dary – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      380 Ergebnisse   114 Domänen   Seite 3
  www.mtb-check.com  
sera generální ředitel Josef Ravnak a ostatní zaměstnanci společnosti sera předávají dary zástupcům ZOO Kolín nad Rýnem a vietnamské stanici Me Linh.
sera CEO Josef Ravnak plus other employees of the company sera handing over the donations to the representatives of the Cologne Zoo and the Vietnamese Me Linh Station.
Josef Ravnak, amministratore della sera e altri collaboratori dell'azienda durante la consegna della donazione ai rappresentanti dello zoo di Colonia e della Me Linh-Station del Vietnam.
Ο Γενικός Διευθυντής της sera Josef Ravnak, και άλλοι εργαζόμενοι της εταιρείας παραδίδουν τις δωρεές της εταιρείας sera στους αντιπροσώπους του σζωωολογικού κήπου της Κολωνίας και του Βιετναμέζικου σταθμού Me Linh.
Josef Ravnak, bedrijfsleider van sera alsook andere medewerkers van het bedrijf sera bij de overgave van de donatie aan vertegenwoordigers van de dierentuin in Keulen en Me Linh-Station uit Vietnam.
Изпълнителния директор на sera Джоузеф Равнак заедно с други служители на sera дават дарения на представителите на зоологическата градина в Кьолн и Виетнамската база Me Linh-Station.
Josef Ravnak, prezes sera wraz z innymi pracownikami firmy sera przekazuje podarunki przedstawicielom Zoo w Kolonii oraz wietnamskiemu Me Linh Station.
Йозеф Равнак, генеральный директор и другие сотрудники компании sera на церемонии пожертвования представителям кёльнского зоопарка и вьетнамского отделения «Me Linh».
sera firması CEO görevli Josef Ravnak ve diğer sera firması çalışanları Koloni Hayvanat Bahçesi ve Viyetnamlı Me Linh İstasyonu’nun temsilcilerine bağışlarla el veriyor.
  www.rditalia.it  
Převod dary knih a jiných dokumentů, nabídek a spolupráce při výměně
Donations of books and other documents, sales offers, cooperation in interlibrary exchanging
  3 Résultats www.acrosslombardslands.eu  
Dary
Doações
捐款
  5 Résultats www.languageguide.org  
Domů | Kontaktujte nás | Spolupracovník / dobrovolník | Dary | Můj účet |
Home | Contate-nos | Colabore/Seja voluntário | Doações | Minha conta |
ホーム | ようこそ | 寄付 | メール | ボランティア | オプション |
Home | About | Collaborate/Volunteer | Donations | Contact | Newsletter | Blog | Preferences | My Account |
Home | About | Collaborate/Volunteer | Donations | Contact | Newsletter | Blog | Preferences | My Account |
  2 Résultats www.dumpstarbucks.com  
ThomasLloyd nadto podporuje další organizace a iniciativy pravidelnými dary.
In addition, ThomasLloyd supports a variety of organisations and initiatives with regular donations.
ThomasLloyd apporte également son soutien à différentes organisations et initiatives par des dons réguliers.
ThomasLloyd unterstützt darüber hinaus unterschiedliche Organisationen und Initiativen mit regelmäßigen Spenden.
  www.freemasonry.fm  
dary prostřednictvím PayPal;
Google adsense sue le site web
Google adsense en la página web
Donatiozioni, con PayPal
Doações com o PayPal
Google advertenties op deze website
Google Adsense på hemsidan
  www.cluster-technische-textilien.de  
Hipokrates odmítá Artaxerxesovy dary
Hippocrates Refusing the Gifts of Artaxerxes I
Hipócrates rechazando los regalos de Artajerjes I
Ippocrate che Rifiuta i Doni di Artaxerxes I
Hippocrates weigert de geschenken van Artaxerxes I
Hippokratész visszautasítja Artaxerxes I ajándékait
Hippocrate refuză cadouri de la Artaxerxes I
Hippokrates odmieta dary od Artaxerxesa I
  2 Résultats www.montrealinfo.com  
Aktivity nadace jsou z velké části financovány z dotací získaných na základě grantových řízení, významnou součást našich zdrojů však tvoří také dary poskytované soukromými dárci, institucemi, nadacemi a firmami.
The Foundation’s activities are mostly financed from grants. However, an important part of our income comes from gifts by individual donors, institutions, foundations and private companies. Besides financial support, non-financial gifts such as services and products are just as important for our work.
  5 Résultats www.presseurop.eu  
Wen Ťia-pao přichází s „dary před summitem“, zní titulek Berliner Zeitung. Čínský premiér přijíždí 27. června na návštěvu Německa, aby se zde zůčastnil kabinetního jednání, […]
Wen Jiabao fait des "cadeaux avant le sommet", titre la Berliner Zeitung. Ce 27 juin, le Premier ministre chinois arrive en Allemagne, pour y effectuer […]
Wen Jiabao hace "regalos antes de la cumbre", titula el Berliner Zeitung. El 27 de junio, el primer ministro chino llega a Alemania para llevar […]
  www.czhucheng.com  
Turisté nepřijíždějí jen kvůli modlitbě, ale vychutnávají si pěkný výhled na město z věže, navštěvují památník Jana Pavla II. , projdou si Křížovou cestu, a obdivují proslulou pokladnici s nashromážděnými dary.
Klasztor na Jasnej Górze jest jednym z najczęściej odwiedzanych sanktuariów w Polsce. Co roku odwiedza go kilka milionów pielgrzymów z Polski oraz całego świata. Turyści przyjeżdżają nie tylko pomodlić się przed obrazem Matki Bożej Częstochowskiej, ale również po to, by wspiąć się na wieżę, skąd rozpościera się piękny widok na miasto, zobaczyć pomnik Jana Pawła II i Drogę Krzyżową oraz zwiedzić skarbiec, gdzie zgromadzone są m.in. dary wiernych zwane wotami (wyroby złotnicze, tkackie, jubilerskie i płatnerskie).
  christiananswers.net  
Tento DAR je absolutně ZDARMA. Jako jiné opravdové dary JE NEZASLOUŽENÝ!
Nous recevons le don de la vie éternelle par la foi.
Das Geschenk des ewigen Lebens erhält man durch den Glauben.
Die gift is absoluut GRATIS. Net als elke andere echte gift, wordt hij niet verdiend.
Az AJÁNDÉK teljesen INGYENES. Mint más igazi ajándék, ez sem kiérdemelhető.
Hadiah hidup kekal ini diterima dengan iman.
Отримати дар вічного життя можна тільки вірою.
  www.debian.org  
Dary
Donations
Dons
Spenden
Donazioni
Doações
Donaţii
  www.google.ee  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Keinen Fremden mit Geschenken trauen
Diffida dagli estranei che promettono regali
Pas op voor vreemdelingen met geschenken
Berhati-hatilah terhadap orang asing yang memberikan hadiah
Strzeż się prezentów od nieznajomych
Se upp för främlingar med gåvor
ระวังคนแปลกหน้าที่มาพร้อมกับของขวัญในมือ
Остерігайтеся незнайомців, які роздають подарунки
  www.google.com.kw  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Se méfier des inconnus qui proposent des cadeaux
Diffida dagli estranei che promettono regali
Strzeż się prezentów od nieznajomych
Бойтесь данайцев, дары приносящих
Se upp för främlingar med gåvor
ระวังคนแปลกหน้าที่มาพร้อมกับของขวัญในมือ
Đề phòng những người lạ tặng quà
Остерігайтеся незнайомців, які роздають подарунки
  3 Résultats biblebasicsonline.com  
Definice | Inspirace | Dary Ducha svatého | Odejmutí darů | Bible jako jediná autorita | Přídavek (Princip personifikace
間違った解釈(聖霊は果たして人格的存在であるか?, 擬人法の原則, カルビン主義, "聖霊の賜物を受けよ", "信じる者には、このような徴が伴う")|
Definicija | Nadahnuće | Dari Svetoga Duha | Povučenje Darova | Biblija Jedinstveni Autoritet |
Apibrėžimas | Įkvėpimas | Šventosios Dvasios dovanos | Dovanų atėmimas | Biblija - vienintelis autoritetas |
Цигресии (Дали е Светиот Дух личност?, Принципот на олицетворување, Калвинизам, ‘и ќе примите дар од Светиот Дух’, ‘А знаците на оние што ќе поверуваат, ќе им бидат овие’) |
  www.google.de  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Se méfier des inconnus qui proposent des cadeaux
Keinen Fremden mit Geschenken trauen
Ten cuidado con los desconocidos que te ofrecen regalos
توخ الحذر حيال الأشخاص المجهولين الذين يعرضون الهدايا
Pas op voor vreemdelingen met geschenken
مراقب غریبه‌هایی باشید که می‌خواهند به شما هدیه بدهند
Пазете се от непознати дори когато носят дарове
Aneu amb cura amb els desconeguts que us ofereixin regals
Ne primajte darove od stranaca
Pas på fremmede, der vil give dig gaver
Olge ettevaatlik võõraste suhtes, kes kinke jagavad
Strzeż się prezentów od nieznajomych
Pazite se neznancev, ki ponujajo darila
Đề phòng những người lạ tặng quà
Uzmanieties no svešiniekiem, kas nāk ar dāvanām.
பரிசுகளை வைத்திருக்கும் அந்நியர்களிடம் எச்சரிக்கையாய் இருக்கவும்
تحائف لئے ہوئے اجنبیوں سے محتاط رہیں
  www.if-ic.org  
Hamburgery, pizza, zmrzlina… Vyplňte tátovy denní požadavky a na oplátku získejte vtipné dary!
Hamburger, Pizza, Eiskrem … Erfülle Papas Wünsche und erhalte dafür tolle Geschenke!
Hamburger, pizza, gelato… Soddisfa le richieste di Papa per ricevere regali!
ハンバーガー、ピザ、アイスクリーム...リクエストにこたえてパパからステキなプレゼントをもらちゃおう!
Хамбургери, пица, сладолед ... Изпълним искания Папа и да получите забавни подаръци в замяна!
Hamburger, pizza, es krim… Penuhi permintaan Papa dan dapatkan hadiah keren!
แฮมเบอร์เกอร์, พิซซ่า, ไอศครีม...ตอบสนองคำขอของปาป๊าและรับของขวัญแสนสนุกเป็นการตอบแทน!
  www.google.si  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Pas op voor vreemdelingen met geschenken
Pas på fremmede, der vil give dig gaver
Óvakodjon az ajándékot hozó idegenektől
Vokt deg for fremmede med gaver
Бойтесь данайцев, дары приносящих
Pazite se neznancev, ki ponujajo darila
Se upp för främlingar med gåvor
ระวังคนแปลกหน้าที่มาพร้อมกับของขวัญในมือ
Đề phòng những người lạ tặng quà
Остерігайтеся незнайомців, які роздають подарунки
  www.google.cat  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Se méfier des inconnus qui proposent des cadeaux
Ten cuidado con los desconocidos que te ofrecen regalos
Diffida dagli estranei che promettono regali
Pas op voor vreemdelingen met geschenken
Aneu amb cura amb els desconeguts que us ofereixin regals
Óvakodjon az ajándékot hozó idegenektől
Vokt deg for fremmede med gaver
Strzeż się prezentów od nieznajomych
Se upp för främlingar med gåvor
ระวังคนแปลกหน้าที่มาพร้อมกับของขวัญในมือ
Hediyeler veren yabancılara dikkat edin
Остерігайтеся незнайомців, які роздають подарунки
  www.google.co.cr  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Se méfier des inconnus qui proposent des cadeaux
Keinen Fremden mit Geschenken trauen
Diffida dagli estranei che promettono regali
Pas på fremmede, der vil give dig gaver
Óvakodjon az ajándékot hozó idegenektől
Strzeż się prezentów od nieznajomych
Se upp för främlingar med gåvor
ระวังคนแปลกหน้าที่มาพร้อมกับของขวัญในมือ
Hediyeler veren yabancılara dikkat edin
Đề phòng những người lạ tặng quà
  www.google.lv  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Ten cuidado con los desconocidos que te ofrecen regalos
Diffida dagli estranei che promettono regali
توخ الحذر حيال الأشخاص المجهولين الذين يعرضون الهدايا
Pas op voor vreemdelingen met geschenken
Óvakodjon az ajándékot hozó idegenektől
Strzeż się prezentów od nieznajomych
Бойтесь данайцев, дары приносящих
Se upp för främlingar med gåvor
Hediyeler veren yabancılara dikkat edin
Đề phòng những người lạ tặng quà
Остерігайтеся незнайомців, які роздають подарунки
  www.christiananswers.net  
Tento DAR je absolutně ZDARMA. Jako jiné opravdové dary JE NEZASLOUŽENÝ!
This GIFT is absolutely FREE. Like any other true gift, it is not earned or deserved.
Ce DON est totalement GRATUIT. Tout comme d’autres vrais dons, personne ne peut ni le gagner ni le mériter.
Dieses GESCHENK ist absolut umsonst. Wie jedes andere Geschenk, ist es weder verdient, noch kann es verdient werden.
Questo DONO è assolutamente GRATUITO. Come qualunque altro vero dono, non l'abbiamo né guadagnato né meritato.
Die gift is absoluut GRATIS. Net als elke andere echte gift, wordt hij niet verdiend.
この賜物は、全く無償です。他の贈り物と同様、報酬でもなく受ける権利のあるものでもありません。
Az AJÁNDÉK teljesen INGYENES. Mint más igazi ajándék, ez sem kiérdemelhető.
HADIAH itu benar-benar GRATIS. Seperti hadiah sejati lainnya, ini tidak bayar atau layak.
Bu hediye tamamen BEDAVADIR. Tüm diğer hakikî hediyeler gibi, bu da, ne hakkedilmiş ne de kazanılmış bir mükâfat değildir.
Цей ДАР є повністю безкоштовним. Ак і будь-який інший справжній дар, його не можна заробити.
  www.google.com.ec  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Se méfier des inconnus qui proposent des cadeaux
Ten cuidado con los desconocidos que te ofrecen regalos
Pas op voor vreemdelingen met geschenken
Pas på fremmede, der vil give dig gaver
Berhati-hatilah terhadap orang asing yang memberikan hadiah
Vokt deg for fremmede med gaver
Se upp för främlingar med gåvor
Hediyeler veren yabancılara dikkat edin
Đề phòng những người lạ tặng quà
Остерігайтеся незнайомців, які роздають подарунки
  3 Résultats www.biblebasicsonline.com  
Definice | Inspirace | Dary Ducha svatého | Odejmutí darů | Bible jako jediná autorita | Přídavek (Princip personifikace
間違った解釈(聖霊は果たして人格的存在であるか?, 擬人法の原則, カルビン主義, "聖霊の賜物を受けよ", "信じる者には、このような徴が伴う")|
Definicija | Nadahnuće | Dari Svetoga Duha | Povučenje Darova | Biblija Jedinstveni Autoritet |
Apibrėžimas | Įkvėpimas | Šventosios Dvasios dovanos | Dovanų atėmimas | Biblija - vienintelis autoritetas |
Цигресии (Дали е Светиот Дух личност?, Принципот на олицетворување, Калвинизам, ‘и ќе примите дар од Светиот Дух’, ‘А знаците на оние што ќе поверуваат, ќе им бидат овие’) |
  2 Résultats www.hitittransfer.com  
Máte-li rádi šit, měli byste si udělat polštář nebo dvě pro sebe nebo někoho jiného. Zjistíte, že to dělají skvělé svatební dary, a můžete jim dát každému pro každou zvláštní příležitost. Pokud jim dáváte jako svatební dar, můžete použít bílou látku a vyšívat jména nevěsty a ženicha, stejně jako datum, kdy se ožení.
Odbočte doprava Ďalej môžete obrátiť svoje obliečky na vankúše pravou stranou von a vložiť vankúš, pretože ste hotoví. Uistite sa, že vytiahnete rohy z vnútra, a zistíte, že váš vankúš sa zmestí vo vnútri prípadu docela pekne. Vytváranie obliečiek z dekoratívnych textílií je veľa zábavy. Ak máte radi šiť, mali by ste vytvoriť obliečku na vankúše alebo dve pre seba alebo niekoho iného. Zistíte, že tieto robia skvelé svadobné darčeky a môžete ich dať každému pre akúkoľvek zvláštnu príležitosť. Ak ich dáte ako svadobný dar, môžete použiť bielu látku a vyšívať mená nevesty a ženícha, rovnako ako dátum, kedy sa ožení. Ktokoľvek, kto dostane darček ako darček, to bude milovať a bude ho milovať už niekoľko rokov.
  www.google.rs  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Se méfier des inconnus qui proposent des cadeaux
Keinen Fremden mit Geschenken trauen
Ten cuidado con los desconocidos que te ofrecen regalos
Diffida dagli estranei che promettono regali
توخ الحذر حيال الأشخاص المجهولين الذين يعرضون الهدايا
Óvakodjon az ajándékot hozó idegenektől
Strzeż się prezentów od nieznajomych
Чувајте се непознатих особа које вам нуде поклоне
ระวังคนแปลกหน้าที่มาพร้อมกับของขวัญในมือ
Остерігайтеся незнайомців, які роздають подарунки
  www.jbpi.or.jp  
Z hotelu se za 5 minut dostanete na Most nárku (Ponte di Rialto), živoucí obchodní srdce Benátek s typickými zlatnickými krámky a suvenýry a na trh s ovocem, zeleninou a dary more u jeho paty.
يمكن الوصول منالفندق في خمس دقائق إلى جسر ريالتوالذي يعد مركز فينيسيا التجاري شديد الحيوية، حيث تنتشر في أروقته ذات الأقواس محلات المجوهرات والعاديات المتميزة، ويوجد بأسفله سوق الفاكهة والخضراوات ذو الألوان الزاهية وسوق الأسماك.
Fra hotellet når man let på bare 5 minutter til Rialto-broen, som er Venedigs livlige handelscentrum, med de typiske smykke- og souvenirbutikker under buerne. Det farverige frugt- og grøntsagsmarked ligger ved foden af broen sammen med fiskebutikkerne.
호텔에서 5분이면 리알토 다리에 도착합니다. 베네치아 상업의 중심인 리알토 다리 구역에는 전통 금은 세공품 가게, 기념품 가게로 가득하며 도보로 과일 및 야채 시장과 생선 시장을 구경하실 수 있습니다.
De la hotel în 5 minute se ajunge la Ponte di Rialto, inima plină de viaţă a Veneţiei, în arcadele tipice aflându-se buticurile tradiţionale ale aurarilor şi de suveniruri, şi la poale se află piaţa foarte colorată de fructe şi legume şi pescăria.
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow