servida – -Translation – Keybot Dictionary

  reformagic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reforma de la Ley Concursal: la polémica está servida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economistascoruna.org as primary domain	Reforma da Lei Concursal: a polémica está servida

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La “escudilla”, servida a la ventanilla en un recipiente de una capacidad de un litro, consiste en una sopa a las patatas, a la soja, al colinabo, a los tallarines (escudilla eje), al arroz. Hay a veces rastros de carne o tocino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Die „Gamelle“, die dem Schalter in einem Gefäß einer Kapazität eines Liters gedient wurde, besteht in einer Suppe an den Kartoffeln, an der Soja, an der Kohlrübe, an den Nudeln (AchseGamelle) am Reis. Es gibt manchmal Spuren Fleisch oder Speck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	“La gamella„, servita allo sportello in un recipiente di una capacità di un litro, consiste in una minestra alle patate, alla soia, alle rutabaga, alle tagliatelle (gamella asse), al riso. Ci sono a volte tracce di carne o di bacon.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Después de que su oración fuera servida Smolensky continuado en la construcción. Su capacidad de conseguir cosas hechas le ganó una aceptación como operador valioso, eficaz de la construcción. En parte, su eficacia en la construcción dependió de sus habilidades en adquirir los materiales requeridos para la construcción.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

Après que sa phrase ait été servie Smolensky continué dans la construction. Sa capacité d'obtenir des choses faites lui a gagné une acceptation en tant qu'opérateur valable et efficace de construction. En partie, son efficacité dans la construction a dépendu de ses qualifications en acquérant les matériaux exigés pour la construction. Bien que les autorités aient identifié que Smolensky était un rebelle contre le système ils se sont rendus compte que ses qualifications d'organisation étaient valeur pour qu'ils aient accès à. Et le défit de Smolensky du système n'était pas tellement idéologique car individualiste ainsi il n'a pas été considéré en tant que subversif, juste un foreur.

  www.focus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En esta entrañable comedia francesa vemos a dos amigos, tan cercanos y tan cómodos en la compañía del otro, que cuando uno quiere cambiar las reglas de la amistad, el otro está totalmente cegado y es incapaz de ver más allá. Aquí está servida la comedia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focus.cat as primary domain	En aquesta entranyable comèdia francesa veiem dos amics, tan propers i tan còmodes en la companyia de l'altre, que quan un vol canviar les regles de l'amistat, l'altre està totalment encegat i és incapaç de veure-hi més enllà. Aquí està servida la comèdia. Un busca alguna cosa més passional que el sofà, la peli i una pizza en companyia del seu amic xerrant i intercanviant històries de conquestes.

  www.zanotta.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La números de manera similar (Ćevapi o ćevapčići) y la sirven con algunas variantes autóctonas. Aún así, siempre tiene como ingrediente principal carne picada a la parrilla servida en un plato o sobre un tipo de pan plano llamado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viena.es as primary domain	Tot i ser una recepta antiga, avui la podem assaborir a mercats populars i restaurants de Bulgaria, Sèrbia o Bòsnia, entre molts d’altres països. La nombren de manera similar  (Ćevapi o Ćevapčići) i la serveixen amb algunes variants autòctones. Tot i així, sempre té com a ingredient principal carn picada a la graella servida en un plat o sobre un tipus de pa pla anomenat

  www.mbacourses.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SE COMPARTE TODO EL CHALET. EN EL PRECIO VA INCLUIDO EL DESAYUNO, COMIDA Y CENA COCINA Y SERVIDA EN MESA, SOMOS COCINEROS, ASI COMO EL AGUA, LA LUZ Y EL GAS. TRATO TOTALMENTE FAMILIAR Y CASERO LA HABITACION SE PUEDE ORDENAR A GUSTO DEL INQUILINO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisocompartido.com as primary domain	+ Veure mapa ¿Has detectado un error? Consejos para detectar anuncios falsos PRECIOSA HABITACIÓ INDIVIDUAL, AMB TOTES LES COMODITATS EXTERIOR, TV WIFI, ETC. ES COMPARTEIX TOT EL XALET. EN EL PREU VA INCLÒS EL ESMORZAR, DINAR I SOPAR CUINA I SERVIDA A TAULA, SOM CUINERS, ASI COM L'AIGUA, LA LLUM I EL GAS. TRACTE TOTALMENT FAMILIAR I CASOLÀ

