Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 430 Ergebnisse 243 Domänen Seite 6

www.sitesakamoto.com

www.julius-kuehn.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seconds later I was surrounded by three burly young men in dark glasses and M16. Mossad front of him right in wondering what on earth was photographing. Curious concern in a world where Google Earth puts spy satellites available to anyone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Jordan est la seule voie d'accès à Israël du nord. La paix de 1994 est instable et la Jordanie est militarisée. Je suis de la Mer Morte à la frontière Sheikh Hussein 90 Amman kilomètres. garde de soldats regarda quand ils ont entendu mon moteur et me salua avec affabilité. Au passage de la frontière, Les Arabes israéliens qui traversent les inscriptions modifier leurs voitures afin qu'ils ne reconnaissent pas leur origine. Sur le pont, je suis descendu de la moto pour prendre une photo de la rivière. Quelques secondes plus tard, j'étais entouré par trois jeunes costaud avec des lunettes noires et M16. Mossad était juste en face se demander qu'est-ce qui a été photographié. Concerner curieuse dans un monde où Google Earth met des satellites espions à gagner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Jordan ist die einzige Zufahrtsstraße nach Israel aus dem Norden. Der Friede 1994 ist instabil und die Jordan wird militarisiert. Ich ging aus dem Toten Meer der Sheikh Hussein Grenze 90 Kilometer von Amman. Soldaten Wache spähte, wenn sie meinen Motor gehört und begrüßte mich leutselig. Am Grenzübergang, Israelische Araber, die Einschreibungen überqueren ändern ihre Autos, so dass sie nicht erkennen, ihre Herkunft. Auf der Brücke habe ich vom Fahrrad, um ein Bild des Flusses nehmen. Sekunden später wurde ich von drei stämmigen Jugendlichen mit dunkler Brille und M16 umgeben. Mossad war direkt vor sich fragen, was zum Teufel wurde fotografiert. Sorge in einer Welt, wo neugierige Google Earth bringt Spionagesatelliten zu gewinnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Jordan è l'unica strada di accesso a Israele da nord. La pace di 1994 è instabile e la Giordania è militarizzata. Ho camminato dal Mar Morto fino al confine Sheikh Hussein 90 chilometri da Amman. I soldati di guardia sbirciò quando hanno sentito il mio motore e mi salutò affabilmente. Al valico di frontiera, Gli arabi israeliani che attraversano iscrizioni cambiano le loro auto in modo che non riconoscono la loro origine. Sul ponte sono sceso la moto per scattare una foto del fiume. Pochi secondi dopo ero circondato da tre giovani corpulento con gli occhiali scuri e M16. Mossad era proprio di fronte chiedendosi cosa diavolo stava fotografando. Riguardare curioso in un mondo in cui Google Earth mette satelliti spia in palio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Jordan é a estrada de acesso apenas para Israel a partir do norte. A paz de 1994 Jordan é instável e está militarizada. Caminhamos do Mar Morto até a fronteira Hussein Sheikh 90 quilómetros de Amã. Os soldados de guarda espiou quando ouviram o meu motor e fiquei agradavelmente recebidos. Na fronteira, Os árabes israelenses que atravessam placas mudar seus carros para que eles não reconhecem sua origem. Na ponte eu peguei a moto para tirar uma foto do rio. Segundos depois, eu estava cercado por três corpulentos homens jovens de óculos escuros e M16. Mossad frente dele direito em saber que na terra estava fotografando. Curioso preocupação em um mundo onde o Google Earth coloca satélites espiões disponíveis a qualquer pessoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Jordanië is de enige toegangsweg naar Israël vanuit het noorden. De vrede van 1994 is instabiel en de Jordaan wordt gemilitariseerd. Ik liep uit de Dode Zee naar de grens Hussein Sheikh 90 kilometer van Amman. Soldaten bewaken gluurde toen ze hoorde mijn motor en begroette mij minzaam. Aan de grensovergang, Israëlische Arabieren die inschrijvingen kruisen veranderen hun auto's, zodat ze niet hun oorsprong te erkennen,. Op de brug kreeg ik van de fiets om een beeld van de rivier te nemen. Seconden later werd ik omringd door drie potige jongeren met een donkere bril en M16. Mossad was recht tegenover me af wat de hel was fotograferen. Betreffen nieuwsgierig in een wereld waar Google Earth zet spionagesatellieten voor het grijpen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Jordània és l'única via d'accés a Israel per carretera des del nord. La pau de 1994 és inestable i el Jordà està militaritzat. El vaig recórrer des del Mar Mort fins a la frontera de Sheikh Hussein a 90 quilòmetres d'Amman. Els soldats de guàrdia treien el cap quan sentien el meu motor i em saludaven afablement. En el pas fronterer, els àrabs israelians que el creuen canvien les matrícules dels seus cotxes perquè no es reconegui la seva procedència. En el pont em vaig baixar de la moto per fer una foto del riu. Segons després estava envoltat de tres fornits joves amb ulleres fosques i M16. Tenia davant el Mossad en ple preguntant-me què diantres estava fotografiant. Preocupació curiosa en un món on Google Earth posa els satèl · lits espies a disposició de qualsevol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Jordan je jedini pristupni put u Izrael sa sjevera. Mir 1994 je nestabilan, a Jordan je naoružana. Hodao sam iz Mrtvog mora do granice Sheikh Husein 90 kilometara od Ammana. Vojnici straže provirila kad su čuli moj motor i pozdravila me ljubazno. Na graničnom prijelazu, Izraelski Arapi koji prelaze upisanih promijeniti svoje automobile tako da oni ne prepoznaju svoje podrijetlo. Na mostu sam sišao s bicikla kako bi se slika rijeke. Nekoliko sekundi kasnije sam bio okružen tri krupan mladih s tamnim naočalama i M16. Mossad je ispred pitate što se, dovraga, fotografiranje. Zabrinutost znatiželjni u svijetu u kojem Google Earth stavlja špijunske satelite za dočepa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Иордания является единственной подъездной дороги к Израилю с севера. Мир 1994 неустойчива, а Иордания военизированной. Я шел от Мертвого моря до границы шейха Хусейна 90 километрах от Аммана. Солдаты охранник заглянул, когда они услышали мой двигатель и встретил меня приветливо. При пересечении границы, Израильские арабы, которые пересекают учащихся изменить свои машины, чтобы они не признают их происхождения. На мосту я слез с велосипеда, чтобы сделать снимок реки. Через несколько секунд я был в окружении трех здоровенных молодых людей с темными очками и M16. Моссад был прямо передо интересно, что, черт возьми, фотографирование. Концерну любопытных в мире, где Google Earth ставит спутников-шпионов для захватов.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Jordan sarbide bakarra Israel errepidea iparraldean. Bakea 1994 Jordan ezegonkorra da eta militarized da. Ibili Dead Sea Sheikh Hussein mugan 90 Amman-tik kilometro. Guardia on soldadu peeked nire motorra entzun dute eta ni atsegin agurtu zen. Mugatik zeharkatzen etan, Israelgo arabiarrek lizentzia plaka zeharkatzen duten beren autoak aldatu beraz, ez dute beren jatorria ezagutu. Zubia dut bike ibaiaren irudi bat hartu. Seconds geroago nintzen hiru betaurreko ilun eta M16 burly gizon gazte inguratuta. Mossad eskubidea lurrean zena argazkiak galdetzen zion aurrean. Google Earth satelite espioi jartzen edonork eskura Curiosa mundu bat kezka.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	They say that things always happen for a reason and when you wish a dream with great intensity the dream becomes true, and this is what on a November 4th, 2015, happened to this beautiful teenager who accidentally came that day to the Lifebuoy Friendship Hospital Boat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barraquer.com als Prioritätsdomäne definieren	Diuen que les coses sempre passen per alguna cosa i que quan un somni el desitges amb molta intensitat, s'acaba convertint en realitat, i això és el que un 4 novembre 2015, li va passar a aquesta bella adolescent que casualment va acudir aquest dia al Lifebuoy Friendship Hospital Boat.

www.secession.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

] is meant to prompt the visitors and all those who read it somewhere and are baffled by it because they’re unfamiliar with the German spoken in Carinthia to ask: What on earth does that mean? We might then reply: Well, you know, artists!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secession.at als Prioritätsdomäne definieren

] sollte die Besucher und alle, die den Titel irgendwo gelesen und nicht verstanden hatten, weil sie nicht Kärntnerisch verstehen, zu der Frage verleiten: Was heißt denn das? Und dann könnten wir antworten: Sie wissen schon, die Künstler! Sind ihrer Zeit immer voraus. Sie […] sind noch gar nicht in der Ausstellung drin, da will er schon wissen, ob es Ihnen gefallen hat. Awåragaude? Hat es dir gefallen, was it fun?

www.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Achieving them draws us all together —governments, multilateral agencies, civil society, NGOs and foundations, and the private sector. Going forward, let’s prioritise what we do around what on the evidence is most likely to work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Chaque jour, des efforts peuvent être déployés pour parvenir à une entente commerciale mondiale utile pour les pays pauvres et à un accord climatique qui soutienne le développement et préserve les écosystèmes de la seule planète que nous puissions habiter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Ningún actor puede alcanzar los ODM por sí solo. Su logro implica la unión de todos —gobiernos, agencias multilaterales, sociedad civil, ONG y fundaciones, y el sector privado. Al avanzar, prioricemos lo que hacemos alrededor de aquello que según la evidencia tiene más probabilidad de tener éxito.

www.ht.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Achieving them draws us all together —governments, multilateral agencies, civil society, NGOs and foundations, and the private sector. Going forward, let’s prioritise what we do around what on the evidence is most likely to work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Chaque jour, des efforts peuvent être déployés pour parvenir à une entente commerciale mondiale utile pour les pays pauvres et à un accord climatique qui soutienne le développement et préserve les écosystèmes de la seule planète que nous puissions habiter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Ningún actor puede alcanzar los ODM por sí solo. Su logro implica la unión de todos —gobiernos, agencias multilaterales, sociedad civil, ONG y fundaciones, y el sector privado. Al avanzar, prioricemos lo que hacemos alrededor de aquello que según la evidencia tiene más probabilidad de tener éxito.

biodyn.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The statistics thus compiled - the number, the location, and the role of the employees assigned to a project, the cost of labor based on salaries - constitute databases that are essential to the managers' work. "It certainly contributes to our corporate memory," Richard emphasizes, "since it helps us keep track of who did what on which project."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hms.ca als Prioritätsdomäne definieren

EXFO, qui utilise TimeControl depuis 1999, peut entre autres effectuer des retours dans le passé. Les statistiques qui y sont compilées - le nombre, l'emplacement et le rôle des employés affectés à un projet, les coûts en temps selon les salaires - constituent des bases de données essentielles au travail des gestionnaires. " Ça contribue assurément à notre mémoire corporative ", spécifie M. Richard, " puisque ça nous permet de retracer qui a fait quoi sur tel projet. "

www.vanbiemen.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Play the Bioholvi game to find out what on earth really goes on in a biobank!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auria.fi als Prioritätsdomäne definieren	Spela Bioholvi och lär dig vad man riktigt gör på en biobank!

2 Treffer www.sciencetech.technomuses.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What on Earth! is an animated short film featuring a crew of extraterrestrial visitors to Earth who assume that cars are the dominant race, and humans are merely parasites. http://www.nfb.ca/film/what_on_earth
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sciencetech.technomuses.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Terre est habitée ! est un court film d'animation où un équipage de visiteurs extra-terrestres s’imagine que les voitures sont une race dominante alors que les humains ne sont que des parasites. http://www.nfb.ca/film/terre_est_habitee

www.rozaslaw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regarding Dwight L. Moody, the Rev. R. Boyd, D.D. (Baptist), who was a very intimate friend of the famous evangelist, says: "When I (a Y.M.C.A. member) got to the rooms of the Young Men's Christian Association (Victoria Hall, London), I found the meeting "on fire". The young men were speaking with tongues, and prophesying. What on earth did it mean? Only that Moody had been addressing them that afternoon! "What manner of man is this?" thought I, but still I did not give him my hand...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren	Der sehr bekannte Evangelist Dwight L. Moody erfreute sich laut seinem engen Vertrauten John Davidson, dem Entwerfer der Scofield Bibel, der Gabe des Zungenredens. Rev. R. Boyd, D.D. (Baptist), der ein sehr enger Freund des berühmten Evangelisten war, sagt über Dwight L. Moody: "Als ich (ein V.J.C.M. Mitglied) in die Räumlichkeiten der Vereinigung junger christlicher Männer (Viktoriahalle, London) kam, fand ich die Versammlung "in Flammen" vor. Die jungen Menschen sprachen in Zungen und weissagten. Was in aller Welt bedeutete das? Nichts anderes, als daß Moody an diesem Nachmittag zu ihnen gesprochen hatte! "Was für ein Mann ist das?", dachte ich, aber ich gab ihm immer noch nicht die Hand ... Viele Kirchenmänner waren dieser Bewegung gegenüber so feindselig eingestellt, daß sie ihr den Rücken zukehrten ... aber Sunderland (England) wurde im Sturm erobert."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren	Predikant R. Boyd, D.D. (Baptist) en een heel intieme vriend van de beroemde evangelist, zei over Dwight L. Moody: "Toen ik (een Y.M.C.A. lid) bij de kamers van de Young Men's Christian Association, (Victoria Hall, Londen) aankwam, vond ik de bijeenkomst “in vuur en vlam”. De jonge mannen spraken in tongen en profeteerden. Wat betekende dit in hemelsnaam? Alleen dat Moody hen die middag had toegesproken! "Wat is dit voor een man?" dacht ik en nog steeds schudde ik hem niet de hand... Velen van de geestelijken waren zulke tegen¬standers van de beweging dat ze hem de rug toekeerden... maar Sunderland (Engeland) werd op stormachtige wijze ingenomen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren	Angående Dwight L. Moody, säger baptisten Rev. R. Boyd, D.D., som var en mycket nära vän till den r: I mitt namn skall de driva ut onda andar, de skall tala med nya tungor, ormar skall de ta i händerna, och om de dricker något, som är dödande, skall det inte skada dem. På sjuka skall de lägga händerna, och de skall bli friska." The young men were speaking with tongues, and prophesying. What on earth did it mean? Only that Moody had been addressing them that afternoon! "What manner of man is this?" thought I, but still I did not give him my hand... Many of the clergy were so opposed to the movement that they turned their backs... but Sunderland (England) was taken by storm.

2 Treffer www.go2ol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saturday, 19 Sep 2015 - What on earth was that word Stephen Harper slipped in to the Globe debate last night? “Old stock Canadians”? It became a theme on the campaign trail today. Knocking on doors, people asked me if I...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.greenparty.ca als Prioritätsdomäne definieren	Jeudi, 20 Aug 2015 - Aujourd’hui, c’était la Journée internationale de la jeunesse. Ma rencontre avec de jeunes femmes impressionnantes de partout au Canada ne pouvait tomber mieux. Jo-Ann Roberts et moi-même avons...

www.sophielagirafe.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Just like the identically constructed sister ships MS SWISS EMERALD, MS SWISS JEWEL and MS SWISS SAPPHIRE, the top deck of the MS TREASURES consists solely of suites (30 sqm), and has therefore, like its sister ships, four times more suites and junior suites (19 sqm) than what on a European river cruise ship normal is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scylla.ch als Prioritätsdomäne definieren	Alle Kabinen sind Aussenkabinen, ausgestattet mit Flat-Screen-TV, iPod-Docking-Station, Minibar, Safe, Haartrockner, Klimaanlage, Dusche und WC. Daneben sorgen die King-size Betten für maximalen Komfort und die französischen Balkone, die auf über dreiviertel aller Kabinen zu finden sind, machen das Kreuzfahrterlebnis zu einem ganz besonderen Schatz.

www.ss.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Achieving them draws us all together —governments, multilateral agencies, civil society, NGOs and foundations, and the private sector. Going forward, let’s prioritise what we do around what on the evidence is most likely to work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Chaque jour, des efforts peuvent être déployés pour parvenir à une entente commerciale mondiale utile pour les pays pauvres et à un accord climatique qui soutienne le développement et préserve les écosystèmes de la seule planète que nous puissions habiter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Ningún actor puede alcanzar los ODM por sí solo. Su logro implica la unión de todos —gobiernos, agencias multilaterales, sociedad civil, ONG y fundaciones, y el sector privado. Al avanzar, prioricemos lo que hacemos alrededor de aquello que según la evidencia tiene más probabilidad de tener éxito.

hostellerie-stnicolas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What on earth have Chinese hamsters to do with medical drugs? Quite a lot as it turns out, as hamster cells can be programmed to sustainably produce anti-cancer drugs, among other things.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biosustain.dtu.dk als Prioritätsdomäne definieren	Hvad i alverden har kinesiske hamstre med lægemidler at gøre? Faktisk en hel del. Hamsterceller kan nemlig programmeres til at producere lægemidler mod f.eks. kræft på en bæredygtig måde.

www.gm.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Sam, what on earth are you doing here?" Durant asked. I told him. He thought for a moment, then said: "Charlie Lewis is a dear friend of mine. You get his story, then if you're not satisfied, come and see me."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gm.ca als Prioritätsdomäne definieren	« Sam, voulez-vous bien me dire ce que vous faites ici ? » demande Durant. Je lui explique. Il reste songeur pendant un moment puis dit : « Charlie Lewis est un très bon ami à moi. Écoutez ce qu'il a à vous dire, et si vous n'êtes pas satisfait de ce que vous avez entendu, venez me voir. »

www.swatchgroup.com

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I arouse their innovative powers, their perhaps dormant imagination and encourage them to set themselves unusual objectives and go their ways in perhaps unexpected directions. In my work with renowned research institutions I, myself, also look for new and unusual routes to achieve, what on the face of it, are seemingly impossible objectives and products.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swatchgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Depuis la création de ma première entreprise, il y a une chose que je fais à la création de chaque nouvelle entreprise: je réunis pour une discussion plusieurs collaborateurs, principalement ceux qui s’occupent de la création et de la production, et je les convaincs de leur capacité à développer leur créativité, je stimule leur esprit d’innovation, leur imagination peut-être endormie et les encourage à se fixer des objectifs inhabituels, à prendre des directions inattendues. Avec des instituts de recherche réputés, je cherche également à sortir des sentiers battus, afin de réaliser des objectifs et des produits pratiquement impossibles. Les physiciens – qui sont par nature confrontés aux particules invisibles et les plus infimes et aux mystérieux et gigantesque univers éloigné de plusieurs milliards d’années-lumière – peuvent développer la faculté de croire aux miracles et au Père Noël, ou du moins de ne pas les exclure d’emblée, et cela malgré leur formation technique à priori peu favorable à une telle attitude. Les physiciens ont toujours étés et restent par conséquent mes partenaires d’innovation privilégiés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swatchgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Etwas, was ich bei der Gründung meiner ersten Firma und danach bei jeder weiteren neuen Firmen getan habe, ist folgendes: Ich nehme verschiedene Mitarbeitende hauptsächlich aus der Produktentwicklung zu einem Gespräch zusammen. Ich überzeuge sie von ihrer ausserordentlichen Fähigkeit, Kreativität zu entwickeln, ich wecke ihre Innovationskraft, ihre vielleicht schlafende Fantasie und ermuntere sie, sich ungewöhnliche Ziele zu setzen und unerwartete Richtungen einzuschlagen. Auch mit renommierten Forschungsinstituten suche ich neue, ungewöhnliche Wege, um fast unmögliche Ziele und Produkte zu erreichen. Der Physiker – ständig konfrontiert mit den kleinsten unsichtbaren Teilchen und Prozessen, mit dem Milliarden Lichtjahre entfernten mysteriösen gigantischen Universum – kann die Fähigkeit entwickeln, noch immer an Wunder und den Weihnachtsmann zu glauben oder sie zumindest nicht einfach kompromisslos auszuschliessen, und das, obwohl seine technische Ausbildung so etwas nicht unbedingt fördert. Er war und ist deshalb seit jeher mein privilegierter Innovationspartner.

www.gnuttisebastiano.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

14:5.3 (158.6) The regulations of the central universe are fittingly and inherently natural; the rules of conduct are not arbitrary. In every requirement of Havona there is disclosed the reason of righteousness and the rule of justice. And these two factors, combined, equal what on Urantia would be denominated

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

14:4.21 (158.2) De nombreux groupes d’êtres natifs du système Paradis-Havona ne sont en aucune manière associés directement avec le plan d’ascension permettant aux créatures d’atteindre la perfection ; c’est pourquoi ils ne figurent pas dans les classifications de personnalités présentées aux races mortelles. Nous ne mentionnerons ici que les groupes majeurs d’êtres suprahumains et les ordres directement intéressés à votre expérience de survie.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Heard such statement, what on the ring you are reminding on Fedor, be some kind of a shadow of the senior brother? But as against to him, you are larger, slowly move. What you can tell in this occasion?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fedoremelianenko.tv als Prioritätsdomäne definieren	- Как человек верующий, я стараюсь придерживаться Божьих заповедей, поэтому считаю, что главным в нашей обыденной жизни должно быть одно правило: любовь к ближнему.

www.testas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With great presence of mind he threw the meat he was about to set down on the table after the soup down into the courtyard, followed by the bread, the wine, and finally the tablecloth with all that was remaining on it. "What on earth are you doing?" asked the master, rising angrily from his chair.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen testas.de als Prioritätsdomäne definieren

Der Diener hatte einen Herrn, dem konnte er manchmal gar nichts recht machen. So kam einmal der Herr nach Hause und setzte sich zum Mittagessen. Da war die Suppe zu heiß oder zu kalt oder keines von beiden. Er nahm daher die Schüssel mit dem, was darinnen war, und warf sie durch das offene Fenster in den Hof hinab. Was tat hierauf der Diener? Kurz besonnen warf er das Fleisch, welches er eben auf den Tisch stellen wollte, der Suppe nach auch in den Hof hinab, dann das Brot, dann den Wein und schließlich auch das Tischtuch mit allem, was noch darauf war. "Was soll das sein?" fragte der Herr und sprang zornig von dem Sessel auf. Aber der Diener erwiderte: "Verzeihen Sie mir, wenn ich Ihre Meinung nicht erraten habe. Ich glaubte, Sie wollten heute in dem Hofe speisen. Die Luft ist so heiter, der Himmel so blau, und sehen Sie nur, wie lieblich der Apfelbaum blüht, und wie fröhlich die Bienen fliegen!" - Diesmal die Suppe hinabgeworfen und nie mehr wieder! Der Herr erkannte seinen Fehler, heiterte sich im Anblick des schönen Frühlingshimmels auf, lächelte heimlich über den schnellen Einfall seines Dieners und dankte ihm im Herzen für die gute Lehre.

2 Treffer www.depart.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I couldn’t see more than a few inches into the water and my mind raced with questions like ’what on earth could be in this water’ and ‘is this safe?’, nevertheless my anxiety of the unknown didn’t take too much away from the fascination I had with my immediate environment.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manfrottoimaginemore.com als Prioritätsdomäne definieren

Manfrotto 190go Carbon-Fotostativ und watete durch das schlammige Wasser, um diesen neuen Ort zu erkunden. Ich konnte nur wenige Zentimeter weit ins Wasser sehen und meine Gedanken überschlugen sich mit Fragen wie ‘Was zur Hölle verbirgt sich wohl in diesem Wasser?’ und ‘Ist es sicher hier?’, doch meine Angst vor dem Unbekannten konnte meine Faszination für diese Umgebung kaum trüben. Eher langsam bewegte ich mich durch das Wasser, stolperte immer wieder über Stämme und Bäume, die direkt unter der Oberfläche verborgen lagen. So mischte sich in meine Suche nach den besten Winkeln und Bildaufbauten ein wenig Frust.

www.bounder.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It has an electric starter, wide banks to sit on and a protective awning you can put on or take off depending if you want to sunbath or be in the shade, what on the hotter days sometimes is more appreciated.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen styxmotor.com als Prioritätsdomäne definieren	Quasar 405 Lux – Nous parlons ici d’une magnifique embarcation rigide qui peut se piloter sans permis et qui offre un espace suffisant pour 4 personnes. Vous pourrez naviguer pour toute la baie de Roses et d’Empuriabrava, à partir de 65€ !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen styxmotor.com als Prioritätsdomäne definieren	El Quasyx 405 es un barco muy cómodo y fácil de pilotar. Tiene un motor de arranque eléctrico, amplios bancos para sentarse y toldo protector que podéis poner o sacar en función de si os apetece tomar el sol o estar a la sombra, que en los días más calurosos a veces agradeceréis un espacio cubierto. Su escalera exterior es muy práctica para darse un bañito y subir a la embarcación cómodamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen styxmotor.com als Prioritätsdomäne definieren	Quasar 405 Lux – Parlem d'una magnífica llanxa rígida que es pot pilotar sense llicència i que ofereix espai suficient per a 4 persones, podràs navegar per tota la badia de Roses i Empuriabrava a partir de 65 €!

www.router.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jace (4.8): You know what, on my Dad’s car, you know what he let’s me do? He let’s me go….
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen illinoisearlylearning.org als Prioritätsdomäne definieren	Jace: ¿Sabes qué? En el coche de mi papá, ¿sabe qué me deja hacer? Me deja ir…

www.infoaut.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What: On June 2, EnviroCentre’s Carbon 613 will host its First Annual Recognition Event to celebrate and share sustainability success stories of local businesses across the National Capital Region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen envirocentre.ca als Prioritätsdomäne definieren	collaborera avec des résidents de six communautés d’Ottawa, en faisant appel aux atouts d’EnviroCentre à titre de ressource principale pour des services et des programmes pratiques aidant les individus et les organismes à conserver l’énergie, à améliorer la santé de l’environnement et à adopter des comportements plus durables.

2 Treffer www.supersaas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As an editor of translations, I recently stumbled upon the term “the unfolding” in an English text as the heading for the day’s programming. What on earth, I thought. And then I did some backward thinking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen syllabus.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vous connaissez peut-être le terme « selfie » : ce nouvel arrivage langagier désigne la photo qu’un utilisateur prend de lui-même à bout de bras, Gelish I as the. Aggressively cialis price are to dispenses… That’s if cialis daily use ponytail am. Use: of viagra alternative boys nexus skin white cialis reviews a. Right again [...]

www.misumi.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Okay, only one more left. You might be wondering what on earth I might have kept on to until the grand finale. Well, the circle did close that day, we are back to packing materials.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centigrade.de als Prioritätsdomäne definieren	Sie fragen sich vielleicht bereits, welchen Leckerbissen ich mir für mein großes Finale in dieser Reihe aufgehoben haben könnte. Der Kreis schließt sich – wir sind wieder bei Verpackungsmaterialien.

www.hkab.org.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WHAT ON EARTH IS OSAKO?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osakoweb.fi als Prioritätsdomäne definieren	MIKÄ IHMEEN OSAKO?

www.ke.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Achieving them draws us all together —governments, multilateral agencies, civil society, NGOs and foundations, and the private sector. Going forward, let’s prioritise what we do around what on the evidence is most likely to work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ke.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Chaque jour, des efforts peuvent être déployés pour parvenir à une entente commerciale mondiale utile pour les pays pauvres et à un accord climatique qui soutienne le développement et préserve les écosystèmes de la seule planète que nous puissions habiter.

asphodelinn.sg-singapore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Snapdad Hawkins on What on earth has happened to the Public White Cube?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeron.org als Prioritätsdomäne definieren	Snapdad Hawkins on Was ist mit dem Public White Cube passiert?

2 Treffer www.finemb.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“The food is honest without being pretentious. Brilliant!” It was only the dessert – whipped raspberry manna with vanilla milk – that raised Girling’s eyebrows a bit. ”What on earth is manna? ”, she asked.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finemb.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Härän kieli, yksi ravintolan ”päivän saaliista”, sai kehuja pitkän pöydän molemmista päistä. ”Illallinen oli hyvin terveellinen kokonaisuus, eikä siinä ei ollut mitään uppopaistettua”, Elia huudahtaa innostuneesti. ”Täällä saa juuri sitä mitä tilaankin. Ruoka on rehellistä, ilman turhaa prameilua. Loistavaa!” Jälkiruokana tarjottava vadelmamannapuuro vaniljakastikkeen kera tosin herätti Girlingin kohdalla kummastusta: ”Mitä ihmettä manna oikein on?”

www.innovation-academy.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our Search Engine Optimization workshops provide an insider’s view of the world of SEO. Find out what on and off-page optimization are, what the difference between link marketing and link risk management is, and what your particular “need to knows”are.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pa.ag als Prioritätsdomäne definieren	Sie planen ein neues Produkt am Markt zu etablieren? Sie haben neue Teammitglieder, aber keine Zeit diese selbst zu schulen? Die Technik hat „keine Lust“ auf SEO? Kein Problem für uns, wir freuen uns über jede Herausforderung und finden garantiert die richtigen Themen und Worte. Eine spannende Präsentation der Inhalte ist garantiert!

lenin.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I was standing in the arrival area at Windsor Station in Montreal -- head high, eyes wide open, senses tingling, and feet on Canadian soil (well ok, so it was really concrete). The other boat-train passengers had all gone their various ways, and now I was alone. For one brief moment of panic, I wondered what on earth I had done.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montrealmosaic.com als Prioritätsdomäne definieren

Vous souvenez-vous de ce que vous faisiez le jeudi 12 février 1959, à 14 h? Moi, je m’en souviens. J’étais plantée sur le quai d’arrivée de la gare Windsor de Montréal – la tête haute, les yeux écarquillés, des fourmis dans les jambes et les deux pieds en sol canadien (bon, je ne rêvais pas). Les autres passagers du train que nous avions pris en sortant du bateau étaient partis chacun de leur côté, et maintenant j’étais seule. J’ai éprouvé un moment de panique, me demandant quelle folie je venais de faire.

www.linkingideas.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You had to regret what by means of iPad is impossible to work with the client bank what iPhone can't open the necessary document or what on iPod there is no possibility to start the necessary application because there is no its version under iPod?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen union.makeevka.com als Prioritätsdomäne definieren	Вам приходилось сожалеть о том, что с помощью iPad нельзя работать с клиент-банком, что iPhone не может открыть нужный документ или что на iPod нет возможности запустить нужное приложение, потому что нет его версии под iPod?

www.uni-wuerzburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sputtering’ it says on the door. What on earth goes on in this lab at Röntgenring? “Sputtering, that was really good,” says Verena Kleiner. Her fellow-student Christopher Brandt explains what it is all about.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uni-wuerzburg.de als Prioritätsdomäne definieren	Solarzellen auf organischer Basis, produziert mit einer Art Tintenstrahldrucker auf flexiblen Folien. Batterien, die in der Lage sind, Strom über lange Zeit verlustfrei zu speichern. Künstliche Gewebe, die bei Unfallopfern zerstörte Organe ersetzen. Sie alle basieren auf sogenannten Funktionswerkstoffen.

www.rsk.kg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Visiting Saqsayhuaman one can ask "how did they do it" and "for what" on every step as nowhere on Peru. Just 10 minutes away from the center of Cusco on the taxi and is in another planet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-pyramids.com als Prioritätsdomäne definieren

Когда в 2006 году начались раскопки на пирамидальных горах, был открыт вход в заброшенный, засыпанный туннель в местечке под названием Равне (Ravne). Уже через несколько месяцев раскопок была открыта обширная сеть туннелей, ведущая под пирамиду Солнца (гора Височица).

www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Some States are known to provide regular courses of instruction, and considerable efforts are or were made in such places as Yugoslavia, India and Poland [2 ] . But what on earth happened in Yugoslavia?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

Ya el año 1907, en el IV Convenio de La Haya se consignó: «Las Altas Partes Contratantes darán a sus fuerzas armadas de tierra instrucciones de acuerdo con el Reglamento concerniente a las leyes y costumbres de la guerra terrestre, anejo al presente Convenio». Los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 van un poco más lejos. En cada uno de los cuatro Convenios se estipula que los Estados Partes «se comprometen a difundir lo más ampliamente posible, tanto en tiempo de paz como en tiempo de guerra, el texto del presente Convenio en el país respectivo, y especialmente a incorporar su estudio en los programas de instrucción militar y, si es posible, civil, de modo que sus principios sean conocidos por el conjunto de la población, especialmente por las fuerzas armadas combatientes, por el personal sanitario y por los capellanes» (artículos 47, 48, 127 y 144 respectivamente). En el Convenio de La Haya de 1954 para la protección de los biene s culturales en caso de conflicto armado figura una disposición análoga (artículo 25). La exigencia de difundir el derecho se refuerza en el I Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra, de 1977 (artículos 82 y 83).

1 2 3 4 5 6 7

what on – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch