bary – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'369 Results   180 Domains   Page 7
  muzeumremesel.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bednarz wytwarzał zwyczajne drewniane narzędzia z "białego" miękkiego drewna (stągwie, wanny, wiadra …) i obijał je najpierw drewnianymi obręczami. Bekarz robił beczki, baryłki i kadzie z "czarnego" twardego drewna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzeumremesel.cz as primary domain
Řemeslo bednářské se vyskytovalo v každé větší vesnici. V počátcích se bednářské řemeslo rozdělovalo především na bednáře a bečváře. Bednář vyráběl běžné dřevěné nádobí z "bílého" měkkého dřeva (štoudve, vany, škopky …) a pobíjel je zprvu dřevěnými obručemi. Bečvář dělal bečvy, sudy a kádě z "černého" tvrdého dřeva. Bečváři pobíjeli své černé dílo obručemi kovovými. V polovině 19 století se obě řemesla spojila v jedno. Úpadek tohoto řemesla přivodila kovová výroba v závodech a užívání kovových nádob v domácnostech. Přetrvala pouze výroba sudů pro vinařství a pivovarnictví.
  visitbirstonas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miejsca zaznaczone na „Mapie kulinarnej Birsztan“ ułatwią mieszkańcom i gościom uzdrowiska wybór miejsca, do którego można się udać. Różne placówki są dostosowane do zaspokojenia różnych potrzeb: są to restauracje, kawiarnie, bary, pizzerie, burgerownie czy lokale z przekąskami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirstonas.lt as primary domain
Currently, Birštonas has a total of 30 places where one can eat, enjoy a coffee, dessert or just relax. With the information provided on the Birštonas Culinary Map, guests and residents of Birštonas will find it easier to decide what establishment to visit. Different formats of culinary options suit any event and occasion: restaurants, cafes, bars, pizzerias, coffee houses, burgers and snack bars. Some of them are open only in the warm season but the warm beginning of fall suggests that this year's season will last longer than usual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirstonas.lt as primary domain
Gegenwärtig zählt der Kurort Birštonas ganze 30 Plätze, an denen man essen, Kaffee trinken, Desserts genießen oder sich einfach erfrischen kann. Die „Kulinarische Landkarte von Birštonas“ gibt ein Übersicht und hilft den Einwohnern und Gästen bei der Wahl, wohin man sich denn wenden soll. Die Vielfalt der Gaststätten erstreckt sich auf verschiedenste Anlässe und Bedürfnisse: Restaurants, Cafés, Bars, Pizzerias, Burgerlokale, Imbisse. Einige sind nur während der warmen Jahreszeit in Betrieb, wobei der warme Frühherbst zu Prognosen reizt, wonach die Saison in diesem Jahr recht lange währen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirstonas.lt as primary domain
В настоящее время на курорте Бирштонас есть в общей сложности 30 мест, где можно поесть, насладиться кофе, десертом или просто отдохнуть. Благодаря информации, представленной на «Кулинарной карте Бирштонаса», гостям и жителям Бирштонаса будет легче выбрать какое заведение посетить. Различные форматы мест питания подходят для любых мероприятий и поводов: рестораны, кафе, бары, пиццерии, кофейни, бургерные и закусочные. Некоторые из них работают только в теплое время года, но теплое начало осени позволяет предположить, что сезон в этом году будет длиться дольше, чем обычно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirstonas.lt as primary domain
Šobrīd Birštonas kūrortpilsētā saskaitāmas pat 30 vietas, kur var ieturēt maltīti, baudīt kafiju, nogaršot desertu vai vienkārši atveldzēties. “Birštonas kulinārijas kartē” iezīmētas vietas palīdzēs Birštonas iedzīvotājiem un viesiem vieglāk izvēlēties, ko vērts apmeklēt. Ēdināšanas uzņēmumi pielāgoti dažādām apmeklētāju vajadzībām un svētkiem: restorāni, kafejnīcas, bāri, picērijas, burgerbāri, tējnīcas. Daži no tiem darbojas tikai siltajā sezonā, bet silta pirmā rudens dekāde ļauj prognozēt, ka šogad sezona uzkavēsies ilgāk nekā parasti.
  aohostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Można stąd zwiedzić wygodnie Wiener Prater, Katedrę św. Szczepana oraz Pałac Schönbrunn. Życie nocne Wiednia pulsuje pod kolejką – w tzw. Pasie (Gürtel) powstały liczne bary i kluby, w których każdy znajdzie dla siebie coś miłego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain
Vienne est la destination la plus populaire d'Autriche! Ici, on festoye encore comme au 17e siècle. Que ce soit la Sachertorte (gâteau au chocolat), le café ou une escalope à la viennoise, il y a toujours de bonnes choses à déguster. La ville sur le Danube est une destination privilégiée, non seulement en raison de ses 280 parcs et jardins impériaux, mais aussi par son architecture Art nouveau. L'A&O Hostel Wien est situé à proximité de la vieille ville, qui fait partie du patrimoine de l'humanité par l'UNESCO. D'ici, il est facile de visiter le Prater de Vienne, la cathédrale Saint-Étienne et le château de Schönbrunn. La vie nocturne de Vienne bat son plein sous le métro - dans ce qu'on appelle la Gürtel, de nombreux bars et boîtes de nuit se sont installés ; vous y trouverez tout ce qu'il faut pour tous les goûts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain
Wien ist das beliebteste Reiseziel Österreichs! Hier lässt es sich heute noch wie im 17. Jahrhundert schlemmen. Ob Sachertorte, Kaffee oder Schnitzel, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Stadt an der Donau ist nicht nur wegen der 280 imperialen Parks und Gärten, sondern auch durch seine im Jugendstil geprägte Architektur ein favorisiertes Ausflugsziel. Das A&O Hostel Wien befindet sich unweit der Altstadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Von hier aus lässt sich bequem der Wiener Prater, der Stephansdom und das Schloss Schönbrunn besichtigen. Das Nachtleben Wiens pulsiert unter der U-Bahn - im sogenannten Gürtel haben sich zahlreiche Bars und Clubs angesiedelt, die für jeden Geschmack das Richtige bereithalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain
Viena es el destino más popular de Austria. Aquí, hoy en día uno puede darse un banquete como en el siglo XVII. Tarta Sacher, café o schnitzel: hay algo para todos los gustos. La ciudad junto al Danubio es un destino favorito no solo por sus 280 parques y jardines imperiales, sino también por su arquitectura modernista. El A&O Hostel Wien se encuentra cerca del centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Desde aquí se puede visitar fácilmente el Wiener Prater, la catedral de San Esteban y el palacio de Schönbrunn. La vida nocturna de Viena palpita bajo el metro: en el llamado «cinturón» (Gürtel) se han asentado numerosos bares y clubes que satisfacen los gustos de todos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain
Wenen is de populairste vakantiebestemming in Oostenrijk! Vandaag de dag kunt u hier nog net zo smullen als in de 17e eeuw. Sachertorte, koffie of een schnitzel, voor ieder is er wel wat wils. Deze stad aan de Donau is niet alleen vanwege de 280 keizerlijke parken en tuinen, maar ook door de Jugendstilarchitectuur een populaire bestemming. Het A&O Hostel Wien bevindt zich niet ver van de oude stad, die door de UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed. Van hieruit kunt u gemakkelijk het Wiener Prater, de Stephansdom en Slot Schönbrunn bezichtigen. Het Weense nachtleven klopt onder de metro – in de zogenaamde Gürtel hebben zich talrijke bars en clubs gevestigd, met voor ieder wat wils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain
Wien ist das beliebteste Reiseziel Österreichs! Hier lässt es sich heute noch wie im 17. Jahrhundert schlemmen. Ob Sachertorte, Kaffee oder Schnitzel, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Stadt an der Donau ist nicht nur wegen der 280 imperialen Parks und Gärten, sondern auch durch seine im Jugendstil geprägte Architektur ein favorisiertes Ausflugsziel. Das A&O Hostel Wien befindet sich unweit der Altstadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Von hier aus lässt sich bequem der Wiener Prater, der Stephansdom und das Schloss Schönbrunn besichtigen. Das Nachtleben Wiens pulsiert unter der U-Bahn - im sogenannten Gürtel haben sich zahlreiche Bars und Clubs angesiedelt, die für jeden Geschmack das Richtige bereithalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain
Вена – туристическая мекка Австрии! Сегодня здесь можно покутить не хуже чем в 17 веке. Торт «Захер», кофе, шницели – на любой вкус. Город на Дунае – это не только 280 императорских парков и садов. Туристов привлекает также архитектура в стиле модерн. Отель A&O Hostel Wien находится недалеко от старой части города, которая признана ЮНЕСКО всемирным культурным наследием. Отсюда легко попасть в парк развлечений «Пратер», собор Святого Стефана и дворец Шёнбрунн. Ночная жизнь Вены пульсирует под надземной линией метрополитена – в так называемом «Поясе» расположены многочисленные бары и клубы на любой вкус.
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blisko Plaza są liczne muzea, piękna katedra miasta, Paseo Santa Lucia, Muzeum Historii Meksyku i Stare Miasto (Barrio Antiguo), gdzie znajdziesz najlepsze bary w mieście. Ciesz się tym wszystkim w towarzystwie osoby, którą kochasz - znajdziesz ją na Hot or Not, gdzie dołączają miliony osób, aby poznać nowych ludzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Near the Plaza are several museums, the city’s beautiful cathedral, the Paseo Santa Lucía, the Museo de Historia Mexicana and old town (Barrio Antiguo), where you’ll find the city's best bars. Enjoy all of this hand in hand with the person you love - find them on Hot or Not, where millions come to meet new people. See Monterrey in a whole new light!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
In der Nähe des Plaza gibt es mehrere Museen, die schöne Kathedrale der Stadt, den Paseo Santa Lucía, das Museo de Historia Mexicana und auch die Altstadt (Barrio Antiguo), in der man die besten Bars der Stadt findet. Genieße dies alles Hand in Hand mit der Person, die Du liebst - finde sie bei Hot or Not, wo Millionen andere auch neue Leute kennenlernen. Siehe Monterrey in einem ganz neuen Licht!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Близо до Plaza има и няколко музея, красивата катедрала, Paseo Santa Lucía, Museo de Historia Mexicana и стария град (Barrio Antiguo), където можете да се подкрепите в най-добрите барове в града. Наслади се на всичко това заедно с любимия човек - намерете се в Hot or Not, където милиони хора търсят някого. Виж Монтерей със съвсем други очи!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Nemoj čekati - pridruži se Hot or Notu već danas, potpuno besplatno. U blizini Plaze pronaći ćeš nekoliko muzeja, predivnu gradsku katedralu Paseo Santa Lucía, Museo de Historia Mexicana i starogradsku jezgru (Barrio Antiguo), gdje se nalaze najbolji barovi u gradu. Uživaj u Monterreyu ruku pod ruku s voljenom osobom - pronađi je na Hot or Notu, gdje se milijuni ljudi dolaze upoznati. Doživi Monterrey u drugačijem svjetlu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Lähellä Plazaa on useita museoita, kaupungin kaunis katedraali, Paseo Santa Lucía, Museo de Historia Mexicana ja vanha kaupunki (Barrio Antiguo), josta löydät kaupungin parhaat baarit. Nauti kaikesta tästä käsi kädessä jonkun uuden henkilön kanssa - löydät kaiken tämän Hot or Notsta: Miljoonat tulevat tapaamaan uusia ihmisiä verkossa päivittäin. Näe Monterrey aivan uudessa valossa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
A Plaza mellett számos múzeumot találsz, valamint a város szépséges katedrálisát, a Paseo Santa Lucíát, a Museo de Historia Mexicanát és az óvárost (Barrio Antiguo) is, ahol a legjobb bárok várják a lazulni vágyókat. Járd körbe a nevezetességeket kéz a kézben szerelmeddel – akit megtalálhatsz a Hot or Not-n, hiszen milliók keresik itt egymás társaságát. Fedezd fel Monterrey városát egy egészen új világításban!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Dekat Plaza ada beberapa museum, katedral indah kota, Paseo Santa Lucía, Museo de Historia Mexicana dan kota tua (Barrio Antiguo), di mana kamu akan menemukan bar-bar terbaik di kota. Nikmati semua ini dengan orang yang kamu cintai - temukan mereka di Hot or Not, di mana jutaan datang untuk bertemu orang baru. Lihat Monterrey dengan pandangan yang baru!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Plaza 근처에는 몇 개의 박물관, 도시의 아름다운 대성당, Paseo Santa Lucía, Museo de Historia Mexicana 및 도시에 있는 최고의 바들이 즐비한 old town (Barrio Antiguo). 여러분이 사랑에 빠진 특별한 그 사람과 이 모든 것들을 함께 누리세요 - 없다면, 수백만 명의 회원들이 새로운 만남을 시작하는 Hot or Not에서 지금 찾으세요. 몬테레이를 180도 새로운 각도로 경험하세요!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
În apropiere de Plaza există câteva muzee, catedrala frumoasă a oraşului, Paseo Santa Lucía, Museo de Historia Mexicana şi partea veche a oraşului (Barrio Antiguo), unde vei găsi cele mai bune baruri din oraş. Bucură-te de toate acestea împreună cu persoana pe care o iubeşti – găseşte-o pe Hot or Not, unde vin milioane de persoane ca să cunoască oameni noi. Priveşte Monterrey cu alţi ochi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
ใกล้เคียง Plaza หลายพิพิธภัณฑ์โบสถ์ที่สวยงามของเมือง Paseo Santa Lucia Museo de Historia Mexicana และเขตเมืองเก่า (Barrio Antiguo) ซึ่งคุณจะได้พบกับบาร์ดีที่สุดของเมือง เพลิดเพลินไปกับทุกมือนี้กับคนที่คุณรัก - พบพวกเขาในHot or Not ที่ล้านมาพบกับผู้คนใหม่ ดู Monterrey ในที่มีแสงใหม่ทั้งหมด!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Gần Plaza là một số viện bảo tàng, nhà thờ đẹp của thành phố, Paseo Santa Lucia, Museo de Historia Mexicana và phố cổ (Barrio Antiguo), nơi bạn sẽ tìm thấy quán bar tốt nhất của thành phố. Thưởng thức tay trong tay với người bạn yêu - tìm thấy họ trên Hot or Not, nơi mà hàng triệu người đến để gặp gỡ những người mới. Ngắm Monterrey trong một ánh sáng hoàn toàn mới!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
ליד הכיכר נמצאים מספר מוזיאונים, הקתדרלה היפה של העיר, הפסאו סנטה לוסיה, מוזיאון ההיסטוריה המקסיקנית והעיר הישנה (באריו אנטיגו) שם תמצא/י את הברים הטובים בעיר. תהנה/י מכל זה יד ביד עם זה/זו שאת/ה אוהב/ת - מצא/י אותו/ה ב-Hot or Not, המקום אליו מגיעים מיליונים כדי להכיר אנשים חדשים. תראה/י את במונטריי באור חדש!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Netālu no Plaza ir pāris muzeji, pilsētas skaistās katedrāles, Paseo Santa Luca, Museo de Historia Mexicana un vecpilsētu (Barrio Antiguo), kur atradīsi pilsētas labākos bārus. Izbaudi to visu roku rokā ar kādu īpašu personu tu mīli – atrodi viņu Hot or Not, kur miljoni meklē jaunas iepazīšanās. Apskati Montereju pavisam citā gaismā!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
在Macro Plaza附近有几家博物馆，美丽的大教堂，Paseo Santa Lucía，Museo de Historia Mexicana，还有最佳酒吧聚集的老城Barrio Antiguo。和您心爱的人手牵手一起享受这一切吧 - 上百万名在线用户正在Hot or Not上认识新朋友，其中就有属于您的那一位。让您眼中的蒙特雷绽放出新的光彩吧！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Berdekatan Plaza tersebut terdapat beberapa muzium, gereja cantik bandar ini, Paseo Santa Lucía, Museo de Historia Mexicana dan pekan lama (Barrio Antiguo), di mana anda boleh temui bar-bar terbaik di bandar ini. Nikmatilah semua ini sambil berpengangan tangan dengan yang tercinta - temui mereka di Hot or Not, di mana berjuta orang datang untuk bertemu teman baru. Lihat monterrey dalam cahaya yang berbeza!
  pl.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cena baryłki ropy brent osiągnęła najwyższy poziom od dziewięciu miesięcy i przekroczyła 124 dolary. Główną przyczyną jest napięcie między Iranem i krajami… 23/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain
A legtapasztaltabb diplomata és az ajatollah leghűségesebb szolgálója, Ali Akbár Velájáti az egyike a konzervatív iráni elnökjelölteknek. A 67 éves politikus… 14/06/2013
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow