unger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'261 Results   409 Domains   Page 5
  2 Résultats cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The town of Aš acquired the lands on Háj Hill from the Zedwitz family in 1861 with the aim to create a relaxation park zone. Step by step, the plan became reality thanks to the endeavour of local enthusiasts headed by Jiří Unger, a native of Aš.
Ce belvédère monumental, dont l’histoire s’écrit depuis une centaine d’années, est proche de la ville d´Aš, sur le mont Háj (758 m), point culminant de la partie tchèque de la chaîne des Smrčiny. C’est également le belvédère le plus à l´ouest de la République tchèque. La ville d’Aš acheta les terres de la Maison Zedwitz sur le Háj en 1861 dans le but d’y créer un parc. Il fut réalisé grâce à l’enthousiasme des habitants d’Aš sous la direction de Jiří Unger. L´idée de créer un belvédère sur le Háj apparut en 1874 quand fut créé un Fonds pour la construction. Malgré le soutien financier de la ville d´Aš, les contributions à la construction de la tour ne suffirent pas au bout de 20 ans.
Der monumentale Aussichtsturm, der auf eine mehr als 100-jährige Geschichte zurückblickt, steht unweit von Aš (Asch), auf dem höchsten Gipfel des Fichtelgebirges (Smrčiny), dem Hainberg/Háj (758 m). Gleichzeitig ist er der am westlichsten gelegene Aussichtsturm in Tschechien. Im Jahre 1861 kaufte die Stadt Aš (Asch) die Grundstücke auf dem Hainberg den Zedwitzern ab und dies in der Absicht, hier eine Park- und Erholungszone zu erbauen, was unter der Leitung von Georg Unger, einem Ascher Bürger, in die Tat umgesetzt wurde. Absichten, auf dem Hainberg auch einen Aussichtsturm zu erbauen, tauchen das erste Mal im Jahre 1874 auf, als aus diesem Grund ein Baufonds gegründet wurde. Obwohl er finanziell von der Stadt Asch unterstützt wurde, reichten die Mittel auch nach 20 Jahren nicht zur Baurealisierung aus.
Mirador monumental, de cuya historia se escribe más de cien años, se encuentra cerca de Aš, en la cumbre checa más alta de la cordillera Smrčina, en Háje (758 m). A la vez es la torre mirador ubicada en el punto más oeste. Las tierras en Háje las recompró la ciudad de Aš en el año 1862 del clan de los Zedwitz con el propósito de construir aquí una zona de descanso, lo cual gracias a los entusiastas lugareños bajo el mando de Jiří Unger, ciudadano de Aš, poco a poco lo fueron haciendo realidad. El planteamiento de construir por primera vez en Háje aparece en el año 1874, donde para su propósito fue fundado un fondo de construcción. Aunque financieramente fue apoyado por la ciudad de Aš, no fueron suficientes sus aportaciones para la construcción ni después de 20 años.
La monumentale torretta panoramica, le cui origini risalgono a oltre 100 anni fa, si trova poco distante dalla città di Aš, sul punto più alto del versante ceco dei monti Smrčiny, ad Háj (758 m). È anche la torretta panoramica più occidentale della Repubblica ceca. La città di Aš acquistò i terreni di Háj dalla famiglia Zedwitz nel 1861 con l’intenzione di creare un parco per il riposo, progetto che fu gradualmente realizzato grazie agli entusiasti locali capeggiati da Jiří Unger, un cittadino di Aš. L’obiettivo di costruire una torretta panoramica ad Háj fu espresso la prima volta nel 1874, quando a tale scopo fu istituito un fondo edilizio. Nonostante il sostegno finanziario della Città di Aš, tuttavia, i contributi per la costruzione della torre continuarono ad essere insufficienti persino dopo 20 anni.
Монументальная обзорная башня пишет свою историю уже более 100 лет. Она находится в Гае у Аша, на самой высокой горе чешской части горной цепи Смрчины (758м). Это также самая западная обзорная башня в нашей стране. Город Аш купил землю в Гае у рода Зедтвицев в 1861 году, намереваясь создать здесь парковую зону отдыха. Это намерение удалось осуществить благодаря энтузиазму местных жителей, руководимых Йиржи Унгером. План построить в Гае обзорную башню родился в 1874 году, и с этой целью был основан строительный фонд. Но, хотя город Аш выделил некоторые средства, даже через 20 лет денег на строительство башни было недостаточно.
  5 Résultats scc.lexum.org  
The discussion in R. v. Unger (1993), 83 C.C.C. (3d) 228 (Man. C.A.), at p. 247, which quotes the majority in R. v. Corbett, [1988] 1 S.C.R. 670, is apt on this basic point made in Corbett, at p. 697:
94 Le critère objectif préalable de la «personne en situation d’autorité» traduit la réalité pratique du droit tel qu’il est appliqué depuis longtemps au Canada, et il est conforme aux fondements modernes de la règle des confessions.  En outre, fait important, il est clair et simple à appliquer.  En l’absence de toute présence étatique, l’exclusion d’éléments de preuve ne sert aucune fin légitime.  En fait, cette exclusion entrave la tâche importante du juge des faits qui est de découvrir la vérité, et elle dessert considérablement l’intérêt qu’a la société à ce que la loi soit appliquée.  L’intérêt qu’a le public à ce que les éléments de preuve probants soient présentés aux jurés pour qu’ils rendent des décisions justes sur la culpabilité ou l’innocence ne devrait pas être complètement tronqué par la règle de confessions.  La discussion qu’on retrouve dans l’arrêt R. c. Unger (1993), 83 C.C.C. (3d) 228 (C.A. Man.), à la p. 247, où l’on cite les juges de la majorité dans R. c. Corbett, [1988] 1 R.C.S. 670, est appropriée sur ce point fondamental énoncé dans Corbett, à la p. 697:
  2 Résultats tbm.tudelft.nl  
“We have been in discussion with the Municipal Authorities about a solution since late 2007”, explains Marc Unger, project leader for the public transport terminal with ProRail. “In September 2008, my colleague Marieke Koopmans was approached by Joop Koppenjan and Ellen van Bueren from TPM asking whether we had an interesting case for their module on process management. They were looking for an up-to-the-minute case that would prove a challenge to the students. Koopmans suggested the tram problem and despite the sensitive nature of the issue, I soon agreed that this was a good idea. I had always intended to involve students in the public transport terminal project, and could certainly see the opportunities this offered. After all, the students might come up with interesting process proposals and their involvement would reaffirm our commitment to the city and the tram.”
“Met de gemeente zijn we sinds eind 2007 in gesprek over een oplossing”, vertelt Marc Unger, projectleider voor de OV-terminal bij ProRail. “In september 2008 werd mijn collega Marieke Koopmans door Joop Koppenjan en Ellen van Bueren van TBM benaderd of wij een interessante case hadden voor het vak procesmanagement. Zij wilden graag een actuele case, omdat dit voor studenten het meest uitdagend is. Koopmans stelde de tramproblematiek voor en hoewel alles nogal gevoelig lag, leek me dat na enig nadenken een goed voorstel. Ik wilde al langer studenten bij het aansprekende OV-terminalproject betrekken en zag ook kansen. Immers, de studenten zouden misschien interessante procesvoorstellen kunnen doen en door hen in te schakelen konden we opnieuw ons commitment aan de stad en aan de tram tonen.”
  4 Hits yellow.local.ch  
Unger Christian
Wüthrich Christian
Wüthrich Christian
Wüthrich Christian
  www.itn.liu.se  
Computer Graphics and Image Processing, headed by Jonas Unger
Interaktiv Visualisering, ledd av Ingrid Hotz
  2 Hits www.godac.jamstec.go.jp  
Unger, 1858
Unger, 1858 ミナミイシモ
  www.baldcat.lt  
Cleaning tools and equipment - Eastmop - www.eastmopmb.cz, Klaro, Unger
Reinigungshilfsmittel und -werkzeuge - Eastmop - www.eastmopmb.cz, Klaro, Unger
  2 Hits www.nlm.nih.gov  
Unger M, Frank A. Simultaneous determination of the inhibitory potency of herbal extracts on the activity of six major cytochrome P450 enzymes using liquid chromatography/mass spectrometry and automated online extraction.
Maizels M, Blumenfeld A, Burchette R. A combination of riboflavin, magnesium, and feverfew for migraine prophylaxis: a randomized trial. Headache 2004;44:885-90.
  2 Hits www.censhare.com  
Müller HM, Steringer JP, Wegehingel S, Bleicken S, Münster M, Dimou E, Unger S, Weidmann G, Andreas H, García-Sáez AJ, Wild K, Sinning I, Nickel W.
Choi, I. Y. K., D. M. Gerlag, M. J.Herenius, R. Thurlings, C. A. Wijbrandts, D. Foell, T. Vogl, J. Roth, P. P. Tak, and D. Holzinger
  www.amadeushotels.at  
Thorsten Unger, CEO of Wegesrand & GAME German Association for Computer Gaming, illustrated the German Gaming Market Outlook.
Thorsten Unger, Geschäftsführer von Wegesrand und GAME – Deutscher Verband für Computerspiele präsentierte den Ausblick des Deutschen Gaming Markts.
  2 Hits www.weizmann.ac.il  
Yaara Unger
יערה אונגר
  5 Hits tel.local.ch  
Eveline Unger Kosmetik
Annina's Frisurä Stop AG
  3 Hits weston.ca  
B.Eng. (DH) Florian Unger | Head of Development | Eckold GmbH & Co. KG
B. Eng. (DH) Florian Unger, Directeur du développement, Eckold GmbH & Co. KG
  mycvtheque.com  
1997 Collaboration in the architectural office Unger 
und Treina Zürich
1997 Projektbezogene Anstellung im Architekturbüro Unger 
und Treina in Zürich
  8 Hits annisultany.de  
Arbaspàa was born during the summer 2001 from an intuition of Eugenio Bordoni and Catherina Unger, today owners of the society yet.
Arbaspàa nasceva infatti nell’estate del 2001 da un’intuizione di Eugenio Bordoni e Catherina Unger, ancora oggi proprietari dell’azienda.
  www1.bipm.org  
Steele A.G., Viallon J., Hatto P., Janssen T.J.B.M., Knight A., Locascio L., Miles J.R., Morazzani V., Prins S., Unger W., Rapport BIPM-2010/06, 22 pp.
Steele A.G., Viallon J., Hatto P., Janssen T.J.B.M., Knight A., Locascio L., Miles J.R., Morazzani V., Prins S., Unger W., Rapport BIPM-2010/06, 22 p.
  www.bipm.org  
Steele A.G., Viallon J., Hatto P., Janssen T.J.B.M., Knight A., Locascio L., Miles J.R., Morazzani V., Prins S., Unger W., Rapport BIPM-2010/06, 22 pp.
Steele A.G., Viallon J., Hatto P., Janssen T.J.B.M., Knight A., Locascio L., Miles J.R., Morazzani V., Prins S., Unger W., Rapport BIPM-2010/06, 22 p.
  2 Hits www.uwcchina.org  
Broken Pipe: Bill Unger of 'The Pipe Collector'
Broken Pipe: Bill Unger di 'The Pipe Collector
  www.trojanbrands.com  
1997 Collaboration in the architectural office Unger 
und Treina Zürich
1997 Projektbezogene Anstellung im Architekturbüro Unger 
und Treina in Zürich
  indegate.com  
15:30 Miriam Unger (University Duisburg-Essen, Physical Chemistry): Experience report on JSPS Summer Program 2008, Kwansei Gakuin University
15:30 Miriam Unger (Universität Duisburg-Essen, Physikalische Chemie): Erfahrungsbericht JSPS Summer Programm 2008, Kwansei Gakuin University
  11 Hits conditions-and-rules.privatbank.ua  
Handelsblatt: Interview with Thomas Unger
Handelsblatt: Interview mit CEO Thomas Unger
  14 Hits www.tksoft.com  
UNGER Josef
Článek ve sborníku
  34 Hits liu.se  
Anna-Karin Unger
Marcus Lundgren
  toscana.indettaglio.it  
Along the side aisles there are two chapels, where it is possible to admire a stone-made tabernacle and a polychrome earth-made bass-relief portraying the "Our Lady's Nativity", both of them dating back to the XVI-XVII-th century and some fine XVI-th century paintings portraying "Saint Rocco", an "Our Lady's Assumption, Saint Lorenz and the Pope Sisto" painted by Matteo Confortini, a "Saint Elizabeth from Unger and Saint Rocco", dating back to the XVII-th century, and an "Our Lady's Educations with Saint Anna and Saint Joseph", dating back to the XVIII-th century, both of them come from the Florentine school.
Lungo le navate laterali sono alloggiate due cappelle, all'interno delle quali è possibile ammirare un ciborio in pietra serena e un bassorilievo in terracotta policroma raffigurante la "Natività della Vergine", entrambi databili intorno al del XVI-XVII secolo e una pregevole tela cinquecentesca ritraente "San Rocco", una "Assunzione della Vergine, San Lorenzo e Papa Sisto" dipinta da Matteo Confortini, "Santa Elisabetta d'Ungheria e San Rocco" del XVII secolo e "Educazioni della Vergine con Sant'Anna e San Giuseppe" del XVIII secolo: questi ultimi sono entrambi di scuola fiorentina.
  racus.ru  
For more than 22 years the all- female chorus have dedicated their voices to spreading those wonderful harmonies all over the Rhineland. At the moment around thirty women, directed by Susanne Unger- Kügler, sing a varied repertoire, from barbershop and jazz classics to popular evergreens and musical favourites.
Unser Repertoire ist sehr vielseitig und reicht von Barbershop- bis Jazz-Klassikern, über Evergreens aus den letzten Jahrzehnten bis zu einigen Ohrwürmern, die jeder mitsummen kann. Unser Anliegen: Mit einem Augenzwinkern und viel Choreographie soll jeder Song – ob in englischer Sprache oder mit selbst geschriebenen deutschen Texten - ein kleines Gesamtkunstwerk darstellen.
  www.acquavillage.it  
Composition and Performance Ogutu Muraya Dramaturgical and Direction Assistance Esther Mugambi . Noah Voelker Initial Research Nele Beinborn With Advice from Nicola Unger . Andrea Božić Produced by Das Theatre Special Thanks Roland Albrecht .
Konzept und Performance Ogutu Muraya Dramaturgie- und Regieassistenz Esther Mugambi . Noah Voelker Recherche Nele Beinborn Beratung Nicola Unger . Andrea Božić Video und Videobearbeitung CitéNOIR Produktion DAS Theatre Besonderer Dank an Roland Albrecht . Akira Milan . Lena Graber . Dirk Verstockt . Edit Kaldor . Muthoni Garland . Al Kags
  9 Hits www.cfpc.ca  
Unger, Mark
Toronto, ON
  www.naturkundemuseum-bamberg.de  
Horst Gerd Gustav Friedric Unger, FEC, P.Eng. Fellow
Calvin D. VanBuskirk, FEC, P.Eng., P.Geo. Fellow
  www.inf.ethz.ch  
Author: Sebastian Seibert, Andreas Sprock, Walter Unger
Autor: Sebastian Seibert, Andreas Sprock, Walter Unger
  2 Hits www.make-it-in-germany.com  
Nikolaus Unger GmbH
Lorenz Technik GmbH & Co. KG
  transparency.am  
Deborah Wise Unger
Հեռ.` +49 30 343820 666
  4 Hits www.baumann-group.com  
0 Kay Unger glasses found
0 monture(s) Kay Unger trouvée(s)
  www.collectionscanada.gc.ca  
Eckhardt-Gramatté, Glenn Gould, Alfred LaLiberté, Sir Ernest MacMillan, the Mathieu Family, Sir William McKie, Joan Peebles, Barbara Pentland, Oscar Peterson, Percival Price, Charles Reichling, Harold D. Smith, Heinz Unger, Denny Vaughan, Louis Waizman, Arnold Walter, Alfred Whitehead and Healey Willan.
Soulignons enfin que des artefacts nous ont été remis avec plusieurs fonds tels que Marcus-Adeney, Randy-Bachman, Ernesto-Barbini, Albertine-Caron-Legris, Claude-Champagne, Pauline-Donalda, S.-C.-Eckardt-Gramatté, Glenn-Gould, Alfred-LaLiberté, sir Ernest-MacMillan, famille Mathieu, sir William-McKie, Joan-Peebles, Barbara-Pentland, Oscar-Peterson, Percival-Price, Charles-Reichling, Harold-D.-Smith, Heinz-Unger, Denny-Vaughan, Louis-Waizman, Arnold-Walter, Alfred-Whitehead et Healey-Willan. Il s'agit, en grande partie, de médailles, de bâtons de chef d'orchestre, de moules d'inscription de cloches, de toges et d'épitoges, et autres vêtements, de trophées et platines de disques. Parmi les objets les plus importants, mentionnons un piano de Glenn Gould et un synthétiseur ayant appartenu à Oscar Peterson. Suite à une entente avec le Musée canadien des civilisations, ces artefacts, à l'exception du piano et de la chaise de Glenn Gould, d'une repoduction en plâtre de la marque de commerce de la societé Victor (le chien Nipper) et des bustes d'Alfred LaLiberté et d'Healey Willan, sont maintenant déposés au Musée et sont accessibles sur rendez-vous.
  www.uni-muenster.de  
Robens E., Bischoff A., Schreiber A., Dabrowski A., and Unger K. K.
Investigation of surface properties of Lunar regolith.
  4 Hits www.yadvashem.org  
Unger
צבי
  iguazuargentina.com  
STAT3 regulated ARF expression suppresses prostate cancer metastasis – Jan Pencik, Michaela Schlederer, Wolfgang Gruber, Christine Unger, Steven M. Walker, Athena Chalaris, Isabelle J. Marié, Melanie R. Hassler, Tahereh Javaheri, Osman Aksoy, Jaine K. Blayney, Nicole Prutsch, Anna Skucha, Merima Herac, Oliver H. Krämer, Peter Mazal, Florian Grebien, Gerda Egger, Valeria Poli, Wolfgang Mikulits, Robert Eferl, Harald Esterbauer, Richard Kennedy, Falko Fend, Marcus Scharpf, Martin Braun, Sven Perner, David E. Levy, Tim Malcolm, Suzanne D. Turner, Andrea Haitel, Martin Susani, Ali Moazzami, Stefan Rose-John, Fritz Aberger, Olaf Merkel, Richard Moriggl, Zoran Culig, Helmut Dolznig & Lukas Kenner; Nature Communications
STAT3 regulated ARF expression suppresses prostate cancer metastasis – Jan Pencik, Michaela Schlederer, Wolfgang Gruber, Christine Unger, Steven M. Walker, Athena Chalaris, Isabelle J. Marié, Melanie R. Hassler, Tahereh Javaheri, Osman Aksoy, Jaine K. Blayney, Nicole Prutsch, Anna Skucha, Merima Herac, Oliver H. Krämer, Peter Mazal, Florian Grebien, Gerda Egger, Valeria Poli, Wolfgang Mikulits, Robert Eferl, Harald Esterbauer, Richard Kennedy, Falko Fend, Marcus Scharpf, Martin Braun, Sven Perner, David E. Levy, Tim Malcolm, Suzanne D. Turner, Andrea Haitel, Martin Susani, Ali Moazzami, Stefan Rose-John, Fritz Aberger, Olaf Merkel, Richard Moriggl, Zoran Culig, Helmut Dolznig & Lukas Kenner; Nature Communication
  ridm.qc.ca  
Sound Design : Alex Unger
Conception sonore : Alex Unger
  2 Hits yaqoot.sa  
Cast: Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz, Florence Clery, Jack Thompson, Thomas Unger
В ролях: Майкл Фассбендер, Алисия Викандер, Рэйчел Вайс, Флоренс Клери, Джек Томпсон, Томас Унгер
  2 Hits ofcsingapore.com  
Foto: Martin Unger, 2009
Die Kuratorin der 6. Berlin Biennale
  www.viasolis.eu  
Frank Unger
0 photo
  www.gleiss-grosse.com  
Production Management: Christine Kammer, Hendrik Unger
Produktion: Christine Kammer, Hendrik Unger
  3 Hits www.logicals.com  
Profile for Johannes Unger
Profil für Johannes Unger
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow