|
|
In his opening speech, Dr Bernard Vallat, OIE Director General, expressed his greatest thanks to the eight member countries of the Southeast Asia Foot and Mouth Disease Campaign (SEAFMD) ( Cambodia , Indonesia , Lao PDR, Malaysia , Myanmar , Philippines , Thailand and Vietnam ) for their unwavering commitment to continue the programme.
|
|
|
Dans son allocution d'ouverture, le Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE a exprimé ses profonds remerciements aux huit pays membres participant à la Campagne contre la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est (SEAFMD) (le Cambodge, l'Indonésie, Le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Thaïlande et le Vietnam) pour leur engagement sans faille à poursuivre le programme. Il a déclaré: “la plus grande réussite de la Campagne SEAFMD a été de donner aux pays membres une vision et une stratégie communes pour le contrôle de la maladie. L'approche multi-disciplinaire adoptée par la SEAFMD s'est révélée très efficace et est maintenant considérée comme un modèle par la communauté scientifique internationale pour contrôler la fièvre aphteuse et d'autres maladies animales et zoonoses transfrontalières comme l'influenza aviaire.”
|
|
|
En su discurso de apertura, el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE, expresó su profundo agradecimiento a los ocho países miembros de la Campaña contra la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental (SEAFMD) (Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Tailandia y Vietnam) por su firme compromiso de continuar el programa. “El mayor logro de la Campaña SEAFMD ha sido el ofrecer a los países miembros una visión y estrategia comunes para el control de la enfermedad. El enfoque multidisciplinar adoptado por SEAFMD ha probado su eficacia y es considerado ahora por la comunidad científica internacional como un modelo para el control de la fiebre aftosa y de otras enfermedades y zoonosis transfronterizas de los animales, tales como la influenza aviar”, declaró.
|
