cii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chambres d’Industrie : FICCI, CII, ASSOCHAM, ICBC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeleguescommerciaux.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Industry Chambers: FICCI, CII, ASSOCHAM, ICBC

  9 Treffer www.dfait.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De plus amples renseignements peuvent être obtenus en sélectionnant un de ces produits ou le CII.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Further information may be obtained by selecting one of these products or IIC.

  www.cuoreverdetraduelaghi.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Participant assidu du World Economic Forum (WEF) à Davos depuis deux décennies, il préside le comité de direction des gouverneurs de la communauté de l'Ingénierie et de la construction et fait partie du groupe de travail de la CII (Confederation of Indian Industry) du WEF.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensteiner.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mr. Gulabchand is today regarded as a major spokesperson for the Indian infrastructure sector in global forums. A regular participant at the WEF, Davos for two decades, he Chair's the Governor's steering board of the Engineering and Construction community and is a member of the CII-WEF Infrastructure Task force. He is also a founder member of the Geneva-based Disaster Resource Network (DRN) in collaboration with the WEF, the United Nations and International Red Cross. As Chairman of DRN India, he has been involved in disaster management during a number of natural disasters in India and abroad. He is also a signatory member of the United Nations Global Compact's CEO Water Mandate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensteiner.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ajit Gulabchand ist einer der wichtigsten Vertreter des indischen Infrastruktursektors an internationalen Foren. Seit zwei Jahrzehnten ist er regelmässiger Teilnehmer am WEF in Davos, wo er als Vorsitzender des Steuerungsausschusses der Gruppe "Engineering and Construction" amtet. Er wirkt ausserdem als Mitglied der "CII-WEF Infrastructure Task force". Im Weiteren ist er Gründungsmitglied des Genfer "Disaster Resource Network (DRN)", in Zusammenarbeit mit dem WEF, den Vereinten Nationen und dem Internationalen Roten Kreuz. Als Vorsitzender des DRN India hat er in einer Reihe von Naturkatastrophen im In- und Ausland beim Katastrophenmanagement mitgewirkt. Ajit Gulabchand ist Unterzeichnermitglied des "CEO Water Mandate" im Rahmen des "Global Compact" der Vereinten Nationen, einer Initiative für Wasserwirtschaftsprojekte auf Bevölkerungsebene.

  6 Treffer www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En l'espèce, les ébauches en verre fournies par CII à LLNL et mentionnées par le requérant devaient être utilisées dans le projet SILVA (séparation isotopique par laser de la vapeur atomique), en fonction de la qualité optimale de silice fondue disponible.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	In T 633/97 the opponent had to prove that an alleged prior use had in fact been made public, i.e. there was no obligation to maintain secrecy between the respective contractors. The board stated that, depending on the nature of the business relations and the status of the companies involved, the existence of such an obligation might be assumed on a prima facie basis without the necessity of a written agreement. In the case at issue, LLNL was acting in the national interest of the United States of America in fields which had to be considered classified. Specifically, the glass blanks delivered by CII to LLNL and referred to by the appellant were to be used in the Atomic Vapour Laser Isotope Separation (AVLIS) project depending on the highest quality fused silica available. The very nature of this project, i.e. uranium enrichment technology, led to the conclusion that all persons involved had to be bound to secrecy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	In T 633/97 musste der Einsprechende den Beweis erbringen, dass die angebliche Vorbenutzung tatsächlich öffentlich gewesen war, d. h., dass zwischen den jeweiligen Vertragspartnern keine Geheimhaltungsverpflichtung bestanden hatte. Die Kammer stellte fest, dass je nach der Art der Geschäftsbeziehungen und dem Status der beteiligten Gesellschaften prima facie vom Bestehen einer solchen Verpflichtung ausgegangen werden könne, ohne dass es einer schriftlichen Vereinbarung bedürfe. Im vorliegenden Fall handelte LLNL im nationalen Interesse der Vereinigten Staaten auf Gebieten, die als geheimhaltungsbedürftig einzustufen waren. Insbesondere waren die von CII an LLNL gelieferten Glasrohlinge, auf die sich der Beschwerdeführer bezog, zur Verwendung im Projekt zur Isotopentrennung nach dem atomaren Laserverfahren (AVLIS-Projekt) bestimmt, für das es auf die beste erhältliche Qualität an Quarzglas ankam. Aus der Eigenart dieses Projekts, das die Technologie der Uraniumanreicherung betraf, konnte geschlossen werden, dass alle Beteiligten zur Geheimhaltung verpflichtet waren.

  2 Treffer www.ploegsteert.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Collaboration interinstitutionnelle CII
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvdk.ch als Prioritätsdomäne definieren	Interinstitutionelle Zusammenarbeit IIZ

  www.dfait-maeci.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De plus amples renseignements peuvent être obtenus en sélectionnant un de ces produits ou le CII.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfait-maeci.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Further information may be obtained by selecting one of these products or IIC.

  chariotgcs.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De nombreuses distinctions, et notamment le « Quality System Excellence Award » très prisé de la Fédération des Chambres de Commerce et d’Industrie Indiennes (FICCI) en 2014, le « Outstanding Export Performance Award » de la Chambre de commerce franco-indienne (IGCC) en 2010 ou encore le « National Award for Excellence in Energy Management » de la Confédération indienne de l’Industrie (CII) en 2011 en témoignent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaertex.com als Prioritätsdomäne definieren	SAERTEX India stands for business excellence and high quality composite solutions, proven by numerous prizes, including the prestigious "Quality System Excellence Award" awarded by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) in 2014, the "Outstanding Export Performance Award" awarded by the Indo-German Chamber of Commerce (IGCC) in 2010 and the "National Award for Excellence in Energy Management" awarded by the Confederation of Indian Industry (CII) in 2011. In 2007 SAERTEX India was accepted as being entitled to subsidies from the Technology Upgradation Fund maintained by the Indian Ministry of Textiles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaertex.com als Prioritätsdomäne definieren	Zahlreiche Auszeichnungen, darunter der renommierte "Quality System Excellence Award" der Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) in 2014, der "Outstanding Export Performance Award" der Deutsch-Indischen Handelskammer (IGCC) in 2010 oder der "National Award for Excellence in Energy Management" der Confederation of Indian Industry (CII) in 2011 sprechen für sich. In 2007 wurde SAERTEX India außerdem vom indischen Textilministerium als förderberechtigt aus dem Technology Upgradation Fund anerkannt.

  www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rapport dans le cadre du Programme de recherche pluriannuel sur l’assurance invalidité (PR-AI) - Évaluation du projet national CII-MAMC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bericht im Rahmen des mehrjährigen Forschungsprogramms zu Invalidität und Behinderung (FoP-IV) - Evaluation des nationalen Projekts IIZ-MAMAC

  www.swisstopo.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plusieurs accidents mortels se produisent. Ainsi, le 14 octobre 1927, le pilote et l’ingénieur perdent-ils la vie dans le crash de leur Zepp LZ CII. La caméra de prises de vue aériennes – la première de la gamme de la société Wild Heerbrugg fondée peu de temps auparavant – sort quant à elle sans une égratignure des débris de l’appareil entièrement détruit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisstopo.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In den Anfängen war die Arbeit der Piloten und Kameraoperateure nicht ungefährlich. Es ereigneten sich mehrere tödliche Unfälle. So kamen beim Absturz der Zepp LZ CII am 14. Oktober 1927 sowohl der Pilot als auch der Ingenieur ums Leben. Die Luftbild-Kamera – die erste aus der Serie, der kurz zuvor gegründeten Firma Wild Heerbrugg – konnte hingegen unbeschädigt aus den Trümmern des vollständig zerstörten Flugzeugs geborgen werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisstopo.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	All’inizio il lavoro dei piloti e degli operatori fotografici era piuttosto pericoloso e si verificò più di un incidente mortale. Il 14 ottobre 1927 precipitò ad esempio lo Zepp LZ CII che provocò la morte del pilota e dell’ingegnere. La fotocamera aerea, la prima della serie creata dall’azienda di recente fondazione Wild Heerbrugg, fu al contrario rinvenuta indenne.

