|
|
Cessna's first production Citation CJ4 flew in May 2009, with the first delivery coming the following year. It is the newest and largest member of the CJ family and has rapidly gained great popularity, particularly in Europe.
|
|
|
Le CJ4 du constructeur aéronautique Cessna fut présenté en vol en mai 2009 pour la première fois, la première livraison eut lieu un an plus tard. C'est le plus récent et le plus grand des appareils de la famille CJ et il n'a pas tardé à se faire apprécier, surtout en Europe. Son intérieur de belle facture explique en partie le succès du CJ4, la cabine rallongée à 5,29 m offre encore plus d'espace. D'ailleurs c'est l'avion le plus spacieux dans la gamme des CJ. Le CJ4 peut accueillir confortablement jusqu'à 7 passagers. Avec sa distance franchissable de plus de 3 700 km et sa vitesse maximale de 839 km/h, le CJ4 est l'un des avions les plus performants du segment des appareils d'affaires légers. Ses capacités au décollage et à l'atterrissage lui ouvrent les pistes d'envol courtes de certains aéroports, comme celui de Lugano ou celui de St Tropez, bien entendu cette caractéristique est un avantage. Le système radar de pointe qui équipe l'appareil permet d'anticiper les aléas météorologiques et partant d'éviter les zones de turbulences pour que les passagers bénéficient d'un vol plus calme. Avec ses capacités exceptionnelles le CJ4 vous dépose au plus près de votre destination après un vol confortable et dans les meilleurs délais.
|
|
|
Cessnas erste Citation CJ4 flog im Mai 2009, die Lieferung begann im folgenden Jahr. Dies ist das neueste und grä¤te Mitglied der CJ-Familie und hat es besonders in Europa schnell zu gro¤er Beliebtheit gebracht. Das liegt zum einen an der ausgezeichneten Innenausstattung der CJ4, die aufgrund der Verlängerung auf 5,29 m geräumiger ist als bei allen anderen Flugzeugen der CJ-Gruppe und bequem Platz für 7 Passagiere bietet. Mit einer Reichweite von über 3700 km und der Hächstgeschwindigkeit von 839 km/h, ist die CJ4 einer der leistungsstärksten Light Jets auf dem Markt. Sie bietet auch gro¤artige Start- und Landefähigkeiten, durch die sie Zugang zu Flughäfen mit kurzen Rollbahnen hat, wie Lugano und St. Tropez, die oft sehr günstig gelegen sind. Das topmoderne Wetterradarsystem hilft bei der Entdeckung mäglicherweise widriger Wetterbedingung weit im Vorfeld, so dass Turbulenzen vermieden werden und ein stärungsfreier Flug garantiert wird. Die CJ4 bietet einen beeindruckenden Service, der Sie sehr komfortabel und schnell näher an Ihr Ziel bringt.
|
|
|
Il primo Citation CJ4+ di produzione della Cessna volò nel maggio del 2009, la sua prima consegna avvenne l'anno successivo. Il CJ4+, il velivolo più nuovo e più grande della famiglia dei CJ, ha ottenuto velocemente una grande popolarità, soprattutto in Europa. Ciò è in parte dovuto all'eccellente cabina del CJ4 che, essendo stato allungato a 5,29 m, è più spazioso rispetto a tutti gli altri aerei della gamma CJ, e ospita fino a 7 passeggeri. Con un'autonomia superiore a 3.700 km ed una velocità massima di 839 km/h, il CJ4 è uno dei Light Jet con le migliori performance del mercato. Ha ottime performance al decollo e all'atterraggio, fatto che gli permette di avere accesso ad aeroporti con piste brevi, quali Lugano o St. Tropez, che sono spesso richiesti. Il sistema radar meteo all'avanguardia permette di rilevare con un certo anticipo condizioni meteo potenzialmente difficili e quindi di evitare turbolenze, garantendo un volo più tranquillo. Il CJ4 fornisce un ottimo servizio, permettendovi di raggiungere la vostra destinazione con tempi di volo ridotti e nel miglior comfort.
|
|
|
Az első legyártott Cessna Citation CJ4 2009 májusában szállt fel, a szállítások a következő évben indultak meg. A CJ család legújabb és legnagyobb tagja gyorsan nagy népszerűségre tett szert különösen Európában. Ez részben a CJ4 kitűnő belső terének köszönhető, amely 5,29 méterre megnövelt hosszával tágasabb a CJ család bármely más tagjánál, melyben 7 fő is kényelmesen utazhat. 3700 kilométeres hatótávolságával és 839 km/óra maximális sebességgel a CJ4 az egyik legnagyobb teljesítményű könnyű kategóriás sugárhajtású repülőgép a piacon. Kiváló felszállási és leszállási tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek képessé teszik olyan rövid kifutópályákon való leszállásra is, mint pl. Lugano vagy St. Tropez. A legkorszerűbb időjárási radar rendszerrel felszerelve képes messziről észlelni a rossz időjárási körülményeket, így elkerülve a turbulenciákat a nyugodt repülés érdekben. A CJ4 lenyűgöző szolgáltatást nyújt, nagy kényelemben és rövid idő alatt juttatva el Önt célállomására.
|