  www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"¡La justicia está servida!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain	"Justice est rendue !"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain	"Der Gerechtigkeit wird Genüge getan!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain	"La giustizia è servita!"

  www.maysange.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La velada en Spoonik se podría llegar a describir como una performance artística en la que cada plato iba amenizado con su música particular. La cena, servida en 7 tempos, resultó para los comensales una experiencia sensitiva, cultural y sorprendente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qalides.cat as primary domain	La vetllada a Spoonik es podria arribar a descriure com una performance artística en què cada plat anava amenitzat amb la seva música particular. El sopar, servit en 7 tempos, va resultar pels comensals una experiència sensitiva, cultural i sorprenent. Les anècdotes dels diferents cellers explicades per Mireia Torres van acabar d'arrodonir l'experiència.

  www.brucleshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tren: La estación está servida por la línea Pescia Ferroviaria Florencia-Viareggio-Lucca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	By train: The station is served by Pescia line Railway Florence-Lucca-Viareggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	En train: La gare est desservie par la ligne Pescia Chemin de fer de Florence Lucca-Viareggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	Mit dem Zug: Der Bahnhof wird von Pescia Linie Eisenbahn Florenz-Lucca-Viareggio.

  apel.ieml.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En esta entrañable comedia francesa vemos a dos amigos, tan cercanos y tan cómodos en la compañía del otro, que cuando uno quiere cambiar las reglas de la amistad, el otro está totalmente cegado y es incapaz de ver más allá. Aquí está servida la comedia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focus.es as primary domain	En aquesta entranyable comèdia francesa veiem dos amics, tan propers i tan còmodes en la companyia de l'altre, que quan un vol canviar les regles de l'amistat, l'altre està totalment encegat i és incapaç de veure-hi més enllà. Aquí està servida la comèdia. Un busca alguna cosa més passional que el sofà, la peli i una pizza en companyia del seu amic xerrant i intercanviant històries de conquestes.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la página solicitada ya reside en la caché del servidor, entonces ésta será servida de inmediato y no será necesario acceder al servidor original, con lo cual nos ahorramos una gran cantidad de tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	La principal avantatge que s'obté al fer ús del servidor *Proxy-*caché és la rapidesa en l'obtenció de les pàgines. Si la pàgina sol·licitada ja resideix en la *caché del servidor, llavors aquesta serà servida immediatament i no serà necessari accedir al servidor original, amb la qual cosa ens estalviem una gran quantitat de temps.

  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el Reino Unido, un país donde la agricultura biológica tiene mucho éxito y donde la investigación en semillas fruto de la manipulación genética es especialmente fuerte, la controversia está servida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.globaltalentnews.com as primary domain	Transgènics sí? Transgènics no? Al Regne Unit, un país on l'agricultura biològica té molt èxit i on la investigació amb llavors fruit de la manipulació genètica és bastant forta, la controvèrsia està servida.

  noal.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La langosta es indispensable para quien quiere probar la típica culinaria cearense, afinal el Estado es el mayor exportador brasileño del producto. Pero usted no puede irse sin probar la “peixada” cearense, servida en todas las partes de Ceará, y que lleva los ingredientes más característicos de la región.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachpark.com.br as primary domain

A lagosta é indispensável para quem quer provar a típica culinária cearense, afinal o Estado é o maior exportador brasileiro do produto. Mas você não pode ir embora sem provar a peixada cearense, servida em todo o Ceará, e que leva os ingredientes mais característicos da região. Se estiver por aqui na quinta-feira, prove o nosso caranguejo, você vai lembrar dele por muito tempo. Os sabores que você provará aqui não esquecerá jamais.

  espiv.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con la calidad gastronómica de la cena servida por El Celler de Can Roca, políticos, actores, cantantes, periodistas y otros sectores de la sociedad civil pudieron colaborar con la FEM, y disfrutar de un espectáculo especial dirigido por Jaume Bernadet y Jin Hua Kuan de Comediants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comediants.com as primary domain	Amb la qualitat gastronòmica del sopar servit per El Celler de Can Roca, polítics, actors, cantants, periodistes i altres sectors de la societat civil van poder col.laborar amb la FEM, i gaudir d’un espectacle especial dirigit per Jaume Bernadet i Jin Hua Kuan de Comediants.

  2 Hits www.biezko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sexta edición de la Jornada de Deporte Adaptado ha reunido a más de 200 personas con discapacidad que han aprovechado para practicar todo tipo de deportes, desde fútbol sala hasta boccia, tenis-mesa o dominó. Una comida de hermandad servida y elaborada por los alumnos del Centro Integrado de Formación Profesional ha cerrado la jornada de convivencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	La sisena edició de la Jornada d'Esport Adaptat ha reunit més de 200 persones amb discapacitat que han aprofitat per practicar tot tipus d'esports, des de futbol sala fins a boccia, tennis-taula o dominó. Un dinar de germanor servit i elaborat pels alumnes del Centre Integrat de Formació Professional ha tancat la jornada de convivència.

  freepornolinks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ambrosia” significa fragante, también comida o bebida de sabor suave y delicado. En la Grecia antigua la “ambrosia” era la bebida servida por Ganímedes, un mortal raptado por Zeus que servía la bebida a los dioses para hacerlos volver inmortales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mascaro.es as primary domain	“Ambrosia” significa fragant, també menjar o beguda de sabor suau i delicat. En la Grècia antiga la “Ambrosia” era la beguda servida per Ganímedes, un mortal raptat per Zeus que servia la beguda als déus per fer-los tornar en immortals.

  www.wdp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un chef de origen mexicano y un pastelero con buenas referencias para una bistronomía creativa y cuidada servida en un marco elegante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-hotel-berne-opera.com as primary domain	Um chef de origem mexicana e um pasteleiro com ótimas referências proporcionam uma gastronomia criativa e cuidadosa digna de bistrot servida num cenário elegante.

  9 Hits www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Ensalada de apionabo con aliño de aguacate y tomate» servida en un plato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Fertig zubereiteter "Selleriesalat mit Avocado-Tomaten Dressing", serviert auf einem Teller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Готовый "Салат из сельдерея с дрессингом из авокадо и помидоров" в тарелке.

  www.cascodellacqua.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuando las discusiones fueran cerradas, se distribuyeron folletos con orientaciones prácticas sobre la violencia contra las mujeres. Por último, una merienda especial fue servida y cada asistida ganó un regalo por el Día Internacional de la Mujer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saudecrianca.org.br as primary domain	When the discussions finished, booklets with practical guidance on addressing violence against women were distributed. Finally, a special snack was served and each assisted woman receive a gift by the International Women’s Day.

  me-qr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una cena deliciosa será servida al llegar al Lodge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pachiralodge.com as primary domain	Un délicieux dîner sera servi à l'arrivée au lodge.

  2 Hits uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usted será alojado en las familias del pueblo y los miembros de la asociación Solidestinations, al origen de este proyecto, podrán guiarlos en las diferentes actividades. Abastecido por los productores de la región, la comida servida por las familias es esencialmente vegetariana y biológica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagemonde.com as primary domain	You will be staying in families and the members of Solidestinations association, who initiated this project, will guide you in the different activities. Provided by the local producers, the food served by the families is mainly vegetarian and organic.

  leokid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proyecto/Construcción de la adaptación y concretización de la ETAR de Alcántara, con capacidad para realizar el tratamiento primario del afluente en tiempo húmedo y el tratamiento secundario del afluente en tiempo seco. Población servida: 760.000 Hab-eq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elevogroup.com as primary domain	Conceção/Construção da Adaptação e Completamento da ETAR de Alcântara, com capacidade para realizar o tratamento primário do afluente em tempo húmido e o tratamento secundário do afluente em tempo seco. População servida: 760 000 Hab.eq.

  www.cancercenter.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para servir, colocamos en los platos una base de ensalada, los medallones de langosta y la vinagreta servida aparte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canbech.com as primary domain	To serve, put them on plates of salad base, the lobster medallions and served with vinaigrette aside.

  www.copaair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27. Recibí mi confirmación de un ascenso. ¿El pedido de comida especial que solicité en clase económica será servida en Clase Ejecutiva?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copaair.com as primary domain	27. I received my confirmation for an upgrade. Will the special meal I requested in economy class be served in Business Class?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copaair.com as primary domain	27. Recebi a minha confirmação de um upgrade, o pedido de comida especial que solicitei na classe econômica será servida na Classe Executiva?

  2 Hits www.pideycome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pierna de cerdo adobada, marinada en achiote y naranja, servida con frijoles y puré de patata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pideycome.com as primary domain	Cuixa de porc adobada, marinada amb achiote i taronja, servida amb fesols i puré de patata.

  3 Hits www.theofficebcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Momentos románticos y relajación durante la cena servida a bordo, amarrados en el muelle del “Molo Nautica Scalia”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicilysailingexperience.com as primary domain	Romatische Momente und Entspannung während eines Abendessens im Molo Nautica Scalia

  7 Hits fondationmolson.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 noches de alojamiento con MEDIA PENSIÓN en Hotel Valle del Este 4* con golf ilimitado en Valle del Este, Acceso Gratis al Spa y Cena de Gala de San Valentín con bebidas incluidas, servida en mesa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfspain.com as primary domain	2 nights HALF BOARD in Hotel Valle del Este 4*, unlimited golf in Valle del Este, Spa Acceso and Special Romantic dinner

  2 Hits ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambiente agradable ideal para charlar con los tuyos y disfrutar al mismo tiempo de una copa bien servida, probar alguno de sus cocktails vintage o la selección de whiskies y ron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Ambient agradable ideal per xerrar amb els teus i gaudir al mateix temps d'una copa ben servida, provar algun dels seus còctels vintage o la selecció de whiskies i rom.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y aquí es donde entra un tercer actor, los activistas que se oponen a la privatización advirtiendo que los propietarios favorecen un diseño del espacio ornamental con niveles elevados de huella ecológica donde el espíritu comunitario y sostenible deja de ser una prioridad; sin olvidar el hecho que las empresas propietarias pueden restringir la entrada a los espacios. La polémica está servida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	An article published in The Guardian explains how companies see medium- and long-term profits in turning public spaces into private developments, while the local authorities see this private investment as a way of avoiding having to pay the costs associated with maintaining public spaces, even while acknowledging the importance of making citizens feel that they are part of a functioning community. However, there is also a third factor in this situation, namely activists who oppose privatisation, warning that developers favour energy-intensive ornamental spaces with high footfall, in which community spirit and sustainability cease to be priorities, quite apart from the fact that owners can restrict entry to these spaces. Controversy will be unavoidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	Un article publicat a The Guardian explica que les empreses veuen uns beneficis a mig/llarg termini invertint en la reconversió dels espais públics en privats, i els municipis ho aproven perquè els suposa desfer-se del cost que genera el manteniment d’aquests espais. En aquest joc hi entra un tercer actor, els activistes que s’oposen a la privatització advertint que els propietaris afavoreixen un disseny de l’espai ornamental amb nivells elevats de petjada ecològica on l’esperit comunitari i sostenible deixa de ser una prioritat; sense oblidar que el fet que les empreses propietàries poden restringir l’entrada als espais. La polèmica està servida.