komme – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      633 Ergebnisse   154 Domänen   Seite 8
  2 Treffer www.scfv.ch  
Pizza 4 fajta sajttal
Four cheese pizza
Vier käse pizza
Pizza 4 formaggi
  www.whylinuxisbetter.net  
Minden Linuxra telepíthető program rendelkezik azzal az információval, hogy milyen fajta szoftverek közé tartozik, így a felhasználónak (akár épp neked!) nem kell tennie semmit, hogy szépen kategóriákba rendezve tartsa a programokat:
Alle installierbaren Linuxanwendungen kommen mit der Information, welche Art von Software sie enthalten, sodass der Benutzer (das wärst dann du!) überhaupt nichts tun muss, um die Applikationen ordentlich in Kategorien sortiert zu haben:
Todas las piezas instalables de software para Linux vienen con información sobre qué tipo de software contiene, de modo que el usuario (¡que serías tú!) no necesita hacer nada para mantener ordenadamente las aplicaciones almacenadas en categorías:
Tutti i pacchetti di software installabili su Linux sono forniti con informazioni su quale tipo di software contengono, in modo che l'utente (che saresti tu!) non abbia bisogno di fare nulla per tenere le applicazioni ben ordinate in categorie:
Alle installeerbare programma's op Linux bevatten informatie die beschrijft om welk soort programma het gaat, zodat de gebruiker (jij dus) niks moet doen om programma's mooi in categorieën gesorteerd te zien:
All installerbar programvare for Linux kommer med informasjon om hva slags programvare det er, så sluttbrukeren (deg!) ikke trenger å gjøre noe for å opprettholde orden i kategoriene:
Все устанавливаемые программы для Linux содержат информацию о том, какая именно программа в них содержится, так что пользователь (то есть вы!) не должен будет что-либо делать, чтобы хранить список приложений в аккуратном виде, разложенном по категориям:
Linux için tüm kurulabilir yazılımlar içerdikleri yazılım türü bilgisi ile birlikte gelir ve kullanıcının (bu sizsiniz!) uygulamaları düzenli bir şekilde kategorilere sokmak için hiçbir şey yapması gerekmez:
  www.euro-japan.de  
Ha az ügyfél tolmács segítségét kéri, azzal megbecsülését fejezi ki a japán partnerrel szemben. Ez a fajta professzionalitás példaértékű.
If the customer chooses the assistance of an interpreter, he emphasises his appreciation of the Japanese partner. This professionalism sets high standards.
En faisant appel aux services d’un interprète, le client montre son estime à son associé japonais. C’est une démonstration de professionnalisme.
Wählt der Kunde die Unterstützung durch einen Dolmetscher, unterstreicht er gegenüber dem japanischen Partner seine Wertschätzung. Diese Professionalität setzt Maßstäbe.
Si el cliente escoge el apoyo de un intérprete, resalta su consideración de los valores con respecto a su socio japonés. Esta profesionalidad marca la pauta.
Il fatto che il cliente scelga di comunicare attraverso un interprete, sottolinea la sua stima verso il partner giapponese. Questa professionalità costituisce criteri di giudizio.
Se o cliente optar pela ajuda de um intérprete, estará a distinguir-se perante o parceiro japonês; o que define, por certo, padrões de elevado profissionalismo.
Όταν ένας πελάτης επιλέγει κάποιον διερμηνέα για μια συνάντησή του με έναν Ιάπωνα συνεργάτη του, φανερώνει αμέσως με την επιλογή του αυτή την εκτίμησή του προς το πρόσωπό του. Ο επαγγελματισμός θέτει τα πρότυπα.
Pokud se zákazník rozhodne pro tlumočnickou podporu, zdůrazňuje tím, jak si cení svého japonského partnera. Tento profesionální přístup nastavuje nové standardy.
Vælger kunden at få bistand fra en tolk, understreger han derigennem sin påskønnelse af den japanske forretningspartner. Denne professionalisme sætter standarden.br />
Kun asiakas valitsee kommunikaation tueksi tulkin, hän osoittaa japanilaiselle keskustelukumppanille arvostustaan. Tätä ammattimaisuutta arvostetaan.
Klient, decydując się na wsparcie tłumacza ustnego, podkreśla swój szacunek wobec japońskiego partnera. Profesjonalizm ten wyznacza standardy dla konkurencji.
Выбирая работу с переводчиком, заказчик подчеркивает свое уважение к своему японскому партнеру. И здесь определяющим факторомявляется степень профессиональности.
Genom att låta sig företrädas av en tolk visar kunden att hen värdesätter sin japanska partner. Det är ett mått på professionalitet.
Müşteri çevirmen aracılığıyla destek alma yolunu seçerse, Japon ortağına verdiği değeri vurgulamış olacaktır. Bu profesyonellik kriterleri teşkil eder.
  5 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
Ezt a fajta módszert most már több országban használják, köztük Németországban, Hollandiában, Ausztriában és az Egyesült Királyságban, a beavatkozásokra pedig tanácsadás, „kannabisztanfolyam” vagy akár „segíts magadon” típusú weboldalak formájában is sor kerülhet.
This kind of approach is now used in several countries, including Germany, the Netherlands, Austria and the United Kingdom, where interventions may take the form of counselling, ‘cannabis courses’ or even self-help websites. For example, the German website-based counselling programme Quit the Shit (www.drugcom.de) is an innovative approach, using telematics, for cannabis users who want to reduce or stop their drug use. Similar websites with self-help components include www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html by Jellinek (the Netherlands) and www.knowcannabis.org.uk/ by HIT (United Kingdom).
Dieses Konzept kommt gegenwärtig in mehreren Ländern zur Anwendung, darunter in Deutschland, den Niederlanden, Österreich und dem Vereinigten Königreich, wobei die Kurzinterventionen in Form von Beratungen, „Cannabis-Kursen“ oder auch Selbsthilfewebsites angeboten werden. Ein Beispiel aus Deutschland ist das internetbasierte Beratungsprogramm „Quit the Shit“ (www.drugcom.de), das sich der Telematik bedient. Dieses innovative Konzept soll Cannabiskonsumenten unterstützen, die ihren Drogenkonsum reduzieren oder einstellen möchten. Ähnliche Websites mit Selbsthilfeelementen sind unter anderem www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html von Jellinek (Niederlande) und www.knowcannabis.org.uk/ von HIT (Vereinigtes Königreich).
Este enfoque se emplea actualmente en varios países, incluidos Alemania, los Países Bajos, Austria y el Reino Unido, donde las intervenciones se presentan en forma de sesiones de asesoramiento, cursos sobre el cannabis o incluso páginas web de autoayuda. Por ejemplo, el programa alemán «Quit the Shit» [Deja la mierda] (www.drugcom.de) de asesoramiento a través de Internet es un enfoque innovador que emplea la telemática y se dirige a los consumidores de cannabis que quieren reducir el consumo o dejar de consumir esta droga. Otros sitios web similares con componentes de autoayuda son www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html de Jellinek (Países Bajos) y www.knowcannabis.org.uk/ de HIT (Reino Unido).
Questo genere di approccio è utilizzato in alcuni paesi, tra cui Germania, Paesi Bassi, Austria e Regno Unito, dove gli interventi possono assumere la forma di consulenze, “corsi sulla cannabis” o persino siti web di autoaiuto. Per esempio, il programma di consulenza tedesco “Quit the Shit” imperniato su un sito web (www.drugcom.de) è un approccio innovativo che si avvale della telematica ed è destinato ai consumatori di cannabis che intendono ridurre o interrompere il consumo di questa sostanza. Tra i siti web con componenti di autoaiuto vale la pena menzionare i seguenti: www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html di Jellinek (Paesi Bassi) e www.knowcannabis.org.uk/ di HIT (Regno Unito).
Este tipo de abordagem é actualmente aplicado em vários países, designadamente na Alemanha, Países Baixos, Áustria e Reino Unido, onde as intervenções podem assumir a forma de aconselhamento, “cursos sobre a cannabis”, ou até de sítios de auto-ajuda na Internet. Por exemplo, o programa de aconselhamento alemão baseado num sítio Internet “Quit the Shit” (www.drugcom.de) constitui uma abordagem inovadora, com recurso à telemática, para consumidores de cannabis que querem reduzir ou cessar o seu consumo. Entre os websites semelhantes, com componentes de auto-ajuda, incluem-se o www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html da Jellinek (Países Baixos) e o www.knowcannabis.org.uk/ do HIT (Reino Unido).
Αυτή η μορφή προσέγγισης χρησιμοποιείται πλέον σε αρκετές χώρες, μεταξύ των οποίων η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία και το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου οι παρεμβάσεις μπορεί να λαμβάνουν τη μορφή συμβουλευτικής, ειδικών μαθημάτων για την κάνναβη ή ακόμα και ιστοθέσεων αυτοβοήθειας. Για παράδειγμα, το γερμανικό πρόγραμμα συμβουλευτικής μέσω ιστοθέσης «Quit the Shit» (www.drugcom.de) είναι μια καινοτόμος προσέγγιση που χρησιμοποιεί την τηλεματική και απευθύνεται σε χρήστες κάνναβης που επιθυμούν να μειώσουν ή να σταματήσουν τη χρήση της ουσίας. Άλλες παρόμοιες ιστοθέσεις με προγράμματα αυτοβοήθειας είναι οι εξής: www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html της Jellinek (Κάτω Χώρες) και www.knowcannabis.org.uk/ της HIT (United Kingdom).
