ts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
5'585
Ergebnisse
535
Domänen Seite 10
2 Résultats
www.efv.admin.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Le frein à l'endettement fixe le montant maximal des dépenses autorisées en fonction des recettes et de la situation conjoncturelle. Il est inscrit dans la Constitution (art. 126, al. 1,
Cst
). Il comporte trois instruments: premièrement, une règle des dépenses, qui lie le plafond des dépenses ordinaires au montant des recettes enregistrées dans le budget ordinaire, deuxièmement, un compte de compensation, au crédit ou au débit duquel sont portés tous les écarts de la règle des dépenses, et, troisièmement, une réglementation spéciale, qui exclut les transactions extraordinaires de la règle des dépenses.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
efv.admin.ch
comme domaine prioritaire
The guarantee credit sets the maximum amount of the financial obligations into which the Federal Council can enter for a specific project. It is thus used when the execution of a project leads to payments beyond the budget year. The Financial Budget Act mentions the cases in which a guarantee credit has to be obtained (Art. 21 para. 4 of the FBA). Depending on their significance, corresponding requests are submitted to Parliament with either a special dispatch or the decrees on the budget and its addenda. Service procurements within the administration are not settled via guarantee credits.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
efv.admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Per valutare l’evoluzione dei bilanci delle amministrazioni pubbliche e delle assicurazioni sociali si ricorre a indicatori. Questi misurano ad esempio l’attività dello Stato, l’onere fiscale oppure il rapporto tra l’indebitamento e la capacità economica di un Paese. Gli indicatori finanziari federali sono pubblicati nel quadro del rapporto sul conto della Confederazione nel volume 1. La quota delle uscite (uscite ordinarie in % del PIL), l’aliquota d’imposizione (entrate fiscali ordinarie in % del PIL), la quota del deficit (saldo del conto di finanziamento in % del PIL) e il tasso d’indebitamento (debito lordo in % del PIL) della Confederazione sono, ad esempio, indicatori di fondamentale importanza.
3 Résultats
www.dickietoys.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
CST
Trust Company
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ceridian.ca
comme domaine prioritaire
Valerie Bulata
3 Résultats
www.baumeister.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Selon la Société Suisse des Entrepreneurs (SSE), le mandat constitutionnel n'est pas rempli. Le nouvel article constitutionnel (art. 121a
Cst
.) exige en fait la gestion de l'immigration pour toutes les catégories d'étrangers.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
baumeister.ch
comme domaine prioritaire
Die Vernehmlassungsvorlage des Bundesrats zur Umsetzung des neuen Zuwanderungsartikels der Bundesverfassung ist eine reine Drittstaatenlösung: Sie will die Zuwanderung in die Schweiz mit der Verschärfung des Ausländergesetzes regeln, welches nur für Angehörige von Drittstaaten gilt, nicht aber für Ausländer aus dem EU-Raum. Für letztere verweist der Bundesrat auf noch äusserst ungewisse Verhandlungen mit Brüssel.
agro.orlandi.pl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Putsch®
CST
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
putschmeniconi.com
comme domaine prioritaire
Valladolid, España
7 Résultats
media.unwto.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Compte satellite du tourisme (
CST
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
media.unwto.org
comme domaine prioritaire
industrias turísticas
www.eu2005.lu
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
CST
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
eu2005.lu
comme domaine prioritaire
EMU
4 Résultats
pattiro.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
La liste quotidienne la plus récente des Buy-Ins du
CST
: Liste d'achat CSE
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
thecse.ca
comme domaine prioritaire
The most recent daily list of CSE Buy-In Opportunities:
3 Résultats
www.nkvf.admin.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Le code pénal suisse (CP) prévoit, en application des principes consacrés par la Constitution fédérale (
Cst
; RS 101), que les personnes exécutant une peine ou une mesure ont droit au respect de leur dignité et que leurs droits ne peuvent être restreints que dans la mesure requise par la privation de liberté et par les exigences de la vie collective dans l’établissement (art. 74 CP).
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nkvf.admin.ch
comme domaine prioritaire
Der Straf- und Massnahmenvollzug ist in der Schweiz weitgehend Sache der Kantone. Die Kompetenzen der Kantone haben sich im Rahmen dessen zu bewegen, was die Bundesgesetzgebung vorgibt. Das schweizerische Strafgesetzbuch bestimmt, gestützt auf die Bundesverfassung (SR. 101), dass die Menschenwürde des Gefangenen oder des Eingewiesenen zu achten ist und seine Rechte nur so weit beschränkt werden dürfen, als der Freiheitsentzug und das Zusammenleben in der Vollzugseinrichtung es erfordern (Art. 74 StGB).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nkvf.admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
L'esecuzione delle pene e delle misure in Svizzera è prevalentemente attribuita ai Cantoni, le cui competenze rimangono entro i limiti della legislazione quadro federale. Il Codice penale svizzero stabilisce, fondandosi sulla Costituzione federale (RS 101), che la dignità umana del detenuto o del collocato deve essere rispettata e che i suoi diritti possono essere limitati soltanto nella misura in cui la privazione della libertà e la convivenza nell’istituto d’esecuzione lo richiedano (art. 74 CP).
2 Résultats
www.international.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
CST
a approuvé la sécurité de l'information (CRYPTO)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
international.gc.ca
comme domaine prioritaire
Consultant last name is required
www.dolomitesworld.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
CST
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
somdiaa.com
comme domaine prioritaire
Overview
2 Résultats
www.kooka.com.tw
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
mPas cP mm²/s
cSt
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
hnp-mikrosysteme.de
comme domaine prioritaire
Spez. Gewichteinheit
5 Résultats
www.td.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Destinataire : Société canadienne de transfert d’actions inc. («
CST
»)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
td.com
comme domaine prioritaire
To: Canadian Stock Transfer Company Inc. (“CST”)
17 Résultats
www.vrpp.ru
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Le Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications créé en 1996 pour examiner les activités du
CST
.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
iclmg.ca
comme domaine prioritaire
In the last decade, four main legislative attempts tried to establish an oversight committee in the Canadian parliament but they all failed.
6 Résultats
support.wdc.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
CST
- China Standard Time
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
support.wdc.com
comme domaine prioritaire
800-5559-3733 (Chunghwa IDD)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
support.wdc.com
comme domaine prioritaire
EST - Australia Eastern Standard Time
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
support.wdc.com
comme domaine prioritaire
EST - Australia Eastern Standard Time
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
support.wdc.com
comme domaine prioritaire
SGT - Singapore Time
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
support.wdc.com
comme domaine prioritaire
SGT - Singapore Time
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
support.wdc.com
comme domaine prioritaire
SGT - Singapore Time
4 Résultats
www.galleriaincontro.it
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Information sur l'inscription mise à jour le December 8th, 2018 at 12:24pm
CST
.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
montreal.evcanada.com
comme domaine prioritaire
Listing information last updated on December 8th, 2018 at 12:24pm CST.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10