pone a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'927 Résultats   2'451 Domaines   Page 5
  5 Treffer www.hartogmusic.com  
El sitio pone a su disposición la información y permite el acceso, mediante registro, a servicios ALERT® que se destinan a personas físicas mayores de edad y a personas jurídicas debidamente constituidas y representadas.
O site disponibiliza informação e permite o acesso, mediante registo, a serviços ALERT® que se destinam a pessoas singulares maiores de idade e a pessoas colectivas devidamente constituídas e representadas.
De site bevat informatie en biedt toegang, na registratie, tot ALERT® diensten. Deze diensten zijn bedoeld voor het gebruik door volwassenen en wettig vastgestelde en vertegenwoordigde gerechtelijke entiteiten.
  3 Treffer www.vielsalm-tourisme.be  
El Ayuntamiento de Barcelona pone a tu disposición todos los servicios que necesites para que aproveches tu estancia en la ciudad al máximo. Aquello que buscas, lo encontrarás en Barcelona.
The Barcelona City Council provides all the services you need to take full advantage of your stay in the city. Whatever you're looking for, you'll find it in Barcelona.
L'Ajuntament de Barcelona posa a la teva disposició tots els serveis que necessitis per a què aprofitis la teva estància al màxim. Allò que busques, ho trobaràs a Barcelona.
  6 Treffer biblioteca.ua.es  
La biblioteca pone a vuestra disposición una serie de recursos (libros, revistas, archivos sonoros, etc.).
The library offers you a range of resources (books, magazines, sound files, etc.)..
A la Biblioteca disposeu d'una sèrie de recursos (llibres, revistes, arxius sonors, etc.):
  3 Treffer www.pclement.ca  
Fira Barcelona a través de TravelFira, pone a tu disposición una amplia oferta hotelera al mejor precio, así como descuentos en transporte.
FIRA Barcelona through TravelFira, offers you the best hotels at the best price, as well as discounts in transport.
Fira Barcelona a través de TravelFira, posa a la teva disposició una àmplia oferta hotelera al millor preu, així com descomptes en transport.
  www.unops.org  
UNOPS pone a disposición de sus socios una serie de servicios comunes a la ONU:
UNOPS offers a range of core United Nations Common Services:
L'UNOPS fournit un éventail de services communs qui s'avèrent essentiels pour les organismes des Nations Unies :
  moodle.academiafutura.com  
TECNO PACK S.p.A. pone a su disposición la tecnología de vanguardia de la máquina FP 027, capaz de crear un envase a medida para cualquier tipo de queso.
TECNO PACK S.p.A. provides its cutting-edge technology with FP 027 to create a custom solution for each type of cheese.
TECNO PACK S.p.A. met à disposition sa technologie de pointe avec la FP 027 pour créer un vêtement sur mesure à chaque type de fromage.
  7 Treffer lab.cccb.org  
El uso del Big Data, aplicado a la producción cultural, pone a las humanidades digitales ante los nuevos retos de una cultura de datos generada en red.
Big Data applied to the field of cultural production brings the Digital Humanities up against the new challenges of a network-generated data culture.
Per les institucions culturals, oferir públicament dades obertamen pot convertir-se en una nova forma de diàleg que promou el compromís i la innovació.
  5 Treffer www.equiplast.com  
Equiplast pone a su disposición la innovación en maquinaria y proceso
Equiplast opens the door to every innovation in machinery and processes
Equiplast posa a la seva disposició la innovació en maquinària i procés
  3 Treffer www.leipzig.de  
El deporte de patinaje en línea goza de popularidad creciente. Los trayectos, que Leipzig pone a disposición para este tipo de deporte, se encuentran aquí:
L’inlineskate jouit d’une popularité croissante. Ici, vous trouverez les trajets dont Leipzig dispose pour la pratique de ce sport:
Sportowa jazda na łyżwo-rolkach cieszy się coraz większą popularnością. Tutaj dowiesz się, jakie trasy są w Lipsku dostosowane do tego sportu:
  archive.informationactivism.org  
Son Jaumell pone a su disposición bicicletas de paseo sin coste adicional
Son Jaumell provides recreational bicycles without any additional costs
Son Jaumell stellt Ihnen Fahrräder ohne Extrakosten zur Verfügung
  3 Treffer www.fundinos.com  
CAF pone a disposición de las empresas dentro del Programa los siguientes recursos tangibles:
CAF provides the following resources to companies in the Programme:
CAF enpresak, programaren barnean, baliabide hauek jartzen ditu enpresen eskura:
  6 Treffer www.icc.es  
El ICGC pone a vuestra disposición libros sobre cartografía histórica, toponomástica...