Deze benadering wordt inmiddels toegepast in diverse landen, waaronder Duitsland, Nederland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk, waar interventies de vorm kunnen aannemen van counseling, “cannabiscursussen” en zelfs zelfhulpwebsites. Het Duitse counselingprogramma Quit the Shit (www.drugcom.de), dat gebaseerd is op een website, is een voorbeeld van een innovatieve aanpak, waarbij gebruik wordt gemaakt van telematica, voor cannabisgebruikers die hun drugsgebruik willen beperken of beëindigen. Soortgelijke websites met zelfhulponderdelen zijn onder andere www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html van de Jellinek (Nederland) en www.knowcannabis.org.uk/ van HIT (Verenigd Koninkrijk).
Tento přístup se nyní používá v několika zemích, včetně Německa, Nizozemska, Rakouska a Spojeného království, kde intervence mohou mít podobu poradenství, „kurzů pro uživatele konopí“, nebo dokonce svépomocných internetových stránek. Například německý poradenský program „Quit the Shit“ (www.drugcom.de) je inovativním projektem využívajícím telematiku pro uživatele konopí, kteří chtějí užívání drogy omezit nebo s ním přestat. K podobným internetovým stránkám se svépomocnými prvky patří www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html organizace Jellinek (Nizozemsko) a www.knowcannabis.org.uk/ organizace HIT (Spojené království).
Denne form for tilgang anvendes nu i en række lande, herunder Tyskland, Nederlandene, Østrig og Det Forenede Kongerige, hvor interventionerne kan være i form af rådgivning, "cannabiskurser" eller endog "hjælp til selvhjælp"-websteder. F.eks. er det tyske internetbaserede rådgivningsprogram "Quit the Shit" (www.drugcom.de) en innovativ tilgang, som anvender telematik, og som henvender sig til cannabisbrugere, der ønsker at reducere eller standse deres stofbrug. Lignende websteder med selvhjælpskomponenter omfatter Jellineks websted www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html (Nederlandene) og HIT's websted www.knowcannabis.org.uk/ (Det Forenede Kongerige).
Niisugust lähenemist kasutatakse praegu mitmes riigis, sealhulgas Saksamaal, Madalmaades, Austrias ja Ühendkuningriigis, kus mõjutamine võib toimuda nõustamise vormis, „kanepikursustena” või isegi eneseabi pakkuvate internetilehekülgedena. Näiteks Saksamaal on kanepitarvitajatele, kes soovivad vähendada või lõpetada kanepi tarbimist, internetipõhine nõustamisprogramm „Quit the Shit” (www.drugcom.de), millel on uuenduslik, telemaatiline lähenemine. Samalaadsed eneseabi elemente sisaldavad internetileheküljed on www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html, koostanud Jellinek (Madalmaad) ja www.knowcannabis.org.uk/, koostanud HIT (Ühendkuningriik).
Tätä lähestymistapaa käytetään nykyään monissa maissa, muun muassa Saksassa, Alankomaissa, Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joissa interventiot voivat olla muodoltaan neuvontaa, ”kannabiskursseja” tai jopa verkkosivustoja. Esimerkiksi Saksan verkkosivustopohjainen neuvontaohjelma Quit the Shit (www.drugcom.de) on innovatiivinen telematiikkaa hyödyntävä lähestymistapa niille kannabiksen käyttäjille, jotka haluavat lopettaa huumeidenkäytön tai vähentää sitä. Samankaltaisia verkkosivustoja, joilta käyttäjät voivat itse hakea apua, ovat muun muassa Jellinekin www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html (Alankomaat) ja HIT:n www.knowcannabis.org.uk/ (Yhdistynyt kuningaskunta).
Denne tilnærmingsmåten brukes nå i flere land, herunder Tyskland, Nederland, Østerrike og Storbritannia, hvor intervensjonene kan ta form av rådgivning, ”cannabiskurs” eller til og med selvhjelpsnettsteder. Det tyske internettbaserte rådgivningsprogrammet ”Quit the Shit” (www.drugcom.de) er et nyskapende telematikkbasert tilbud til cannabisbrukere som ønsker å redusere eller slutte å bruke narkotika. Lignende nettsteder med selvhjelpskomponenter er bl.a. www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html av Jellinek (Nederland) og www.knowcannabis.org.uk/ av HIT (Storbritannia).
Podejście to wykorzystuje się w kilku krajach, np. w Niemczech, Holandii, Austrii i Wielkiej Brytanii. Działania interwencyjne polegają na doradztwie, „kursach na temat konopi indyjskich” lub nawet na prowadzeniu samopomocowych witryn internetowych. Na przykład niemiecki internetowy program doradczy „Quit the Shit” (www.drugcom.de) oferuje nowatorskie podejście z wykorzystaniem telematyki dla osób zażywających konopie indyjskie, które chciałyby ograniczyć lub przerwać zażywanie narkotyku. Podobne elementy samopomocy dostępne są w witrynach internetowych www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html (Jellinek, Holandia) i www.knowcannabis.org.uk/ (HIT, Wielka Brytania).
Acest tip de abordare este utilizat în prezent în câteva ţări, inclusiv în Germania, Ţările de Jos, Austria şi Regatul Unit, unde intervenţiile pot apărea sub forma consilierii, „cursuri privind canabisul” sau chiar site-uri de autoajutorare. De exemplu, programul german de consiliere virtuală „Quit the Shit” [Lasă-te de drog] de pe site-ul (www.drugcom.de) reprezintă o abordare inovativă, care foloseşte telematica şi se adresează consumatorilor de canabis care doresc să reducă sau să întrerupă consumul de droguri. Alte site-uri asemănătoare având opţiuni de autoajutorare: www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html, găzduit de Jellinek (Ţările de Jos) şi www.knowcannabis.org.uk/ de HIT (Regatul Unit).
Tento druh prístupu sa teraz používa vo viacerých krajinách vrátane Nemecka, Holandska, Rakúska a Spojeného kráľovstva, kde zásahy môžu mať formu poradenstva, „kurzov o kanabise“ alebo dokonca internetových stránok svojpomoci. Napríklad nemecký poradenský program založený na internetovej stránke Prestaň s drogami (www.drugcom.de) je inovačný prístup, ktorý používa telematiku pre užívateľov kanabisu, ktorí chcú znížiť užívanie drog alebo s ním skoncovať. Podobné internetové stránky s komponentmi svojpomoci zahŕňajú www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html od Jellineka (Holandsko) and www.knowcannabis.org.uk/ od HIT (Spojené kráľovstvo).
Takšen pristop zdaj uporabljajo v več državah, med drugim v Nemčiji, na Nizozemskem, v Avstriji in Združenem kraljestvu, kjer so intervencije lahko v obliki svetovanja, "tečajev o konoplji" ali celo spletnih strani za samopomoč. Nemški spletni svetovalni program Quit the Shit (www.drugcom.de), je primer inovativnega pristopa, ki uporablja telematiko in je namenjen uživalcem konoplje, ki želijo uživanje zmanjšati ali prekiniti. Med podobnimi spletnimi stranmi s sestavinami samopomoči so www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html, ki jo pripravlja Jellinek (Nizozemska), in www.knowcannabis.org.uk/, ki jo pripravlja HIT (Združeno kraljestvo).
Den här typen av åtgärder används nu i flera länder, bland annat Tyskland, Nederländerna, Österrike och Storbritannien. Insatserna kan ske i form av rådgivning, ”cannabiskurser” eller till och med webbsidor för självhjälp. Det tyska webbplatsbaserade rådgivningsprogrammet “Quit the Shit” (www.drugcom.de) är ett innovativt program som använder telematik och vänder sig till cannabisanvändare som vill minska sin användning eller helt sluta använda drogen. Liknande webbplatser med komponenter för självhjälp är bland annat www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html av Jellinek (Nederländerna) och www.knowcannabis.org.uk/ av HIT (Storbritannien).
Bu gibi bir yaklaşım artık, müdahalelerin danışmanlık, ‘esrar kursları’ ve hatta kendi kendine yardım web siteleri şeklini alabildiği Almanya, Hollanda, Avusturya ve Birleşik Krallık'ın de dahil olduğu bazı ülkelerde kullanılmaktadır. Örneğin, Alman web sitesi temelli danışmanlık programı Quit the Shit (www.drugcom.de), uyuşturucu kullanımını azaltmak veya bırakmak isteyen esrar kullanıcıları için, telematik sistemi kullanan, yenilikçi bir yaklaşımdır. Kendi kendine yardım içeriği bulunan web siteleri arasında www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html adresindeki Jellinek (Hollanda) ve www.knowcannabis.org.uk/ adresindeki HIT (Birleşik Krallık) bulunmaktadır.
Šāda veida nostāju pašlaik izmanto vairākās valstīs, tostarp Vācijā, Nīderlandē, Austrijā un Apvienotajā Karalistē, kur iejaukšanās pasākumi izpaužas kā konsultācijas, ,,kaņepju kursi” vai pat kā pašpalīdzības tīmekļa vietņu izveide. Piemēram, Vācijas tīmekļa konsultāciju programma ,,Quit the Shit” [,,Nost ar mēsliem”] (www.drugcom.de) ir novatorisks, telemātisks risinājums, kura mērķgrupa ir kaņepju lietotāji, kas vēlas samazināt vai pārtraukt narkotiku lietošanu. Līdzīgas tīmekļa vietnes ar pašpalīdzības elementiem ir Jellinek tīmekļa vietne www.jellinek.nl/zelfhulp/cannabis/frameset.html (Nīderlande) un HIT tīmekļa vietne www.knowcannabis.org.uk/ (Apvienotā Karaliste).
  23 Treffer xi-machines.com  
Critical Orange Punch egy feminizált fotoperiódusos mag fajta, az első, Spanyolországból származó nevezetes Kritikal Bilbo ...
La Critical Orange Punch est une variété de graine féminisée à photopériode. Il s’agit de ...
Die Critical Orange Punch ist eine feminisierte Photoperioden-Samen-Varietät, die erste Züchtung von Dutch Passion die ...
Critical Orange Punch es una variedad de semillas fotoperiódicas, la primera cepa de Dutch Passion ...
Critical Orange Punch è una varietà di semi fotoperiodo femminizzati; è la prima varietà Dutch ...
Critical Orange Punch is een gefeminiseerde zaadvariëteit met fotoperiode, de eerste Dutch Passion-stam gebaseerd op ...
Critical Orange Punch je odrůda feminizované fotoperiody a jde o první rostlinu od Dutch Passion, ...
ritical Orange Punch – это феминизированный фотопериодический сорт семян, первый сорт компании Dutch Passion, в ...
  2 Treffer www.pension-gletscherblick.com  
Ideális esetben mindkét fajta magatartást befolyásolni szeretnénk, hogy elérjük a maximális hatást. Azonban ezek a különböző típusú viselkedések különböző logikát követnek. A MECHanisms eszköztár ezen különböző típusú viselkedések kezelésére kínál speciális eszközöket.
Ideally, you would want to influence both types of behaviour to achieve the maximal impact. However, these different types of behaviours follow different logics and MECHanisms offers specific tools to address these different types of behaviour.
Idealerweise würden Sie beide Arten von Verhalten beeinflussen wollen, um eine maximale Wirkung zu erzielen. Allerdings folgen diese unterschiedlichen Verhaltensweisen unterschiedlichen Logiken und MECHanisms bietet spezielle Werkzeuge an, um diese verschiedenen Arten von Verhalten zu adressieren.
Ιδανικά, θα θέλατε να επηρεάσετε και τους δύο τύπους συμπεριφοράς για να πετύχετε το μεγαλύτερο αντίκτυπο. Ωστόσο, αυτοί οι διαφορετικοί τύποι συμπεριφοράς υποκινούνται από διαφορετικές λογικές και το MECHanisms προσφέρει συγκεκριμένα εργαλεία για να απευθύνει τους διαφορετικούς τύπους συμπεριφοράς.
  4 Treffer firmamtm.pl  
Az „Ulikva“ taverna Omišlj központjában, a templomtorony közelében van. A taverna a családi hagyomány része, kisvárosi mediterrán hangulatot nyújt. Az „Ulikva” taverna hagyományos konyhájában hazai termékekből készült ételeket kínál. Eredeti krki specialitások mellett, a vendégek sok fajta minőséges borfajták közül is válogathatnak, amelyek a taverna alatti borpincében kerülnek előállításra.
Ulikva is a tavern in the centre of Omišalj, near the church tower. The tavern is part of a family tradition that offers a Mediterranean ambience of a small town. Ulikva offers traditional dishes prepared with local ingredients. Aside from authentic Krk specialties, guests can enjoy a broad selection of fine wine produced in the tavern’s cellar.
Ulikva ist eine Taverne im Zentrum von Omišalj in der Nähe des Kirchenturms. Die Taverne ist ein Familienbetrieb und bietet ein mediterranes Ambiente an. Auf der Speisekarte ist traditionelle Hausmannkost zubereitet mit lokalen Lebensmitteln. Zu den Inselspeisen werden die hauseigenen Qualitätsweine angeboten.
“Ulivka” è una trattoria situata nel cuore di Omišalj, a un passo dal campanile della chiesa. A conduzione familiare, offre tutta l’atmosfera mediterranea tipica dei piccoli borghi di mare. La sua cucina propone i piatti della tradizione preparati soltanto con ingredienti genuini e nostrani. Accanto alle più squisite specialità tipiche dell’isola, chi se ne intende resterà soddisfatto anche dalla sua carta dei vini, parte dei quali viene prodotta nella cantina sotto la trattoria.
Ulikva je konoba u centru Omišlja, u blizini crkvenog tornja. Konoba je dio obiteljske tradicije te nudi mediteranski ugođaj maloga mjesta. Ponuda u konobi Ulikva je tradicionalna kuhinja pripremljena sa domaćim namirnicima. Uz autohtone krčke specijalitete u ponudi gost može naći i kvalitetnu vinsku kartu sa vinima nastalim u samom podrumu konobe.
  2 Treffer www.amt.it  
Már régen érdekli a filozófusokat az a probléma, hogy egy kategória (fajta, csoport) mint bizonyos egész, valóságos, azaz létezik-e az emberi megismeréstől függetlenül is, vagy pedig a valóságban csak egyedi tárgyak vannak, a kategóriák, csoportok (ún. fogalmi univerzálék) csak az emberi elme szülöttei, csak a nyelv tartalmazza őket.
Les philosophes se sont toujours intéressés à la question de savoir si une catégorie (espèce, groupe) est quelque chose qui existe réellement, indépendamment de la perception humaine, ou si seuls les objets individuels sont réels et que les catégories et les groupes (c'est-à-dire des universels) sont une création de l’esprit humain qui ne se trouve que dans le langage.
Philosophen interessierten sich immer für die Frage, ob eine Kategorie (Art, Gruppe) als eine Art Ganzes etwas ist, das wirklich existiert, unabhängig von der menschlichen Wahrnehmung, oder ob nur einzelne Objekte wirklich sind, dagegen Kategorien, Gruppen (das heißt Universalien) eine Schöpfung des menschlichen Geistes oder nur in der Sprache enthalten sind.
Los filósofos han estado interesados desde siempre en la cuestión de si una categoría (especie, grupo) entendida como un todo es algo que existe realmente independientemente de la percepción humana o si los reales son solo los objetos y las categorías, los grupos (es decir los universales) son una creación de la mente humana o están contenidos en la lengua.
Da sempre i filosofi si domandano se una categoria (specie o gruppo), inteso come insieme, sia un qualcosa di reale e indipendente dalla percezione umana o se solo i singoli oggetti siano reali, mentre le categorie, i gruppi (le nozioni universali) sarebbero solamente una creazione della mente o esisterebbero solo nel linguaggio.
Filosofen hebben zich altijd geïnteresseerd voor de vraag of een categorie (soort, groep) als een geheel, iets is, dat echt bestaat, onafhankelijk van de menselijke waarneming, of alleen individuele objecten echt zijn, categorieën, groepen (dat zijn universele begrippen) een creatie zijn van de menselijke geest of alleen bevat in taal.
Философите винаги са се интересували от въпроса дали дадена категория (вид, група) като едно цяло е нещо, което наистина съществува независимо от човешкото възприятие или само отделни предмети са реални, а категориите, групите (т.е универсалиите{/б}) са творение на човешкия ум или се съдържат само в езика.
Filozofi su se uvijek zanimali da li je kategorija (vrsta, grupa) kao cjelina nešto postojeće neovisno od ljudske percepcije ili su samo pojedini objekti realni dok su kategorije, grupe (tj. univerzalni pojmovi) proizvod ljudskog razuma ili ih tek sadrži jezik.
Filosoofe on alati huvitanud küsimus, kas mingi kategooria (liik, grupp) terviku osana eksisteerib sõltumata inimtajust või on üksnes individuaalsed objektid reaalsed ning kategooriad, grupid (st üldmõisted, universaalid) on inimloomuse looming või sisalduvad üksnes keeles.
Filosofus visada domino: ar kategorija (rūšis, grupė) tikrai yra reali, nepriklausoma nuo žmogiškojo suvokimo, ar tik individualūs daiktai yra realūs, o kategorijos, grupės universalijos tėra sąmonės tvarinys arba egzistuoja tik kalboje.
Od dawna nurtuje filozofów problem: czy kategoria (gatunek, grupa) jako pewna całość, jest czymś realnym, istniejącym także niezależnie od poznania jej przez człowieka, czy też rzeczywiste są tylko obiekty jednostkowe, a kategorie, grupy (tzw. uniwersalia pojęciowe) są wytworem umysłu ludzkiego lub zawarte są tylko w języku.
Filosofii au fost întotdeauna interesați de problema, dacă o categorie (specie, grup) este ceva care există in mod real, independent de percepția umană, sau, dacă înseși obiectele individuale sunt reale și categoriile și grupurile (adicăUniversaliile) sunt o creație a spiritului uman sau se găsesc numai în limbaj.
Filozofov vždy zaujímalo, či kategória (druh, skupina) ako časť celku je niečo, čo existuje nezávisle od ľudského vnímania, alebo či sú skutočné iba samostatné objekty, zatiaľ čo kategórie či skupiny (univerzálie) sú výtvorom ľudskej mysle alebo sa vyskytujú jedine v jazyku.
Filosofer har alltid varit intresserade av frågan huruvida en kategori (art, grupp) som helhet är något som verkligen existerar oberoende av människors uppfattning, eller om bara enskilda objekt är verkliga och kategorier, grupper (som är universalier) är en skapelse av det mänskliga sinnet eller existerar endast i språket.
Filozofi vienmēr interesējās ar to, vai kategorija (suga, grupa) kā visuma daļa ir kaut kas, kas reāli eksistē, neatkarīgi no cilvēciskās uztveres, vai reāli ir tikai individuāli objekti un kategorijas, grupas (jeb universālijas) ir cilvēciskā prāta radījumi, vai nu šīs ir atrodamas tikai valodā.
Ba spéis le fealsúnaithe riamh an cheist an bhfuil catagóir (speiceas, grúpa) mar chineál iomláine atá ann dáiríre, neamhspleách ar aireachtáil an duine, nó ná fuil réalaíoch ach rudaí ar leith, agus ná fuil i gcatagóirí, grúpaí (is é sin uilígh) ach rudaí a chruthaigh aigne an duine nó ná fuil le fáil ach amháin sa teanga.
  jpthai.com  
Az International Paint egy évszázada szolgáltatja a leginnovatívabb megoldásokat a legkülönbözőbb fajta csónakok védelmére, szépítésére és teljesítményének javítására. A világ bármely pontján és bármely vizében úgy fogja találni, hogy az International Paint bevonatai hatékony védelmet nyújtanak a hajók víz feletti és víz alatti részeinek.
Jo yli sadan vuoden ajan International Paint on tuottanut innovatiivisia pinnoiteratkaisuja, jotka suojaavat ja kaunistavat kaikentyyppisiä veneitä ja parantavat niiden suorituskykyä. Riippumatta siitä, millä kansainvälisillä vesillä liikut, International Paint tarjoaa tehokkaita venepinnoitteita vesirajan ylä- ja alapuolelle.
International Paint od ponad 100 lat zajmuje się opracowywaniem najbardziej innowacyjnych powłok malarskich, zapewniających ochronę, niezaprzeczalne walory estetyczne i wydajność wszelkiego rodzaju jachtom i łodziom motorowym. Bez względu na to, w którym miejscu na świecie cumujesz, w ofercie firmy International Paint znajdziesz wysokowydajne powłoki zarówno do części nadwodnej, jak i podwodnej.
Bir asrı aşkın süredir International Paint, her tip tekneyi korumak, güzelleştirmek ve performansını iyileştirmek için en yaratıcı çözümler üretmektedir. Nerede olduğunuz, dünyanın hangi sularındasınız önemi yok, hem suhattı altı hem de üstü için International Paint 'in sunduğu yüksek performanslı yat boyalarını bulacaksınız.
  56 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Vransko jezero, mint a természet park része, még 1983-ban a fontos európai madártani területek közé lett sorolva ( Important Bird Areas in Europe). Eddig a parkban 235 fajta madarat jegyeztek f...
In 1983, a part of the Nature Park Vransko jezero was included in Important Bird Areas in Europe. There are about 235 bird species, of which 102 nesting birds so far registered in the Pa...
En 1983, une partie du Parc naturel de Vransko jezero a été incluse dans la Zone importante pour la conservation des oiseaux. Il y a environ 235 espèces d'oiseaux, dont 102 oiseaux nicheurs e...
Schon im Jahr 1983 war ein Teil des Naturparks Vransko jezero ( See) auf der Liste der wichtigsten ornithologischen Gebiete in Europa ( Important Bird Areas in Europe) inbegriffen. Im
Ya en 1983 una parte del Parque Natural del Lago de Vrana fue incluido en la lista de importantes zonas ornitológicas en Europa ( Important Bird Areas in Europe). Hasta ahora el parque ha r...
Una parte del Parco Naturale del Lago di Vrana è stato incluso nella lista delle aree importanti ornitologiche in Europa ( Important Bird Areas in Europe) ormai nel 1983. Il parco ha finor...
Još 1983. godine dio parka prirode Vransko jezero uvršten je na listu važnih ornitoloških područja Europe ( Important Bird Areas in Europe). U parku je dosada zabilježeno oko 235 vrsta ptica,...
Już w 1983 roku, część Parku Przyrody Vransko zostało wpisane na listę ważnych obszarów ornitologicznych w Europie ( Important Bird Areas in Europe). W Parku do tej pory zarejestrowane jes...
  2 Treffer www.globethics.net  
Ezt a kitüntető címet a Sopron és Környéke Német Kultúrklub is megkapta szorgalmas hagyományápolásáért, az Ómama receptjei elkészítéséért, valamit a Soproni szakácskönyv fordításáért és nyomdai előkészítéséért. Az ünnepélyes átadás oldott hangulatban a Bruckner család udvarán, jó fajta kékfrankos kíséretében történt.
Die Gemeinschaften erhielten Gedenkplaketten, die Mitglieder bekamen mit ihren Namen versehenen Medaillons und Urkunden. Diesen Titel wurde auch dem Deutschen Kulturklub Ödenburg und Umgebung für seine fleißige Traditionspflege, für die Zusammenstellung des Kochbuches “Omas Rezepte”, beziehungsweise für die Übersetzung und Druckvorbereitung des Ödenburger Kochbuches zugesprochen. Die feierliche Übergabe fand auf dem Hof der Familie Bruckner vom guten Blaufränkischen begleitet statt.
  www.yogaindailylife.org  
A teljes értékű azt jelenti, hogy tartalmazza az összes létfontosságú összetevőt, ásványi anyagokat, vitaminokat és nyomelemeket. Ez a fajta táplálkozás segít az egészség megőrzésében, enyhülést hoz betegségek (reuma, érelmeszesedés, szívinfarktus, rák...) esetén, és megakadályozza újabb bántalmak kialakulását.
Diet plays a particularly important role in physical and mental health as well as in spiritual development. The type of diet recommended in Yoga is a lacto-vegetarian whole food diet. It has been proven to be completely adequate, containing all essential nutrients, minerals, vitamins and trace elements. This type of diet preserves health, brings relief from illness (rheumatism, arteriosclerosis, cancer, etc) and prevents the development of new disorders.
Die Nahrung spielt für die körperliche und geistige Gesundheit sowie für die spirituelle Entwicklung eine besonders wichtige Rolle. Die von Yoga empfohlene Form der Ernährung ist die lakto-vegetabile Vollwertkost. Sie ist vollwertig, denn sie enthält alle lebenswichtigen Baustoffe, Mineralien, Vitamine und Spurenelemente. Diese Ernährungsform bewahrt bestehende Gesundheit, bringt Linderung bei Erkrankungen (Rheumatismus, Arteriosklerose, Herzinfarkt, Krebs, …) und verhütet das Entstehen neuer Störungen.
  juridicon.lt  
Amikor segítünk az ügyfeleinknek kiválasztani a célközönséget, amely számára a hirdetést megjelenítik, bizonyos demográfiai információkat használunk fel (ilyen az életkor, nem, végzettség, jövedelem és háztartás összetétele (pl. gyerekek száma)), földrajzi elhelyezkedés, érdeklődési körök, tevékenységek és hasonló információk ( "Felhasználói információ"). Ezt a fajta hirdetést "Érdeklődés alapú hirdetésnek" nevezzük.
Cuando ayudamos a los clientes a seleccionar públicos a los que destinar su publicidad, usamos determinados datos demográficos (tales como la edad, sexo, nivel de estudios, ingresos y situación familiar, p. ej., número de hijos, ubicación geográfica, intereses, actividades e información similar (en adelante, "Información sobre el usuario"). Este tipo de publicidad se denomina "Publicidad basada en intereses" .
Als we cliënten helpen met het selecteren van publiek om hun advertenties aan te vertonen, dan gebruiken we bepaalde demografische informatie (zoals leeftijd, geslacht, educatie, inkomen en status van het huishouden (bijv. aantal kinderen)) geografie, interesses, activiteiten en gelijksoortige informatie ( "gebruikersinformatie "). We noemen dit soort advertenties "op interesses gebaseerde adverten" .
Pomagając klientom w doborze odbiorców, do których powinni skierować swoją reklamę, korzystamy z pewnych informacji demograficznych takich jak wiek, płeć, wykształcenie, dochody oraz dane dotyczące gospodarstwa domowego (np. liczba dzieci zamieszkujących gospodarstwo domowe), dane geograficzne, zainteresowania oraz regularne zajęcia ( "Informacje o użytkowniku"). Ten rodzaj reklamy określamy mianem "Reklamy dopasowanej do użytkownikah" .
  www.airwatec.be  
Koyo Thermo Systems több fajta kemencét gyárt különbözö alkalmazásokra a kerámia iparban mint pl. szárításra, szénkiválásra, folytatólagos kiégetésre és szinterelésre. Koyo Thermo Systems ezen a téren nagyon tapasztalt ès a szénkiválás és folytatólagos kiégetés terén piacvezetö japánban.
Koyo Thermo Systems produziert mehrere Arten von Öfen für Anwendungen in der keramischen Industrie wie z.B. für Trocknung, Entkohlung, kontinuierliche Einbrennung und Sinterung. Koyo Thermo Systems hat auf diesem Gebiet viel Erfahrung und ist auf dem Gebiet Entkohlung und kontinuierlichen Einbrennung Marktführer in Japan. Wir können Ihnen auf Anfrage eine lange Kundenliste vorweisen.
  glioleandriditoscana.it  
A raktárban folyamatosan közel 500 különböző fajta terméket tartanak eladásra. Ez lehetővé teszi, hogy a legtöbb terméküket megrendelés esetén azonnal szállítani tudják.
In their warehouse they keep constantly for about 500 different items available for sale. Therefore, they can also supply most of their products within the shortest time you.
  www.bloks.fi  
Alakítsd ki állatkerted egyedi hangulatát színes növények és díszek hozzáadásával. Több, mint 20 különböző fajta fát ültethetsz el az állatkertben - és a kellemes látvány mellett még a finom gyümölcsöket is leszüretelheted!
Build paths to let your visitors explore your magnificent zoo. Create a unique atmosphere by adding beautiful plants and vivid decors. Plant over 20 different types of trees, water them and gather the most delicious fruits you've ever tasted!
Tracez des chemins pour permettre aux visiteurs de visiter votre zoo magnifique. Créez une atmosphère unique en ajoutant des plantes et des décorations multicolores. Plantez plus de 20 types d'arbres différents et récoltez des fruits aux goûts délicieux !
Baue Wege, um deine Besucher deinen atemberaubenden Zoo entdecken zu lassen. Erschaffe eine einzigartige Atmosphäre, indem du schöne Pflanzen und lebendige Dekorationen in deinen Zoo einbaust. Pflanze über 20 verschiedene Baumarten, gieße sie und ernte die köstlichsten Früchte, die du jemals gekostet hast!
Construye caminos para que tus visitantes exploren tu magnífico zoo. Crea una atmósfera especial añadiendo hermosas plantas y vivos decorados. ¡Planta más de 20 tipos de árboles, regalos y recolecta los frutos más deliciosos que jamás hayas probado!
Costruisci percorsi per consentire ai tuoi visitatori di esplorare il tuo magnifico zoo. Crea un'atmosfera unica aggiungendo bellissime piante e decorazioni vivaci. Pianta oltre 20 tipi diversi di alberi, innaffiali e raccogli i frutti più deliziosi che tu abbia mai assaggiato!
Trace caminhos para permitir que os visitantes se passeiem pelo seu zoo magnífico. Crie um ambiente único ao adicionar plantas e decorações multicoloridas. Plante mais de 20 tipos de árvores e colha os frutos com sabores deliciosos!
Κατασκευάστε μονοπάτια για να μπορούν οι επισκέπτες σας να εξερευνήσουν τον υπέροχο ζωολογικό σας κήπο. Δημιουργήστε μία μοναδική ατμόσφαιρα προσθέτοντας φυτά και πολύχρωμους διάκοσμους. Φυτέψτε περισσότερα από 20 διαφορετικά είδη δέντρων, ποτίστε τα και περισυλλέξτε τους πιο νόστιμους καρπούς που έχετε γευτεί ποτέ.
Zet paden uit waarlangs de bezoekers uw prachtige dierentuin kunnen bezoeken. Creëer een unieke sfeer door planten en kleurrijke decoraties toe te voegen. Plant meer dan 20 verschillende boomsoorten en oogst de overheerlijke vruchten daarvan!
Построй пътеки, за да позволиш на посетителите ти да разгледат великолепния ти зоопарк. Създай уникална атмосфера като добавиш красиви растения и живописни декори. Засади над 20 различни типове дървета, полей ги и събери най-вкусните плодове, които някога са опитвани!
Izgradite staze kako bi Vaši posjetitelji istražili vaš prekrasan zoološki vrt. Stvorite jedinstvenu atmosferu dodavanjem prekrasnih biljaka i živih dekora. Posadite više od 20 različitih vrsta stabala, zalijevajte ih i skupiti najviše ukusnih plodove ste ikad okusili!
Stavte cesty, umožňující návštěvníkům prohlédnout si vaši nádhernou zoo. Vytvořte jedinečnou atmosféru přidáním překrásných rostlin a živé výzdoby. Pěstujte více než 20 různých druhů stromů, zalévejte je a sbírejte nejchutnější plody, jaké jste kdy ochutnali!
Opret veje, der gør det muligt for dine gæster at besøge din fantastiske zoo. Lav et unik atmosfære fed at tilføje planter og flerfarvede dekorationer. Plant mere end 20 forskellige typer træer og pluk frugter med lækker smag!
Ehitage teesid, et võimaldada külastajatel külastada teie imelist zood. Looge ainulaadne atmosfäär lisades taimi ja mitmevärvilisi dekoratsioone. Istutage üle 20 erineva puuliigi ja korjake imemaitsvaid puuvilju!
Rakenna polkuja, jotta vieraat voivat tutkia upeaa eläintarhaasi. Luo yksilöllinen tunnelma lisäämällä kauniita kasveja ja värikkäitä somisteita. Istuta yli 20 erilaista tyyppiä olevia puita, kastele niitä ja kerää herkullisimpia koskaan maistamiasi hedelmiä!
Nutieskite kelius, kad lankytojai galėtų apžiūrėti jūsų zoologijos sodą. Sukurkite ypatingą atmosferą pasodindami medžių ir pridėdami spalvingų dekoracijų. Pasodinkite daugiau nei 20 rūšių medžių ir ragaukite nuostabaus skonio vaisių!
Zbuduj ścieżki, aby odwiedzający mogli odkrywać twoje wspaniałe zoo. Stwórz niepowtarzalny klimat, dodając piękne rośliny i malownicze dekoracje. Zasadź ponad 20 różnych gatunków drzew, podlewaj je i zbieraj najsmaczniejsze owoce jakie kiedykolwiek próbowałeś!
Construieste drumuri pentru a permite vizitatorilor tai sa exploreze zoo-ul tau magnific. Creeaza o atmosfera unica prin adaugarea de plante frumoase si decoruri viu colorate. Planteaza peste 20 de tipuri de copaci, uda-i si culege cele mai delicioase fructe pe care le-ai gustat vreodata!
Постройте дорожки, чтобы посетители могли изучать Ваш великолепный зоопарк. Создайте уникальную атмосферу, добавив прекрасные растения и яркий декор. Посадите более 20 различных видов деревьев, поливайте их и собирайте самые вкусные фрукты, которые Вы когда-либо пробовали!
Napravi staze da omogućiš posetiocima da istražuju tvoj veličanstveni zoo vrt. Napravi jedinstveno okruženje dodajući divne biljke i živopisne dekore. Gaji preko 20 različitih vrsta stabala, zalivaj i sakupljaj najukusnije voće koje si ikad probao!
Build paths to let your visitors explore your magnificent zoo. Create a unique atmosphere by adding beautiful plants and vivid decors. Plant over 20 different types of trees, water them and gather the most delicious fruits you've ever tasted!
Build paths to let your visitors explore your magnificent zoo. Create a unique atmosphere by adding beautiful plants and vivid decors. Plant over 20 different types of trees, water them and gather the most delicious fruits you've ever tasted!
Ziyaretçilerinizin görkemli hayvanat bahçenizi keşfetmesi için yollar yapın. Güzel bitkiler ve canlı dekorlar ekleyerek eşsiz bir atmosfer oluşturun. 20'den fazla farklı türde ağaç ekerek onları sulayın ve hiç tatmadığınız en lezzetli meyveleri toplayın!
Iezīmējies ceļus, lai ļautu apmeklētājiem iepazīt savu brīnumaino zoodārzu. Izveidojiet vienreizēju vidi, pievienojot augus un krāsainas dekorācijas. Iestādiet vairāk kā 20 dažādu sugu kokus un ievāciet gardus augļus!
Trace caminhos para permitir que os visitantes passeiem por seu magnífico zoo. Crie um ambiente único, adicionando plantas e decorações multi-coloridas. Plante mais de 20 tipos de árvores e colha frutos com sabores deliciosos!
  2 Treffer pro4matic.com  
* Szakmai rendezvények látogatása, a borzderes fajta bemutatása;
Participation on professional events, shows, presentation of the Carpathian brown cattle;
  3 Treffer studio-on-wenzigova-apartment.comparehotelsprague.com  
Egy bizonyos fajta zsetont vagy érmét keres? Vagy nem tudja pontosan milyen zsetonra van szüksége? Szívesen segítünk az Önnek megfelelő személyre szabott megoldás kidolgozásában.
Търсите специфичен вид жетон или монета? Или не знаете точно какъв жетон ви е необходим? С радост ще ви помогнем да откриете персонализирано решение, съобразено с вашите потребности.
Căutați un anumit tip de jetoane sau monede? Sau nu știți exact tipul de jeton de care aveți nevoie? Suntem bucuroși să vă sprijinim în găsirea unei soluții personalizate, adaptate necesităților dvs.
  www.google.de  
A Google Föld 6-ban háromdimenziós fákat fedezhet fel szerte a világon. Fedezze fel a több mint 50 különböző fajta fát olyan területeken, mint városi parkok, városrészek és távoli erdők.
In Google Earth 6 können Sie sich Bäume in 3D auf der ganzen Welt anschauen. Entdecken Sie mehr als 50 verschiedene Baumarten in Parks, Stadtvierteln und Regenwäldern.
باستخدام Google Earth، يمكنك استكشاف أشجار ثلاثية الأبعاد في العالم كله. اكتشف ما يزيد عن 50 نوعًا مختلفًا من الأشجار في مناطق مثل متنزهات المدن والأحياء والغابات البعيدة.
Με το Google Earth 6, μπορείτε να εξερευνήσετε τρισδιάστατα δέντρα σε όλον τον κόσμο. Ανακαλύψτε περισσότερα από 50 διαφορετικά είδη δέντρων σε περιοχές, όπως πάρκα πόλεων, γειτονιές και απομακρυσμένα δάση.
با Google Earth 6، شما می‌توانید جنگل‌های سه بعدی را در سرتاسر جهان کاوش کنید. بیش از ۵۰ گونه مختلف از درختان را در مناطقی از قبیل پار‌ک‌های شهر، محلات و جنگل‌های دوردست کشف کنید.
С Google Земя 6 можете да разглеждате триизмерни дървета по цял свят. Открийте над 50 различни вида дървета в райони като градски паркове, квартали и отдалечени гори.
Amb Google Earth 6 podeu explorar arbres en 3D de tot el món. Descobriu més de 50 espècies d'arbres diferents en zones com ara parcs de la ciutat, barris i boscos remots.
Uz Google Earth 6 možete istražiti 3D stabla u cijelom svijetu. Otkrijte više od 50 različitih vrsta drveća u područjima poput gradskih parkova, četvrti ili udaljenih šuma.
Med Google Earth 6 kan du udforske 3D-træer over hele verden. Udforsk mere end 50 forskellige træarter i områder såsom byparker, nabolag og fjerne skove.
Google Earth 6:n avulla voit katsella kolmiulotteisia puita ympäri maailman. Löydät yli 50 puulajia kaupunkipuistoista, naapurustoista ja kaukaisista metsistä.
Google धरती 6 के साथ, आप दुनिया भर के 3D वृक्षों का अन्वेषण कर सकते हैं. शहर के पार्क, आस-पड़ोस और दूरस्थ वनों जैसे क्षेत्रों में वृक्षों की 50 से अधिक विभिन्न प्रजातियों का पता लगाएं.
Dengan Google Earth 6, Anda dapat menjelajahi pepohonan 3D di seluruh dunia. Temukan lebih dari 50 spesies pohon berbeda di daerah seperti taman kota, lingkungan sekitar, dan di hutan terpencil.
Naudodami „Google“ žemės 6 versiją, galite tyrinėti 3D medžius visame pasaulyje. Atraskite daugiau nei 50 skirtingų rūšių medžių, pvz., miestų parkuose, gyvenamuosiuose rajonuose bei nutolusiuose miškuose.
Med Google Earth 6 kan du utforske trær i 3D over hele verden. Utforsk mer enn 50 ulike arter trær i områder som for eksempel byparker, lokalområder og fjerntliggende skoger.
W Google Earth 6 możesz podziwiać trójwymiarowe drzewa na całym świecie. Odkryj ponad 50 różnych gatunków drzew w parkach miejskich, dzielnicach i odludnych lasach.
Cu Google Earth 6, puteţi explora arbori 3D din întreaga lume. Descoperiţi peste 50 de specii diferite de arbori din zone precum parcuri metropolitane, cartiere sau păduri îndepărtate.
С помощью Google Планета Земля 6 можно изучать 3D-модели деревьев в различных частях планеты. Исследуйте более 50 видов деревьев, которые можно найти в городском парке, соседнем квартале или далеких лесах.
Pomocou aplikácie Google Earth 6 môžete preskúmať stromy 3D na celom svete. Objavte viac ako 50 rôznych druhov stromov v oblastiach, ako sú mestské parky, časti miest alebo odľahlé lesy.
Z Google Zemljo 6 lahko raziskujete drevesa 3D po vsem svetu. Odkrijte več kot 50 vrst dreves na območjih, kot so mestni parki, soseske in oddaljeni gozdovi.
Med Google Earth 6 kan du utforska 3D-träd runtom i världen. Upptäck mer än 50 olika trädarter i parker, bostadskvarter, avlägsna skogar och andra områden.
Google Earth 6 ช่วยให้คุณสามารถสำรวจต้นไม้ 3 มิติได้ทั่วโลก พบกับต้นไม้กว่า 50 สายพันธุ์ในพื้นที่ต่างๆ เช่น สวนในเมือง ย่านใกล้บ้าน และป่าที่ห่างไกล
Google Earth 6 ile dünyanın her tarafındaki 3D ağaçları keşfedebilirsiniz. Şehir parkları, mahalleler ve uzak ormanlar gibi yerlerde 50'den fazla ağaç türünü keşfedin.
Với Google Earth 6, bạn có thể khám phá cây 3D trên khắp thế giới. Khám phá hơn 50 loài cây khác nhau trong các khu vực như công viên thành phố, các vùng lân cận và các rừng xa xôi.
בעזרת Google Earth 6, תוכל לחקור עצים תלת-ממדיים בכל העולם. גלה יותר מ-50 זנים שונים של עצים באזורים כמו פארקים עירוניים, שכונות ויערות מרוחקים.
Izmantojot programmu Google Earth 6, varat izpētīt 3D kokus visā pasaulē. Atklājiet vairāk nekā 50 dažādas koku sugas pilsētu parkos, apkaimēs un attālos mežos.
За допомогою програми Google Планета Земля 6 можна переглядати дерева в 3D в усьому світі. Перегляньте понад 50 різних видів дерев у таких місцях, як міські парки, околиці міст і лісові масиви.
  7 Treffer e-justice.europa.eu  
Más tagállamok állampolgárai ellen is eljárnak az ilyen fajta jogsértések miatt?
De telles infractions sont-elles poursuivies chez des ressortissants d’autres États membres?
Wird gegen Angehörige anderer Mitgliedstaaten wegen derartiger Verstöße vorgegangen?
¿Los nacionales de otros Estados miembros están también sujetos a estas sanciones?
I cittadini di altri Stati membri vengono perseguiti per queste violazioni?
Os nacionais de outros Estados-Membros podem ser alvo de contra‑ordenção por infracções deste tipo?
Διώκονται οι υπήκοοι άλλων κρατών μελών για παραβάσεις αυτού του είδους;
Worden onderdanen van andere lidstaten voor zulke overtredingen vervolgd?
Преследват ли се за такива нарушения граждани на други държави-членки?
Postihují se příslušníci jiných členských států za přestupky tohoto typu?
Kan statsborgere i andre medlemsstater blive straffet for overtrædelser af færdselsloven?
Kas teiste liikmesriikide kodanike vastu algatatakse selliste rikkumiste puhul menetlus?
Sovelletaanko näitä menettelyjä tämäntyyppisissä rikkomuksissa myös muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin?
Ar kitų valstybių narių piliečiai traukiami atsakomybėn už tokio pobūdžio pažeidimus?
Czy obywatele innych państw członkowskich są również pociągani do odpowiedzialności za tego rodzaju wykroczenia?
Cetățenii altor state membre sunt sancționați pentru astfel de încălcări?
Sú štátni príslušníci iného členského štátu stíhaní za porušenie tohto druhu?
Ali se zaradi takih kršitev lahko uvede postopek zoper državljane drugih držav članic?
Lagförs medborgare i andra medlemsstater för sådana förseelser?
Vai citu dalībvalstu valstspiederīgos soda par šādiem pārkāpumiem?
Jinbdew proċeduri kontra ċittadini ta’ Stati Membri oħrajn għal ksur bħal dan?
  2 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
- Gyöngy fajta
- Types de Perles
- Perle-Typen
- Tipos de perlas
- Tipi di perle
- Tipos de pérolas
- أنواع اللؤلؤ
- Μαργαριτάρι τύπους
- Parel typen
- 真珠の種類
- انواع مروارید
- Перла типове
- Tipus de Perla
- Biser vrste
- Perlový typy
- Perle typer
- Pärl tüübid
- Helmi tyypit
- मोती प्रकार
- Jenis mutiara
- 진주 종류
- Perlų tipai
- Perle typer
- Typy perła
- Tipuri de perle
- Виды жемчуга
- Perla typy
- Biser vrste
- Pearl typer
- ชนิดไข่มุก
- İnci türleri
- Pērle tipi
- Tipi perla
- Jenis-jenis Pearl
- Pearl mathau
- موتی کی اقسام
  memoria.biocat.cat  
A főbb hitelkártyákat természetesen elfogadjuk: VISA, American Express, Cirrus-Maestro, Eurocard Mastercard és JCB. Amennyiben az Ön hitelkártyája más fajta, kérjük küldje el az adatait és az Ön által kiválasztott szálláshely megvizsgálja, hogy elfogadja-e a foglalás biztosítékaként.
All major credit cards are welcome: VISA, American Express, Cirrus-Maestro, Eurocard Mastercard and JCB. If your credit card is of some other type, please specify it. It will be examined by the hotel whether to accept it or not as a guarantee of reservation.
=Wir akzeptieren die wichtigsten Kreditkarten, wie VISA, American Express, Cirrus-Maestro, Eurocard Mastercard und JCB. Falls Sie eine andere Kreditkarte besitzen, schicken Sie bitte Ihre Angaben, damit das ausgewählte Hotel untersucht, ob es Ihre Kreditkarte akzeptiert.
  billionpornvideos.com  
A gépjavításból kiindulva mára kialakult a villamos gépek szervizelése üzletág, amely Európa egyik vezető szolgáltató központja minden fajta villamos gép szervizelése terén.
Depuis ce temps une gamme complète d'instruments de mesure a été développée et est reconnu pour sa qualité par les experts.
1948 begann die Entwicklung und Fertigung der weltbekannten Prüfgeräte DUSPOL® und DUTEST®, die im Laufe der Jahre zu einer umfangreichen Prüf-und Messgerätefamilie ausgebaut wurden und bei Fachleuten auf der ganzen Welt als sichere Qualitätsprodukte geschätzt werden.
Después de la formación de la compañía en 1938 el negocio principal fue la reparación de sistemas y máquinas.
Dal 1948 – Ha iniziato lo sviluppo e la realizzazione di strumenti di diagnostica elettrica ed ha brevettato il famoso tester di misura modello DUSPOL®, e DUTEST® …
Desde 1948 – Desenvolvimento e fabricação de dispositivos de teste e medição, por exemplo, DUSPOL®, DUTEST®…
1964 is het bedrijf begonnen aan een nieuw hoofdstuk in zijn historie door te starten met ontwikkeling en productie van Voedingssystemen. Het in toenemende mate gebruiken van elektronica in automatisering systemen, Energie opwekking
Począwszy od naprawy maszyn, serwis związany z urządzeniami elektrycznymi, stał się jednym z wiodących europejskich centrów dla wszystkich typów urządzeń.
1948 började företaget utveckla och tillverka de välkända testinstrumenten DUSPOL® och DUTEST®. Genom tiderna har ett komplett utbud av test- och mätinstrument, globalt omtalade för sin höga kvalitet, utvecklats.
  4 Treffer poker.bet365.es  
Ez a fajta játékstílus rendszerint csak addig eredményes, amíg szembe nem kerül egy olyan játékossal, akinek nagyon erős hand van a kezében. A Maniac játékost majdnem mindig megkopasztják.
In tournament play in particular you'll often see Maniacs building up an impressive pile of chips while most players have yet to get around to playing their first hand. However, such success tends to be fleeting and they usually lose their chips as quickly as they won them.
Gerade in Turnieren sehen Sie häufig ‘Maniacs’, die sich einen beträchtlichen Stapel Chips angesammelt haben, während die meisten anderen Spieler noch nicht einmal ihre erste Hand gespielt haben. Ein solcher Erfolg hält aber in der Regel nicht lange an und die Chips verschwinden so schnell, wie sie auch gekommen sind.
En un torneo en particular, verá a menudo Maniacs que consigan una cantidad de fichas impresionante, mientras que la mayoría de los jugadores tendrá que desenvolverse jugando su primera mano. No obstante, tal éxito tiende a ser breve y normalmente perderán sus fichas tan pronto como las ganaron.
In particolare, nei tornei vedrai i Maniaci accumulare un’impressionante pila di fiches mentre gli altri giocatori stanno ancora giocando il primo round. Tuttavia, questo successo è destinato a svanire per cui perderanno le loro fiches con la stessa velocità con la quale le hanno vinte.
Em jogos de torneio em particular verá frequentemente Maniacos a construir uma pilha de fichas impressionante, enquanto a maior parte dos jogadores ainda têm de jogar a sua primeira mão. No entanto, tal sucesso tende a ser fugaz e estes irão com a mesma velocidade com que ganharam as suas fichas, perdê-las.
Στα τουρνουά ειδικά θα δείτε Μανιακούς να φτιάχνουν εντυπωσιακές στοίβες από μάρκες ενώ οι περισσότεροι παίκτες δεν έχουν παίξει ακόμα το πρώτο του hand. Παρόλα αυτά, τέτοιες τάσεις επιτυχίας είναι φευγαλέες και συνήθως χάνουν τις μάρκες τους όσο γρήγορα τις κέρδισαν.
Vooral in toernooien zie je vaak dat Maniacs een indrukwekkende stapel fiches opbouwen terwijl andere spelers nog niet eens een hand hebben gespeeld. Deze successen zijn echter meestal maar van korte duur en vaak verliezen zij de fiches even snel als dat ze deze gewonnen hebben.
В турнирите особено, ще видите Маниаците с много чипове, докато другите играчи все още ще играят първата си ръка. Но, този успех е временен и те ще загубят чиповете си толкова бързо, колкото са ги спечелили.
I turneringsspil vil du ofte se at en Maniac får opbygget en stor stack før resten af feltet får spillet en eneste hånd. Oftest er denne succes kortvarig og de mister deres chips igen lige så hurtigt som de har vundet dem.
Spesielt i turneringsspill vil du se at “Maniacs” bygger opp en solid slant med chips mens mange spillere enda ikke har spilt sin første hånd. Uansett bør du ikke la deg stresse av dette da de taper chipsene like fort som de vinner dem.
Szczególnie w grach turniejowych, możesz często zauważyć tych graczy, jak budują budzące wrażenie stosy żetonów, podczas gdy większość graczy nie zaczęła jeszcze ani jednego rozdania. Jakkolwiek, taki sukces jest tylko chwilowy, ponieważ z reguły tracą oni swoje żetony tak szybko, jak je zdobyli.
In turnee mai ales, veti vedea adesea ca jucatorii de tip Maniac au deja o gramada de jetoane formata, pe cand alti jucatori trebuie inca sa se hotarasca sa isi joace prima mana. oricum, acesta e un succes trecator si, de obicei, isi vor pierde jetoanele la fel de usor cum le-au castigat.
Takáto voľná a agresívna hra môže fungovať len dovtedy, kým nenarazí na kamennú stenu v podobe ohromujúcej kombinácie jedného zo súperov. Svetlo, ktoré je dvojnásobne silné horí len polovičný čas. Maniaci takmer vždy pohoria.
Speciellt i turneringsspel kommer du ofta se galningarna bygga upp imponerande makerhögar medan de flesta spelarna ännu inte har spelat sin första hand. Denna framgång brukar dock vara flyktig och de förlorar vanligtvis sina marker lika snabbt som de vann dem.
  2 Treffer www.gran-turismo.com  
Próbáld ki magad izgalmas és pörgős versenyeken 11 lenyűgöző környezetben. Tapasztald meg azt a fajta kezelhetőséget és gázadási érzékenységet, amelytől úgy érzed, mintha az autó a tested meghosszabbítása volna.
Bienvenue dans le jeu de course le plus avancé jamais créé ! Participez à d’exaltantes courses à haute vitesse dans 11 environnements magnifiques. Sentez l’agilité de la conduite et la réponse de l'accélérateur, si convaincants que la voiture semble être une extension de vous-même. Découvrez le monde extraordinaire de Gran Turismo® !
Willkommen zum fortgeschrittensten Rennspiel, das je kreiert wurde! Erleben Sie berauschende Hochgeschwindigkeitsrennen in 11 unglaublichen Umgebungen. Spüren Sie die wirklichkeitsnahe Fahrdynamik und das überzeugende Ansprechverhalten, die das Spiel zu einem realitätsgetreuen Erlebnis machen. Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Welt von Gran Turismo®!
¡Bienvenido al juego de carreras más avanzado jamás creado! Emocionantes carreras a toda velocidad en 11 impresionantes entornos. Siente una agilidad de conducción y una respuesta del acelerador tan convincentes que el coche parecerá una extensión de tu cuerpo. ¡Experimenta el extraordinario mundo de Gran Turismo®!
Benvenuto nel più avanzato gioco di corsa mai realizzato! Preparati a prendere parte a emozionanti sfide ad alta velocità in 11 ambientazioni sbalorditive. La sensibilità dei comandi e dell'acceleratore è tale che l'auto ti sembrerà un'estensione del tuo corpo. Scopri lo straordinario mondo di Gran Turismo®!
Bem-vindo ao jogo de corrida mais avançado jamais criado! Sente o entusiasmo das corridas de alta-velocidade em 11 ambientes espantosos. Sente a agilidade de condução e resposta de aceleração tão convincentes que o carro parece uma extensão de ti. Experimenta o extraordinário mundo do Gran Turismo®!
Welkom bij de meest geavanceerde racegame ooit! Doe mee aan spannende races op hoge snelheid in 11 prachtige omgevingen. Het rijgedrag en de gasrespons zijn zo overtuigend dat de auto wel een verlengstuk van jezelf lijkt. Beleef de waanzinnige wereld van Gran Turismo®!
Poznajcie najbardziej zaawansowane wyścigi samochodowe wszech czasów! Weźcie udział w oszałamiających wyścigach na 11 oszałamiających trasach. Poczujcie zwinność i reakcję na gaz tak przekonujące, że samochód wydaje się częścią kierowcy. Wejdźcie do niepowtarzalnego świata Gran Turismo®!
Şimdiye kadarki en gelişmiş yarış oyununa hoş geldiniz! 11 etkileyici ortamda nefes kesen yüksek hızdaki yarışlarla karşılaşın. İdare becerisi ve inandırıcı gaz tepkisi hissiyle, otomobiller sanki sizin bir uzantınızmış gibidir. Gran Turismo®’nun sıradışı dünyasını görün!
  nevermore.media  
Aktív szereplői voltak a ciklin-, foszfatáz-, inhibitor-, retinoblasztoma növényi gének és fehérjék funkcionális jellemzésének. Mint a két alkalommal megszervezett Búzakonzorcium koordinátora, közös programba integrálta a hazai búzakutatásokat a funkcionális genomikától egészen a fajta-előállító nemesítésig.
In the early seventies, he established the Wheat Tissue Culture Laboratory in the Institute of Genetics of the Biological Research Centre of the HAS („MTA”) and published an article of fundamental importance about the methodology of wheat production from cultured cells. A milestone in his scientific career was the application of somatic hybridisation through the fusion of plant protoplasts to create new genetic variants. An internationally recognised initiative was the elaboration of the methodology of asymmetric somatic hybridization to implement gene transmission between non-crossable species. He and his fellow researchers were the first in the world to announce the production of transgenic alfalfa plants and it was him and Csaba Koncz who launched the application of recombinant DNA methods in plant systems in Hungary through maize mitochondrial plasmid cloning. The isolation and description of histone genes aroused significant international interest. Together with maize breeder Sándor Mórocz they worked out and patented the plant regeneration method using maize protoplasts, as a result of their ten-year cooperation with Hoechst. They published several articles about the creation of transgenic maize genotypes. As part of their studies of the somatic embryogenesis molecular processes based on the totipotential of plant cells, they came up with an internationally competitive initiative, namely, the isolation of cyclin-dependent kinase genes from alfalfa. This laid the foundation for new plant cell cycle research projects. They actively participated in the detailed functional description of the cyclin, phosphatase, inhibitor and retinoblastoma plant genes and proteins. As the coordinator of the Wheat Consortium, which was organised twice, he integrated Hungary’s numerous wheat research projects, which covered fields ranging from functional genomics all the way to variety-producing breeding, into an umbrella programme. In the course of the implementation of the said scientific projects, 27 PhD students obtained their PhD degree. Results of his scientific work so far: number of publications: 208, of which 8 are separate books and 7 are book chapters; number of citations: 3270; total impact factor: 292.154; Hirsch-index: 33; number of patent applications: 10. He is the organiser and Chairman of the Barabás Zoltán Biotechnology Association, an organisation that integrates Hungary’s green biotechnology and provides the general public with information about the
  www.capvillas.com  
A képzésünk végighalad a hatásos prezentáció elemein, melyek által magabiztosan és kompetens módon leszünk képesek kommunikálni bármilyen fajta hallgatóság felé. Tekintse meg a kurzus egyes moduljait, melyek a hatásos előadás / prezentáció nyújtásához vezetnek.
Notre formation comporte des cours destinés à développer vos compétences en matière de présentation, et des modules pour vous donner les moyens de communiquer en toute confiance et efficacement, quel que soit votre public. Découvrez nos modules destinés à vous apprendre à gérer plus efficacement vos présentations.
Nuestra capacitación proporciona cursos para las habilidades de presentaciones efectivas y los módulos proveen las habilidades que te empoderan a comunicarte con confianza y competencia a todos los tipos de públicos. Explora los módulos que ofrecemos para conocer más sobre cómo realizar presentaciones efectivas.
Quantas vezes sentiu que a sua apresentação não atingiu os resultados que pretendia? Já sentiu o "nervoso miudinho" antes de ter que falar na reunião? Desde 1912 que ajudamos pessoas a fazerem apresentações de sucesso. Venha experimentar!
Hos oss gir vi deg ikke bare gode råd og tilbakemeldinger på hvordan du kan forbedre presentasjonsevnene dine. I vårt program «High Impact Presentations» lar vi deg også se og analysere dine egne presentasjoner på video, for maksimal effekt.
Quantas vezes sentiu que a sua apresentação não atingiu os resultados que pretendia? Já sentiu o "nervoso miudinho" antes de ter que falar na reunião? Desde 1912 que ajudamos pessoas a fazerem apresentações de sucesso. Venha experimentar!
Fie că îți convingi colegii, vinzi un produs sau un serviciu unui client sau umpli de energie o echipă, puterea prezentării tale face diferența dintre succes și eșec. Abilitatea de a ține o prezentare eficientă la locul de muncă este una crucială, pe care orice angajat ar trebui să o aibă. Transmiterea eficientă te poate ajuta să-ți faci înțeles mesajul și să-ți influențezi publicul.
  santosmonteiro.com  
Aktív szereplői voltak a ciklin-, foszfatáz-, inhibitor-, retinoblasztoma növényi gének és fehérjék funkcionális jellemzésének. Mint a két alkalommal megszervezett Búzakonzorcium koordinátora, közös programba integrálta a hazai búzakutatásokat a funkcionális genomikától egészen a fajta-előállító nemesítésig.
In the early seventies, he established the Wheat Tissue Culture Laboratory in the Institute of Genetics of the Biological Research Centre of the HAS („MTA”) and published an article of fundamental importance about the methodology of wheat production from cultured cells. A milestone in his scientific career was the application of somatic hybridisation through the fusion of plant protoplasts to create new genetic variants. An internationally recognised initiative was the elaboration of the methodology of asymmetric somatic hybridization to implement gene transmission between non-crossable species. He and his fellow researchers were the first in the world to announce the production of transgenic alfalfa plants and it was him and Csaba Koncz who launched the application of recombinant DNA methods in plant systems in Hungary through maize mitochondrial plasmid cloning. The isolation and description of histone genes aroused significant international interest. Together with maize breeder Sándor Mórocz they worked out and patented the plant regeneration method using maize protoplasts, as a result of their ten-year cooperation with Hoechst. They published several articles about the creation of transgenic maize genotypes. As part of their studies of the somatic embryogenesis molecular processes based on the totipotential of plant cells, they came up with an internationally competitive initiative, namely, the isolation of cyclin-dependent kinase genes from alfalfa. This laid the foundation for new plant cell cycle research projects. They actively participated in the detailed functional description of the cyclin, phosphatase, inhibitor and retinoblastoma plant genes and proteins. As the coordinator of the Wheat Consortium, which was organised twice, he integrated Hungary’s numerous wheat research projects, which covered fields ranging from functional genomics all the way to variety-producing breeding, into an umbrella programme. In the course of the implementation of the said scientific projects, 27 PhD students obtained their PhD degree. Results of his scientific work so far: number of publications: 208, of which 8 are separate books and 7 are book chapters; number of citations: 3270; total impact factor: 292.154; Hirsch-index: 33; number of patent applications: 10. He is the organiser and Chairman of the Barabás Zoltán Biotechnology Association, an organisation that integrates Hungary’s green biotechnology and provides the general public with information about the
  www.sinnaps.com  
Aktív szereplői voltak a ciklin-, foszfatáz-, inhibitor-, retinoblasztoma növényi gének és fehérjék funkcionális jellemzésének. Mint a két alkalommal megszervezett Búzakonzorcium koordinátora, közös programba integrálta a hazai búzakutatásokat a funkcionális genomikától egészen a fajta-előállító nemesítésig.
In the early seventies, he established the Wheat Tissue Culture Laboratory in the Institute of Genetics of the Biological Research Centre of the HAS („MTA”) and published an article of fundamental importance about the methodology of wheat production from cultured cells. A milestone in his scientific career was the application of somatic hybridisation through the fusion of plant protoplasts to create new genetic variants. An internationally recognised initiative was the elaboration of the methodology of asymmetric somatic hybridization to implement gene transmission between non-crossable species. He and his fellow researchers were the first in the world to announce the production of transgenic alfalfa plants and it was him and Csaba Koncz who launched the application of recombinant DNA methods in plant systems in Hungary through maize mitochondrial plasmid cloning. The isolation and description of histone genes aroused significant international interest. Together with maize breeder Sándor Mórocz they worked out and patented the plant regeneration method using maize protoplasts, as a result of their ten-year cooperation with Hoechst. They published several articles about the creation of transgenic maize genotypes. As part of their studies of the somatic embryogenesis molecular processes based on the totipotential of plant cells, they came up with an internationally competitive initiative, namely, the isolation of cyclin-dependent kinase genes from alfalfa. This laid the foundation for new plant cell cycle research projects. They actively participated in the detailed functional description of the cyclin, phosphatase, inhibitor and retinoblastoma plant genes and proteins. As the coordinator of the Wheat Consortium, which was organised twice, he integrated Hungary’s numerous wheat research projects, which covered fields ranging from functional genomics all the way to variety-producing breeding, into an umbrella programme. In the course of the implementation of the said scientific projects, 27 PhD students obtained their PhD degree. Results of his scientific work so far: number of publications: 208, of which 8 are separate books and 7 are book chapters; number of citations: 3270; total impact factor: 292.154; Hirsch-index: 33; number of patent applications: 10. He is the organiser and Chairman of the Barabás Zoltán Biotechnology Association, an organisation that integrates Hungary’s green biotechnology and provides the general public with information about the
  www.chipspain.com  
MILYEN FAJTA INTÉZMÉNYEK HASZNÁLJÁK AZ APTIS TESZTET?
WHAT TYPES OF INSTITUTIONS USE APTIS?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow