga aquí el suyo). Parta las tablas de madera que le detienen y haga hoy de su página web un cinturón negro con . NINJA!
Bienvenue, jeune ninja, au domaine qui est fait pour vous ! .NINJA est différent des autres extensions de domaines - il est réservé aux ninjas tels que vous, qui ont besoin d'un endroit pour montrer leurs facultés en ligne. Que vous soyez un expert des arts martiaux, ou juste un expert dans votre domaine, un nom de domaine en .NINJA peut vous distinguer de la concurrence. Si vous cherchez un nom de domaine amusant, unique et facile à retenir, pas besoin d'aller voir ailleurs. Vous pouvez même être créatif et enregistrer un domain hack en .NINJA, comme Content.NINJA ou Gamer.NINJA. Vous pouvez bien sûr enregistrer votre nom ou même votre surnom du ninja (trouvez le vôtre ici). Défoncez les planches de bois qui vous barrent la route et votre site web sera ceinture noire avec .NINJA dès aujourd'hui ! Hiya !
Willkommen, junger Ninja, bei der Domain die wie für Sie gemacht ist! .NINJA ist nicht wie andere Domainendungen - sie ist nur für Ninjas wie Sie selbst, die einen Ort brauchen, an dem sie ihre Fähigkeiten online zeigen können. Ob Sie Experte in Waffenkünsten oder nur Experte in ihrem Bereich sind - durch eine .NINJA-Domain heben Sie sich von Wettbewerbern ab. Wenn Sie nach einem lustigen, einzigartigen und einprägsamen Domainnamen suchen, müssen sie keine anderen Domains ausspionieren. Sie können sogar kreativ werden und einen .NINJA-Domain Hack wie Content.NINJA oder Gamer.NINJA registrieren. Natürlich können Sie auch Ihren Namen oder sogar Ihren Ninja-Namen registrieren (Erhalten Sie Ihren hier). Zerbrechen Sie das Holzbrett, dass Sie zurückhält und machen Sie noch heute mit .NINJA einen schwarzen Gürtel aus Ihrer Webseite. Hiya!
Bem-vindo, jovem ninja, ao domínio que é feito para você! .NINJA não é como as outras extensões de domínio - é só para ninjas como você, que precisam de um lugar para mostrar suas habilidades online. Quer seja um especialista em artes marciais, ou apenas um perito em seu campo de atuação, um nome de domínio .NINJA pode fazê-lo se destacar em meio à concorrência. Se estiver procurando um nome de domínio divertido, exclusivo e memorável, não há nenhuma necessidade de espionar outros domínios. Você pode até ser criativo e registrar combinações de domínios com .NINJA, tais como Content.NINJA ou Gamer.NINJA. Mas é claro que você também pode registrar seu nome ou mesmo o seu nome ninja (descubra o seu aqui). Quebre as tábuas de madeira que o seguram e torne seu site faixa preta hoje mesmo com um domínio .NINJA! Rá-iá!
مرحبا بك يا محارب النينجا الشاب إلى النطاق الذي وجد خصيصا لأجلك! .NINJA ليس كباقي امتدادت النطاقات؛ بل هو مخصص حصريا لمقاتلي النينجا أمثالك الذين يحتاجون إلى مكان لعرض مهاراتهم على الإنترنت. سواء كنت خبيرا في فنون القتال أو مجرد خبير في مجالك، فاستخدامك لاسم نطاق على .NINJA يمكن أن يميزك عن منافسيك. إن كنت تبحث عن اسم نطاق ذكي وفريد وسهل الحفظ، فلا حاجة لك باستكشاف أية نطاقات أخرى. ويمكنك حتى أن تبدع وتسجل اسم نطاق ذكي بامتداد .NINJA مثل Content.NINJA أو Gamer.NINJA. وبالتأكيد يمكنك أيضا تسجيل اسمك أو حتى لقبك كمقاتل نينجا (احصل على لقب من هنا). اكسر كل الألواح الخشبية التي تعوق تقدمك واجعل موقعك يمثل حزامك الأسود مع .NINJA! هاع!
Добро пожаловать, молодой ниндзя, на домен, который сделан для вас! .NINJA не похож на другие доменные зоны — он только для ниндзя, таких как вы, которым нужно место, где можно показать свои умения ниндзя в Интернете. Если вы эксперт по боевым искусствам или просто эксперт в своей области, домен .NINJA поможет вам выделиться на фоне конкурентов. Если вы ищете веселое, необычное и запоминающееся доменное имя, не нужно искать никакие другие домены. Вы можете проявить изобретательность и зарегистрировать интересную комбинацию с доменом .NINJA — такую как Content.NINJA или Gamer.NINJA. Конечно, вы также можете зарегистрировать свое имя или даже ваше ниндзя-имя (получите свое здесь). Разбейте деревянные доски. которые сдерживают вас и сделайте вашему сайту черный пояс с .NINJA сегодня! Кия!
  turismo.tuxtla.gob.mx  
Para que un proyecto empresarial alcance la solidez necesaria con garantías de éxito, es muy importante que el proyecto parta con unas bases sólidas. Es por ello que la Mancomunidad Urola Kosta establece unos criterios de valoración tanto las solicitudes para el análisis y desarrollo de la idea empresarial como para las solicitudes recibidas para la puesta en marcha de nuevas actividades empresariales.
Enpresa-egitasmo bat abian jarri eta arrakasta izateko, garrantzitsua da oinarriak sendo finkatzea. Hori dela eta, Urola Kostako Udal Elkarteak enpresa-ideia berria aztertu eta garatzeko eta enpresa jarduera berriak martxan jartzeko diru-laguntzen deialdira aurkezten diren eskabideak aztertzeko balorazio-irizpideak finkatu ditu. Nolanahi ere den, diru-laguntzen onuradun izango diren sustatzaileen hautaketa objektibotasunez egiteko, hautaketa irizpideak finkatu dira, honako alderdi hauetatik abiatuta:
  www.liveinslums.org  
Todo vínculo que parta del presente sitio Web ha sido objeto de una autorización previa, todo vínculo con el presente sitio Web deberá ser objeto de una autorización escrita previa.
All outward links from the present site are subject to prior authorisation, all inward links to the present site will be subject to prior written approval.
Tout lien en partance du présent site a fait l'objet d'une autorisation préalable, tout lien avec le présent site devra faire l'objet d'une autorisation écrite préalable.
Jeder von dieser Webseite ausgehende Link unterliegt einer vorherigen Genehmigung, wobei jeder Link mit dieser Webseite vorher schriftlich autorisiert werden muss
Ogni link in partenza dal presente sito è oggetto di un'autorizzazione preventiva e ogni link verso il presente sito dovrà essere oggetto di un'autorizzazione scritta preventiva.
Każdy odsyłacz z niniejszej strony był przedmiotem uprzedniego zezwolenia, każdy odsyłacz prowadzący do niniejszej strony będzie musiał być przedmiotem uprzedniej, pisemnej zgody.
  eamedia.org  
Parta desde un tamaño de caja ya existente, de un tamaño de producto ya existente, o use el software de paletizado Cape Pack para determinar el tamaño más adecuado para un nuevo producto.
Cape è disponibile come abbonamento software, con i seguenti vantaggi: accesso alla versione più aggiornata, adeguamento dell’abbonamento al carico di lavoro, nessun investimento oneroso, nessuna quota di manutenzione… Ulteriori informazioni.
世界最大手に数えられる加工食品会社が、そのパッケージングやパレットのレイアウトに Cape Pack パレチゼーションソフトウェアを使用しています。 その結果は以下を見れば明らかです:
Выберите вариант загрузки поддона и создайте отчет, который можно распечатать, отправить по электронной почте или использовать в другом приложении.
  www.banyantree.com  
Parta del muelle privado de Banyan Tree, navegue en kayak y descubra la vida del río de Yangshuo. Observe a los habitantes locales mientras realizan sus tareas diarias y contemple los entornos únicos de las montañas kársticas o el azul puro del cielo.
Entdecken Sie den Li-Fluss und erfahren Sie, wie die Einheimischen auf den Wasserstraßen leben. Erfreuen Sie sich an der Landschaft der wunderschönen Karstberge, während Sie die ruhige Strömung flussabwärts trägt.
  3 Treffer www.motogp.com  
Aludiendo al dramático accidente de Dani Pedrosa en la carrera de Alemania del año pasado, Waldmann evitó excluir del podio al español aunque parta octavo en la parrilla de salida: “El año pasado el golpe fue duro para él y para HRC, pero las cosas pueden cambiar rápidamente este domingo. Todavía tienen tiempo para hacer los cambios que crean necesarios, así que Pedrosa puede hacerlo bien en la carrera y no hay que sacarle el ojo de encima”.
Commenting on who he thinks will fill the podium on Sunday, Waldmann kept his prediction to the front three qualifiers after a treacherous wet QP session, stating, “For me, when it is wet or dry, the same people go at the front. It’s Valentino Rossi, Jorge Lorenzo and Casey Stoner and I think that will be the same on Sunday whatever the conditions.”
  ardhindie.com  
Precios especiales parta las operas de la ABAO gracias a la iniciativa del coro Aitzuri
ABAOko emanaldietarako prezio bereziak, Aitzuri abesbatzaren ekimen bati esker
  www.evolvestar.com  
Parta ello, se ha realizado una sesión fotográfica, en la que los establecimientos invitados ha ofrecido directamente su imagen, como comerciantes eldenses, para promocionar el comercio de la ciudad de forma global.
El sorteo se ha realizado en el Espai La Senieta de Moraira ante la presencia de la presidenta de AECO, Loli de Gea, y la técnico de Fomento, Gemma García, y la mano inocente encargada de extraer de la urna el nombre de la ganadora ha sido la funcionaria Soledad Aguacil.
  eipcp.net  
Si entendemos la hegemonía de acuerdo con las críticas que en el 68 se dirigieron a los modos de normalización de la subjetivación, conformando una revolución antipasiva, la perspectiva micropolítica, entonces, ofrece importantes indicaciones sobre cómo construir un proyecto emancipatorio más allá de las formaciones sociales fordistas. Vamos a argumentar en favor de una teoría de la hegemonía que parta de los trabajos de Deleuze y Guattari.
With a perspective of this kind it could be said that, contrary to a certain reception, concepts like becoming-minoritarian, micropolitics or deterritorialization specifically do not stand for a thinking that is capable of imagining the flight from capital and state only from the catastrophic perspective of their absolute reterritorialization (their destruction, in other words). This is what the recurrent phrase refers to, “a thought that appeals to a people”[5]. Yet can a people even emerge from becoming-minoritarian? Like many others, “people” is also a term borrowed and reinterpreted by Deleuze and Guattari. The fact that becoming-minoritarian is still bound to instances, even if it is not dissolved in them, is exactly the problem that ultimately leads Badiou and Žižek to their conservative revolutionary intervention and to coupling emancipation with religion or ideology and thus with para-universalism.
Anstatt Werden als das absolut Andere der Geschichte zu denken, das aus ihr herausfällt, stets bedroht von Metanarrationen, die es vereinnahmen, wollen wir fragen, wie man historische Veränderung denken und Geschichte schreiben kann, ohne dabei das Minder-Werden auszuklammern. Im Kern geht es in der Frage der Geschichte um die Deleuze'sche Frage, wie man ein neues Volk (das nicht mehr ein Volk ist) schaffen kann, wenn die Menge selbst spricht, wenn sie im Werden ist. Es soll nicht verschwiegen werden, dass die von uns postulierten Bezüge, Referenzen und gemeinsamen Probleme nur eine Seite der Medaille sind, die wir freilich mit unserer Re-Interpretation betonen wollen, auch weil sie oft implizit und versteckt erscheinen. Die Differenzen, Brüche und Diskontinuitäten treten in diesem Artikel – auch aus Platzgründen – eher in den Hintergrund. Insofern ist unsere „Verfügung“ der Konzepte von Deleuze und Guattari mit der Hegemonieproblematik nur ein erster Schritt, aus dem sich neue Schwierigkeiten, aber auch eine neue Produktivität ergeben könnte. Der Artikel sollte also eher im Sinne eines pragmatischen Gerüsts gelesen werden, von dem wir annehmen, dass es produktive Bewegungen auslösen könnte. Angestrebt wird eine Übersetzung der Konzepte ineinander, nicht die Konfrontation von Modellen.
  www.cantalamessa.org  
parta victoriis pax
Toute vérité
  visit.un.org  
2. Todo Estado Parte, en el momento de la firma o ratificación de la presente Convención o de su adhesión a la misma, podrá declarar que no se considera obligado por el párrafo 1 del presente artículo. Los demás Estados Partes no estarán obligados por ese párrafo ante ningún Estado Parta que haya formulado esa reserva.
The present Convention, the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of which are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
2. Tout Etat partie pourra, au moment où il signera la présente Convention, la ratifiera ou y adhérera, déclarer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions du paragraphe 1 du présent article. Les autres Etats parties ne seront pas liés par lesdites dispositions envers un Etat partie qui aura formulé une telle réserve.
  stage.santamaria.episerverhosting.com  
Hemos decidido organizar una caravana europea que parta desde un gran número de países de la unión hacia Bruselas (Bélgica) donde las instituciones europeas tienen su sede. Queremos comunicarles que no admitimos las fronteras que nos imponen al mantenernos retenidos dentro de límites estatales y en campos de refugiados, para ello hacemos uso de nuestro derecho básico a la libertad de movimiento y llevamos nuestras reivindicaciones hasta el lugar donde las decisiones son tomadas.
Chúng tôi quyết định tổ chức một đoàn diễu hành đến từ nhiều quốc gia ở Châu Âu cùng hướng về Brussels (Bỉ), nơi mà các trụ sở của Liên minh Châu Âu được đặt. Chúng ta sẽ cho họ thấy chúng ta không tôn trọng các biên giới mà họ áp đặt cho chúng ta, giam giữ chúng ta như những tù nhân trong  các biên giới của quốc gia và trong các nhà trại. Chúng ta sẽ áp dụng quyền cơ bản của sự tự do di chuyển và gởi những yêu cầu của chúng ta một cách trực tiếp đến nơi mà những quyết định được đưa ra.
  ipcc.ch  
- Necesita leyes y su aplicación parta prohibir el libre pastoreo.
- تحسّن إنتاجية الماشية وتحدّ من التصحّر وتوفر الأمن الإجتماعي للفقراء.
-用水政策的变化可能导致利益冲突并威胁社会凝聚力 -可能导致过度用水。
  www.roseg-gletscher.ch  
Me interesa que la persona que lo mira pueda hacer su recorrido, su viaje. Que parta también de una idea y llegue a otra. Sugiero estar presente y dejarse llevar por lo primero que piensen y sientan.
1. Choose a work that represents you, describe it in relation to its format and materiality, its relation with time and space, its style and theme; detail its production process.
  www.radklau.org  
Durante sus vacaciones en camping en el Parc de Montsabert, ¡parta tras las huellas de San Luís, visite el Castillo de Angers, edificado entre 1230 y 1240, y la Catedral de Saint-Maurice o explore las callejuelas de la localidad durante un paseo en familia!
Angers, Anjou's fortified town, will take you on a journey back in time! During your camping holiday at the Parc de Montsabert, you'll be walking in the footsteps of Saint Louis. Pay a visit to Château d’Angers, built between 1230 and 1240, come and see the cathedral of Saint-Maurice or just take a stroll with your family through its alleyways! Discovery and history will be on the agenda during your camping holiday in Angers!
Angers, place forte de l’Anjou, vous transportera ! Pendant vos vacances en camping au Parc de Montsabert, marchez sur les traces de Saint Louis et venez visiter le Château d’Angers construit entre 1230 et 1240, visitez la cathédrale Saint-Maurice ou laissez vous guider par ces ruelles le temps d’une promenade en famille ! Vos vacances seront placées sous le signe de la découverte et de l’histoire pendant votre séjour en camping à Angers.
Angers, die ehemalige Festungsstadt im Anjou, nimmt Sie mit in ferne Zeiten! Folgen Sie während Ihrer Campingferien im Parc de Montsabert den Spuren des Heiligen Ludwig und besichtigen Sie das zwischen 1230 und 1240 erbaute Schloss von Angers. Auch die Kathedrale Saint-Maurice lohnt einen Besuch, bevor Sie sich für einen kleinen Spaziergang mit der Familie in den pittoresken Gassen verlieren können... Bei Ihrem Campingurlaub in Angers stehen Ihre Ferien ganz im Zeichen von Erkundung und faszinierender Geschichte.
Angers, piazzaforte dell’Anjou, ti farà viaggiare nel tempo! Durante le tue vacanze in campeggio al Parc de Montsabert, cammina seguendo le orme di Saint-Louis e vieni a visitare il Castello di Angers, costruito tra il 1230 e il 1240, visita la cattedrale Saint-Maurice o percorri le tipiche stradine per una passeggiata in famiglia! Le tue vacanze saranno all’insegna della scoperta e della storia durante il tuo soggiorno in campeggio ad Angers.
Ook Angers, een vestingstad in de Anjou, is de moeite waard! Treed tijdens uw campingvakantie op Parc de Montsabert in de sporen van Saint Louis en bezoek het tussen 1230 en 1240 gebouwde Kasteel van Angers en de kathedraal Saint-Maurice, of slenter met uw familie rond in de sfeervolle straatjes van de stad. Uw vakantie op de camping in Angers staat geheel in het teken van ontdekkingen en geschiedenis!
  ec.jeita.or.jp  
Está pidiendo también que se sane el recuerdo, un tema que muchos afrontan de una manera muy sentida, porque es urgente una profunda reconciliación en el interior de la sociedad, que parta de las raíces mismas de los problemas.
Demandns-nous donc si nous sommes ben disposés à nous tenir en présence de Dieu, si nous voulons et pouvons soutenir son regard qui nous demande seulement amour et disponibilité pour son oeuvre, ou au contraire si nous sommes encore comme le jeune homme riche dont l'Evangile nous dit que "ayant fixé son regard sur lui, Jésus l'aima"(Marc 10,21), mais qui n'a pas su répondre à ce regard. Dans notre chemin d'hommes , souvent aride et tortueux, nous avons besoin de savoir qu'un Autre nous regarde, un Autre qui sait où est le vrai chemin, un Autre qui est le Chemin,la Vérité,la Vie . Un Autre qui veut vivre en nous, même s'il est Autre que nous Nous avons besoin de nous tenir devant Dieu et d'attendre de Lui ce qu'il nous faut pour vivre. Nous avons besoin de Dieu et de son imprévisibilité qui nous oblige à être vigilants: en Lui rien n'est banal et moins encore escompté; tout est neuf, tout est inattendu parce que gratuit. Et nous savons bien que l'inattendu est père de toutes les merveilles.
  www.ilo.org  
Las telecomunicaciones constituyen un buen ejemplo de las industrias de base que se requieren en una moderna empresa en redes y, al mismo tiempo, constituyen una actividad que necesita a su vez una infraestructura desarrollada que parta de la conectividad física bruta.
144. Les travailleurs immigrés installés dans certains pays industrialisés y sont de plus en plus marginalisés, notamment en raison de la baisse des possibilités d'emploi dans l'industrie et des discriminations dont ils font l'objet;[28]. Le taux de chômage parmi les minorités ethniques, en particulier chez les jeunes, atteint parfois le double, voire le triple de celui que connaissent les ressortissants nationaux appartenant aux mêmes groupes d'âge et ayant le même niveau d'éducation. Les recherches entreprises par le Bureau en collaboration avec des institutions de recherche locale dans ces pays ont confirmé que les pratiques discriminatoires en matière de recrutement expliquent pour une très large part les mauvaises performances de ces catégories sur le marché du travail;[29].
  www.campingblanes.com  
Ella pretende que no se parta hacia una actitud de rechazo radical de las imágenes y sí hacia una postura donde haya una cierta ecología de imágenes, en donde las imágenes más ricas en significados también contribuyan para la percepción de el medio ambiente en el que vivimos.
Reciprocamente, as representações arquitetônicas também podem ser consideradas como imagens com o potencial para englobar toda uma ordem subentendida. Assim, podemos considerar a fotografia positivamente tomando-a como aquela feita pelo agente cultural preocupado em desvelar a distância enigmática entre a realidade do mundo e suas projeções. A possibilidade de uma arquitetura com significado depende, em parte, da realização de que uma representação deve também se referir a alguma outra coisa. No processo de entendimento das cidades, é importante que não se tome como garantidos certos pré-conceitos sobre imagens arquitetônicas e urbanas, e que se defina os instrumentos para gerar um modelo mais abrangente de compreender as complexidades do meio ambiente urbano. É importante, portanto, que os arquitetos busquem novas narrativas capazes de resgatar uma consciência crítica das implicações culturais das ferramentas convencionais de representação, já que o modo como se enxerga as cidades está diretamente ligado ao potencial para se criar cidades mais eloqüentes em sua dimensão social (3).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow