увереност – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      372 Résultats   88 Domaines   Page 5
  2 Résultats wordplanet.org  
25 И като имам тая увереност, зная, че ще остана и ще пребъда с всички вас за вашето преуспяване и радост във вярата;
25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
25 Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
25 In solcher Gewißheit weiß ich, daß ich bleiben und bei euch allen sein werde, euch zur Förderung und zur Freude im Glauben,
25 Y confiado en esto, sé que quedaré, que aun permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro y gozo de la fe;
25 Ed ho questa ferma fiducia ch’io rimarrò e dimorerò con tutti voi per il vostro progresso e per la gioia della vostra fede;
25 E, tendo esta confiança, sei que ficarei, e permanecerei com todos vós para proveito vosso e gozo da fé.
25 فَإِذْ أَنَا وَاثِقٌ بِهَذَا أَعْلَمُ أَنِّي أَمْكُثُ وَأَبْقَى مَعَ جَمِيعِكُمْ لأَجْلِ تَقَدُّمِكُمْ وَفَرَحِكُمْ فِي الإِيمَانِ،
25 En dit vertrouw en weet ik, dat ik zal blijven, en met u allen zal verblijven tot uw bevordering en blijdschap des geloofs;
25 こう確信しているので、わたしは生きながらえて、あなたがた一同のところにとどまり、あなたがたの信仰を進ませ、その喜びを得させようと思う。
25En dit vertrou en weet ek dat ek sal bly, ja, saam met julle almal sal bly tot julle bevordering en blydskap in die geloof,
25 و چون این اعتماد را دارم، می‌دانم که خواهم ماند و نزد همهٔٔ شما توقف خواهم نمود بجهت ترقی و خوشی ایمان شما،
25 U to uvjeren, znam da ću ostati i biti uz vas sve, za vaš napredak i na radost vjere,
25 Načež spoléhaje, vím, že pobudu a s vámi se všemi spolu pozůstanu k vašemu prospěchu a k radosti víry,
25 Og i Forvisning herom ved jeg, at jeg skal blive i Live og forblive hos eder alle til eders Fremgang og Glæde i Troen,
25 Ja kun olen tästä varma, niin minä tiedän jääväni eloon ja viipyväni kaikkien teidän luonanne teidän edistymiseksenne ja iloksenne uskossa,
25 और इसलिये कि मुझे इस का भरोसा है सो मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा, वरन तुम सब के साथ रहूंगा जिस से तुम विश्वास में दृढ़ होते जाओ और उस में आनन्दित रहो।
25És ebben bízva, tudom, hogy megmaradok és együtt maradok mindnyájatokkal a ti hitben való gyarapodástokra és örömötökre;
25 Og í trausti þess veit ég, að ég mun lifa og halda áfram að vera hjá yður öllum, yður til framfara og gleði í trúnni.
25 Og da jeg er fullt viss på dette, vet jeg at jeg skal bli i live og være hos eder alle til eders fremgang og glede i troen,
25 A będąc tego pewien, wiem, iż zostanę i z wami wszystkimi pomieszkam ku waszemu pomnożeniu i weselu wiary,
25 Şi sînt încredinţat şi ştiu că voi rămînea şi voi trăi cu voi toţi, pentru înaintarea şi bucuria credinţei voastre;
25 И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,
25 Och då jag är förvissad härom, vet jag att jag skall leva kvar och förbliva hos eder alla, eder till förkovran och glädje i tron,
25Bundan emin olarak kalacağımı biliyorum. İmanda gelişip sevinmeniz için hepinizle birlikte olmaya devam edeceğim.
25 Trong sự tin chắc đó, tôi biết rằng tôi sẽ cứ còn lại và ở với hết thảy anh em, để giúp đức tin anh em được tấn tới và vui vẻ;
25 আমি জানি য়ে আমাকে তোমাদের প্রযোজন আছে; তাই আমি জানি য়ে আমি বেঁচে থাকব, তোমাদের সকলের কাছেই থাকব৷ আমি তোমাদের বৃদ্ধি পেতে ও তোমাদের বিশ্বাসে আনন্দ পেতে সাহায্য করব;
25 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਇਥੇ ਠਹਿਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਧੋਂ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਨੰਦ ਹੈ ਜੋ ਨਿਹਚਾ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
25 Nami nikitumaini hayo, najua ya kuwa nitakaa na kudumu pamoja nanyi, ili mpate kuendelea na kufurahi katika imani;
25 Waan aaminsanahay oo waan ogahay inaan sii joogi doono, oo aan kulligiin idinla sii joogi doono horumarkiinna iyo farxadda rumaysadkiinna aawadood,
25 મને ખબર છે કે તમને મારી જરૂર છે અને તેથી હું જાણું છું કે હું તમારી સાથે રહીશ. તમારા વિશ્વાસની વૃદ્ધિ તથા આનંદને સારું હું તમને મદદ કરીશ.
25 ಆದದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೂ ಸಂತೋಷವೂ ಉಂಟಾಗುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾನು ಜೀವದಿಂದುಳಿದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವೆನೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿ ದ್ದೇನೆ.
25 ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ଚାହୁଁଛ। ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ରହିବି ବୋଲି ମୁଁ ଜାଣେ। ବିଶ୍ବାସ ରେ ତୁମ୍ଭର ବୃଦ୍ଧି ଓ ଆନନ୍ଦ ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବି।
25At sa pagkakatiwalang ito, ay aking nalalaman na ako'y mananatili, oo, at mananatili ako na kasama ninyong lahat, sa ikasusulong ninyo at ikagagalak sa pananampalataya;
25 మరియు ఇట్టి నమ్మకము కలిగి, నేను మరల మీతో కలిసి యుండుటచేత నన్నుగూర్చి క్రీస్తు యేసునందు మీకున్న అతిశయము అధికమగునట్లు.
25 اور چُونکہ مُجھے اِس کا یقِین ہے اِس لِئے مَیں جانتا ہُوں کہ زِندہ رہُوں گا بلکہ تُم سب کے ساتھ رہُوں گا تاکہ تُم اِیمان میں ترقّی کرو اور اُس میں خُوش رہو۔
25 ഇങ്ങനെ ഉറെച്ചുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അഭിവൃദ്ധിക്കും സന്തോഷത്തിന്നുമായി തന്നേ ഞാൻ ജീവനോടിരിക്കും എന്നും നിങ്ങളോടു എല്ലാവരോടും കൂടെ ഇരിക്കും എന്നും അറിയുന്നു.
  hearhear.org  
Правилно дозираният материал е предпоставка за по-малко отпадъци, по-малко преправяне, повече продукция, по-дълъг срок на активна експлоатация, по-добра обща производителност и повече увереност в крайните резултати и качеството.
L'équipement Graco pour les applications de collage de filtre est conçu pour une distribution précise en fonction des rapports définis.Doser un produit correctement permet de réduire le ponçage, les retouches, améliore le rendement, augmente la production pour une meilleure productivité générale pour une confiance accrue dans les résultats finaux et une meilleure qualité.Téléchargez la documentation
  www.mypos.eu  
myPOS е търговско решение за плащания, което позволява на шофьорите на такси да приемат кредитни или дебитни карти, както и NFC плащания през мобилен ПОС терминал. myPOS им помага да се изправят с увереност пред най-големите предизвикателства в Таксиметровата индустрията.
myPOS is a merchant payment solution that enables taxi drivers to accept credit or debit cards as well as NFC payments via a mobile POS terminal. myPOS helps them face with confidence the most common challenges in the taxi Industry:
myPOS est une solution de paiement marchand qui permet aux chauffeurs de taxi d'accepter les paiements par cartes de crédit ou de débit ou sans contact/NFC, à l'aide d'un terminal de paiement électronique. Avec myPOS, ils peuvent en toute confiance affronter les défis les plus courants dans l'industrie du taxi:
myPOS ist eine Zahlungslösung für Gewerbetreibende, die Taxifahrern ermöglicht, Kredit- oder Debitkarten sowie NFC-Zahlungen über einen mobilen POS-Terminal abzuwickeln. myPOS hilft ihnen, die häufigsten Herausforderungen der Taxi-Industrie mit Zuversicht anzugehen:
myPOS es una solución de pago mercantil que permite a los conductores de taxi aceptar tarjetas de crédito o débito, así como pagos NFC a través de un terminal de punto de venta móvil. myPOS ayuda a afrontar con confianza los retos más comunes en la industria del taxi:
myPOS è una soluzione di pagamento commerciale che consente ai tassisti di accettare carte di credito o di debito e pagamenti NFC tramite un terminale POS mobile. myPOS vi permette di affrontare con sicurezza le sfide più comuni nel settore dei taxi:
O myPOS é uma solução de pagamento para comerciantes que permite aos condutores de táxi aceitar cartões de crédito ou de débito, bem como o pagamento por NFC (near-field communication, comunicação em campo próximo) através de um terminal POS móvel. O myPOS ajuda-os a lidar com confiança com os desafios mais comuns na indústria de táxi:
Το myPOS είναι μια λύση πληρωμών εμπόρου η οποία επιτρέπει στους οδηγούς ταξί να δέχονται πιστωτικές ή χρεωστικές κάρτες, καθώς και πληρωμές NFC μέσω κινητού τερματικού POS. Το myPOS τους βοηθά να αντιμετωπίσουν με σιγουριά τις πιο κοινές προκλήσεις στη βιομηχανία ταξί:
myPOS is een zakelijke betalingsoplossing dat taxichauffeurs in staat stelt om creditcard of pinpas, evenals NFC-betalingen te accepteren via een mobiele betaalautomaat. Met myPOS kunnen zij met vertrouwen de meest voorkomende uitdagingen in de taxi-industrie aan:
myPOS er greiðslulausn fyrir kaupmenn sem gerir leigubílstjórum kleift að taka við kredit- eða debetkortum auk NFC greiðslum með þráðlausum POS búnaði. myPOS hjálpar þeim að takast á við algengustu áskoranirnar í leigubílaiðnaðinum:
myPOS är en betalningslösning som gör det möjligt för taxichaufförer att acceptera kredit- eller betalkort samt kontaktlösa betalningar via en mobil POS-terminal. myPOS hjälper dem möta de gemensamma utmaningarna i taxi branschen:
  8 Résultats www.capvillas.com  
Създайте имидж за честност, увереност и съпричастност, който подпомага доверието
Browse courses to find the ideal learning situation for your lifestyle.
projection d’une image de soi honnête, confiante et intègre, pour plus de crédibilité.
Nach einem klaren Wertesystem handeln; Integrität beweisen
Proyecta una imagen de honestidad, confianza e integridad que promueve la credibilidad.
Projecta uma imagem de honestidade, confiança e integridade que promove credibilidade.
تعكس صورة عن الإخلاص والثقة والنزاهة مما يعزز المصداقية.
Αναζητήστε μαθήματα για να βρείτε την ιδανική κατάσταση μάθησης για τον τρόπο ζωής σας.
Toont sterke integriteit, met een persoonlijke ethische code afgestemd op de overtuigingen van de organisatie.
All Countries Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Honduras Jamaica Nicaragua Panama Paraguay Venezuela
Őszinteség, magabiztosság, és mély integritást közvetítése, mely a hitelességet megalapozza.
Bli en leder som oppnår resultater gjennom dine medarbeidere, ved å skape eierskap og et felles sett med visjoner og verdier.
Umacnianie wiarygodności poprzez świadome budowanie wizerunku osoby uczciwej i godnej zaufania.
Proiecteaza o imagine de onestitate, incredere si integritate care il face credibil
สร้างภาพลักษณ์ของความซื่อสัตย์และความมั่นใจ เพื่อนำไปสู่ความน่าเชื่อถือ
Sizin ihtiyaçlarınıza uygun ideal eğitim kurslarını bulmak için tarayınız.
Tìm kiếm chương trình để xác định bối cảnh học tập lý tưởng dành cho nhu cầu cụ thể của bạn.
  7 Résultats www.mzrio.com  
Управление на риска и диалог със заинтересованите страни. Ще получите увереност, че свеждате до минимум риска от извършване на крайно неприемливи практики за управление на горите. Това ви помага да се придържате към минималните стандарти на територия на вашето предприятие и да предоставите тази информация по убедителен начин.
Reputationsrisikomanagement und Dialog mit Interessengruppen. Sie erhalten eine unabhängige Zusicherung, dass Sie das Risiko einer inakzeptablen Waldbewirtschaftung minimieren. Dies hilft Ihnen, die Mindeststandards im gesamten Unternehmen zu halten und dies auf glaubwürdige Weise zu kommunizieren.
Reputación en la gestión del riesgo y relación con los actores sociales. Su empresa obtendrá una garantía independiente de que sus procesos tratan de reducir al mínimo el riesgo de prácticas inaceptables de gestión forestal. Se trata de una gran ayuda a la hora de garantizar la adherencia de su empresa a unos estándares mínimos, y de comunicarla de una forma creíble.
Risikostyring af omdømme og dialog med interessenter. Du vil få sikkerhed for, at din virksomhed minimerer sin risiko for at blive forbundet med uacceptable skovforvaltningspraksisser. Det hjælper dig til at overholde minimumsstandarder i hele din virksomhed og til at formidle dette på en troværdig måde.
Reputational risk management and stakeholder dialogue. You will gain independent assurance that you are minimising your risk of engaging in highly unacceptable forest management practices. This helps you to adhere to minimum standards across your enterprise and to communicate this in a credible way.
  5 Résultats www.allaboutprayer.org  
Вие ще знаете с увереност, че Бог може да ви чуе, когато се молите, така че отворете тази линия за комуникация! Молете се, знаейки, че без значение колко далеч може да се скитате, вашата връзка с Него никога не може да бъде загубена!
あなたが祈るとき、神が聞いてくださっているという確信が持てるでしょう、さあ今天国への通話線を通して神にと会話しましょう。あなたが別な道を歩き回っていたとしても遅くはありません、祈りましょう、神とあなたの接続線は絶対に失われません。
  2 Résultats naisgood.com  
Представителите на земеделските министрите от други страни от ЦИЕ споделиха своята увереност, че селското стопанство играе важна роляпри сътрудничеството и изразиха своите пожелания целите на това сдружение да бъдат постигнати изцяло между техните страни и Китай.
The agricultural ministers’ representatives from other CEE countries spoke of their beliefs that agriculture plays an important role in cooperation and expressed their wishes for the association’s goals to be fully achieved between their countries and China.
  www.google.ie  
Знаем, че сигурността и поверителността са важни за вас – те са от значение и за нас. Наш приоритет е да предоставяме висока степен на сигурност и да ви създаваме увереност, че информацията ви е в безопасност и достъпна, когато ви е необходима.
نعلم أن الأمان والخصوصية هما عاملان مهمان بالنسبة إليك مثلما هو الأمر بالنسبة إلينا أيضًا. ونضع ضمن أولوياتنا توفير أمان قوي وجعلك واثقًا من أمان معلوماتك وإمكانية وصولك إليها عند الحاجة.
Arrow 1 2