ont a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      447 Results   202 Domains   Page 5
  2 Hits www.apc.org  
Grâce auxL’usage des téléphones mobiles par, les pauvres ont a pu améliorer leur sécurité, créer des emplois, avoir donner accès à l’information et augmenter la circulation de ressources financières, développant ainsi leur bien-être 1
La experiencia global de las personas pobres que utilizan herramientas básicas de comunicación como la telefonía móvil indica que las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) ofrecen un amplio potencial de empoderamiento y desarrollo, con un alto impacto en su calidad de vida. El uso de teléfonos móviles por parte de las comunidades pobres ha aumentado su seguridad, además de crear más empleos, brindar acceso a la información y mejorar el flujo de recursos financieros, generando así un bienestar social y un 1
  www.hydrover.eu  
– Enfin, le 14 septembre chez Homeless à Hong Kong s’est déroulée une conférence de presse intitulée «  »Behind the Scenes » », liée à l’exposition de produits Magis inhabituels et complexes, tant du point de vue du design que de la production, dont ont a dévoilé les caractéristiques et le contexte.
– Infine, il 14 settembre presso Homeless di Hong Kong si è svolto una conferenza stampa dal titolo “”Behind the Scenes””, corredata per l’appunto da un’esposizione di prodotti Magis inusuali e complessi sia dal punto di vista del design che della produzione, di cui sono state svelate caratteristiche e retroscena.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Puis, le 19 octobre 2011, ont a annoncé que les Chantiers Maritimes Irving, ici-même à Halifax, réaliseront les travaux de construction des navires de combat. Il était clair que nous vivions un moment historique pour la Nouvelle-Écosse et pour tous les gens du Canada atlantique.
I am convinced that this investment is a historic opportunity for job creation and growth in the four Atlantic provinces. We all know that here in Atlantic Canada, our companies have the drive, the capacity, the experience and the know-how to become suppliers and sub contractors for these planned major procurements, mostly here at the Irving Shipyard in Halifax, but also in Vancouver and for the other procurements we will carry out under the national strategy.
  www.pslreb-crtefp.gc.ca  
considérant que les instructeurs ont a effectuer une tache dont ils ont la compétence pour accomplir, aussi qu'ils sont familier avec le système carcéral et le risque de travail inhérent,
During the investigation, I met with two instructors, Mr. Plante and Mr. Demers, and heard what they had to say about the work they have to do in the post-suspension cell block.
  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  
considérant que les instructeurs ont a effectuer une tache dont ils ont la compétence pour accomplir, aussi qu'ils sont familier avec le système carcéral et le risque de travail inhérent,
I also consulted the "roll call" attendance book for the work period during which Mr. Bousquet exercised his right to refuse to work.
  www.improvac.com  
Outre le paysage merveilleux tres convenable pour le bicyclisme et pour ceux qui aiment les promenades, le camping offre aussi le tennis, le beach volley, le terrain de jeu pour les enfants, la location des bicyclettes, des scooters et des bateaux. Les hôtes du camping possédant leur propre bateau ont a leur disposition des attaches du camping.
The camp also has apartments and bungalows for rent that were built using a traditional stone exterior that blends in beautifully with the natural surroundings of pine trees and rocks. The beautiful landscape of the camp is not only convenient for cyclists and people who love going for walks but also offers tennis, beach volleyball, a children's playground and bicycle, scooter and boat rental. Guests that have their own boats can use the camp's berth.
Das Camp verfügt auch über Appartements und Bungalows, die aufgrund ihres steinernen Exterieurs mit dem Pinienwald und den umliegenden Felsen zu verschmelzen scheinen. Neben der wunderschönen Umgebung, die zu Radtouren und Spaziergängen einlädt, hält das Camp die verschiedensten Angebote bereit: Tennis, Beachvolleyball, Kinderspielplatz - um nur einige zu nennen. Daneben besteht die Möglichkeit, Fahrräder, Skooter und Boote zu mieten. Für Gäste, die über eigene Boote verfügen, steht ein campinterner Anlegeplatz zur Verfügung.
Il campeggio ha 3 stelle e le capacita da 150 posti per le tende e i camper, con collegamenti elettrici. Ha due blocchi sanitari, atrezzati modernamente con i lavandini, le docce, degli spazi per lavare i piatti con acqua calda e fredda, WC, lavanderia e spazio per stirare. Il campeggio offre anche degli appartamenti e bungalow, che con il loro esteriore tradizionale in pietra, si integrano perfettamente nell`ambiente naturale di pini e la pietra. Nel paesaggio bellissimo, adatto al ciclismo e alle lunghe passeggiate, il campeggio offre il tennis, beach volley, campo da giochi per i bambini, noleggio di biciclette, scooter e barche. Gli ospiti hanno a loro disposizione gli ormeggi del campeggio.
  www.proges.com  
Si un membre de votre famille est hospitalisé dans notre service, vous pouvez le contacter par téléphone. Les plus proches parents ont a disposition les suivants contacts téléphoniques:
For a patient admitted in the Department of Intensive Care (Cardiology), please call: +40 268 401202, available 24/7
Per un paziente ricoverato nel reparto di Terapia Intensiva (Cardiologia) chiamate: +40 268 401202, disponibile NON-STOP
  www.womenpriests.org  
Mais comme le groupe de Chicago n’était pas sous la tutelle de l’évêque, ils ont a continué à grandir au point de devenir un groupe national, attirant de grandes foules à son colloque annuel comme aussi aux rencontres régionales dans plusieurs régions des É.
Otra red muy importante para mí ha sido Llamada a la Acción (Call to Action). Empezó en Chicago cuando los obispos de los Estados Unidos organizaron la reunión de Llamada a la Acción por le bicentenario americano en 1976. El cardinal Cody no quiso organizar una delegación, así que los católicos de Chicago se organizaron ellos mismos para ir a la conferencia. La reunión rápidamente excedió los deseos de los obispos y entonces la cancelaron. Sin embargo, desde que el grupo de Chicago no estaba bajo el control del obispo, ellos continuaron y han crecido a hasta un grupo nacional con una reunión anual grandísima y también con reuniones regionales en muchas áreas en los Estados Unidos. Para muchos católicos Llamada a la Acción es una línea de vida para una visión continua de una iglesia alternativa más liberadora.
  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Il ne fait aucun doute que la déclaration de culpabilité, l'incarcération et la libération conditionnelle de M. Truscott ont a jamais changé sa vie. Depuis près de 50 ans, il porte le stigmate d'avoir été déclaré coupable du viol et du meurtre d'une fillette de 12 ans.
And Mr. Truscott himself has to cope with the psychological after-effects of his conviction and incarceration, including nightmares and a degree of social anxiety. His entire personality changed, as he became shy and hesitant in social settings. He has had to deal with all of this without the benefit of psychiatric care - a choice which is understandable given the negative experiences he had with prison psychiatrists at Collins Bay.
  pslreb-crtefp.gc.ca  
considérant que les instructeurs ont a effectuer une tache dont ils ont la compétence pour accomplir, aussi qu'ils sont familier avec le système carcéral et le risque de travail inhérent,
During the investigation, I met with two instructors, Mr. Plante and Mr. Demers, and heard what they had to say about the work they have to do in the post-suspension cell block.
  byteflair.com  
Depuis, ils ont a participé à une table ronde avec Jacques Villeglé au centre Pompidou, au projet des Bains Douches, à la Tour Paris 13, mais aussi à l’exposition d’Agnès B à la Galerie du Jour en 2013 pour une oeuvre collective avec Jonone.
At the Palais de Tokyo, in adition to their group show, the duo secretly shot “Direct Traces”, a film about the apparition and destruction in graffiti culture, discreetly inviting twenty artists to draw on a blackboard.
  sites.google.com  
d) Procurer les équipements nécessaires au personnel de terrain. e) Augmenter le personnel de terrain/ ecogardes au niveau des sites (dans plusieurs cas, le personnel des sites est beaucoup moins nombreux que les responsabilités qu’ils ont a assumer).
c) Ranger training / site level capacity building. d) Provide necessary equipment for site staff. e) Increase site level ground staff/eco guards (in many cases site staff are far less than the responsibilities placed upon them).
  museeholocauste.ca  
En effet, tant les propriétaires que les locataires ont a pu être freiné dans leur utilisation de 2EM par le manque d’une solution globale d’assurance couvrant l’ensemble de l’expérience des utilisateurs.
2EM was founded in 2012 and is active in the field of car-sharing, that is to say the renting of vehicles between individuals. This system is therefore based on trust and the theme of insurance has always been one of the most important points. Indeed, both owners and tenants may have been restrained in their use of 2EM by the lack of a comprehensive insurance solution covering the entire user experience.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Des émeutes ont a nouveau éclaté aujourd’hui à Belfast. Elles coincident avec la saison des marches traditionnelles protestantes organisées par l’Ordre… 13/07/2011
Police fired tear gas and plastic bullets at Catholic youths during rioting in the Northern Irish city of Belfast on Tuesday. Some of the rioters threw… 13/07/2011
Auch in dieser Nacht hat es in Belfast und anderen Städten Nordirlands Ausschreitungen katholischer Jugendlicher gegeben. Molotow-Cocktails, Flaschen und… 13/07/2011
Las marchas protestantes en Irlanda del Norte han vuelto a saldarse con varios policías heridos. Un grupo de jóvenes católicos atacaron las fuerzas del… 13/07/2011
Un’altra notte di scontri a Belfast tra giovani attivisti cattolici e polizia, nel distretto nord di Ardoyne, storica base dell’Ira. Violenze che si… 13/07/2011
Os confrontos entre católicos e protestantes prolongam-se na Irlanda do Norte. É o terceiro dia em que grupos de católicos enfrentam as forças da ordem com… 13/07/2011
مرة أخرى تبرهن الليدي غاغا على أنها الأفضل وأنها تستحق العلامة الكاملة. حدث هذا الليلة الماضية خلال حفل توزيع جوائز موسيقى أم تي في في بلفاست.نجمة البوب… 07/11/2011
Kuzey İrlanda’da her yıl düzenlenen 12 Temmuz Protestan Yürüyüşü’nde çıkan çatışmalar ülkede kaosa neden oldu. Daha çok gençlerden oluşan gurupların polise… 13/07/2011
Новий спалах протестів у Північній Ірландії триває вже третій день. У суботу більше тисячі юніоністів – прихильників перебування їхньої батьківщини у складі… 05/01/2013
  www.ocol-clo.gc.ca  
. De plus, une nouvelle école de langue dans la région du Centre et de l'Arctique (Sarnia, Ont.) a été ouverte pour aider les employés à approfondir leur connaissance de la langue seconde. Quatre personnes viennent d'y terminer leurs études et quatre autres y ont été acceptées.
. A new language school has also opened in the Central and Arctic Region (Sarnia, Ont.) to help employees improve their knowledge of their second language. Four people have just completed their studies and four more have been accepted.
  2 Hits www.esiiproject.eu  
Certaines plantes médicinales ont été traitées le soir sur le feu de camp dans notre repas sain. À minuit, nous avons dégustés le gâteau d’anniversaire et ont a apprécié les morceaux de gâteaux doux avec du café à la belle vue du firmament.
The afternoon brought us closer to nature. During a walk in the surrounding countryside we got to know all kinds of plants and herbs thanks to our guide of healing. We also felt one or the other effect.
Arrow 1 2 3 4 5