Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'136 Ergebnisse 609 Domänen Seite 9

4 Treffer www.boxengold.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	à partir du 1er Septembre Alex Kroonenburg devient le nouveau directeur général de Tulderhof Ventilation. Il est en activité chez Tulderhof depuis 9 ans en tant que directeur commercial et consultant. Gjalt Van Hes, ancien directeur et propriétaire, souhaite plus se focaliser sur le domaine de R&D.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tulderhof.com als Prioritätsdomäne definieren	A partir de 1 de septiembre 2016 Alex Kroonenburg será el nuevo director general de Tulderhof Ventilation. Lleva ya 9 años trabajando en Tulderhof como director de ventas y consejero. Gjalt Van Hes, el antiguo director y propietario, se quiere dedicar más al campo de I&D.

www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mauro Ortelli a commencé à cultiver la vigne en 1985 à Corteglia, près de Castel San Pietro. Ce comptable de formation avait précédemment accompli un stage auprès d’un vigneron romand, avant de faire ses études d’oenologie à la HES de Changins (VD).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Südlich des Ceneripasses, vom Luganese und Malcantone konzentriert sich der Weinbau im Sottoceneri auf das Mendrisiotto. Hier wachsen Olivenbäume und Zypressen, stehen Villen, die an die Toscana erinnern – der Gotthard scheint weit weg zu sein. 1985 begann Mauro Ortelli in Corteglia bei Castel San Pietro mit seinem Weinbaubetrieb. Zuvor absolvierte der frühere Buchhalter ein Praktikum bei einem Westschweizer Winzer. Später bildete er sich an der Fachhochschule in Changins önologisch weiter. Heute bewirtschaftet Mauro Ortelli 3,8 Hektaren an verschiedenen Orten im Mendrisiotto. Sein wichtigster Wein ist der Merlot Trii Pin mit den drei Pinien auf der Etikette.Ortelli keltert ihn im Stahltank statt in einem Holzfass. Dank des warmen Klimas und der Bodenbeschaffenheit vekörpert er die puren Fruchtaromen des Merlots. «Wegen der kalkhaltigen, leichten Erde ist die Säure im Wein nie hoch, zur Komplexität trägt eher die Fülle bei. Meist ist der Jahrgang rasch zugänglich.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	A sud del monte Ceneri e delle regioni del Luganese e del Malcantone, la produzione vitivinicola del Sottoceneri si concentra nella regione del Mendrisiotto. In questa zona crescono sia ulivi, sia cipressi, vi sono ville che ricordano quelle della Toscana, e il Gottardo sembra essere molto lontano. Nel 1985 Mauro Ortelli, di formazione contabile, inizia a coltivare la vigna del nonno a Corteglia, vicino a Castel San Pietro, dopo aver terminato un pratico presso un viticoltore svizzero-francese e dopo aver frequentato la scuola superiore di viticoltura di Changin. Oggi Mauro Ortelli coltiva 3,8 ettari in diversi luoghi del Mendrisiotto. Il suo vino più conosciuto è il merlot i Trii Pin, riconoscibile dai tre pini sull’etichetta.Ortelli affina il suo merlot in botti inox invece che in botti di legno. Grazie al clima temperato e alla composizione del terreno, il viticoltore ottiene un vino di colore rosso scuro, dal bouquet molto fruttato. «La terra leggera e calcarea fa sì che l’acidità del vino non sia mai alta; la complessità del vino è data piuttosto dalla sua corposità. La maggior parte delle volte l’annata è bevibile subito.»

3 Treffer www.dcea.fct.unl.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Foie de veau aux tranc hes de pommes Kanzi® rôties, purée de pommes de terre et échalotes frites
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kanziapple.com als Prioritätsdomäne definieren	Calf’s liver on fried Kanzi® apple slices, potato puree and deep fried shallots

www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlic...hes Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.

www.miljobs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formation professionnelle d'électronicien, electronicien en multimédia, télématicien, d'informaticien ou étudiant EPF/HES (informatique/ électronique, trois semestres accomplis au minimum).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miljobs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Formazione professionale nei settori elettronica o informatica, elettronico multimediale, telematico, oppure iscrizione a un politecnico federale / una scuola universitaria professionale (d'informatica o elettronica, con almeno tre semestri già superati)

4 Treffer www.are.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Trois d'entre eux - le Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB), l'Institut Économie et Tourisme de la HES-SO Valais et la Conférence des gouvernements cantonaux de Suisse centrale (ZRK) - dirigent même des projets.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen are.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

25 Projekte sind bei den zwei bisherigen Ausschreibungen genehmigt worden, davon haben 19 mindestens einen Schweizer Partner. Insgesamt sind nicht weniger als 35 Schweizer Partner an diesen Projekten beteiligt. Drei von ihnen - die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete (SAB), das Institut Wirtschaft und Tourismus der HES-SO Wallis und die Zentralschweizer Regierungskonferenz (ZRK) - leiten sogar Projekte.

www.ebankingabersicher.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HES-SO//Master, Av. Provence 6, 1007 Lausanne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebankingabersicher.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hochschule Luzern - Wirtschaft, Zentralstrasse 9, 6002 Luzern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebankingabersicher.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hochschule Luzern - Wirtschaft, Zentralstrasse 9, 6002 Luzern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebankingabersicher.ch als Prioritätsdomäne definieren	SUPSI-DTI, Via Cantonale, Galleria 2, 6928 Manno

2 Treffer mandint.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le lancement de 2 projets de recherche scientifique européens (Hobnet et IoT6) avec l’Université de Genève et la HES-SO qui contribuent à créer des emplois dans la région et à réduire la consommation énergétique des bâtiments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mandint.org als Prioritätsdomäne definieren	Launching 2 European research projects (Hobnet et IoT6) with the University of Geneva and HES-SO which contribute to creating jobs in the region and continue to reduce the energy consumption of builings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mandint.org als Prioritätsdomäne definieren	Puesta en marcha de 2 proyectos de investigación europeos (Hobnetet y IoT6) con la Universidad de Ginebra y HES-SO que contribuyen a crear puestos de trabajo en la región y seguir reduciendo el consumo energético de los edificios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mandint.org als Prioritätsdomäne definieren	Launching 2 European research projects (Hobnet et IoT6) with the University of Geneva and HES-SO which contribute to creating jobs in the region and continue to reduce the energy consumption of builings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mandint.org als Prioritätsdomäne definieren	Запуск двух европейских научно-исследовательских проектов (Hobnet и IoT6) совместно с Университетом Женевы и Университетом прикладный наук Западной Швейцарии (HES-SO), которые способствуют созданию рабочих мест в регионе и снижению потребление энергии зданий

4 Treffer www.swisstopo.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ing. dipl. HES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstopo.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Further information
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstopo.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dipl. Ing. FH

ia-maya.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Études en tourisme à la HES-SO Valais, Wallis avec spécification sur le tourisme des congrès.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen organizers.ch als Prioritätsdomäne definieren	Studies in tourism at the HES-SO Valais, Wallis with focus on congress tourism.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen organizers.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tourismusstudium an der Fachhochschule HES-SO Valais, Wallis mit spezifischem Schwerpunkt auf Kongress-Tourismus.

lagruta.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hes.tv
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dynadot.com als Prioritätsdomäne definieren	heu.tv

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hes – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch