signal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  121 Hits www.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Authentication problem Haven't received SMS with verification code Haven't received PUSH notification Change phone number Change information in Seller's profile Can't send messages (ban) Other Financial operations are limited Problem with depositing funds Problem with withdrawing funds from account Other Problem with product activation Other Problem with subscription to signal Return signal from archive Other Report an error Suggestion for improvement Report an error Suggestion for improvement Report an error Suggestion for improvement Report spam or inappropriate content Requirement to remove some content Suggestion for improvement Report an error Cooperation Other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain	Problem mit dem Einloggen Ich erhalte keine SMS mit Code Ich erhalte keine PUSH-Benachrichtigungen Neue Handynummer Datenänderung im Verkäuferprofil Ich kann keine Nachrichten senden (Sperre) Sonstiges Begrenzte Transaktionen Problem mit der Einzahlung Problem mit der Auszahlung Sonstiges Problem mit der Aktivierung Sonstiges Problem mit dem Abonnement Signal dearchivieren Sonstiges Fehler melden Verbesserungsvorschläge Fehler melden Verbesserungsvorschläge Fehler melden Verbesserungsvorschläge Spam oder unangemessene Inhalte Aufforderung Inhalte zu löschen Verbesserungsvorschläge Fehler melden Zusammenarbeit Sonstiges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain	Problema de autentificación No ha recibido SMS con el código de verificación No ha recibido notificación PUSH Cambiar el número de teléfono Cambiar la información en la cuenta del vendedor No puedo escribir mensajes (prohibido) Otros Operaciones financieras limitadas Problema con el depósito de fondos Problema con el retiro de fondos de la cuenta Otros Problema con la activación del producto Otros Problema con la suscripción de la señal Volver la señal desde el archivo Otros Reportar un error Sugerencias de mejora Reportar un error Sugerencias de mejora Reportar un error Sugerencias de mejora Spam o contenido inapropiado Demanda de borrar el contenido Sugerencias de mejora Reportar un error Cooperación Otros
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmql5.com als Prioritätsdomäne definieren	Problema de autenticação Você não recebeu o SMS com o código de verificação Você não a recebeu a notificação PUSH Modificar o número de telefone Modificar as informações de perfil do Vendedor Não é possível enviar mensagens (proibição) Outro Operações financeiras restritas Problema com depósito do dinheiro Problema com saque de dinheiro da conta Outro Problema com ativação de produto Outro Problema com assinatura do sinal Sinal de retorno do arquivo Outro Reportar um erro Sugestão de melhoria Reportar um erro Sugestão de melhoria Reportar um erro Sugestão de melhoria Reportar spam ou conteúdo impróprio Exigência para remover algum conteúdo Sugestão de melhoria Reportar um erro Cooperação Outro
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmql5.com als Prioritätsdomäne definieren	Проблема со входом Не приходит SMS с кодом Не приходит PUSH-уведомление Смена номера телефона Изменение данных в профиле продавца Не могу писать сообщения (бан) Другое Ограничения на финансовые операции Проблема с пополнением счета Проблема с выводом средств со счета Другое Проблема с активацией продукта Другое Проблема с подпиской на сигнал Вернуть сигнал из архива Другое Сообщить об ошибке Предложение по улучшению работы Сообщить об ошибке Предложение по улучшению работы Сообщить об ошибке Предложение по улучшению работы Спам или неподобающий контент Требование удалить контент Предложение по улучшению работы Сообщить об ошибке Сотрудничество Другое

  4 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Culture also near namely in Assen and Groningen, museum visits and beautiful city wa...lks are all possible here Spring, winter, summer or fall? It does not matter. You can year-round bed and breakfast "The Signal Tower" justified. We hope soon to welcome again in our beautiful village!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Le 16 Avril, 2007 Geert et Trientje Bezu a ouvert les portes de leurs chambres d'hôtes-cum-guest maison individuelle sur le mouton de la digue en Peest. Le logement est entièrement équipée et offre une intimité totale pour un maximum de cinq personnes par groupe. Nature et culture vont Peest bien ensemble. Ici, de belles excursions à pied, le vélo et la voiture sont faits. La nature est si belle et calme qui émane de cet environnement, délicieux. Culture également proche de savoir à Assen et Gro...ningue, des visites de musées et de belles promenades de la ville sont tous possibles ici printemps, hiver, été ou à l'automne? Il n'a pas d'importance. Vous pouvez lit toute l'année et le petit déjeuner "La Tour Signal" justifiée. Nous espérons bientôt accueillir à nouveau dans notre beau village!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Am 16. April 2007 Geert und Trientje Bezu öffnete die Türen ihrer freistehende Gästezimmer-cum-Gästehaus auf dem Deich Schafe in Peest. Die Unterkunft ist komplett ausgestattet und bietet absolute Privatsphäre für bis zu fünf Personen pro Gruppe. Natur und Kultur gehen Peest gut zusammen. Hier schöne Wander-, Rad- und Autofahrten gemacht werden. Die Natur ist so schön und ruhig, die aus diesem Umfeld ausgeht, köstlich. Kultur auch in der Nähe, nämlich in Assen und Groningen, Museumsbesuche und s...chöne Stadt Spaziergänge sind möglich hier Frühling, Winter, Sommer oder Herbst? Es spielt keine Rolle. Sie können das ganze Jahr über Bed & Breakfast "The Signal Tower" gerechtfertigt. Wir hoffen, bald wieder in unserem schönen Dorf begrüßen zu dürfen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	El 16 de abril de 2007 y Geert Trientje Bezu abrió las puertas de su cama y desayuno-con-huésped de la casa unifamiliar en el dique Ovejas en Peest. El alojamiento está totalmente equipado y ofrece total privacidad para hasta cinco personas por grupo. La naturaleza y la cultura van de Peest bien juntos. A continuación, se hacen hermosas a pie, en bicicleta y coche viajes. La naturaleza es tan hermoso y tranquilo que emana de este entorno, deliciosa. La cultura también cerca a saber, en Assen y G...roningen, visitas a museos y paseos bonitos de la ciudad son posibles aquí Spring, invierno, verano u otoño? No importa. Puede cama durante todo el año y desayuno "La Torre de la señal" justificado. Esperamos que pronto la bienvenida nuevamente en nuestro hermoso pueblo!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Al 16 aprile 2007 Geert e Trientje Bezu ha aperto le porte della loro bed and breakfast-cum-guest house indipendente su Sheep diga in Peest. L'alloggio è completamente attrezzato e offre privacy completa per un massimo di cinque persone per gruppo. Natura e cultura vanno Peest bene insieme. Qui, bellissime escursioni a piedi, in bicicletta e auto sono fatti. La natura è così bella e calma che emana da questo ambiente, delizioso. Culture anche nei pressi cioè ad Assen e Groningen, visite ai musei... e passeggiate a piedi della città sono tutti i possibili qui Primavera, inverno, estate o autunno? Non ha importanza. È possibile letto tutto l'anno e la prima colazione "La torre Signal" giustificato. Speriamo presto di nuovo di accogliere nel nostro bel paese!

  36 Hits www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The user identifies themselves by holding an authorised identifier in front of the wall scanner antenna, the wall scanner control then sends the required releasing signal to the third party application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Pour l’identification, un transpondeur autorisé est tout simplement présenté devant l’antenne du lecteur de carte, la commande du lecteur de carte envoie alors le signal de déclenchement nécessaire à l’application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Ter identificatie wordt eenvoudig een geautoriseerde identiteitsdrager vóór de wandlezerantenne gehouden, de wandlezerbesturing stuurt dan het vereiste activeringssignaal naar de externe toepassing.

  www.zzxkj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Start-up of controls and signal tests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mci-austria.com as primary domain	Démarrage de commandes et d’essais de signaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mci-austria.com as primary domain	Start-up von Steuerungen und Signaltests

  10 Hits lupulu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx2.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx2.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx2.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mx2.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  11 Hits www.gdanskifestiwal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can, then, be applied to the online learning of the basic electronics skills (design and assembly of electronic circuits and the use of the signal generation apparatus of an electronics laboratory) that are acquired in on-site education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transfer.rdi.uoc.edu as primary domain	Esta solución constituye un laboratorio de electrónica analógica portátil y de bajo coste. Por lo tanto, se puede aplicar al aprendizaje en línea de las competencias de electrónica básica (diseño y montaje de circuitos electrónicos y utilización de aparatos de generación de señales y medición propios de un laboratorio) que se adquieren en la enseñanza presencial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transfer.rdi.uoc.edu as primary domain	Aquesta solució constitueix un laboratori d’electrònica analògica portàtil i de baix cost. Per tant, es pot aplicar a l’aprenentatge en línia de les competències d’electrònica bàsica (disseny i muntatge de circuits electrònics i utilització d’aparells de generació de senyals i mesurament propis d’un laboratori) que s’adquireixen en l’ensenyament presencial.

  52 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of this month, African Trade Ministers will meet in Addis Ababa and this meeting will provide an opportunity for Africa to send a strong political signal for a resumption of negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	À la fin de ce mois, les Ministres du commerce africains se réuniront à Addis-Abeba et cette réunion sera pour l'Afrique l'occasion d'envoyer un signal politique fort pour la reprise des négociations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	A finales del presente mes, los Ministros de Comercio de África celebrarán en Addis Abeba una reunión que constituirá una oportunidad para que África transmita un inequívoco mensaje político a favor de la reanudación de las negociaciones.

  5 Hits ust.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guests visited the Military Academy of the Republic of Belarus, military department of Belarusian State University of informatics and radioelectronics, 62nd National communication center, 86th Signal brigade and The Higher State College of Communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	Китайская делегация во главе с Чжан Сюньцаем прибыла в Беларусь 3 сентября. Гости посетили Военную академию, военный факультет Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники, 62-й центральный узел связи, 86-ю бригаду связи, а также Высший государственный колледж связи.

  3 Hits www.brrc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collisions with lighting columns and other robust support structures account for slightly less than 10 % of the total number of road deaths. Yet for lighting columns and for sign or signal poles there are alternatives that are not inferior in functionality to conventional rigid structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain	Les collisions avec des poteaux d’éclairage et autres éléments de l’équipement routier sont responsables d’un peu moins de 10 % des décès sur nos routes. Il existe pourtant des alternatives qui d’un point de vue fonctionnel, n’ont rien à envier aux constructions classiques. Pour les occupants d’une voiture personnelle, les conséquences d’une collision avec une variante de haut niveau de sécurité sont généralement beaucoup moins lourdes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrc.be as primary domain	Aanrijdingen met lichtmasten en andere robuuste draagconstructies dragen bij tot iets minder dan 10 % van het totale aantal verkeersdoden. Voor lichtmasten en steunpalen voor verkeerstekens bestaan er echter alternatieven die wat functionaliteit betreft niet moeten onderdoen voor de klassieke starre constructies. Voor de inzittenden van een personenwagen die tegen zo een draagconstructie zou rijden, maakt dit echter een heel groot verschil uit.

  6 Hits www.ne.anl.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapm.cn as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapm.cn as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapm.cn as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapm.cn as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  4 Hits yetpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of the new models are provided with EDM (External Device Monitoring): the switch automatically checks the correct functioning of external devices connected to the safety outputs as relays or contactors, providing a feedback signal at the EDM input verifying the coherence between EDM signal and state of the safety outputs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pizzato.it as primary domain	Algunos de los nuevos modelos se proporcionan con monitorización de dispositivos externos (EDM): el interruptor comprueba automáticamente el correcto funcionamiento de dispositivos externos conectados a las salidas de seguridad como relés o contactores, y proporciona una señal de retroalimentación en la entrada EDM que verifica la coherencia entre la señal EDM y el estado de las salidas de seguridad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pizzato.it as primary domain	Yeni modellerin bazıları, EDM (Harici Cihaz İzleme) ile tedarik edilir: anahtar otomatik olarak, güvenlik çıkışlarına bağlanan röleler veya kontaktörler gibi harici cihazların düzgün çalışmasını kontrol ederek, EDM girişinde, EDM sinyaliyle güvenlik çıkışlarının durumu arasındaki uyumu doğrulayan bir geri bildirim sinyali sunar.

  65 Hits wirth-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  73 Hits www.enama.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  www.iface.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SlimLine motor drivers, entry-level solutions that can be interfaced with a step / direction signal or fieldbus ( CanOpen, ModBus, ProfiBus), these products can be used out-of-the-box, programmed with the IDE provided or as ASIC / integrated circuits to be integrated into customer's applications with few external components;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iface.ch as primary domain	Antriebe der Reihe SlimLine, die preisgünstig sind und mittels herkömmlichem Step-/Richtungssignal oder Feldbus ( CanOpen, ModBus, ProfiBus) gesteuert werden, komplette, schlüsselfertige Produkte, die über mitgelieferte IDE programmiert werden können, sowie integrierte Schaltkreise und ASIC, die mithilfe einiger externer Komponenten in Kundenanwendungen eingesetzt werden können;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iface.ch as primary domain	azionamenti serie SlimLine, economici ed interfacciabili tramite il classico segnale step / direzione o su bus di campo ( CanOpen, ModBus, ProfiBus), prodotti completi utilizzabili “out-of-the-box” e programmabili tramite gli IDE forniti, fino a circuiti integrati ed ASIC pronti per essere impiegati nelle applicazioni del cliente con l'aggiunta di pochi componenti esterni;

  82 Hits cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  12 Hits www.systemair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  75 Hits www.hotelbadl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  75 Hits fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  77 Hits www.sellaronda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  68 Hits www.raynox.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_qiflush — Flush on signal characters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Vide les buffers après détection d'un caractère de signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Producir volcado en caracteres de señales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — シグナル文字のフラッシュを有効とする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain	ncurses_qiflush — Golește zona-tampon la caracterele de semnal

  alpenzoo.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Personal RitmScenar is designed to be operated by non-medical home users as well as by therapists, doctors and medical staff. The particular difference between the professional device and the home device is that the home device has fewer and more easily chosen automatic modes and output signal variants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritmedic.com as primary domain	Ritmscenar Personal puede ser utilizado por cualquier tipo de usuario, particular, médico y auxiliares, terapeutas, etc. Este dispositivo se diferencia del profesional en que tiene menos y mas fáciles modos de ajuste automáticos y tipos de señales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritmedic.com as primary domain	Il RitmScenar per Uso Personale è stato progettato per essere utilizzato da utenti domestici non medici, nonché da terapeuti, medici e da personale paramedico. La differenza peculiare tra il dispositivo professionale e quello per uso personale è che il dispositivo ad uso personale ha meno possibilità di scelta delle modalità di erogazione del segnale ed è più facile da usare.

  16 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobility concepts for tomorrow The design’s intensely technical look, resulting from the use of masculine materials and colour schemes, served as a clear signal for the brand’s market position and prominent role at the world’s leading railway trade fair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Mobilität von morgen Eine hochgradig technische Anmutung, geschaffen durch maskulin wirkende Material- und Farbwelten, verdeutlichen die Marktposition und Bedeutung Bombardiers auf der InnoTrans, der Weltleitmesse für Verkehrstechnik in Berlin. Über drei zentrale Installationen, sogenannte Frames, wurden Mobilitätsthemen, wie Kapazität, Effizienz sowie urbane Passagierströme inszeniert. Hauptleistungspartner waren das Messebau-Unternehmen mac sowie ambion für Licht- und Medientechnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Mobilität von morgen Eine hochgradig technische Anmutung, geschaffen durch maskulin wirkende Material- und Farbwelten, verdeutlichen die Marktposition und Bedeutung Bombardiers auf der InnoTrans, der Weltleitmesse für Verkehrstechnik in Berlin. Über drei zentrale Installationen, sogenannte Frames, wurden Mobilitätsthemen, wie Kapazität, Effizienz sowie urbane Passagierströme inszeniert. Hauptleistungspartner waren das Messebau-Unternehmen mac sowie ambion für Licht- und Medientechnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Mobilität von morgen Eine hochgradig technische Anmutung, geschaffen durch maskulin wirkende Material- und Farbwelten, verdeutlichen die Marktposition und Bedeutung Bombardiers auf der InnoTrans, der Weltleitmesse für Verkehrstechnik in Berlin. Über drei zentrale Installationen, sogenannte Frames, wurden Mobilitätsthemen, wie Kapazität, Effizienz sowie urbane Passagierströme inszeniert. Hauptleistungspartner waren das Messebau-Unternehmen mac sowie ambion für Licht- und Medientechnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Mobilität von morgen Eine hochgradig technische Anmutung, geschaffen durch maskulin wirkende Material- und Farbwelten, verdeutlichen die Marktposition und Bedeutung Bombardiers auf der InnoTrans, der Weltleitmesse für Verkehrstechnik in Berlin. Über drei zentrale Installationen, sogenannte Frames, wurden Mobilitätsthemen, wie Kapazität, Effizienz sowie urbane Passagierströme inszeniert. Hauptleistungspartner waren das Messebau-Unternehmen mac sowie ambion für Licht- und Medientechnik.

  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hook was fixed on the end of the line, baited, and weighted with lead. Cork floats were used to signal a catch, as they are today. Deep-water fishing was also practised with a setline, with several baited hooks around a central stock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	A la canne, une tige longue, souple et résistante, était attaché un fil fait de lin ou de crin de cheval, la soie. A son extrémité était attaché l'hameçon, lesté d'un poids de plomb, auquel on fixait l'appât. Pour confirmer la prise, on utilisait comme de nos jours des flotteurs de liège. On pratiquait également la pêche avec des lignes de fond et la palangre, méthode qui comprend plusieurs hameçons amorcés autour d'une ligne principale. Les hameçons (hamus) étaient fabriqués en fer, bronze ou cuivre, en fonction de la taille de la pièce à capturer. Leur forme n'a pratiquement pas varié jusqu'à nos jours, comme on peut en juger au vu des collections découvertes dans les gisements archéologiques guipuzcoans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	A la caña, una vara larga flexible y resistente, se ataba un hilo hecho de lino o de crines de caballo, el sedal. En su extremo se colocaba el anzuelo, lastrado con un peso de plomo, al que se sujetaba el cebo. Para confirmar la captura usaban, como hoy en día, de flotadores de corcho. También practicaban la pesca de fondo con sedales y el palangre, método que integra varios anzuelos cebados alrededor de un cabo principal. Los anzuelos (hamus) se fabricaban de hierro, bronce o cobre, dependiendo del tamaño de la pieza a capturar. Su forma no ha variado apenas hasta la actualidad, como se comprueba de las colecciones recuperadas en los yacimientos arqueológicos guipuzcoanos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	Kanaberari -haga luze, malgu eta hauskaitz bat- mutur batean lihoz edo zaldi zurdaz egindako haria lotzen zitzaion; hariaren beste muturrean amua lotzen zen, berunezko pisu bat erantsita, eta amuari beita jartzen zitzaion. Arraina harrapatuta zegoen adierazgarri, gaur egun bezala, kulubizak erabiltzen zituzten, hau da, artelazki puskak (kortxoa).Hondoko arrantza ere egiten zuten, haria eta tretza erabiliz -tretzak amu beitadun bat baino gehiago izaten ditu, mutur nagusi baten inguruan-., Amua (hamus) burdinazkoa, brontzezkoa edo kobrezkoa izan zitekeen, harrapatu nahi zen arrainaren neurriaren arabera. Formak ia batere aldatu gabe iraun du gaur arte; argi ikusten da hori Gipuzkoako aztarnategi arkeologikoetan bildutako bildumetan.

  26 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus the board concluded that, since the priority document only disclosed a new signal protocol without any disclosure of a suitable receiver, claim 8, which was directed to such a receiver, was not entitled to the claimed priority date, but only to the filing date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Considérant que le document de priorité ne divulgue qu'un nouveau protocole de signal sans révéler, de quelque manière que ce soit, de récepteur approprié, la chambre a conclu que la revendication 8, qui porte sur un tel récepteur, ne pouvait bénéficier de la date de priorité revendiquée, mais seulement de la date de dépôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Die Kammer gelangte daher zu dem Schluss, dass dem Anspruch 8 nicht der beanspruchte Prioritätstag, sondern lediglich der Anmeldetag zuerkannt werden könne, da die Prioritätsunterlage nur ein neues Signalprotokoll, nicht aber einen geeigneten Empfänger offenbare, Anspruch 8 sich aber auf einen solchen Empfänger beziehe.

  www.binocle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LMS allows the final user to generate adaptive and multipoint networks: “adaptive” because every fixture can work as a buffer for all the others, adapting automatically to various contexts to optimise control signal propagation; “multipoint” because you can connect up to 127 fixtures on each network without any limit on the number of networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine targetti.com as primary domain	LMS permet à l’utilisateur final de réaliser des réseaux adaptatifs et multipoint: “adaptatifs” car chaque appareil peut fonctionner comme répétiteur pour les autres en s’adaptant automatiquement aux différents contextes pour optimiser la propagation des signaux de contrôle; “multipoint” car il est possible de connecter jusqu’à 127 appareils par réseau et aussi de commander un numéro illimité de réseaux. Les réseaux sont en conséquence solides, fiables et avantageux pour la gestion de l’installation, des profils de chaque appareil et des droits d’accès.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentargetti.com als Prioritätsdomäne definieren	LMS permette all’utente finale di generare reti adattive e multipunto: “adattive” perché ogni apparecchio può funzionare da ripetitore per gli altri adattandosi in automatico ai vari contesti per ottimizzare la propagazione dei segnali di controllo; “multipunto” perché si possono connettere fino a 127 apparecchi per rete, senza alcun limite, invece, per il numero di reti. Il risultato è la creazione di networks solidi, affidabili e vantaggiosi per la gestione dell’impianto, dei profili dei singoli apparecchi e dei diritti di accesso.

  7 Résultats www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This decision was made because Switzerland cannot tolerate the systematic human rights violations perpetrated by the Syrian security forces against the civilian population. In view of its humanitarian tradition, Switzerland wishes to send a strong signal to Damascus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Les nombreux appels de la communauté internationale à mettre un terme aux violences ayant été ignorés, le DFAE a décidé de rappeler à Berne pour consultations l’ambassadeur de Suisse en Syrie. Cette décision intervient parce que la Suisse ne peut tolérer les violations systématiques des droits humains que les forces de sécurité syriennes infligent à la population civile. De par sa tradition humanitaire, la Suisse désire ainsi envoyer un signal fort à Damas. Le rappel de l’ambassadeur de Suisse à Damas n’équivaut toutefois pas à une rupture des relations diplomatiques. L’Ambassade de Suisse à Damas demeure ouverte et pleinement opérationnelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Nachdem zahlreiche Aufrufe der internationalen Gemeinschaft zur Beendung der Gewalt ignoriert wurden, entschied das EDA, den Botschafter der Schweiz in Syrien für Konsultationen nach Bern zurückzurufen. Dieser Entscheid war nötig, weil die Schweiz die systematischen Menschenrechtsverletzungen gegenüber der Zivilbevölkerung durch die syrischen Sicherheitskräfte nicht tolerieren kann. Aufgrund ihrer humanitären Tradition will die Schweiz mit diesem Schritt ein starkes Signal an die syrische Führung senden. Der Rückruf des Botschafters der Schweiz in Damaskus bedeutet jedoch nicht eine Einstellung der diplomatischen Beziehungen. Die Schweizer Botschaft in Damaskus ist offen und führt ihren Geschäftsbetrieb fort.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo che le autorità siriane hanno ignorato i numerosi appelli internazionali per porre fine alla violenza, il DFAE ha deciso di richiamare a Berna per consultazioni l’ambasciatore svizzero in Siria. Questa decisione si è resa necessaria, poiché la Svizzera non può tollerare la violazione dei diritti umani nei confronti della popolazione civile da parte delle forze di sicurezza siriane. In virtù della sua tradizione umanitaria, la Svizzera vuole lanciare un segnale forte alla dirigenza siriana, anche se il richiamo dell’ambasciatore svizzero in Siria non equivale comunque alla rottura delle relazioni diplomatiche. L’ambasciata svizzera a Damasco rimane aperta e operativa a tutti gli effetti.

  4 Résultats www.matha.rwth-aachen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal analysis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir matha.rwth-aachen.de comme domaine prioritaire	Signaltheorie

  www.domaine-dallot.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	System SF-3000 Signal Converter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir softflow.de comme domaine prioritaire	System SF-3000 Signalauswertung

  14 Résultats at.bosch-automotive.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Turn Signal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir at.bosch-automotive.com comme domaine prioritaire	Blinklicht

  2 Résultats www.bioanalysis.dicp.ac.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal fires - Helsinki
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tehomet.fi comme domaine prioritaire	Signaalitulet - Helsinki

  13 Résultats www.akariinc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DC-OK signal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fg-elektronik.de comme domaine prioritaire	DC-OK Signal

  68 Résultats www.liftorbis.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sensor Signal Amplifier
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensortelemetrie.de comme domaine prioritaire	Sensorsignalverstärker (SV)

  4 Résultats josefinas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	UNSYSTEMATIC SIGNAL – FIRST EMISSION
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir krakowfringe.com comme domaine prioritaire	SYGNAŁ NIESYSTEMATYCZNY - PIERWSZA EMISJA

  26 Résultats www.gotransit.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal Modernization
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gotransit.com comme domaine prioritaire	Modernisation de la signalisation

  4 Résultats www.wilvorst.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SIGNAL THEORY AND COMMUNICATIONS DEPARTMENT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tsc.uc3m.es comme domaine prioritaire	DEPARTAMENTO DE TEORÍA DE LA SEÑAL Y COMUNICACIONES

  10 Résultats energy.techno-science.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal Processing
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gfai.de comme domaine prioritaire	Signalverarbeitung

  6 Résultats www.weinhaus-barzen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal and horn equipment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vdma-products.com comme domaine prioritaire	Signal- und akustische Ausrüstungen

  2 Résultats intraceuticals.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On behalf of the OIE Member Countries, the President and the Director General of the OIE warmly thanked the Government of Philippines for having decided to maintain the Conference despite the terrible conditions linked to the consequences of the typhoon and expressed the solidarity of all OIE Member Countries to the Philippines people. They also stated that the OIE event was a signal on the importance of restarting normal activities in the country after the disaster.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	Au nom des Pays Membres de l’OIE, la Présidente et le Directeur général de l’OIE ont chaleureusement remercié le gouvernement des Philippes pour avoir maintenu la conférence malgré les conditions terribles liées aux conséquences du typhon et ont exprimé la solidarité de tous les Pays Membres de l’OIE avec le peuple philippin. Ils ont ajouté que cette manifestation de l’OIE était pour le pays un signal soulignant l’importance du redémarrage d’activités normales après la catastrophe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	En nombre de los Países Miembros de la OIE, la Presidenta y el Director General de la OIE agradecieron cálidamente al Gobierno de Filipinas por haber decidido mantener la Conferencia pese a las terribles condiciones asociadas a las consecuencias del tifón y expresaron la solidaridad de todos los Países Miembros de la OIE con el pueblo de Filipinas. Por otra parte, indicaron que el evento de la OIE señalaba la importancia de restablecer las actividades normales en el país después del desastre.

  7 Résultats www.scilab.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal Processing
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scilab.org comme domaine prioritaire	Traitement du signal

  9 Résultats theprimetimecruise.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mixed-Signal-ASICs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creativechips.com comme domaine prioritaire	Mixed-Signal ASICs

  nitrochemie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Integration of signal lights
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir summerer.de comme domaine prioritaire	Integration von Blinkleuchten

  12 Résultats www.hochschildmining.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	signal lights
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bildwoerterbuch.com comme domaine prioritaire	Signalanlage

  88 Résultats irs.kky.zcu.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal Processing for Classification (ZSK)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irs.kky.zcu.cz comme domaine prioritaire	Zpracování signálu pro klasifikaci (ZSK)

  www.pornvids.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signal and image processing
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hpcs2003.ccs.usherbrooke.ca comme domaine prioritaire	Traitement des signaux et traitement d'images

  22 Résultats crownassets.pwgsc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Agilent Mixed Signal Oscilloscope
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crownassets.pwgsc.gc.ca comme domaine prioritaire	Oscilloscope à signaux variés Agilent

  8 Résultats www.np-paklenica.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Low signal or no signal?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wlan.thenet.ch comme domaine prioritaire	Schlechtes oder kein Signal?

  4 Résultats hqsexvids.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Digital Signal and Image Processing
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pergamos.lib.uoa.gr comme domaine prioritaire	Επεξεργασία Σήματος και Εικόνας

  15 Résultats ch.bosch-automotive.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Turn Signal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.bosch-automotive.com comme domaine prioritaire	Blinklicht

  19 Résultats www.ikoula.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mixed signal design
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hni.uni-paderborn.de comme domaine prioritaire	Mixed Signal Entwurf

  4 Résultats aktywniewmalopolsce.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	RF DMX Signal Converter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unibright.be comme domaine prioritaire	Convertisseur RF DMX

  2 Treffer www.usability.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On behalf of the OIE Member Countries, the President and the Director General of the OIE warmly thanked the Government of Philippines for having decided to maintain the Conference despite the terrible conditions linked to the consequences of the typhoon and expressed the solidarity of all OIE Member Countries to the Philippines people. They also stated that the OIE event was a signal on the importance of restarting normal activities in the country after the disaster.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren	Au nom des Pays Membres de l’OIE, la Présidente et le Directeur général de l’OIE ont chaleureusement remercié le gouvernement des Philippes pour avoir maintenu la conférence malgré les conditions terribles liées aux conséquences du typhon et ont exprimé la solidarité de tous les Pays Membres de l’OIE avec le peuple philippin. Ils ont ajouté que cette manifestation de l’OIE était pour le pays un signal soulignant l’importance du redémarrage d’activités normales après la catastrophe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren	En nombre de los Países Miembros de la OIE, la Presidenta y el Director General de la OIE agradecieron cálidamente al Gobierno de Filipinas por haber decidido mantener la Conferencia pese a las terribles condiciones asociadas a las consecuencias del tifón y expresaron la solidaridad de todos los Países Miembros de la OIE con el pueblo de Filipinas. Por otra parte, indicaron que el evento de la OIE señalaba la importancia de restablecer las actividades normales en el país después del desastre.

  197 Treffer www.pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Signal Hill National Historic Site
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lieu historique national de Signal Hill

  43 Treffer www.tobook.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SIGNAL (2012) -- Screenplay
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjfdb.jp als Prioritätsdomäne definieren	シグナル　月曜日のルカ (2012) -- 脚本

  9 Résultats www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This decision was made because Switzerland cannot tolerate the systematic human rights violations perpetrated by the Syrian security forces against the civilian population. In view of its humanitarian tradition, Switzerland wishes to send a strong signal to Damascus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Les nombreux appels de la communauté internationale à mettre un terme aux violences ayant été ignorés, le DFAE a décidé de rappeler à Berne pour consultations l’ambassadeur de Suisse en Syrie. Cette décision intervient parce que la Suisse ne peut tolérer les violations systématiques des droits humains que les forces de sécurité syriennes infligent à la population civile. De par sa tradition humanitaire, la Suisse désire ainsi envoyer un signal fort à Damas. Le rappel de l’ambassadeur de Suisse à Damas n’équivaut toutefois pas à une rupture des relations diplomatiques. L’Ambassade de Suisse à Damas demeure ouverte et pleinement opérationnelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nachdem zahlreiche Aufrufe der internationalen Gemeinschaft zur Beendung der Gewalt ignoriert wurden, entschied das EDA, den Botschafter der Schweiz in Syrien für Konsultationen nach Bern zurückzurufen. Dieser Entscheid war nötig, weil die Schweiz die systematischen Menschenrechtsverletzungen gegenüber der Zivilbevölkerung durch die syrischen Sicherheitskräfte nicht tolerieren kann. Aufgrund ihrer humanitären Tradition will die Schweiz mit diesem Schritt ein starkes Signal an die syrische Führung senden. Der Rückruf des Botschafters der Schweiz in Damaskus bedeutet jedoch nicht eine Einstellung der diplomatischen Beziehungen. Die Schweizer Botschaft in Damaskus ist offen und führt ihren Geschäftsbetrieb fort.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo che le autorità siriane hanno ignorato i numerosi appelli internazionali per porre fine alla violenza, il DFAE ha deciso di richiamare a Berna per consultazioni l’ambasciatore svizzero in Siria. Questa decisione si è resa necessaria, poiché la Svizzera non può tollerare la violazione dei diritti umani nei confronti della popolazione civile da parte delle forze di sicurezza siriane. In virtù della sua tradizione umanitaria, la Svizzera vuole lanciare un segnale forte alla dirigenza siriana, anche se il richiamo dell’ambasciatore svizzero in Siria non equivale comunque alla rottura delle relazioni diplomatiche. L’ambasciata svizzera a Damasco rimane aperta e operativa a tutti gli effetti.