  yellow.local.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quali-Job Cii Stiftung Arbeitsgestaltung
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyellow.local.ch als Prioritätsdomäne definieren	via della Posta 18A, 6600 Locarno

  business.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En 2004, et en collaboration avec le Conseil international des infirmières (CII), Merck a dispensé des formations et a diffusé les connaissances les plus récentes dans le domaine des soins infirmiers aux professionnels de la santé œuvrant auprès des réfugiés en Afrique, et ce à travers le Projet de bibliothèques des soins infirmiers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbusiness.un.org als Prioritätsdomäne definieren	In 2004, Merck and the International Council of Nurses (ICN) joined efforts to deliver the latest nursing knowledge and training to health professionals working with refugees in Africa through the Nursing Library Project–which provides self-contained Nursing Libraries for Refugee Health to refugee operations in the United Republic of Tanzania and Zambia. The ready-made portable libraries include the latest nursing and health-care information and training materials to improve the skills of health professionals in the field.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbusiness.un.org als Prioritätsdomäne definieren	En 2004, Merck y el Consejo Internacional de Enfermeras unieron sus esfuerzos para proporcionar los conocimientos más novedosos sobre enfermería y para formar a profesionales sanitarios que trabajan con refugiados en África a través del Proyecto Biblioteca de Enfermería, que proporciona bibliotecas de enfermería independientes para mejorar la salud de los refugiados en operaciones de refugiados en la República Unida de Tanzania y Zambia. Las bibliotecas móviles prefabricadas incluyen la información más novedosa sobre atención sanitaria y enfermería, así como material de capacitación para mejorar las competencias de los profesionales sanitarios en el terreno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbusiness.un.org als Prioritätsdomäne definieren	В 2004 году компания «Мерк» и Международный Совет Медсестёр (МСМ) объединили усилия для передачи новейших знаний и навыков в уходе за больными медицинскому персоналу, работающему с беженцами в Африке, посредством Проекта «Библиотека по уходу за больными», в рамках которого миссии по делам беженцев в Объединённой Республике Танзания и Замбии получили полные «Библиотеки по медсестринскому делу для здоровья беженцев». Готовые портативные библиотеки включают новейшую информацию и обучающие материалы в сфере ухода за больными и здравоохранения для развития навыков медицинского персонала на местах.

  www.nordblanc-obchod.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conseil International des Infirmières (CII)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenornac.ca als Prioritätsdomäne definieren	International Federation of Perioperative Nursing (IFPN)

  6 Treffer www.grohe.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sur Facebook : 'CII Baie James'
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencreehealth.org als Prioritätsdomäne definieren	Find us on Facebook: 'CII Baie James'

  www.unwomen.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le 3 octobre, lors d’une réunion organisée conjointement par la Confédération de l’industrie indienne (CII) et par ONU Femmes, Mme Bachelet a déclaré que le monde entier continue à avoir bon espoir que l’Inde agisse en chef de file pour réaliser les objectifs de croissance économique et de développement durable.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

Increasing women’s economic role was the focus of Ms. Bachelet’s interaction with scientists, engineers, private sector leaders, and civil society organizations. At a meeting organized jointly by the Confederation of Indian Industry (CII) and UN Women on 3 October, Ms. Bachelet said that the world continues to look to India to take the lead in achieving the goals of economic growth and sustainable development.

  www.marketing.kiis.com.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En 1995, Sheefra a fondé Greenbridge; à ce titre, elle a mené une délégation à travers trois villes en Inde et a organisé le Asian Regional Workshops on Ozone Depleting Substances Phase Out au nom d’Environnement Canada, du CII et de la Banque Mondiale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennaturecanada.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bill is a Chartered Professional Accountant, holds an MBA (with distinction) from the Richard Ivey School of Business and a Bachelor of Science in Computer Science and Mathematics from the University of Stirling in Scotland.

  2 Treffer www.rescuesystem.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le total des revenus de l’activité du 3ème trimestre ressort à 701 K€ (+27%), compte tenu des autres revenus à hauteur de 189 K€, correspondant aux crédits d’impôt (CIR, CII, CICE) et aux subventions de R&D.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenomicvision.com als Prioritätsdomäne definieren	Total revenue from activity for the third quarter equaled to €701 thousand (+27%), taking into account other revenue of €189 thousand corresponding to tax credits (research tax credit, innovation tax credit) and R&D subsidies.

  2 Treffer canadiensensante.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Archivé - Avis aux usagers d'implant cochleaire CLARION CII - Advanced Bionics - Pour le public
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiensensante.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Archive - Frequently Asked Questions - Vioxx® Recall By Merck

  3 Treffer www.guichet.public.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	soit de viser le certificat international d'importation (CII) pré-rempli par l’exportateur étranger ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguichet.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	stamp the international import certificate (certificat international d'importation - CII) which has been filled in by the foreign exporter;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguichet.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	entweder die Abzeichnung der vom ausländischen Ausführer vorausgefüllten internationalen Einfuhrbescheinigung (IEB)

  2 Treffer www.catie.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fiches d'information – Le Conseil international des infirmières (CII)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	AIDS Education and Training Centers: National Resource Center

  2 Treffer backpacker-hostel.phuket-hotel.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AIB, CII et Congrestolken ont décidé de créer une alliance afin d’améliorer les services offerts à nos clients internationaux. Nos partenaires présents à Amsterdam, Bruxelles et Barcelone nous permettent d’assurer une meilleure couverture géographique et de vous proposer, où que vous vous trouviez, les meilleurs interprètes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencongrestolken.nl als Prioritätsdomäne definieren	AIB, CII and Congrestolken have decided to join forces to offer an even better service to our international clients. With partners in Amsterdam, Barcelona and Brussels we can leverage our geographic coverage and find the best interpreters everywhere.

  www.worldbank.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	NEW DELHI, le 30 mars 2012 – La Confédération de l’industrie indienne (CII) a organisé aujourd’hui une rencontre avec Robert B. Zoellick, président du Groupe de la Banque mondiale. Lors de cette réuni...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Strong investment, reflecting rising productivity, healthy corporate profits, and robust exports have fueled economic growth exceeding 7% a year in India for almost a decade. That growth in turn has increased... Show More + employment opportunities and allowed millions to emerge from poverty. But does growth – so essential for development – have to come at the price of worsened air quality and other environmental impacts?A new World Bank study finds that targeted policy interventions can significantly reduce environmental degradation at minimal cost to GDP. The report, “India’s economic growth and environmental sustainability: what are the tradeoffs?”focuses on particle pollution from the burning of fossil fuels, which has serious health consequences amounting to up to 3% of India’s GDP. The study assesses the impacts of policy measures such as a tax on coal or particulate emissions (PM10) on GDP, health indicators, and CO2 emissions."The study suggests that there are low-cost policy options tha Show Less -
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	CIUDAD DE WASHINGTON, 16 de abril de 2012. El Dr. Jim Yong Kim dio a conocer hoy la siguiente declaración en respuesta a su selección como 12º presidente del Banco Mundial por los Directores Ejecutivo... Show More + s de la institución:“Me honra aceptar la decisión de los Directores Ejecutivos de seleccionarme como el próximo presidente del Grupo del Banco Mundial. Me complace sobremanera ser el sucesor de Robert Zoellick, cuyo desempeño en los últimos cinco años fue excelente y distinguido, y agradezco a los países miembros del Banco por el amplio apoyo que he recibido.He hablado con la ministra Okonjo-Iweala y el profesor Ocampo. Ambos han hecho aportes importantes al desarrollo económico, y anhelo valerme de sus conocimientos especializados en los años venideros.Parece lógico que concluyera mi viaje exploratorio en Perú. Fue en este país, en las barriadas de Lima donde aprendí cómo la injusticia y la indignidad pueden conspirar para destruir las vidas y esperanzas de los pobres. Fue en este país do Show Less -
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	واشنطن في 16 أبريل/نيسان، 2012- أصدر الدكتور جيم يونغ كيم اليوم البيان التالي بعد اختياره من قبل المديرين التنفيذيين للبنك ليكون الرئيس الثاني عشر للبنك الدولي:"يشرفني قبول قرار المديرين التنفيذي... Show More + ين باختياري الرئيس التالي لمجموعة البنك الدولي. ويسعدني أن أخلف روبرت زوليك، الذي عمل بامتياز وتميز خلال السنوات الخمس الأخيرة، وإنني ممتن للبلدان الأعضاء في البنك على ما حظيت به منهم من دعم واسع النطاق".تحدثت مع الوزيرة اوكونجو-ايويلا والبروفيسور أوكامبو. لقد قدما مساهمات مهمة للتنمية الاقتصادية، وإنني أتطلع للاستفادة من خبراتهما في السنوات القادمة.كان من المناسب أن اختتم جولتي للاستماع للآراء حول العالم في بيرو. ففي مناطق السكن العشوائي في ليما، تعلمت كيف أن الظلم والمهانة تآمرا معا لتدمير حياة الفقراء وآمالهم. وفي هذا المكان، رأيت كيف أن المجتمعات المحلية تواجه مصاعب جمة من أجل أن تزدهر، نظراً لعدم كفاية البنية التحتية والخدمات الأساسية. لقد تعلمت هنا أنه يجب علينا أن نرفع معاييرنا كي نلبي تطلعات الفئات المهمشة والأكثر استبعادا. وهنا تعلمت أننا يمكن أن ننتصر على الشدائد بتمكين الفق Show Less -
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	2010年12月8日，墨西哥坎昆：希望利用市场手段扩大减排规模的发展中国家很快将可以从今天启动的一个新的全球合作基金获得资金和技术支持。 世界银行行长佐利克在坎昆召开的联合国气候变化框架公约会议同时举行的一个启动仪式上宣布建立“市场准备伙伴基金”。 该伙伴基金今天在坎昆获得澳大利亚（1000万澳元）、欧盟委员会（500万欧元）和美国（500万美元）共计2000多万美元的资金承诺... Show More + ，此前挪威也承诺了500万美元。此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。 该伙伴基金的目标是总共筹集一亿美元，预计2011年初开始运作，支持包括技术、政策和制度干预在内的各种碳市场准备度举措。 佐利克指出：“这个新的伙伴基金联合了发达国家和发展中国家，将帮助各国准备好建立国内交易体系和利用其他市场手段实现国家的减排目标。发展中国家寻找市场准备度资助这一事实就是国家层面积极推动气候应对措施的明证，这些国家没有在坐等，他们已将此作为自身发展目标的一部分。” 中国、智利、印尼、墨西哥等国都在探索利用碳市场工具和排放交易机制，以此作为鼓励投资发展碳排放替代技术的一种方式。他们基于过去10年《京都议定书》下的清洁发展机制，总结和吸收经验教训，根据本国情况因地制宜。例如，智利政府在探索建立一个国内排放交易制度；同样，印度也在积极建立可再生能源和能效证书的交易制度。 此外，中国也加入了伙伴基金。国家发展改革委副主任解振华说：“中国已在5个城市和8个省开展了低碳经济试点。中国准备探索利用国内排放交易制度实现减排的可行性。‘市场准备伙伴基金’将为这个举措提供及时的支持。” 在宣布澳大利亚提供1000万澳元捐助时，澳大利亚气候变化与能效部长康贝特说：“广大和运行良好的碳市场有助于以最公平、最高效和最经济的方式减少碳污染。澳大利亚期待着与其他合作伙伴共同进行能力建设，建立和扩大碳市场。”出席启动仪式的智利能源部长伯内恩介绍了智利的国家减排交易举措。出席仪式的还有来自欧洲委员会、澳大利亚、中国、哥伦比亚、德国、印尼、日本、墨西哥、挪威、南非、西班牙、瑞典、英国和美国的部长和高级官员代表。 Show Less -