The ICGC provides books about old cartography, place names...
L'ICGC posa a la vostra disposició llibres sobre cartografia històrica, toponomàstica...
  7 Treffer www.icglr.org  
amec  pone a disposición de las empresas sus salas de reuniones de su Sede en Barcelona (ubicadas en un edificio histórico del Eixample de Barcelona, en pleno centro de la ciudad) y la oficina en Madrid.
amec offers the meeting rooms of their headquarters in Barcelona (located in a historic building in the Eixample of Barcelona, in the heart of the city) and the office in Madrid.
amec ofereix a les empreses les seves sales de la seva seu central a Barcelona (situat en un edifici històric de l'Eixample de Barcelona, al cor de la ciutat) i l'oficina de Madrid.
  3 Treffer www.climantica.org  
PiggyBee pone a disposición de sus usuarios un módulo de pago seguro.
PiggyBee met à disposition de ses utilisateurs un module de paiement sécurisé.
  5 Treffer www.winesofathens.com  
Descubre las opciones que Zenit Hoteles pone a tu disposición para conseguir que tu boda, banquete, bautizo, despedida de soltero, aniversario o cualquier otro tipo de celebración sean un gran éxito. Puedes configurar tu reserva, seleccionar opciones y obtener una reserva previa con precios.
Découvrez les options que Zenit Hoteles met à votre disposition pour faire de votre noce, banquet, baptême, enterrement de la vie de célibataire, anniversaire ou toute autre célébration un grand succès. Vous pouvez effectuer votre réservation en sélectionnant vos options et obtenir une réservation avec son prix.
Entdecken Sie die Möglichkeiten, die Ihnen die Zenit-Hotelkette zur Verfügung stellt, um Ihre Hochzeit, Festveranstaltung, Taufe, Junggesellen-Abschiedsfeier, Jubiläumsfeier oder jede andere Art von Feier erfolgreich auszurichten. Sie können Ihre Reservierung konfigurieren, Optionen auswählen und eine Reservierung inklusive Preise erhalten.
  3 Treffer www.google.cat  
Google Friend Connect se pone a disposición de todos los webmasters que quieran añadir funciones sociales a sus sitios.
Google Friend Connect steht nun jedem Webmaster zur Verfügung, der soziale Features ganz einfach in seine Website integrieren möchte.
Google Friend Connect is beschikbaar voor webmasters die sociale netwerkfuncties in hun website willen integreren.
自分が運営するサイトを、ユーザーが知り合い交流できる場に変えることのできる Google Friend Connect をリリース。
Google Friend Connect es posa a disposició de tots els administradors web que vulguin afegir funcions socials al seu lloc.
Google Friend Connect er tilgængelig for webmastere, der vil integrere sociale funktioner på deres website.
A Google Friend Connect elérhetővé válik minden olyan webmester számára, aki egyszerűen szeretné közösségi funkciókkal ellátni saját weblapját.
Google Friend Connect tersedia untuk master web apa saja yang ingin mengintegrasikan fitur sosial ke situs mereka dengan mudah.
Sieć znajomych Google (Google Friend Connect) jest dostępna dla wszystkich webmasterów chcących w prosty sposób zintegrować funkcje społecznościowe ze swoją witryną.
Google Friend Connect זמין לכל מנהל אתר שמעוניין לשלב בקלות תכונות חברתיות באתר שלו.
  aulavirtual-infologista.com  
Proponiéndose como socio tecnológico, SOVERE pone a disposición su experiencia y sus estructuras para realizar materiales personalizados para las exigencias específicas de cada cliente.
As a technological partner, SOVERE provides all its knowhow and structures to produce customised materials for each single client's needs.
Proponendosi come partner tecnologico, SOVERE mette a disposizione la propria esperienza e le proprie strutture per realizzare materiali personalizzati per le specifiche esigenze di ogni cliente.
  4 Treffer www.kinderhotels.com  
Artec pone a competir a sus socios para ver quién escanea mejor, Tenemos dos ganadores.
Artec holds a competition among partners to find out who scans best – we’ve got two winners.
ARTECはパートナーを対象としたスキャン能力コンテストを開催し、2社のパートナーが最優秀賞に輝きました。
Artec사는 파트너사 대상으로 스캔하기 대회를 열었고, 두 개 업체가 우승하였습니다.
Artec провел конкурс на лучшее владение 3D-сканером и определил двоих победителей.
  translate.revolutionarygamesstudio.com  
El hostal pone a menudo a disposición de los viajeros una sala de juegos o relajarse, donde se puede ver la televisión, jugar al billar, leer un libro de la biblioteca, o trabajar en una mesa de café bebiendo.
The hostel often put at travelers disposal a games room or relaxing, where you can watch TV, play pool, read a book from the library, or work on a table sipping coffee.
Les auberge de jeunesse mettent souvent à disposition des voyageurs une salle de jeux ou de détente, où vous pourrez regarder la télé, jouer au billard, lire un livre de la bibliothèque, ou bien travailler sur une table en sirotant un café.
  2 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
Marie se pone a llorar.
Marie muss weinen.
Η Μαρία πρέπει να κλάψει.
Мари се разплаква.
Marija verkia.
Mariei îi vine să plângă.
Mária sa rozplače.
Marija začne jokati.
  ssyf.ua.es  
3. Herramientas que la UA pone a disposición del PDI/PAS para generación de contenidos multimedia.
3 Tools that the AU puts at the disposal of the PDI and PAS for generation of multimedia content.
3. Eines que la UA posa a la disposició del PDI/PAS per a generació de continguts multimèdia.
  4 Treffer www.expoquimia.com  
El Ayuntamiento de Barcelona pone a tu disposición todos los servicios que necesites para que aproveches tu estancia en la ciudad al máximo. Aquello que buscas, lo encontrarás en Barcelona.
The Barcelona City Council provides all the services you need to take full advantage of your stay in the city. Whatever you're looking for, you'll find it in Barcelona.
L'Ajuntament de Barcelona posa a la teva disposició tots els serveis que necessitis per a què aprofitis la teva estància al màxim. Allò que busques, ho trobaràs a Barcelona.
  zure.hr  
XL Nickie se pone a trabajar en un culo de jovencitos
XL-Nickie bearbeitet jungen Twinkarsch
Nickie Nick ottiene il lavoro su un culo di un ragazzo
  2 Treffer www.oemeta.com  
El hotel pone a su disposición una Sala Meeting (con un máximo de 35 personas) para encuentros de negocios y reuniones de trabajo. Bajo petición, al equipamiento estándar se le pueden añadir los más modernos soportes tecnológicos.
L'hôtel met à votre disposition une Salle Meeting (max 35 personnes) pour des rencontres d'affaires et des réunions de travail. Sur demande, il est possible d'ajouter aux équipements standard les supports technologiques les plus modernes.
L’albergo mette a dispisizione una Sala Meeting (max 35 persone) per incontri d’affari e riunioni di lavoro. Su richiesta, alle attrezzature standard possono essere aggiunti i più moderni supporti tecnologici.
  www.cqchuangjing.com  
El hotel pone a disposiciòn de los clientes:
In the hotel guests will have at their disposal:
L’hôtel met à disposition:
In dem Hotel steht den Gästen Folgendes zu ihrer Verfügung:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow