|
|
Organic vapours such as e.g. ethylene-glycol, butandiol, butanol, mono-chloride benzol, trichloroethylene, may all be used as a motive medium for ejectors operating with vapour from the process. The suitability of a substance as a motive medium is determined by its vapour pressure curve.
|
|
|
Als Treibmedium für produktdampfbetriebene Strahlpumpen eignen sich organische Dämpfe, wie Ethylenglykol, Butandiol, Butanol, Monochlorbenzol, Trichlorethylen. Die Eignung eines Stoffes als Treibmedium wird im Wesentlichen durch die Dampfdruckkurve bestimmt. Es ist entscheidend, dass die Verdampfungstemperatur unter der Zersetzungstemperatur liegt. Die Temperatur des zur Verfügung stehenden Kühlmittels bestimmt den notwendigen Kondensationsdruck und kann die Verwendung bestimmter Treibmedien grundsätzlich ausschließen. Die Veränderung des Dampfdruckes durch niedrigsiedende Komponenten muss unbedingt berücksichtigt werden.
|
|
|
В качестве рабочей среды для струйных насосов, использующих пары продукта подходят органические пары, такие как этиленгликоль, бутандиол, бутанол, монохлорбензол, трихлорэтилен. Пригодность материала в качестве рабочей среды определяется по существу по картине кривой давления пара. Решающим фактором при этом является, чтобы температура испарения лежала ниже температуры разложения. Температура находящегося в распоряжении охлаждающего средства определяет необходимое давление конденсации и может принципиально исключить использование определённой рабочей среды. Изменение давления пара должно безусловно учитываться через низкокипящие компоненты.
|
