|
|
Since the early 1950s, the Department has worked in close collaboration with the statistical departments of other international organizations, including those of the United Nations Statistical Division (UNSD) and Regional Economic Commissions (ECA, ECLAC, ESCWA, ESCAP, ECE), the World Health Organisation (WHO), the Food and Agriculture Organisation (FAO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the Organisation of Economic Cooperation and Development (OECD), the Statistical Office of the European Community (Eurostat), and various City Groups.
|
|
|
Le Département de statistique est le point focal pour les statistiques du travail au sein du système des Nations Unies. Il participe par exemple aux réunions de la Commission de statistique des Nations Unies et le Comité pour la Coordination des activités statistiques (CCSA). Depuis le début des années 1950, le Département travaille en étroite collaboration avec les départements de statistique d'autres organisations internationales, dont : la Division Statistique des Nations Unies (UNSD) et ses Commissions Economiques Régionales (ECA, ECLAC, ESCWA, ESCAP, ECE) , l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI), l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l’Office de statistique des Communautés européennes (EUROSTAT), et divers groupes informels. Ces relations bilatérales et multilatérales sont entretenues dans le cadre de contacts directs, de travail en réseau, d’accords formels et de groupes de coordination, ayant pour finalité de :
|
|
|
El Departamento de Estadística funciona como punto focal del sistema de las Naciones Unidas en lo que atañe a las estadísticas del trabajo. STATISTICS participa en reuniones de entidades como la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas y el Comité para coordinar las Actividades Estadísticas (CCSA). Desde principios del decenio de 1950, el Departamento ha trabajado en estrecha colaboración con los departamentos de estadística de otras organizaciones internacionales, como la División Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) y sus Comisiones Económicas Regionales (ECA, CEPAL, ESCWA, ESCAP, ECE), la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat); además, participa en el Grupo de Ciudades. Estas relaciones bilaterales y multilaterales se mantienen a través de contactos directos, reuniones de trabajo, acuerdos oficiales y órganos de coordinación, con el propósito de:
|
